Survey
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Sena Crutchley, MA, CCC-SLP The University of North Carolina at Greensboro Richard Adler, PhD, CCC-SLP Minnesota State University Moorhead John Pickering, Jr., PhD, CCC-SLP College of Saint Rose Vicki McCready, MA, CCC-SLP The University of North Carolina at Greensboro Richard Adler & Jack Pickering Multicultural Approach: Overt and Covert Transgender Culture Ida Stockman: ―…culture can be viewed… as the socially constructed and learned ways of believing and behaving that [identifies] groups of people.‖ What beliefs or behaviors identify a culture? Culture is not just about race or ethnicity. Overt: Food, music, dance, body language, nonverbal language; that which is passed down or learned from others in the culture Covert: Intangible learned behaviors; body language, vocab, gestures, tone, pitch, voice quality. Here is a Gender Continuum Sex: Genetic Male…………………………………………..Female Gender Woman……………………………………….Man Sexual Orientation Heterosexual……………………………..Homosexual Presentation/Social Role Masculine……………………………………Feminine Hispanic African-American Asian-Pacific Islander Native American Asian-Indian GLBT Community Deaf Community SLPs in other countries were working with Transgender Clients since the 70’s. 1980’s saw some breakthrough research from Jenni Oates and Georgia Ducakis in Australia. Was beginning to catch on in the U.S. in the mid 80’s. I began seeing TG clients after leaving Emory University…I began a private practice. TG Voice and Communication Therapy has evolved over the past three decades. Before evidence-based practice came into the limelight, therapy was basically to raise pitch for MtF clients; FtM clients were not seen at most clinics in the U.S. Early 90’s saw an emergence in several aspects of voice including pitch, resonance, intonation, volume, and rate…realizing that it was not just pitch that made a difference. Late 90’s more FtM clients were seeking help most often with non-verbal communication, articulation, and syntax/pragmatics. Throughout the 80’s and 90’s, more research was ―coming out‖ that indicated it was not just pitch that needed to be changed but all voice aspects as well as basic communication aspects. Research was published to show that there were subtle and yet some blatant differences in gender communication; ―gender-benders‖ were recognized. More MtF and some FtM clients were more public about rights, needs, and visibility. Throughout these decades, the main international organization, The Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, published several Standards of Care for Transgender Health. The 6th Edition came out in 2001. Nothing was included in Voice and Communication standards. At the start of the new century in 2000, voice and communication were recognized in this country as a total program for the TG client. Freidenberg, Oates, Ducakis, Gelfer and others were publishing evidenced based research that gave credibility to what could be done for the MtF and FtM client. In Canada, Joshua Mira Goldberg and Shelagh Davies were writing programs for TG clients in British Columbia. Much work was being done in England (Christella Antoni), New Zealand, Germany, and other EU countries…ENT physicians were taking the lead to establish this in Europe. In the early 2000’s, HBIGDA was changed to the World Professional Association for Transgender Health (WPATH). Its international headquarters are located at the University of Minnesota Human Sexuality Program in the Medical School in the Twin Cities…Minneapolis/St. Paul. Harry Benjamin is still honored as the ―father‖ of transgender healthcare but the new WPATH more clearly incorporates the mission of this organization…a total healthcare approach. In 2009, WPATH executive committee formed a Standards of Care Committee to update the Standards for Version 7 to come out in late 2011….First time an SLP was appointed to be on that committee (after many correspondences and interactions with the president). The 2011 SOCs will include Voice and Communication Standards for the first time in HBIGDA’s or WPATH’s history. I have to give credit to the SLPs in the U.S., Australia, and England for advocating for this for years. A total program is most beneficial. Voice: Pitch, Intonation, Resonance, Rate, and Volume Vocal Health (Hygiene) Articulation Language: Both Pragmatics and Syntax including vocabulary Non-verbal communication Real-Life Experiences/ Authenticity Why SLPs? We have training in voice disorders, both assessment and treatment. We can look objectively at TG voice issues as a difference or disorder. TG Voice and Communication is a ―Modification‖ type of therapy program. It is not a ―pure therapy‖ type of approach. SLPs are qualified to know the difference. SLPs are trained in voice care, the laryngeal mechanism, vocal health, vocal hygiene principles, and work closely with ENT physicians. Other professionals work with TG clients Actors/Actresses Singers Other performers Public speaking professionals VASTA: Voice and Speech Trainers’ Association Singing/Voice Teachers Theatre Personnel Choir Directors Clergy—Preaching, Sermons Code of Ethics-- Principle of Ethics I, Rule C We must be non-discriminatory with respect to [CLD] culturally and linguistically diverse persons in the delivery of professional services or in the conduct of research or scholarly activities. Rules A and B stress emphasis on competent service delivery. Cannot discriminate in clinical service delivery or in academic settings and person or persons who come under a CLD category: Native American, African American, Hispanic/Latino, Asian Pacific Islander, Asian Indian, and GLBT It is a developing process. Requires a commitment Requires continuous understanding and enhancement of Knowledge Gain knowledge: information we need about a culture to become culturally competent Skills: what to do with our gained knowledge and how to apply it to our therapy plans What kind of professional do we want to be? Develop awareness, application, and advocacy Identify your own ―culture(s)‖ including beliefs, stereotypes, values Take knowledge about cultural diversity and apply that to skills that impact therapy. Don’t become someone you are not— You do not have to have a stroke in order to treat a patient with aphasia. You do not have to be Trans to work in this area. Many transgender persons come to a clinic with a voice disorder and also wish to have voice modification. Is Transgender Voice and Communication a voice disorder or a voice difference? Why voice? Why communication? Differences between genders in vocabulary choice, syntax, etc. Think about this: Your voice is kind of a ―Blueprint‖ of who you are….if you are an MtF…you would want your voice to be modified. Hormone therapy MtF individuals take testosterone blockers and add estrogen. Does not change voice May change emotions and communication style FtM individuals take estrogen blockers and add testosterone Does have an effect on the voice Often does not change other voice aspects like intonation, sometimes resonance, rate and volume Does not have an effect on non-verbals Many MtF and a few FtM individuals choose vocal fold surgeries to change their voices. MtF often need ―Adam’s apple‖ shaving through surgery; some individuals do not have a prominent ―Adam’s apple‖ or thyroid notch. Some MtF individuals choose fold surgery to ―thin out‖ and ―shorten‖ the folds to achieve a higher pitch. It can work well; often leaves a client with a ―Minnie Mouse‖ sounding voice; client is not pleased with it. Development of the W-PATH SOC, Version 7 necessitated a review of the literature. Research completed over the last decade or so provides insight into intervention for: Vocal characteristics Resonance and articulation Language and non-verbal communication Female-to-male transsexuals Client self-perception and voice-related quality of life have been an important focus of recent research. Raising f0 can facilitate the perception of female voice for MtF transsexuals.1-9 The target is gender neutral or higher. f0 can be increased safely. Number of sessions seems to affect generalization. Higher f0 may not correspond to increased client satisfaction. f0 change may affect or be affected by other areas of communication (resonance, appearance, etc.). So, clearly a higher f0 is important, but not the only thing… Other areas of voice to consider to enhance the perception of female voice A Breathy voice quality Reducing glottal fry More inflections, more upward inflections Not a lot about loudness in the transgender research, but lower volume may support perception recent gender study be Hillebrand and Clark10 suggests that changing f0 and resonance can have a greater impact on gender perception than just changing one of these characteristics. Modifying resonance involves changing speech sound production.11-15 Focus on forward tongue carriage and lip spreading Articulation changes affect resonance frequencies and contribute to f0 increase. Authorities suggest improving the continuity of speech (reducing ―choppy-ness‖), but there is little research support at this time. Modifying speech rate does not seem to affect perception.16 Quite a bit of gender research, but less in the transgender arena17-26 Features of spoken language facilitate perception (tag questions, adjectives/adverbs). Vicki and Sena published a case study that emphasizes the importance of language and nonverbal communication – more to come… Physical appearance contributes to gender perception and client self-perception. Client satisfaction is influenced by voice, resonance, language (including pragmatics), and non-verbal communication (remember – it’s not one thing!). Limited research exists. 27-31 We know that voice changes in response to hormone therapy and the relationship between voice and physical appearance appears strong. However, other aspects of speech and communication are not affected by hormone treatment. some clients have a problem adjusting to voice change. Adler & Van Borsel (2006) and Van Borsel et al (2000) provide ideas for intervention. Constansis (2008) writes about FtM singers, vocal warm up and exercise. 1-10 Vocal Characteristics: Dacakis (2000); Soderpalm, et al. (2004); Wolfe, et al. (1990); Gelfer & Schofield (2000); McNeill et al. (2008); Hancock et al. (2009); Holmberg, et al. (2010); Gorham-Rowen & Morris (2006); Mordaunt (2006); Hillenbrand & Clark (2009) 11-16 Resonance and Articulation: Mount & Salmon (1988); Gelfer & Mikos (2005); Carew, et al. (2007); Van Borsel & De Maesschalck (2008); Boonin (2006); Hirsch (2006a) 17-26 Language and Non-verbal Communication: Byrne, et al. (2003); Hirsch (2006b); Hirsch & Van Borsel (2006); Hooper (2006); Hooper & Hershberger (2006); McCready et al. (2010); Schwartz & LaSalle (2008); Pasricha, et al. (2008); Kayajian (2005); Baker (2010) 27-31 FtM Transsexuals: McNeill (2006); Adler & Van Borsel (2006); Van Borsel et al. (2000); Van Borsel et al. (2009); Constansis (2008) Jack Pickering & Richard Adler Maintaining vocal health is essential to continuous voice improvement. What do you do daily that would be harmful to your voice? Smoke, Drink, scream etc. Phonotrauma Suggestions to relieve laryngeal tension Suggestions to relieve vocal fold strain Suggestions to maximize our safe use of our respiratory system Suggestions for continuous hydration Suggestions to relieve vocal fatigue Biological differences between genders in the vocal folds and vocal tract: Do not change with hormone therapy for MtF clients Are difficult, if not impossible, to modify surgically So, our goal for MtF clients: Play the flute so it sounds like a piccolo Use the recent research and consider: Fundamental frequency Fundamental frequency change (inflection) Vocal tract resonance Voice quality and loudness Client self-perception and goals Apply intervention from voice disorders Vocal Function Exercises Resonant Voice Therapy The ultimate goal: An authentic voice Goal of VFEs (Stemple, Glaze & Klaben, 2010): To strengthen and balance the laryngeal mechanism in order to increase vocal flexibility and variability. For MtF transsexuals, it provides a context for safely exploring tones that are consistent with a female speaker. May also work with FtM clients VFEs: 1. Warm-up: Nasal ―eee‖ on F note 2. Stretching: Gliding on comfort pitch low to high 3. Contracting: Gliding on comfort pitch high to low 4. Isometric strength: Musical notes C-G or E-B Client SM C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 131 147 164 175 196 220 245 262 294 328 22 30 35 37 26 31 44 49 53 44 38 37 32 34 31 41 46 45 40 33 45 50 44 34 31 35 51 45 35 30 Goal of RVT: To produce voice with forward, resonatory focus and as little vocal effort as possible, consistent with female speakers Steps: Humming Molming As a sigh Varying rate and loudness Like speech Steps (cont.) Chanting ―Mamapapa‖ Varying rate, loudness Like speech More Chanting Producing sentences and conversation Effective for MtF and FtM clients Males and females use inflection differently. Females use: More upward inflections More varied inflections More continuous articulation (more fluid) Really? Really! Walk-jump-step fall… Client Walk Jump Step Fall AZ (3 mo.) 182 Hz 264 Hz 161 Hz 147 Hz AO (6 mo.) 178 Hz 283 Hz 174 Hz 146 Hz RP (6 mo.) 213 Hz 290 Hz 230 Hz 182 Hz SA (9 mo.) 137 Hz 226 Hz 123 Hz 109 Hz TJ (9 mo.) 227 Hz 242 Hz 235 Hz 165 Hz Program components: The big picture Work on voice and resonance Group intervention to introduce techniques Individual intervention to customize for the client (goal setting w/the client) Measuring change Phonation time for VFEs Visipitch for visual feedback and data collection On-going perceptual measures Providing conversational speech activities (monologues, poetry, class presentations) Vicki McCready The claim is that 65-90% of human messages come through nonverbal communication (Hirsch & Van Borsel, 2006; Wood, 2009). Within 30 seconds of meeting someone, ―…we draw an average of six to eight conclusions about a person before a single word is uttered‖ (Nelson & Golant, 2004). NVC reflects both gender and culture (Wood, 2009). Many transgender clients ―initially have no idea of the communicative power of their biological gender habits‖ (Hirsch & Van Borsel, 2006). Responsiveness: Women are socialized to be responsive and use NVC behaviors to show engagement, emotional involvement and empathy with others. Liking: Women are socialized to form relationships and be nice to other people. Power or Control: Men exceed women in use of NVC efforts to control conversations, e.g., through vocal qualities, touch and use of space. According to Hirsch & Van Borsel (2006), NVC is defined as ―any nonverbal behavior that may be interpreted as having meaning for a receiver, even if not intended as such by the sender‖ (p. 284). Typical categories include: Kinesics (body motion) Proxemics (personal space) Haptics (touching/tactile communication) Oculesics (use of the eyes) Facial Expression Men Listen with head in static position Use closed fingers in gestures Maintain a backward position when listening Display more reserved posture and movement> move trunk less Move on a linear plane Women Mirror partner’s movements, tilt and move the head Use fluid gestures with open finger motions Lean in while talking or listening Use entire body in movements Use swinging, undulating movements (Hirsch & Van Borsel, 2006; Wood, 2009; Davies & Goldberg, 2006) Men Take up more space when sitting or standing and use more personal space Enter women’s spaces more often than women enter men’s spaces and more often than men enter men’s spaces Refuse to yield territory more often Women Sit, stand, talk closer together Condense bodies to take up less space Cede personal territory and accept the invasion more often (Wood, 2009; Hirsch & Van Borsel, 2006) Men When young, are touched less frequently by parents Use touch to assert power, direct people & express sexual interest Women When young, are touched more often and more gently by parents Use hugs & touches to express affection & support Display self-referential touching (Hirsch & Van Borsel, 2006; Wood, 2009) Men Use eye contact to express dominance Do not sustain eye contact in a conversation Look at others from an angle Women Engage in more eye contact Use eye contact to relate to others or express submission Are more comfortable with use of eye contact (Davies & Goldberg, 2006; Hirsch & Van Borsel, 2006; Wood, 2009) Men Smile less and frown more in conversations Use facial expressions in an aggressive manner more often Women Smile more often Communicate with all senses to listen empathically and pick up details Display a wider variety of expressions Nod head when listening (Davies & Goldberg, 2006; Hirsch & Van Borsel, 2006; Wood, 2009) Analysis of three to five minute videotaped conversational sample for clients who are MtF (McCready, et al., 2011). Quantitative ratings of 16 nonverbal behaviors Qualitative comments and observations about client’s nonverbal behaviors Rating scale of client’s use of feminine nonverbal characteristics: Excessively Feminine 5 Overly Feminine 4 Feminine 3 Somewhat Masculine 2 Masculine 1 A menu of choices/client preferences (McCready et al., 2011) that are authentic to the client (Hirsch, 2006) Example of a short-term objective for a beginning voice and communication group for clients who are MtF (McCready et al., 2011): Use of at least 6 of 15 feminine nonverbal behaviors with comfort and fluidity two times each during a 5-minute conversation over 3 consecutive sessions. Sequence of activities Knowledge about and observation of NVC in men and women (via handouts, published video samples, and homework) Modeled practice of two to three nonverbal behaviors in functional role plays per session Practice of nonverbal behaviors combined with spoken language behaviors Combined practice of nonverbal and spoken language behaviors with voice Practice outside the clinical setting Sena Crutchley ―Language not only expresses cultural views of gender but also constitutes individuals’ gender identities‖ (Wood, 2009, p. 137). The language behaviors of males and females are a result of the different, subtle ways in which they are socialized (as cited in Wood; McCready et al., 2011). Men and women exhibit differences in communication goals, interpretations, and styles of speaking, and these differences may influence communicative partners (Hannah & Murachver, 1999). We may not be able to identify the specifics of how men and women use language differently, but we are instinctively aware that differences exist (Wood, 2009). A considerable amount of evidence indicates that there are gender-based differences in articulation. Researchers have empirically demonstrated that the speech of women tends to be more precise than that of men. Boonin states that ―…gender-linked articulation behaviors need to be seen as significant and appropriate matters for evaluation and exploration when engaging in the clinical endeavor of gender-appropriate speech modification‖ (p. 228). Men Establish control & status Talk to achieve practical objectives Lead the conversation Direct and assert themselves Respect others’ independence Women Establish and build relationships Establish equity Provide support Maintain conversation Are responsive Provide details and disclosures Speak tentatively Women: Use tentative language (e.g., I think, kind of) Use traditionally polite phrases more readily Invite the partner to speak more frequently Pause longer to allow partner talking time Interact in conversations more frequently Compliment others more frequently Express empathy more frequently More likely to self-disclose Say more apologies Listen actively Men: Offer advice more quickly Refrain from self-disclosure Use ―feeling‖ language less often Brag and verbally spar more often Aim to direct conversational topic Talk more in public environments but less in intimate environments Use direct statements with a tone of authority Express ideas more abstractly and conceptually, less from personal experience Interrupt the conversational partner more readily Women: Use a variety of descriptive adjectives (e.g., beautiful) and adverbs (e.g., painfully slow) Say ―so‖ more often (e.g., ―I was exhausted, so I took a nap.‖) Express nurturing & empathy (―I can relate.‖) Use many terms of affection (e.g., adore) Use inclusive pronouns such as us and we Discuss feminine topics (e.g., makeup) with related vocabulary gorgeous sweltering passionately admire Men: Use ―I‖ more frequently Curse and use crude language more frequently Use language that is less descriptive (e.g., ―That tastes good.‖ funny nice great hot fast Women: Use more adverbial clauses (e.g., ―I would be happy to help if I new how to do it.‖) Use conjunctions (e.g., and) to connect sentences more frequently Use more tag questions (e.g., ―, isn’t it?‖) End sentences with such clauses as unless, provided that, as long as, whenever Ask questions rather than make statements of wants/needs (e.g., ―Are you thirsty?‖) I went to the store, and I found this beautiful blouse, and then I met my sister for lunch, and we had the most delicious Thai food. Men: Ask questions less frequently when in public Start sentences with adverbial clauses (e.g., ―If I could help, I would.‖) Don’t connect sentences with transition words as frequently as females (e.g., ―I went to the store. I bought some paper towels.‖) Use contractions (e.g., wouldn’t, I’d) more often than females Speak in briefer utterances I went to the store. I found this shirt. Then I met my sister for lunch. Women: Prolong vowels more frequently Also related to a slower speaking rate in women Speak more precisely with crisp articulation Pause more frequently Pause with longer duration Example for MtF: Analysis of five to ten minute videotaped conversational sample (McCready, et al., 2011) Quantitative ratings of 10 spoken language behaviors Qualitative comments and observations about client’s spoken language and articulation Rating scale of client’s use of feminine spoken language characteristics: Excessively Feminine 5 Overly Feminine 4 Feminine 3 Somewhat Masculine 2 Masculine 1 A menu of choices/client preferences (McCready et al., 2011) Example of a short-term objective for a beginning voice and communication group (McCready et al., 2011): Use of at least 6 of 10 feminine spoken language characteristics two times each during a 5-minute conversation over 3 consecutive sessions. Sequence of activities Knowledge about and observation of spoken language in men and women (via handouts, published video samples, and homework) Modeled practice of two to three spoken language behaviors in functional role plays per session Practice of spoken language behaviors combined with nonverbal behaviors Combined practice of spoken language and nonverbal behaviors with voice Practice outside the clinical setting Prolonging vowels Producing vowels with easy onsets Practicing specific phonemes and phoneme combinations to achieve more precise productions Practicing ―light‖ contact Using legato speaking style - Connecting words to increase smoothness and reduce glottal attacks Opening mouth wider and rounding lips more Women typically have slower speech rate According to Mordaunt, females tend to speak in short bursts, while males typically speak at a steady pace (Norton as cited in Boonin). Focus in training of MtF clients: Increasing frequency of pauses Increasing length of pauses Prolonging duration of vowels and continuants Nooooo waaaayyy! Reeeaaally?! Absoluuuuutely! Sena Crutchley Richard Adler Jack Pickering Vicki McCready Boonin, J. (2006). Articulation. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 225-236). San Diego: Plural Publishing. Boonin, J. (2006). Rate and volume. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 237-252). San Diego: Plural Publishing. Davies, S. & Goldberg, J. (2006). Transgender speech feminization/masculinization: Suggested guidelines for BC clinicians. Retrieved January 27, 2008, from http://www.vch.ca/transhealth/resources/library/tcpdocs/guidelinesspeech.pdf Hannah, A., & Murachver, T. (1999). Gender and conversational style as predictors of conversational behavior. Journal of Language and Social Psychology, 19(2), 153-174. Hirsch, S. (2006). Nonverbal communication: Assessment and training. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 317343). San Diego: Plural Publishing. Hirsch, S. & Van Borsel, J. (2006). Nonverbal communication: A Multicultural View. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 283-316). San Diego: Plural Publishing. Hooper, C. (2006). Language: Syntax and semantics. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 253-268). San Diego: Plural Publishing. Hooper, C. & Hershberger, I. (2006). Language: Pragmatics and discourse. In R.K. Adler, S. Hirsch, & M. Mordaunt (Eds.), Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client A Comprehensive Clinical Guide (pp. 269-282). San Diego: Plural Publishing. McCready, V., Campbell, M., Crutchley, S. & Edwards, C. (2011). Doris: Becoming who you are: A voice and communication group program for a male-to-female transgender client. In S. Chabon & E. Cohn (Eds.), The Communication Disorders Casebook: Learning by Example (pp. 518-532). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education, Inc. Nelson, A. & Golant, S. K. (2004). You don’t say: Navigating nonverbal communication between the sexes. New York: Prentice-Hall. Wood, J. T. (2009). Gendered lives (8th ed.). Boston: Wadsworth Cengage Learning.