Download APEC新发传染病防控北京共识（英文原文）

APEC 新发传染病防控北京共识（英文原文）
Emerging
and
reemerging
health,pr-osperity
infectious
and
security
diseases
of
the
of
the
global
Respiratory
human
spread
Syndrome
infection
by
of
(SARS),and
highly
APEC
is
ect
the
to
uniquely
people
infectious
Since
se
APEC
includes
ARS,
Health
IDS,
and
th
m
on
ts
to
he
threat
of
such
areas
f
social
ans
2.
on
To
reached
and
In particular,
of
Severe
continued
Acute
occurrence
viruses,
prevent
from
work
at
Infectious
APEC
this
stress
of
the
threat.
to
efforts
widespread
on
Preparing
is
committed
to
prot
outbreaks
the
13th
Diseases,
as
diseases,
therefore
diseases
and
prevention
and
economies’
diseases,
regional
developing
of
respon
the
laboratory
domestically
networks
and
and
and
o
the
wi
Symposiu
health
200
exper
serious
challenges
f
and
gaps exist
and
in
coordination,
APEC
economies
at
consensus:
of
and
infectious
and response
Establishing
with
4-5 April
and
planning
emerging
Influenz
t
laws, regulations,
of
on
prevention
overall
HIV/A
to combat
21
following
S
required
with
incorporating
surveillance
both
actions
on
accordance
meeting,
medical
economies,
an
cooperatively
Beijing
as
Plan
against
Mitigating
communication,
the
treatment
including:
networks
among
into
in
is faced
response,
to
and
that weaknesses
reached
their commitment
infectious
surveillance
and
and
Fighting
working
well
future
region
and cooperation
have
and
Action
organizations.In
held
diseases.
Asia-Pacific
on
APEC leader's
was
officials
surveillance
for
international
infectious
as
preparedness
Diseases,
to
emerging
the
on
Initiative
and
enhance
Developing
on
and
senior
development,
the
region
activities
reaffirm
infectious
ase
Initiative
assistance,
emerging
the
threats.
Strategy
infectious
symposium
To
the
ongoing
that
emerging
1.
appearance
major contribution
extensive
Initiative,
together
rom
the
a
Infectious
discuss
Realizing
make
multi-lateral
consensus
brought
to
Additionally,APEC
Emerging
mutual
APEC
Leaders’
6,
to
effective
importantly,
disease
the
relevant
the
develop
of
threat
region.
avian influenza
more
economies
Security
Pandemic.
ther
rapid
emergence
pathogenic
has undertaken
infectious
This
a
and
AsiaPacific
and
placed
constant
diseases.
2001,
to
control,
the
the
to
a
consequences
HIV/AIDS,
urgency
cooperation
the
pose
capacity
improving
between
enhancing
APEC
the
and control
economic
o
and
preparedness
pl
diseases;
on emerging
infectious
dise
economies;
testing,
data
sharing,
l
and
safety
structures
health
and
for
health
taff
to
enhance
earch,
the
and
3.
capacity
To
of
in
and
care
capacity
animal
and
detect
from
safe
of
capacity
resour
human
professional
res
effective
diag
infectious
in
farms
diseas
and markets,i
disease
to
society
emerging
diseases;
infectious
respond
s
Supporting
infectious
to
sectors
of
of
and
emerging
and report
control
public
and
at commercial
all
and
of
institutiona
improving
response;
emerging
treatment
health
prevention
managerial
for
standards
and
development
distribution
and
participation
the
of
vaccines
to
control
Promoting
training
and
Strengthening
and
preparedness
bio-safety
strengthening
llaboration
for
drugs,
quality
encourage
prevention
regulation
veterinary
and
for
laboratories;
intensifying
Enhancing
mproving
eaks,
and
therapeutic
Improving
of
responsiveness;
development,
nostics,
es;
linkages
emergency
ces
capacity
outbr
outbreaks;
and promote
infectious
co
diseases,
emphasizing:
Strengthened
he
Agriculture,
of
o
inter-sector
public-private
actively
us
Increased
ging
and
omote
5.
partnership
disease,
genetic
timely
conduct
for
preventionand
of
All
ensus
APEC
s
will
control
not
control
between
sectors;
the
t
Promotion
business
of
of
sector
emerging
t
infectio
science-based prevention
in
on
contribute
to
and
and
measures
and
the
training
to
to
prevention
protect
APEC
join
of
cooperation
the
other
and
APEC
together
of
results
manner
social
and
and
pr
impacts
policies,
and
are
of
guide
and rational
assistance
s
for
encouraged
efficient
to
provision
economies.
in
translating
of
efforts
emerging
populations’ health
emer
diseases;
recommendations
control
of
the economies;
sound
infectious
economies’ ongoing
and
and
of
the timely
in
to
among
formulate
formulation
or
ready
samples
economies.Economies
ensure
control
transparent
to help
of
and
diagnostic
the economic
scientific
financial
add
and
control
among
to
reports,
timely and
information
Implementation
Effective
a
diseases
stand
the prevention
outbreak
assessments
personnel
action.
only
of
each other
and
to
including
technical
complement
APEC.
relating
prevention
economies
into
and
of
dissemination
infectious
technology,
support,
should
hout
the
with
relevant
kind
and
facilitate
coordinate
especially
management
encouragement
through
sharing
specific
decision-making
To
life
prevention
information,
particularemerging
trategies
cooperation,
methods;
infectious
the
wild
and
the
awareness
information
To
6.
in
release
relevant
and
and
and
public
messages
To
Health
participate
diseases;
4.
Public
coordination
and
this
cons
this document
within
and
infectious
welfare,
wit
disease
promote
e
conomic
growth
y,
security
and
and
of
trade,
the
but
also
Asia-Pacific
contribute
region.
to
the
prosperity,
stabilit