Download das-tierauge-01-2015

6. Jahrgang
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Eine starke Kooperation
für gesunde Augen
Kontaktieren Sie:
Novartis Tiergesundheit GmbH, ein Unternehmen der
Eli Lilly and Company, Division Elanco Animal Health.
eine Division der Eli Lilly and Company
Zielstattstr. 40, 81379 München, Tel. 089/7877-713,
Fax: 089/7877-711, Email: [email protected]
© 2015 Eli Lilly and Company oder ihre verbundenen Unternehmen ® Registrierte Handelsmarken der Novartis AG, Basel, Schweiz ™ Trademark of Eli Lilly and Company, its afliates or subsidiaries
Herausgeber: Novartis Tiergesundheit GmbH, Zielstattstr. 40, 81379 München
Kongresse
FVO in Salzburg ab dem 13.03.2015
ECVO in Helsinki ab dem 28.05.2015
01
März 2015
Study
Fixed and dilated: the history of a classic pupil abnormality
Studie
Schädliche Effekte von Maissirup auf Linse und
Kornea von Ratten
mechentel marketing
Alle Artikel auch online
www.dastierauge.de
01 | 2015 1
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Inhaltsverzeichnis
Subkonjunktivales Hibernom bei einem Hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dysplasie des Ligamentum Pectinatum beim Golden Retriever in der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Katarakt bei Hunden – Überblick und Orientierungshilfe für die Therapieentscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tränenproduktion und Irritationen am Auge der Katze nach Anästhesie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fallbeschreibung des Orient-Augenwurmes beim rumänischem Hund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schädliche Effekte von Maissirup auf Linse und Kornea von Ratten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Impressionszytologie stellt eine geeignete Methode zur Probengewinnung beim Katzenauge dar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SD-OCT-Handgerät ist zur Hornhautdickenbestimmung bei Pferden geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Historische Darstellung der starren und dilatierten Pupille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Art und Häufigkeit von Augenerkrankungen bei Möpsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einfluss von Kanülengröße, -typ und -positionierung auf das Tropfenvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Faltenbildung im Hornhautflap nach Laser-in-situ-Keratomileusis (LASIK) bei Kaninchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Messung der Hornhautdicke am Pferdeauge mit Hilfe Hochfrequenzultraschall und Ultraschallmikroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Senkung des Augeninnendruckes mit Disulfiram-Augentropfen in Kaninchenmodellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wiederherstellung der Sehfunktion bei Netzhautdegeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kongresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
content
Subconjunctival hibernoma in a dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prevalence of pectinate ligament dysplasia in golden retrievers in Switzerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cataracts in dogs – overview and guideline for decision making in treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Postanaesthetic tear production and ocular irritation in cats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Further spreading of canine oriental eyeworm in Europe: first report of Thelazia callipaeda in Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lens and cornea lesions of rats fed corn syrup and the protective effects of alpha lipoic acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impression cytology: a novel sampling technique for conjunctival cytology of the feline eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manual corneal thickness measurements of healthy equine eyes using a
portable spectral-domain optical coherence tomography device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixed and dilated: the history of a classic pupil abnormality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A retrospective survey of ocular abnormalities in pugs: 130 cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
The effect of needle gauge, needle type, and needle orientation on the volume of a drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Histopathological study of corneal flap striae following laser in situ keratomileusis in rabbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Central corneal thickness measurements and ultrasonographic study of the growing equine eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effect of Eye Drops Containing Disulfiram and Low-Substituted Methylcellulose
in Reducing Intraocular Pressure in Rabbit Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restoration of visual function by expression of a light-gated mammalian ion channel
in retinal ganglion cells or ON-bipolar cells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Eickemeyer bei.
© 2015 mechentel marketing. Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Bilder auch auszugsweise ist ohne die schriftliche Zustimmung von mechentel marketing urheberrechtswidrig. Dies gilt für jede Art der Vervielfältigung.
2 01 | 2015
mechentel marketing
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear readers,
das tierauge, Ihr erster deutschsprachiger Newsletter
für Veterinärophthalmologie, erreicht Sie kurz vor den
beiden wichtigsten Kongressen dieser Fachrichtung.
Auf dem FVO-Kongress, der dieses Jahr ab dem 12. März
in Salzburg stattfindet, stehen wir Ihnen auf unserm
Stand gern persönlich für Fragen und Anregungen zur
Verfügung. In Helsinki finden Sie diese Ausgabe in de
von das tierauge gesponserten Kongress-Rucksäcken
und lernen so die neuesten Forschungsergebnisse der
internationalen peer reviewed Journale im Bereich der
Veterinärophthalmologie kennen.
Shortly before the two major congresses in the discipline of veterinary ophthalmology you hereby receive “das
tierauge”, the first newsletter in this field written in German. During the FVO-congress which will start from 12th
March 2015 in Salzburg, we will be pleased to personally
deal with your queries and suggestions at our booth. In
Helsinki you will find this issue in the congress backpack
sponsored by “das tierauge” and you will be informed
about the latest research findings published in international peer-reviewed journals in the area of veterinary
ophthalmology.
In dieser Ausgabe berichtet das Team um J. A. Stucky
über das Subkonjunktivale Hibernom bei einem Hund,
erschienen in der Fachzeitschrift Veterinary Ophthalmology.
The current edition contains the case description of a
subconjunctival hibernoma in a dog published by J. A.
Stucky et al. in the specialist journal Veterinary Ophthalmology.
Die Studie „Dysplasie des Ligamentum Pectinatum beim
Golden Retriever in der Schweiz“ von B. M. Spiess et al
aus dem Departement Pferde der ophthalmologischen
Abteilung der Vetsuisse-Fakultät (Universität Zürich)
führt zu dem Schluss, dass mehr als die Hälfte der in dieser Studie untersuchten Hunde gemäss Richtlinien des
European College of Veterinary Ophthalmologists nicht
zur Zucht zugelassen werden.
In the prospective examination ”Prevalence of pectinate
ligament dysplasia in golden retrievers in Switzerland”
the authors around B. M. Spiess from the Equine Department (Vetsuisse Faculty) at the University of Zurich came
to the conclusion that more than half of the examined
dogs would have to be excluded from a breeding programme according to the guidelines of the European
College of Veterinary Ophthalmologists.
Zum Thema Orient-Augenwurm finden Sie die Studie
der Forscher um A. Mihalca aus dem Department für Parasitologie der Universität für Veterinärmedizin in Klausenburg, Rumänien. Sie konnte erstmals den Befall mit
Thelazia callipaeda bei einem Deutschen Schäferhund
in Rumänien nachweisen.
In order to keep you up-to-date with the issue of a further
spreading of the canine oriental eyeworm in Europe you
can find the publication of A. Mihalca et al. from the Department of Parasitology and Parasitic Diseases, University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine in
Cluj-Napoca, Romania. This is the first report of Thelazia
callipaeda in a Romanian dog.
Darüber hinaus stellen wir Ihnen wieder interessante
Fallbeispiele aus der Forschung vor. Zum Beispiel die im
Fachjournal Cutaneous and Ocular Toxicology erschiene
Arbeit A lime Gunes et al. aus der ophthalmologischen
Abteilung der medizinischen Fakultät der Süleyman
Demirel Universität im türkischen Isparta, bei der es um
schädliche Auswirkungen von Maissirup auf Linse und
Kornea von Ratten geht.
Moreover, we are pleased to present you some interesting research studies. One example is the work of Alime
Gunes et al. from the Department of Ophthalmology at
the Süleyman Demirel University in the Turkish city Isparta. The authors discovered that corn syrup can cause
severe damage in rat lenses and corneas.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und einen
guten Aufenthalt in Salzburg sowie in Helsinki.
I wish you not only an enjoyable time reading this issue
of “das tierauge”, but also a pleasant stay in Salzburg and
Helsinki.
Ihre
Ulrike Mechentel
With very kind regards
Ulrike Mechentel
mechentel marketing
01 | 2015 3
das tierauge.
Subkonjunktivales Hibernom bei einem Hund
Manhattan - mechentel news - Zur Untersuchung einer subkonjunktivalen Schwellung, im ventralen Fornix der linken Augenhöhle,
wurde ein zehnjähriger, kastrierter Deutscher Schäferhundsmischling im Zentrum für Tiermedizin der State University von Kansas
(USA) vorgestellt. Der Halter hatte sich zu einer Exzision der Geschwulst entschieden, nachdem sich Größe und Farbe der Schwellung plötzlich verändert hatten. Dem war eine vorherige Konsultation vor 2 Jahren vorausgegangen. Das Team um J. A. Stucky am
Veterinary Health Center der Kansas State University in Manhattan,
USA nahm eine Exzisionsbiopsie vor. Die Forscher sendeten das
entnommene Gewebe zusammen mit der umgebenden Kapsel für
eine histopathologische Bewertung an das Comparative Ocular Pathology Laboratory in Wisconsin (USA),welches die Diagnose eines
Hibernoms bestätigte. In der Januar-Ausgabe der Fachzeitschrift Veterinary Ophthalmology, schließen die Autoren, dass auch vierzehn
Monate nach dem Eingriff,der behandelte Hund keine Hinweise auf
ein erneutes Tumorwachstum zeigte. (um)
Autoren: Stuckey JA1, Rankin AJ, Romkes G, Slack J, Kiupel M, Dubielzig RR., Korrespondenz: 1Veterinary
Health Center, Kansas State University, 106 Mosier Hall, Manhattan, KS, 66506, USA, Studie: Subconjunctival hibernoma in a dog., Quelle: Vet Ophthalmol. 2015 Jan;18(1):78-82. doi: 10.1111/vop.12124.
Epub 2013 Nov 18., Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12124/abstract;jsessionid=E
28D4D331D0219438DF3FCC5117917CB.f01t01
Dysplasie des Ligamentum Pectinatum beim
Golden Retriever in der Schweiz
Zürich - mechentel news - Um zur Zucht zugelassen zu werden, dürfen Hunde keine Dysplasie des Ligamentum pectinatum aufweisen.
Mehr als die Hälfte der untersuchten Hunde, konnten jedoch keinen
negativen Befund vorweisen. B. M. Spiess und sein Team aus dem
Departement Pferde der ophthalmologischen Abteilung der Vetsuisse-Fakultät an der Züricher Universität, Schweiz, haben in einer
prospektiven, multizentrischen Studie zufällig 92 Golden Retriever
verschiedenen Alters und Geschlechts (29 Rüden und 62 Hündinnen)ausgewählt und auf eine Dysplasie des Ligamentum pectinatum von 8 Veterinärophthalmologen in der Schweiz zwischen dem
1. bis zum 31. Mai 2013 untersucht. Die Hunde waren zwischen 6
Monaten und 14 Jahren alt (4.53 ± 3.02 Jahre). Die Gonioskopie wurde in Lokalanästhesie mit einer Koeppe Linse und einer Spaltlampe
bei 10-facher Vergrösserung vorgenommen. Untersucht wurden
in jedem Auge 4 Quadranten (oben, unten, lateral, medial). In jedem Quadranten wurden die Kriterien Öffnung und mesodermale
Dysplasie beurteilt. Dabei wurden die Werte 3 (normal) bis 0 (stark
verändert) verwendet. Die durchschnittliche Gesamtpunktzahl für
alle Quadranten betrug 2.14 ± 0.95. Die Öffnung des Kammerwinkels hatte einen Score von 2.29 ± 0.88, während die mesodermale
Dysplasie mit einem Score von 1.98 ± 0.98 geringer war. „Signifikante Unterschiede zwischen linken und rechten Augen waren nicht
vorhanden, hingegen waren die Werte zwischen Hündinnen und
Rüden, sowie zwischen jüngeren und älteren Hunden signifikant
verschieden.“, so die Autoren in der Der Mai-Ausgabe 2014 der
Fachzeitschrift Schweizer Archiv für Tierheilkunde. Kammerwinkel
wurde mit zunehmendem Alter enger und die Werte für die mesodermale Dysplasie nahmen ab. Hündinnen hatten einen tieferen
4 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Gesamtscore als Rüden und die unteren und lateralen Quadranten
hatten tiefere Punktzahlen als die dorsalen und medialen Quadranten. Insgesamt zeigten 52/92 (56.5 %) der untersuchten Hunde eine
Dysplasie des Ligamentum pectinatum. Mehr als die Hälfte der in
dieser Studie untersuchten Hunde würden also gemäss Richtlinien des European College of Veterinary Ophthalmologists nicht zur
Zucht zugelassen. (um)
Autoren: B.M. Spiess1, J. Bolliger2, S.E. Borer-Germann3, N. Murisier4, M. Richter5, S.A. Pot6, L. WalserReinhardt7, C. Watté8, M. Hässig9, Korrespondenz: 1Departement Pferde, Abteilung Ophthalmologie,
Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, 2Oftringen, 3Klinik für kleine Haustiere, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern, 4Epalinges, 5Hünenberg, 6Departement Pferde, Abteilung Ophthalmologie, VetsuisseFakultät, Universität Zürich, 7Chur, 8Klinik für kleine Haustiere, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern,
9Departement Nutztiere, Abteilung Bestandesmedizin, Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, Studie:
Untersuchung zur Dysplasie des Ligamentum Pectinatum beim Golden Retriever in der Schweiz,
Quelle: Schweizer Archiv für Tierheilkunde, Volume 156, Number 6/June 2014, Seiten 279-284,
DOI:10.1024/0036-7281/a000591, Web: http://medcontent.metapress.com/content/q1583148h0370
103/?genre=article&id=doi%3a10.1024%2f0036-7281%2fa000591
Katarakt bei Hunden – Überblick und Orientierungshilfe
für die Therapieentscheidung
München - mechentel news - Die Katarakt ist die häufigste Ursache für Visuseinschränkungen und Blindheit beim Hund.
M.C.Ficher und A.Meyer-Lindberg. von der Chirurgischen und Gynäkologischen Kleintierklinik der Ludwig-Maximilians-Universität
München, Deutschland, haben in ihrer Arbeit, erschienen in der
Deuember-Ausgabe 2014 der Fachzeitschrift Tierärztliche Praxis
Kleintiere, einen Leitfaden zu Orientierungshilfen bei der Diagnostik erstellt. Ziel war die Therapieentscheidung zu erleichtern. Eine
Linsentrübung lässt sich mittlerweile mit sehr gutem direktem Erfolg (90–95%) operieren, wobei die Auswahl geeigneter Patienten
den Operationserfolg maßgeblich beeinflusst. Nach Darstellung
anatomischer und physiologischer Besonderheiten der Linse wird
detailliert auf die Ätiologie der Katarakt und ihre Begleiterkrankungen eingegangen. Es folgt eine Erläuterung der präoperativen
Untersuchungsschritte mit Hinweis auf entscheidende Kriterien für
die Auswahl der für eine Operation in Betracht kommenden Patienten. Ziel dieses Artikels ist nicht nur die Therapieentscheidung
zu erleichtern, sondern die Bestimmung eines geeigneten Operationszeitpunkts.(um)
Autoren: Fischer MC1, Meyer-Lindenberg A., Korrespondenz: 1Maria-Christine Fischer, Chirurgische
und Gynäkologische Kleintierklinik der Ludwig-Maximilians-Universität München, Veterinärstraße 13,
80539 München, E-Mail: [email protected]., Studie:Cataracts in dogs--overview and guideline for decision making in treatment, Quelle: Tierarztl Prax Ausg K Kleintiere Heimtiere.
2014;42(6):411-23; quiz 424. doi: 10.15654/TPK-140877. Epub 2014 Nov 25., Web: http://tpk.schattauer.de/en/contents/archive/issue/2162/manuscript/23746/show.html
Tränenproduktion und Irritationen
am Auge der Katze nach Anästhesie
Berlin - mechentel news - Bei einer Allgemeinanästhesie vermindert
sich bekanntlich dieTränenproduktion. Dies führt dazu, dass nach
Ende der Narkose, die physiologischen Werte nicht unmittelbar
wieder erreicht werden. Daraus schließ das Team um N. Perche von
mechentel marketing
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
der Klinik und Poliklinik für kleine Haustiere, Freie Universität Berlin,
Deutschland, dass in diesem Zeitraum, das Auge zum Schutz der
Hornhaut ausreichend befeuchtet werden muss. Zu diesem Zweck
können die Augenlider zugeklebt oder Augensalben, -gele oder
-tropfen verabreicht werden. Humanmedizinische Studien belegen,
dass die verschiedenen Formulierungen in unterschiedlicher Ausprägung zu Irritationen am Auge führen können. Ziel dieser Studie
war es, die Tränenproduktionsmenge nach Allgemeinanästhesie bei
der Katze und auftretende Augenirritationen hinsichtlich ihrer Pathogenese zu untersuchen. Material und Methoden: Bei 41 Katzen
erfolgte nach Allgemeinanästhesie eine Messung der Tränenproduktion und die Augen wurden auf Irritationsanzeichen untersucht.
Es wurden zwei unterschiedliche Narkoseprotokolle angewendet
und zum Schutz der Hornhaut wurde bei Narkoseeinleitung jeweils in das rechte Auge eine Augensalbe und in das linke Auge
ein Augengel appliziert. Die Tränenproduktion war auf dem rechten Auge bis 6 Stunden und auf dem linken Auge bis 18 Stunden
nach der Narkose signifikant reduziert. Bei 92,7% (n = 38) der Katzen bestand 2 Stunden nach Narkoseende ein Blepharospasmus am
rechten Auge, während bei sämtlichen Tieren am linken Auge eine
physiologische Lidöffnung vorlag. Schlussfolgerungen: Alle Katzen
zeigten, unabhängig von verschiedenen Narkoseparametern, postanästhetisch eine signifikant verringerte Tränenproduktion. Sowohl
das Augengel als auch die Augensalbe schützten die Hornhaut ausreichend. In der elektronischen Vorveröffentlichung vom Januar der
Fachzeitschrift Tierärztliche Praxis Kleintiere, schließen die Autoren
mit dem Fazit, dass bei gleicher Effektivität das Augengel bevorzugt
werden sollte, da davon auszugehen ist, dass die Augensalbe bei
der Katze wie auch beim Menschen ein deutliches Fremdkörpergefühl im Auge verursacht. (um)
Autoren:Peche N1, Köstlin R, Reese S, Pieper K,Korrespondenz: 1Dr. Nina Peche, Klinik und Poliklinik für
kleine Haustiere, Freie Universität Berlin, Oertzenweg 19b, 14163 Berlin, E-Mail: nina.peche@fu-berlin.
de., Studie: Postanaesthetic tear production and ocular irritation in cats, Quelle: Tierarztl Prax Ausg K
Kleintiere Heimtiere. 2015 Jan 19;43(1). [Epub ahead of print], Web: http://tpk.schattauer.de/de/inhalt/ahead-of-print/january-19-2015/issue/special/manuscript/23905/show.html
Fallbeschreibung des Orient-Augenwurmes
beim rumänischem Hund
Klausenburg – mechentel news – Trotz steigender Zahlen von okulärer Thelaziose beim Hund in mehreren europäischen Ländern
und dem nachgewiesenen Auftreten beim Menschen sind die
Verteilung und das Ausbreitungspotenzial des Parasiten Thelazia
callipaeda noch nicht vollständig bekannt. In Rumänien konnte
der Parasit trotz langjähriger Nachforschungen bisher noch nicht
nachgewiesen werden. Dies ändert sich mit der Fallbeschreibung
der Forscher um A. Mihalca aus dem Department für Parasitologie
der Universität für Veterinärmedizin in Klausenburg, Rumänien,
welche erstmals den Befall mit Thelazia callipaeda bei einem Deutschen Schäferhund in Rumänien nachweisen konnten. Der Hund
wurde im Oktober 2014 aufgrund einer chronischen, einseitigen
Konjunktivitis in einer privaten Tierarztpraxis in West-Rumänien
vorgestellt. Nach eingehender Untersuchung des betroffenen
Auges wurden Fadenwürmer (Nematoden) im Bindehautsack entdeckt. Die gesammelten Proben wurden einer morphologischen
Untersuchung mittels Lichtmikroskopie sowie einer molekularen
mechentel marketing
das tierauge.
Analyse unterzogen. Hierbei wurde das Gen für die Untereinheit
1 der Cytochrom-c-Oxidase amplifiziert und anschließend sequenziert. Die 14 gesammelten Nematoden wurden morphologisch als
Thelazia callipaeda identifiziert. Die Analyse der Gensequenz mit
der biologischen Sequenzdatenbank BLAST (Basic Local Alignment
Search Tool) zeigte eine vollständige Übereinstimmung mit dem
Thelazia callipaeda Haplotyp h1. In der Vorgeschichte des Hundes
gab es keine Aufenthalte außerhalb Rumäniens und im letzten Jahr
nicht einmal außerhalb des Wohnortes. Im Januar publizierten die
Autoren diese Erstbeschreibung eines Befalls mit Thelazia callipaeda bei einem rumänischen Hund im online-Fachjournal Parasites
& Vectors. Aufgrund der Vorgeschichte des Hundes wird von einer
autochthonen Übertragung des Parasiten ausgegangen, was den
Trend bestätigt, dass sich Thelazia callipaeda weiter ausbreitet und
das Risiko des Auftretens einer durch Vektoren übertragenen Zoonose steigt. (js)
Autoren: Mihalca A, D Amico G, Scurtu I, Chiril R, Matei I, Ionic A. Korrespondenz: Department of Parasitology and Parasitic Diseases, University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Cluj-Napoca,
Faculty of Veterinary Medicine, Calea Mănăștur 3-5, Cluj-Napoca, 400372 Romania. E-Mail: amihalca@
usamvcluj.ro. Studie: Further spreading of canine oriental eyeworm in Europe: first report of Thelazia
callipaeda in Romania. Quelle: Parasit Vectors. 2015 Jan 27. 8(1):48. doi: 10.1186/s13071-015-0663-2.
Web: http://www.parasitesandvectors.com/content/8/1/48.
Schädliche Effekte von Maissirup auf Linse und Kornea
von Ratten
Isparta – mechentel news – In der ophthalmologischen Abteilung
der medizinischen Fakultät der Süleyman Demirel Universität in
Isparta, Türkei, untersuchten Alime Gunes et al die Pathologien,
die in Linse und Cornea von Ratten nach 10-wöchiger Fütterung
mit Maissirup auftraten. Untersucht wurden des Weiteren die protektiven Effekte von Alpha-Liponsäure (ALA). Hierzu wurden 24
Ratten randomisiert in drei Gruppen eingeteilt. Gruppe I diente als
Kontrollgruppe, Gruppe II war die Studiengruppe, in der die Ratten 10 Wochen lang mit 30 prozentiger Glukoselösung behandelt
wurden. Gruppe III diente als Behandlungsgruppe. Der Glukosesirup wurde während der Studie oral verabreicht und ALA in einer
Konzentration von 100 mg/kg wurde der Behandlung 4 Wochen
nach Studienbeginn hinzugefügt. Am Ende des Experiments wurde bei allen Ratten die zentrale korneale Dicke mittels Ultraschallpachymetrie bestimmt. Anschließend wurden die rechten Augen
der Ratten für eine histopathologische Untersuchung von Kornea
und Linse enukleiert. Die linken Linsen wurden für biochemische
Analysen homogenisiert. Es zeigte sich, dass die Linsen der mit
Glukosesirup behandelten Ratten starke Schäden davontrugen:
viele Linsenfasern erschienen gequollen und rupturiert, mit großen Vakuolen im Bereich des Linsenepithels. Des Weiteren zeigte
sich in Gruppe II ein, wenn auch nicht signifikant, erhöhter Spiegel von Malondialdehyd (MDA), einem Parameter für oxidativen
Stress. Die Behandlung mit ALA führte zu einer signifikanten Senkung des MDA-Spiegels. Die Aktivitäten von antioxidativen Enzymen und der Katalase waren signifikant reduziert in Gruppe II.
Eine ALA-Behandlung erhöhte die Aktivitäten dieser Enzyme zwar
wieder, jedoch nicht signifikant. Es wurden folgende korneale Veränderungen festgestellt: Epithelveränderungen, subepitheliale
Vakuolisierungen, Kollagenfaserverlust in der Stromaschicht, Un01 | 2015 5
das tierauge.
terbrechungen der subepithelialen Basalmembran und eine zentrale korneale Verdickung. In einer elektronischen Vorabpublikation der Fachzeitschrift Cutaneous and Ocular Toxicology fassen die
Autoren im Februar zusammen, dass Maissirup schwere Schäden
an Linse und Kornea von Ratten verursachen kann, dieser Effekt
jedoch durch ALA abgeschwächt wird. (js)
Autoren: Gunes A, Ozmen O, Saygin M, Asci H, Tok L, Tok O, Dincoglu D. Korrespondenz: Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Süleyman Demirel University, Isparta, Turkey. E-Mail:
[email protected]. Studie: Lens and cornea lesions of rats fed corn syrup and the protective effects of alpha lipoic acid. Quelle: Cutan Ocul Toxicol. 2015 Feb 2 [Epub ahead of print] doi:
10.3109/15569527.2015.1004584. Web: http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/15569527.2
015.1004584.
Impressionszytologie stellt eine geeignete Methode zur
Probengewinnung beim Katzenauge dar
Wien - mechentel news - Die Impressionszytologie stellt ein nicht
invasives Untersuchungsverfahren der Augenoberfläche dar. Die
selbstklebenden Eigenschaften verschiedener Filterpapiere ermöglichen es, eine einzelne Epithelzellschicht von der Kornea
oder der Bindehaut zu erhalten. Die so gewonnenen Präparate
weisen alle Merkmale einer idealen zytologischen Probe auf. An
der Universitätsklinik für Kleintiere und Pferde in Wien untersuchten Réka Eördögh et al. anhand von 10 gesunden Katzen die
Durchführbarkeit der Impressionszytologie beim Katzenauge und
bestimmten hierfür das geeignetste Filterpapier, um die maximale
diagnostische Aussagekraft zu gewährleisten. Die Studie wurde in
zwei Phasen durchgeführt. In der ersten Phase wurden 8 verschiedene Filterpapiere mit unterschiedlichen Porengrößen getestet:
3,0; 1,2; 0,8; 0,45; 0,22; 0,05 und 0,025 μm Zelluloseazetat-Papier
und eine Biopore Membran (BM) mit 0,4 μm großen Poren. Die
Proben wurden aus dem Bereich der superioren bulbären sowie
der inferioren palpebralen Konjunktiva gewonnen. In der zweiten
Phase wurden drei verschiedene Methoden zur Probenentnahme
verglichen – mit Tropfanästhesie, ohne Tropfanästhesie und mit
Tropfanästhesie und anschließender Trocknung der Konjunktiva.
Die Impressionszytologie wurde mittels Biopore Membran und
dem vorgesehenen Membranhalter abgenommen. In der ersten
Phase zeigte sich, dass Zellen, die von der superioren bulbären
Konjunktiva gewonnen wurden, eine bessere Zelldichte und -qualität aufwiesen. Als ideale Methode erwies sich die Impressionszytologie mittels Biopore Membran, welche nach Tropfanästhesie
und zusätzlicher Trocknung der Konjunktiva durchgeführt wurde.
Die Autoren kommen in einer online-Vorabpublikation des Journals Veterinary Ophthalmology im Dezember zu dem Schluss,
dass sich die Impressionszytologie mittels Biopore Membran als
brauchbares diagnostisches Instrument für Klinikärzte erweisen
könnte. Die Probengewinnung erfolgt schnell, die Verarbeitung ist
einfach und es kann eine große Fläche intakter Zellen gewonnen
werden. (js)
Autoren: Eördögh R, Schwendenwein I, Tichy A, Nell B. Korrespondenz: Department/Universitätsklinik
für Kleintiere und Pferde, Veterinärplatz 1, 1210 Wien, Österreich. E-Mail: reka.eoerdoegh@vetmeduni.
ac.at. Studie: Impression cytology: a novel sampling technique for conjunctival cytology of the feline
eye. Quelle: Vet Ophthalmol. 2014 Dec 29. [Epub ahead of print] doi: 10.1111/vop.12244. Web: http://
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12244/abstract.
6 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
SD-OCT-Handgerät ist zur Hornhautdickenbestimmung
bei Pferden geeignet
North Grafton - mechentel news - An der Tufts Cummings School of
Veterinary Medicine in North Grafton, USA, ermittelten Christopher
G. Pirie et al in einer prospektiven Beobachtungsstudie die intra- und
interindividuelle Untersucherunabhängigkeit eines Spektral-Domänen Optischen Kohärenztomographie- (SD-OCT-) Handgerätes sowie die korneale Dicke bei Pferdeaugen. Für die Studie wurden Pferde ohne Augenerkrankungen herangezogen. Um die Tiere korrekt
zu positionieren, wurden diese sanft manuell gestützt in Kombination mit der Anwendung des Sedativums Detomidinhydrochlorid
und einer Kopfhalterung. Messungen der kornealen Pachymetrie
wurden drei Mal von beiden Augen eines jeden Tieres angefertigt,
von zwei Untersuchern in Folge. Für die korneale Pachymetrie wurde das 6 mm Scanmuster des SD-OCT-Handgerätes verwendet. Alle
Messwerte wurden unter Benutzung der integrierten Messfunktion
manuell von einem Untersucher (C. G. Pirie) eingeholt. Die Messungen umfassten die epitheliale sowie stromale Dicke, die Dicke
der Descement-Membran und die Gesamtdicke der Kornea. Die
aufgezeichneten Messwerte wurden zur Ermittlung der intra- und
interindividuellen Untersucherunabhängigkeit analysiert. 30 Pferde in einem durchschnittlichen Alter von 10,6 ± 6,4 Jahren wurden
untersucht. Die Werte für die durchschnittliche Dicke des Epithels,
des Stromas, der Descement-Membran und der gesamten Kornea
waren jeweils: 174,7 ± 13,6; 599,2 ± 45,4; 38,4 ± 15,3 und 812,0 ±
44,1 μm bei Untersucher A und 175,9 ± 12,9; 599,2 ± 44,9; 38,4 ±
15,0 und 812,9 ± 42,9 μm bei Untersucher B. Zwischen der Dicke
der Descement-Membran und dem Alter des Pferdes bestand eine
positive Korrelation, wonach die Dicke der Descement-Membran
jährlich um 2 μm zunahm ( p < 0,0001). Die Variationskoeffizienten für beide Untersucher lagen bei < 4% bei allen Messungen. Die
Intra-Klassen-Korrelation bewegte sich zwischen 0,92 und 0,98. Im
September 2014 weisen die Autoren im Equine Veterinary Journal
darauf hin, dass die manuelle Messung der kornealen Dicke bei Pferden mit Hilfe eines SD-OCT-Handgerätes Messwerte liefert bezüglich der Dicke des Epithels, des Stromas, der Descement-Membran
sowie der gesamtkornealen Dicke, bei akzeptabler intra- und interindividueller Untersucherunabhängigkeit. (js)
Autoren: Pirie CG, Alario AF, Barysauskas CM, Gradil C, Uricchio CK. Korrespondenz: Department of Clinical Sciences, Tufts Cummings School of Veterinary Medicine (TCSVM), North Grafton, Massachusetts,
USA. Studie: Manual corneal thickness measurements of healthy equine eyes using a portable spectraldomain optical coherence tomography device. Quelle: Equine Vet J. 2014 Sep;46(5):631-4. doi: 10.1111/
evj.12198. Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/evj.12198/abstract.
Historische Darstellung der starren und dilatierten Pupille
Heerlen - mechentel news - Die Autoren Peter J. Koehler und Eelco F.
Wijdicks aus der neurologischen Abteilung des Atrium Medical Centre in Heerlen in den Niederlanden, untersuchten die Entwicklung
der Vorstellung über Ursache und Mechanismus der starren und erweiterten Pupille. Hierbei schenkten sie den Versuchsbedingungen
und klinischen Beobachtungen des 19. Jahrhunderts besondere
Aufmerksamkeit. Ausgehend von Theodor Kocher‘s Übersichtsartikel aus dem Jahre 1901 durchsuchten die Autoren deutsche, englische und französische Artikel gezielt nach historischen Informamechentel marketing
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
tionen. Um zu beleuchten, wann und wie diese Informationen die
neurologischen und neurochirurgischen Praktiken beeinflusst hatten, wurden medizinische und neurologische Fachbücher aus dem
19. und 20. Jahrhundert nochmals überprüft. 1837 experimentierte
Cooper mit dem intrakraniellen Druck (intracranial pressure, ICP) eines Hundes, erwähnte hierbei aber nicht die Pupillen. Er beschrieb
dilatierte Pupillen in klinischen Fällen, ohne auf den Effekt von Licht
hinzuweisen. Bright bewies, dass er durch klinische Beobachtungen
einige Kenntnisse über die Pupillenreaktion hatte. Aufgrund der
Unzuverlässigkeit der Pupillenzeichen versuchte Hutchinson in den
Jahren 1867 bis 1868 zu ergründen, in welchen Fällen die Trepanation ratsam wäre. Der beobachtete Zusammenhang zwischen starren, dilatierten Pupillen und erhöhtem ICP wurde erstmals nachgewiesen in von Leyden‘s Tierversuchen 1866. Er erhöhte das Volumen
des Liquor cerebrospinalis durch intrakranielle Injektion einer Proteinlösung. Er bemerkte, dass im komatösen Zustand für gewöhnlich erweiterte Pupillen auftraten - neben einer Bradykardie, motorischen sowie respiratorischen Auswirkungen. Eine asymmetrische
Dilatation konnte nicht immer dem erhöhten ICP zugeschrieben
werden, die Ursache hierfür lag in einer Läsion des Nervus oculomotorius. Pagenstecher erweiterte 1871 den Wissensstand durch
sein sorgfältiges, fortlaufendes Studium der Pupillenphänomene
bei steigendem Hirndruck. Im Jahre 1880 betonte von Bergmann
die Bedeutung der ipsilateralen Pupillenerweiterung in Experimenten und klinischen Fällen. Er charakterisierte das Maß und die Dauer
der Druckerhöhung. Vermutlich durch Verwechslung von Irritationen (Drehung des Kopfes zur Gegenseite mit Pupillenerweiterung
bei Epilepsie) mit Läsionseffekten, schloss er auf eine kortikale Region, die für die okulomotorischen Phänomene verantwortlich sein
musste und wies damit bereits auf das heute bekannte frontale Augenfeld hin. Naunyn und Schreiber konnten den Zusammenhang
zwischen erhöhtem ICP mit Pupillenerweiterung, reduzierter Pulsfrequenz und reduziertem Blutdruck nachvollziehen - sie warnten
davor, den Blutdruck zu senken. 1878 konzentrierte sich Duret auf
experimentelle traumatische Effekte und untersuchte die Faktoren
Kompression und Erschütterung. Hierbei unterschied er zwei Phasen: merkliche Pupillenkonstriktion durch bulbäre Läsionen aufgrund eines Schocks - gefolgt von der zweiten Phase mit Pupillendilatation durch Stauung und Entzündung, bedingt durch Blut um
den Bereich des Nervus oculomotorius. Die zentrale Beobachtung
einer starren, erweiterten Pupille als Zeichen einer akuten Massenwirkung entwickelte sich erst sukzessive und nach anfänglichen
Fehleinschätzungen bezüglich der Lokalisation. Es ist allgemein
bekannt, dass Cushing ähnliche Experimente in Bern durchführte
(1900-1901) und später andeutete, dass er diese mit Kenntnis der Literatur nicht durchgeführt hätte. Die Autoren rekonstruierten somit
in der Februar-Ausgabe des Journal of Neurosurgery die historische
Entwicklung der Diagnostik einer starren und erweiterten Pupille.
Sie stellten fest, dass erst nach dem Ende des Zeitraums umfangreicher experimenteller Erforschung des intrakraniellen Druckes und
der Übertragung der Ergebnisse auf klinische Beobachtungen die
prognostische Bedeutung allmählich von Autoren neurologischer
Fachbücher anerkannt wurde. (js)
das tierauge.
Art und Häufigkeit von Augenerkrankungen bei Möpsen
Wien – mechentel news – In der retrospektiven Studie von M. Krecny et al. von dem Department of Companion Animals and Horses
der veterinärmedizinischen Universität in Wien wurde die Art und
Häufigkeit von Augenbefunden an Möpsen ermittelt. Hierfür wurden die Ergebnisse an Möpsen, die zwischen 2001 und 2012 einem
Augenspezialisten vorgestellt wurden, analysiert. Die Augenbefunde wurden unter Einbeziehung von Alter, Geschlecht, Krankheitsanzeichen und Zeitpunkt des Krankheitsbeginns bewertet.Insgesamt wurden 130 Möpse (258 Augen) mit einem Durchschnittsalter
(± Standardabweichung) von 2,8 (± 2,87) Jahren untersucht. Dabei
wurden die okkularen Abnormalitäten ermittelt; sie umfassten Keratokonjunktivitis sicca (n = 39 Augen), Makroblepharon (n = 258
Augen), Entropium (n = 258 Augen), Distichiasis (n = 56 Augen), ektopische Zilien ( n = 8 Augen), Konjunktivitis (n = 88 Augen), Hornhautpigmentation (n = 101 Augen), Trübung (n = 63 Augen), Ulkus (n
= 46 Augen), Vaskularisation (n = 35 Augen), persistierende Pupillarmembran (n = 21 Augen) und Katarakt (n = 18). Keratokonjunktivitis
sicca war signifikant mit dem Auftreten einer Hornhautpigmentation assoziiert (p=0,007 für linke Augen; p=0,043 für rechte Augen).
Dennoch wurde eine Hornhautpigmentation auch ohne Keratokonjunktivitis sicca bei Möpsen (n = 61) diagnostiziert. Ektopische Zilien
hatten einen deutlichen Einfluss auf das Vorhandensein eines Hornhautulkus (p< 0,001). Jüngere Hunde (Durchschnittsalter, 1,28 (±
0,45) Jahre) waren deutlich häufiger von Distichiasis betroffen.Die
Autoren gehen in der Februar-Ausgabe der Fachzeitschrift Journal
of Small Animal Practice davon aus, dass die hohe Anzahl von Fällen
an Hornhautpigmentation ohne Krankheitsanzeichen einer Keratokonjunktivitis sicca darauf hinweist, dass noch zusätzliche bisher
unklare Faktoren bei der Entwicklung von Hornhautpigmentation
bei Möpsen eine Rolle spielen könnten. (eh)
Autoren: Krecny M, Tichy A, Rushton J, Nell B. Korrespondenz: Department of Companion Animals and
Horses, University of Veterinary Medicine, Vienna, 1210, Austria. Studie: A retrospective survey of ocular
abnormalities in pugs: 130 cases. Quelle: J Small Anim Pract. 2015 Feb;56(2):96-102. doi: 10.1111/jsap.
12291. https://www.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jsap.12291/abstract
Einfluss von Kanülengröße, -typ und -positionierung auf
das Tropfenvolumen
Davis - mechentel news - Die Studie von GK. Tripp et al. aus dem
chirurgischen und radiologischen Departement der Universität von
California Davis fand heraus, dass die Kanülengröße, der Kanülentyp sowie die Nadelpositionierung Einfluss auf das abgegebene
durchschnittliche Tropfenvolumen haben. Hierfür wurden fünf Kanülengrößen (22G, 23G, 25G, 27G und 30G) untersucht. Für jede
Größe wurde von Standardkanülen mit Schrägschliff, Knopfkanülen
und von Nadelspitzen, die vom Konus abgebrochen wurden, das
applizierte Tropfenvolumen ermittelt. Der Einfluss auf das Tropfenvolumen bei vertikaler und horizontaler Nadelausrichtung für 20-G
und 30-G Kanülen mit Schrägschliff wurde getestet. Die Autoren
stellten fest, dass das mittlere Tropfenvolumen von Kanülengröße,
Autoren: Koehler PJ, Wijdicks EF. Korrespondenz: Department of Neurology, Atrium Medical Centre, Nadelausrichtung und ob die Nadeln vom Konus abgebrochen waHeerlen, The Netherlands. E-Mail: pkoehler@neurohistory. Studie: Fixed and dilated: the history of ren, abhängig war. Das mittlere Tropfenvolumen stieg direkt mit
a classic pupil abnormality. Quelle: J Neurosurg. 2015 Feb;122(2):453-63. doi: 10.3171/2014.10. dem Nadeldurchmesser an und ergab Tropfenvolumen von 25,0
µL (±20,2) und 83,9 µL (± 16,5) jeweils bei 30-Gauge und 22-Gauge
JNS14148. Web: http://thejns.org/doi/abs/10.3171/2014.10.JNS14148.
mechentel marketing
01 | 2015 7
das tierauge.
Kanülen. Bei den dazwischenliegenden Nadelgrößen (27, 25, 23G)
wurden Tropfenvolumen ermittelt, die zwischen diesen genannten
Werten lagen. Knopfkanülen produzierten im Vergleich zu Kanülen
mit Schrägschliff größerer Tropfenvolumen, diese Unterschiede erreichten jedoch keine statistische Signifikanz. Nadeln, deren Spitze
vom Konus abgebrochen wurden, erreichten wesentlich größere
Tropfenvolumen, hier wurde nur ein kleiner Unterschied zwischen
den unterschiedlichen Kanülengrößen aufgefunden. Das durchschnittliche Volumen eines Tropfens einer 22-G vertikalen, 22-G
horizontalen, 30-G vertikalen und 30-G horizontalen Kanüle mit
Schrägschliff war jeweils 20,2, 9,1, 10,1 und 3,3 µL.Die Autoren kommen in der Januar-Ausgabe der Fachzeitschrift Veterinary Ophthalmology zu dem Schluss, dass diese Ergebnisse große Bedeutung für
die kontrollierte Anwendung von topischen Augenmedikamenten
für Patienten haben. (eh)
Autoren: Tripp GK, Good KL, Motta MJ, Kass PH, Murphy CJ. Korrespondenz: Department of Surgical and
Radiological Sciences, University of California Davis, Davis, CA, 95616, USA. Studie: The effect of needle
gauge, needle type, and needle orientation on the volume of a drop. Quelle: Vet Ophthalmol. 2015 Jan
27. doi: 10.1111/vop.12253. onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12253/abstract
Faltenbildung im Hornhautflap nach
Laser-in-situ-Keratomileusis (LASIK) bei Kaninchen
Nanjing - mechentel news - In der Studie von L. Liu et al. von dem
Ningyi Eye Center des Gulou Hospitals angeschlossen an die Nanjing University Medical School in Nanjing wurden die histopathologischen Veränderungen und der Wundheilungsprozess der Kornea
bei Kaninchen nach konventioneller Laser-in-situ-Keratomileusis
(LASIK) sowohl mit als auch ohne Komplikation von Makrofalten im
Flap untersucht. Die rechten Augen von 14 Kaninchen wurden einer
LASIK-Operation mit der Bildung von Flapfalten (Makrofalten-Gruppe) und die linken Augen einer reinen LASIK-Operation (Kontrollgruppe) unterzogen. 2 Kaninchen wurden nach dem Zufallsprinzip
nach Tag 1, 3, 7 und 14 und nach 1, 3 und 6 Monaten postoperativ
euthanasiert. Die histopathologischen Untersuchungen der Hornhäute wurden mit Hämotoxylin-Eosin-Färbung (H&E), PAS-Reaktion
(Perjodsäure-Schiffsches Reagenz) und Masson-Färbung verglichen. In der Kontrollgruppe zeigte die epidermale Basalmembran
der Hornhaut Mikrofalten und die Anordnung der Kollagenfasern
im Stroma war gleichmäßig. Die Breite der Mikrofalten in dem Flap
betrug eine Woche nach dem Eingriff 20-40 µm und die Mikrofalten
waren 2 Wochen postoperativ nicht mehr sichtbar. In der Gruppe
mit Bildung von Makrofalten zeigte sich eine Infiltration von polymorphkernigen Zellen um die Inzision und eine ungleichmäßige
Hyperplasie des Epithels aufgrund von Wellenbildung der epidermalen Basalmembran am ersten Tag postoperativ konnte beobachtet werden. Die Kollagenfasern und Falten des Hornhautstromas
wiesen einen Monat nach Operation unregelmäßige Wellen auf.
Der Bereich zwischen dem Hornhautflap und Stromabett wurde bei
PAS und Masson-Färbung deutlich angefärbt. Makrofalten mit einer
Breite von 80-120 µm, die zwei Drittel der kompletten Hornhaut
einnahmen, waren nach 6 Monaten postoperativ weiterhin sichtbar.Die Autoren kommen in der März-Ausgabe der Fachzeitschrift
Experimental and Therapeutic Medicine zu dem Schluss, dass die
Entzündungsreaktionen und die klinische Bedeutung der Makrofalten im Flap gravierend waren. Makrofalten nahmen zwei Drittel der
8 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
kompletten Kornea ein, die 6 Monate postoperativ weiter sichtbar
waren. Langzeitstudien sind notwendig, um weitere Fragen im Zusammenhang mit Faltenbildung im Flap zu klären. (eh)
Autoren: Liu L, Song FZ, Bao LY. Korrespondenz: Ningyi Eye Center, Gulou Hospital Affiliated to Nanjing University Medical School, Nanjing, Jiangsu 210008, P.R. China. Studie: Histopathological study of corneal flap striae following laser in situ keratomileusis in rabbits. Quelle: Exp Ther Med. 2015
Mar;9(3):895-900. europepmc.org/abstract/MED/25667649
Messung der Hornhautdicke am Pferdeauge mit Hilfe
Hochfrequenzultraschall und Ultraschallmikroskopie
Berlin - mechentel news - In der Studie von LE Herbig et al. der Kleintierklinik der Freien Universität Berlin wurde mit Hilfe von Hochfrequenzultraschall (HF) sowie Ultraschallmikroskopie (UBM) die zentrale Hornhautdicke (CCT) an gesunden Pferdeaugen ermittelt und
mit Hilfe von B-Mode Ultraschall die axialen Dimensionen gemessen.
Darüber hinaus wurde der Einfluss des Alters auf die gemessenen Dimensionen des Augapfels analysiert. Hierfür wurden 50 Warmblutpferde (Durchschnittsalter 23.0 ± 21.12 Monate) in 3 Gruppen aufgeteilt (Gruppe 1: 0-6 Monate; Gruppe 2: ?7-30 Monate; und Gruppe 3:
?31-78 Monate). Es wurden korneale Messungen mit einem 22-MHz
und 50-MHz-Schallkopf durchgeführt. Die Dicke der Augenlinse
(CLT), die Tiefe des Glaskörperraums (VCD), und die axiale Augapfellänge (AGL) wurden mit einer Frequenz von 10 MHz gemessen. Die
Tiefe der vorderen Augenkammer (ACD) wurde ermittelt. Die Messungen am Auge fanden studienunabhängig unter Allgemeinanästhesie statt. Die mittlere CCT von 50 Augen betrug 818 ± 41 µm. Die
mittleren Werte ± Standardabweichung in mm für axiale Messungen
waren für AGL 34,7 ± 2,7, für ACD 3,4 ± 0,7, für CLT 10,0 ± 0,9 und VCD
20,4 ± 1,5. Eine positive Korrelation zum Alter konnte bei allen Messungen gesehen werden. Es wurden keine signifikanten Unterschiede hinsichtlich Geschlecht und linken oder rechten Auge festgestellt
werden.Die Autoren der Januar-Ausgabe der Fachzeitschrift Veterinary Ophthalmology kommen zu dem Schluss, dass Hochfrequenzultraschall und Ultraschallmikroskopie, die Bilder hoher Auflösung
liefern, wertvolle Geräte für CCT- Messungen am Pferdeauge darstellen. Die hier erhaltenden Werte zeigen, dass CCT, ACD, CLT, VCD und
AGL mit dem Alter der Pferde positiv korrelieren. (eh)
Autoren: Herbig LE, Eule JC. Korrespondenz: Small Animal Clinic, Freie Universität Berlin, Oertzenweg
19b, 14163, Berlin, Germany. Studie: Central corneal thickness measurements and ultrasonographic
study of the growing equine eye. Quelle: Vet Ophthalmol. 2015 Jan 27. doi: 10/1111/vop.12252. http://
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12252/abstract
Senkung des Augeninnendruckes mit
Disulfiram-Augentropfen in Kaninchenmodellen
Higashi-Osaka - mechentel news - In der Studie von N. Nagai et
al. an der Fakultät für Pharmazie der Kinki Universität in HigashiOsaka wurde unter Einsatz von 0,5% Disulfiram (DSF), 5% 2-hydroxypropyl-ß-Cyclodextrin, 0,1% Hydroxypropylmethylcellulose und
2% Methylcellulose (MC) (DSF-Augentropfen mit MC) versucht,
Augentropfen zur Glaukombehandlung zu entwickeln. Dabei
wurde die Fähigkeit von DSF-Augentropfen mit MC, den Augeninnendruck (IOP) in Kaninchenmodellen zu reduzieren, untersucht.
mechentel marketing
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Um den Augeninnendruck zu erhöhen, wurde eine Infusion mit
5% Glukoselösung (15ml/kg Körpergewicht) an der Ohrrandvene
des Kaninchens verabreicht oder das Kaninchen für 5 h im Dunkeln gehalten. Der IOP und Stickstoffgehalt (NO) im Kammerwasser wurde jeweils mit einem elektronischen Tonometer und
einem Mikrodialyseverfahren gemessen. ΔIOP und ΔNO wurden
analysiert, indem die Unterschiede des IOP und NO in Kaninchen
beim Einträufeln jeweils von Kochsalzlösung oder Augentropfen
untersucht wurden. Hierbei konnte festgestellt werden, dass ein
erhöhter Augeninnendruck in Kaninchenmodellen mit Einsatz von
DSF-Augentropfen sowohl mit als auch ohne MC reduziert wurde.
Es wurde eine enge Beziehung zwischen IOP und NO-Gehaltes bei
Kaninchen, die eine schnelle isotonische Glukoseinfusion erhalten
hatten, beobachtet. Die Autoren präsentierten kinetische Parameter [sekundäre AUC (Langzeitwirkung des Arzneimittels) und sekundäre MRT (Wirkungsdauer)], um ΔIOP oder ΔNO im Verhältnis
zur Zeit zu analysieren, indem Kaninchen10, 50 oder 90 min vor
Einsatz der Infusion mit isotonischer Glukoselösung Augentropfen
eingeträufelt wurden. Die Erhöhung des IOP und NO-Gehaltes war
bei der Instillation von DSF-Augentropfen mit oder ohne MC reduziert, die Beigabe von MC erhöhte die sekundäre AUC und MRT der
DSF-Augentropfen. Die Studienautoren kommen in der OktoberAusgabe der Fachzeitschrift Current Eye Research zu dem Ergebnis, dass der Einsatz von 0,5% DSF-Augentropfen den erhöhten
Augeninnendruck in Kaninchenmodellen, wahrscheinlich durch
Hemmung der Erhöhung des NO-Gehaltes, unterdrückt. Zusätzlich schlagen die Autoren eine Methode zur kinetischen Analyse
vor, um die Arzneimittelwirkung und die Wirkungsdauer vorherzusagen. Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass ein niedrigdosiertes MC-basiertes Arzneimittel-Abgabesystem die Arzneimittelwirksamkeit und Wirkungsdauer voranbringt. (eh)
Autoren: Nagai N; Yoshioka C, Mano Y, Ito Y, Okamoto N, Shimomura Y. Korrespondenz: Faculty of Pharmacy, Kinki University, Higashi-Osaka, Osaka, Japan and. Studie: Effect of Eye Drops Containing Disfulfiram and Low-Substituted Methylcellulose in Reducing Intraocular Pressure in Rabbit Models. Quelle:
Curr Eye Res. 2014 Oct 20:1-11. https://www.informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/02713683.201
4.971187
Wiederherstellung der Sehfunktion bei
Netzhautdegeneration
Berkeley - mechentel news – In der Studie von BM. Gaub et al. des
Helen Wills Neuroscience Institut der University of California in
Berkeley wurde die Wiederherstellung der Sehfunktion bei Netzhautdegeneration durch Expression lichtgesteuerter Ionenkanäle retinaler Ganglienzellen oder bipolarer Zellen von Säugetieren
untersucht. Die meisten Formen erblich bedingter Erblindungen
werden durch Mutationen, die zum Absterben der Sehzellen führen und von retinaler Nervenzellen zweiter und dritter Generation
ersetzt werden, hervorgerufen. Die Expression lichtgesteuerter ionotroper Glutamatrezeptoren (LiGluR) an lichtgesteuerten exzitatorischen Ionenkanälen in retinalen Ganglienzellen (RGCs) bei Netzhautdegeneration (rd1) im Blindheits-Mausmodel zeigte bisher,
dass die Sehfunktion teilweise durch Stimulation mit UV-Licht wieder hergestellt werden kann. Die Autoren berichteten von wiederhergestellter Netzhautfunktion im sichtbaren Licht in Nager- und
Hundemodellen mit Blindheit durch den Einsatz von Photoswitch
mechentel marketing
Pflege und Schutz für Tieraugen
Neu: Vitamycin® Augensalbe von CP-Pharma
Die neue Vitamycin® Augensalbe für Tiere wurde speziell
zur Pflege und Regeneration empfindlicher oder gereizter
Tieraugen entwickelt. Dank seiner verträglichen Formel
und der augenfreundlichen Konsistenz schützt die Salbe
vor schädlichen Umwelteinflüssen und verbessert den
Tränenfilm.
Gereizte oder entzündete Tieraugen sind ein häufiges
Krankheitsbild in der Praxis. Externe Reize wie Zugluft,
Fremdkörper, starkes Sonnenlicht oder Reibung führt
schnell zu lästigem Juckreiz, Brennen oder Augenausfluss.
Bei vielen Infektionskrankheiten sind die Augen ebenfalls
mit betroffen.
Bewährter Schutz und Pflege
Die beiden in Vitamycin® Augensalbe enthaltenen Inhaltsstoffe Dexpanthenol und Vitamin A (Retinolpalmitat)
haben sich als bewährte Kombination bei gereizter Hornund Bindehaut erwiesen. Sie werden daher zum Schutz
und zur Pflege der empfindlichen Augenoberfläche
empfohlen.
Augenfreundliche Behandlung
Die sterile Salbe enthält keinerlei Konservierungsstoffe
und ist somit besonders verträglich. Die optimierte
Rezeptur erleichtert dank geschmeidiger Konsistenz und
guter Oberflächenverteilung ein reibungsloses Gleiten der
Augenlider.
Vitamycin® Augensalbe ist ideal für den Einsatz im Praxisalltag und die Anwendung durch den Tierhalter daheim
geeignet. Die Salbe kann je nach Bedarf als Einzelbehandlung oder als Ergänzung zu therapeutischen Augensalben
eingesetzt werden.
Mehr Informationen zu Vitamycin® Augensalbe gibt es bei
der CP-Pharma GmbH
Tel.: 05136 / 60 66 0
Fax: 05136 / 60 66 66
[email protected]
www.cp-pharma.de oder beim AD-Mitarbeiter.
01 | 2015 9
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
dogs (29 male and 62 female dogs) were examined. The dogs were
between 6 months and 14 years old (4.53 ± 3.02 years). Gonioscopy
was performed under topical anesthesia using a Koeppe lens and
a hand-held slit lamp with ≥ 10-x magnification. Four quadrants
(dorsal, lateral, medial, ventral) were examined in each eye. For
each quadrant a score between 3 (normal) and 0 (grossly abnormal)
was assigned. The average total score for all quadrants was 2.14 ±
0.95. The width of the drainage angle W was 2.29 ± 0.88, while the
score for mesodermal dysplasia MD was 1.98 ± 0.98. There was no
significant difference between left and right eyes, however, a significant difference was found between female and male dogs, as well
as between young dogs and older dogs. The width of the drainage
angle decreased with age and the degree of mesodermal dysplasia
increased. Female dogs had lower total scores compared to male
dogs and the ventral and lateral quadrants had significantly lower
scores than the other quadrants. The authors B.M. Spiess et al. from
the Ophthalmology Department at Zurich University, Switzerland,
conclude in the Swiss journal „Archiv für Tierheilkunde“ in the may
2014 issue that 52/92 (56.5 %) showed signs of pectinate ligament
dysplasia and would have to be excluded from a breeding program
Autoren: Gaub BM, Berry MH, Holt AE, Reiner A, Kienzler MA, Dolgova N, Nikonov S, Aguirre GD, Beltran according to the guidelines of the European College of Veterinary
WA, Flannery JG, Isacoff EY. Korrespondenz: Helen Wills Neuroscience Institute, University of Califor- Ophthalmologists. (um)
zweiter Generation für LiGluR, Maleimid-Azobenzol-Glutamat 0 mit
einem maximalen Peak bei 460 nm (MAGO(460)). In der blinden
rd1 Maus zeigten Multielektrodenarray-Aufnahmen von retinalen
Explantaten starke und gleichmäßige light-evoked firing als LiGluRMAGO (460) zu RGCs gezielt wurde und starke jedoch unterschiedliche Aktivitätsmuster in RGCs als LiGluR-MAGO (460) zu bipolaren
Zellen (ON-BCs) gezielt wurde. LiGluR-MAGO (460) an RGCs oder
ON-BCs bei der rd1 Maus stellte das natürliche Vermeidensverhalten von Helligkeit wieder her und ermöglichte Mäusen zwischen
zeitlichen Lichtstrukturen in einer assoziativen Lern-Aufgabe zu unterscheiden. In dem Zapfen-Stäbchen-Dystrophie Hundemodel mit
Blindheit konnte LiGluR-MAGO (460) in RGCs starke Lichtreaktionen
in retinalen Explantaten wiederherstellen und intravitreal wurde
die Verabreichung von LiGluR und MAGO (460) in vivo gut toleriert.
Die Autoren kommen in der Dezember-Ausgabe der Fachzeitschrift
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America zu dem Schluss, dass diese Ergebnisse in den beiden
großen und kleinen Tiermodellen von Photorezeptordegeneration
einen Weg zur klinischen Übertragung bieten kann. (eh)
nia, Berkeley, and. Studie: Restoration of visual function by expression of a light-gated mammalian
ion channel in retinal ganglion cells or ON-bipolar cells. Quelle: Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Dec
23;111(51):E5574-83. doi: 10.1073/pnas.1414162111. www.pnas.org/content/111/51/E5574.long
Subconjunctival hibernoma in a dog
Manhattan - mechentel news - A 10-year-old, castrated male, German Shepherd mixed-breed dog was presented to J. A. Stucky and
his team in the Kansas State University Veterinary Health Center for
evaluation of a subconjunctival swelling in the ventral fornix of the
left orbit. The owner elected to pursue excision of the mass 2 years after initial consultation following a sudden change in the size
and color of the lesion. An excisional biopsy was performed, and
the mass along with its associated capsule were submitted to the
Comparative Ocular Pathology Laboratory of Wisconsin for histopathologic evaluation, which confirmed the diagnosis of a hibernoma.
The autors Stuckey et al. concluded in the january issue of Veterinary ophthalmology that aftere fourteen months following excision,
the patient showed no evidence of tumor regrowth. (um)
Authors: Stuckey JA1, Rankin AJ, Romkes G, Slack J, Kiupel M, Dubielzig RR., Correspondence: 1Veterinary Health Center, Kansas State University, 106 Mosier Hall, Manhattan, KS, 66506, USA, Study: Subconjunctival hibernoma in a dog., Source: Vet Ophthalmol. 2015 Jan;18(1):78-82. doi: 10.1111/vop.12124.
Epub 2013 Nov 18., Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12124/abstract;jsessionid=E
28D4D331D0219438DF3FCC5117917CB.f01t01
Prevalence of pectinate ligament dysplasia in golden
retrievers in Switzerland
Authors: B.M. Spiess1, J. Bolliger2, S.E. Borer-Germann3, N. Murisier4, M. Richter5, S.A. Pot6, L. WalserReinhardt7, C. Watté8, M. Hässig9, Correspondence: 1Departement Pferde, Abteilung Ophthalmologie,
Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, 2Oftringen, 3Klinik für kleine Haustiere, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern, 4Epalinges, 5Hünenberg, 6Departement Pferde, Abteilung Ophthalmologie, VetsuisseFakultät, Universität Zürich, 7Chur, 8Klinik für kleine Haustiere, Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern,
9Departement Nutztiere, Abteilung Bestandesmedizin, Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich, Studie:
Untersuchung zur Dysplasie des Ligamentum Pectinatum beim Golden Retriever in der Schweiz,
Source: Schweizer Archiv für Tierheilkunde, Volume 156, Number 6/June 2014, Seiten 279-284,
DOI:10.1024/0036-7281/a000591, Web: http://medcontent.metapress.com/content/q1583148h0370
103/?genre=article&id=doi%3a10.1024%2f0036-7281%2fa000591
Cataracts in dogs – overview and guideline for decision
making in treatment
Munich- mechentel news - Cataract is the leading cause of impaired
vision and vision loss in dogs. Because of the considerable progress
in cataract surgery in recent decades, lens opacities can now be operated on with very good short-term success (90-95%), taking into
account that proper patient selection is essential to maximize the
probability of a successful surgical outcome. Following a description of anatomical and physiological lens characteristics, the etiology and complications of untreated cataracts are discussed. Furthermore, specific criteria for patient selection are addressed while
delineating essential steps of the examination. M.C. Fischer and A.
Meyer-Lindberg, both authors are working in the small animal clinic
of the Ludwigs-Maximilians-University in Munich and published in
the december issue 2014 of the journal „Tierärztliche Praxis Kleintiere“. The article aims to aid decision making in cataract therapy on
the basis of diagnostic guidance and to facilitate the selection of an
appropriate point of time for surgery. (um)
Zurich - mechentel news - The prevalence of pectinate ligament
dysplasia was evaluated in a prospective multi-center examination of randomly selected Golden retrievers of variable sex and Authors: Fischer MC1, Meyer-Lindenberg A., Correspondence: 1Maria-Christine Fischer, Chirurgische
age. The examinations were carried out by qualified veterinary und Gynäkologische Kleintierklinik der Ludwig-Maximilians-Universität München, Veterinärstraße 13,
ophthalmologists between May 1 and May 31, 2013. A total of 92 80539 München, E-Mail: [email protected]., Studie:Cataracts in dogs--over10 01 | 2015
mechentel marketing
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Pflege und Schutz
für Tieraugen
das tierauge.
Vitam
in A
Dexp +
anth
enol
Vitamycin® Augensalbe
Sterile Augensalbe ohne Konservierungsstoffe
Bewährte Kombination aus Vitamin A (Retinolpalmitat)
und Dexpanthenol
➜ Schützt die empfindliche Augenoberfläche
Optimierte Rezeptur – geschmeidige Konsistenz und gute
Oberflächenverteilung
mechentel marketing
01 | 2015 11
das tierauge.
view and guideline for decision making in treatment, Source: Tierarztl Prax Ausg K Kleintiere Heimtiere.
2014;42(6):411-23; quiz 424. doi: 10.15654/TPK-140877. Epub 2014 Nov 25., Web: http://tpk.schattauer.de/en/contents/archive/issue/2162/manuscript/23746/show.html
Postanaesthetic tear production and
ocular irritation in cats
Berlin - mechentel news - General anaesthesia significantly reduces tear production and normal values are not immediately re-established on ending anaesthesia according N. Perche an his team
from the Klinik und Poliklinik für kleine Haustiere, Freie Universität
Berlin, Germany. Therefore, adequate protection of the cornea has
to be assured during the perianaesthetic period. There are various
methods available, including taping of the eyelids and the application of eye ointments, gels and drops. In human medicine studies,
different formulations were found to induce signs of ocular irritation. The aim of the present study was to determine tear production
in cats after general anaesthesia, and to identify possible causes of
irritation. Tear production was determined in 41 cats after general
anaesthesia and eyes were examined for signs of irritation. Two different anaesthetic protocols were used. To protect the cornea, an
ointment and gel were applied to the right and left eyes, respectively. Postoperatively, tear production was significantly reduced
for 6 hours and 18 hours in the right and left eyes, respectively. Two
hours after anaesthesia, blepharospasm of the right eye was observed in 92.7% (n = 38) of the cats. In contrast, the left eye was always
held open. This study demonstrated that tear production in cats
is significantly decreased both during and after anaesthesia. The
degree of reduction was independent of the anaesthetic protocol.
The autors concluded in the january issue ahead of pub from the
journal Tierärztliche Praxis Kleintiere: „Both the eye ointment and
gel proved effective in protecting the corneal surface. However,
eye gel use is recommended because the eye ointment consistently caused an irritation comparable to the foreign-body sensation
reported in humans.“ (um)
Authors: Peche N1, Köstlin R, Reese S, Pieper K,Correspondence: 1Dr. Nina Peche, Klinik und Poliklinik für
kleine Haustiere, Freie Universität Berlin, Oertzenweg 19b, 14163 Berlin, E-Mail: nina.peche@fu-berlin.
de., Study: Postanaesthetic tear production and ocular irritation in cats, Source: Tierarztl Prax Ausg K
Kleintiere Heimtiere. 2015 Jan 19;43(1). [Epub ahead of print], Web: http://tpk.schattauer.de/de/inhalt/ahead-of-print/january-19-2015/issue/special/manuscript/23905/show.html
Further spreading of canine oriental eyeworm in Europe:
first report of Thelazia callipaeda in Romania
Klausenburg - mechentel news - Despite the increasing number
of reports of autochthonous cases of ocular thelaziosis in dogs in
several European countries, and the evident emergence of human
cases, the distribution and spreading potential of this parasite is far
for being fully known. The authors Mihalca et al. from the Department of Parasitology and Parasitic Diseases of the University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Cluj-Napopa, Romonia,
reason that in Romania, despite intensive surveillance performed
over recent years on the typical hosts of T. callipaeda, the parasite
has not been found until now. In October 2014 a German Shepherd
was presented for consultation to a private veterinary practice from
12 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
western Romania with a history of unilateral chronic conjunctivitis.
Following a close examination of the affected eye, nematodes were
noticed in the conjunctival sac. The specimens collected were used
for morphological examination (light microscopy) and molecular
analysis (amplification of the cytochrome c oxidase subunit 1 gene,
followed by sequencing).Thirteen nematodes were collected, all
identified morphologically as T. callipaeda. The history of the dog
revealed no travel outside Romania, and during the last year, not
even outside the home locality. The BLAST analysis of our sequence
showed a 100% similarity T. callipaeda haplotype h1. This is the first
report of T. callipaeda in Romania, which we consider to be with
autochthonous transmission. The authors concluded in the journal
Parasites & Vectors in the january 2015 issue that these findings confirm the spreading trend of T callipaeda and the increased risk of
emerging vector-borne zoonoses. (bst)
Authors: Mihalca A, D Amico G, Scurtu I, Chiril R, Matei I, Ionic A. Correspondence: Department of Parasitology and Parasitic Diseases, University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Cluj-Napoca,
Faculty of Veterinary Medicine, Calea Mănăștur 3-5, Cluj-Napoca, 400372 Romania. E-Mail: amihalca@
usamvcluj.ro. Studie: Further spreading of canine oriental eyeworm in Europe: first report of Thelazia
callipaeda in Romania. Source: Parasit Vectors. 2015 Jan 27. 8(1):48. doi: 10.1186/s13071-015-0663-2.
Web: http://www.parasitesandvectors.com/content/8/1/48.
Lens and cornea lesions of rats fed corn syrup and the
protective effects of alpha lipoic acid
Isparta - mechentel news - Objective of this study of the authors
Gunes et al. at the Department of Ophthalmology of the Faculty of
Medicine of the Süleyman Demirel University Isperta, Turkey, was
to examine the pathological findings that occurred in the lens and
cornea and biochemical findings in the lens of rats fed with corn syrup and the protective effects of alpha lipoic acid (ALA). Twenty-four
rats were randomly divided into three groups. Group I served as the
control group. Group II was used as the study group; the rats were
treated with 30% corn sugar solution for 10 weeks. Group III was the
treatment group. Corn syrup was given by the oral route to the rats
during the study, and ALA (100 mg/kg) was added to the treatment
4 weeks after the study began. At the end of the experiment, central
corneal thickness (CCT) was measured in all rats with an ultrasonic
pachymeter. Then the right eyes of the rats were enucleated for histopathological examination of the cornea and lens. The left lenses
were homogenized for biochemical analyses. The lenses of the rats
treated with corn syrup revealed severe damage; many lens fibers
appeared swollen and ruptured with large vacuoles near the lens
epithelium. In addition, malondialdehyde (MDA) levels, a parameter
of oxidative stress, increased but not significantly in Group II; however. ALA treatment decreased MDA levels significantly. Antioxidant
enzyme and catalase (CAT) activities were significantly decreased in
Group II, and ALA treatment increased these activities; however, the
increase was not significant. Changes were observed in the cornea
such as epithelial alterations, subepithelial vacuolizations, collagen
fibers loss in the stromal layer, interruptions in the subepithelial
basement membrane and central corneal thickening. The authors
concluded in the journal Cutaneous and Ocular Toxicology in the
February 2015 issue ahead of print that corn syrup can cause severe
damage in rat lenses and corneas. However, ALA ameliorates the effect of corn syrup-related lesions on the cornea and lens. (bst)
mechentel marketing
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Authors: Gunes A, Ozmen O, Saygin M, Asci H, Tok L, Tok O, Dincoglu D. Correspondence: Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Süleyman Demirel University, Isparta, Turkey. E-Mail:
[email protected]. Studie: Lens and cornea lesions of rats fed corn syrup and the protective effects of alpha lipoic acid. Source: Cutan Ocul Toxicol. 2015 Feb 2 [Epub ahead of print] doi:
10.3109/15569527.2015.1004584. Web: http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/15569527.2
015.1004584.
Impression cytology: a novel sampling technique
for conjunctival cytology of the feline eye
Vienna - mechentel news - The authors Eördögh et al. from the Department „Universitätsklinik für Kleintiere und Pferde“ in Vienna, Austria, present a study using impression cytology: Impression cytology
is noninvasive investigation of the ocular surface. It uses the adhesive
features of different filter papers to collect a monolayer of epithelial
cells from the cornea and/or conjunctiva. Samples obtained by impression cytology exhibit all characteristics of an ideal cytology specimen. The aim of this study was to test the feasibility of impression
cytology and determine the most appropriate filter paper to achieve
maximum diagnostic value of the feline eye.Ten healthy cats were
studied. The study was conducted in two phases. In the first phase,
eight different filter papers (FPs) with various pore sizes were tested:
3.0-, 1.2-, 0.8-, 0.45-, 0.22-, 0.05- and 0.025-μm cellulose acetate papers and a 0.4-μm Biopore membrane (BM). Samples were obtained
from the superior bulbar and from the inferior palpebral conjunctiva.
In the second phase, three different sampling methods - with and without topical anesthesia, and with topical anesthesia and drying of
the conjunctiva - were compared employing the BM encased in the
intended BM device (BMD). Samples were evaluated for cellularity
and quality of cells. In the first phase, samples obtained from the superior bulbar conjunctiva with the BM had the most sufficient cellularity and quality. In the second phase, BMD with topical anesthesia
and additional drying of the conjunctiva was the most ideal method.
The authors conclude in the Journal of Vetinary Ophthalmology in
the December issue of 2014 that the BMD may prove to be a suitable
diagnostic tool for clinicians. Sampling is quick, processing is simple,
and a large area of intact cells can be harvested. (bst)
Authors: Eördögh R, Schwendenwein I, Tichy A, Nell B. Correspondence: Department/Universitätsklinik
für Kleintiere und Pferde, Veterinärplatz 1, 1210 Wien, Österreich. E-Mail: reka.eoerdoegh@vetmeduni.
ac.at. Study: Impression cytology: a novel sampling technique for conjunctival cytology of the feline
eye. Source: Vet Ophthalmol. 2014 Dec 29. [Epub ahead of print] doi: 10.1111/vop.12244. Web: http://
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12244/abstract.
Manual corneal thickness measurements of healthy
equine eyes using a portable spectral-domain optical
coherence tomography device
North Grafton - mechentel news - At the Tufts Cummings School
of Veterinary Medicxine in North Grafton, USA, performed Christopher G. Pirie et al. a study as corneal thickness measurements of the
equine globe using spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) have not been reported.Their goal was to determine
corneal thickness measurements and the intra- and interoperator
reliability of a portable SD-OCT device in equine eyes in an prospective observational study. Horses free of ocular disease were used for
mechentel marketing
this study. Gentle manual restraint, in combination with detomidine
hydrochloride and a head stand, were employed to ensure proper
animal positioning. Corneal pachymetry measurements were obtained from both eyes of each animal 3 times by 2 operators in succession. A 6 mm corneal pachymetry protocol was performed using a
portable SD-OCT device. All measurements were obtained manually by one operator (C.G.P.) using the integrated calliper function.
Measurements included epithelial thickness, stromal thickness,
Descemet‘s membrane thickness and total corneal thickness. All recorded measurements were analysed to determine both intra- and
interoperator reliability.Thirty horses with a mean age of 10.6 ± 6.4
years were examined. Mean epithelial, stromal, Descemet‘s membrane and total corneal thickness values obtained were, respectively,
174.7 ± 13.6, 599.2 ± 45.4, 38.4 ± 15.3 and 812.0 ± 44.1 μm for operator A and 175.9 ± 12.9, 599.2 ± 44.9, 38.4 ± 15.0 and 812.9 ± 42.9 μm
for operator B. A positive correlation was found between Descemet‘s
membrane thickness and age, whereby Descemet‘s membrane
thickness increased by 2 μm/year (P<0.0001). The coefficients of
variation for both operators were <4% for all measurements. Intraclass correlations ranged from 0.92 to 0.98. The authors of the study
conclude in the Equine Vetinary Journal in the september issue of
2014 that manual corneal thickness measurement using a portable
SD-OCT device provides epithelial, stromal, Descemet‘s membrane
and total corneal thickness measurements with clinically acceptable intra- and interoperator reliability in healthy equine eyes. (bst)
Authors: Pirie CG, Alario AF, Barysauskas CM, Gradil C, Uricchio CK. Correspondence: Department of
Clinical Sciences, Tufts Cummings School of Veterinary Medicine (TCSVM), North Grafton, Massachusetts, USA. Study: Manual corneal thickness measurements of healthy equine eyes using a portable
spectral-domain optical coherence tomography device. Source: Equine Vet J. 2014 Sep;46(5):631-4. doi:
10.1111/evj.12198. Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/evj.12198/abstract.
Fixed and dilated: the history of a classic
pupil abnormality
Heerlen - mechentel news - The aim of this study of Peter J. Koehler
and Eelco F. Wijdicks at the department of Neurology at the Atrium
Medical Center Heerlen, Netherlands, was to investigate the development of ideas about the nature and mechanism of the fixed dilated pupil, paying particular attention to experimental conditions
and clinical observations in the 19th century. Starting from Kocher‘s
standard review in 1901, the authors studied German, English, and
French texts for historical information. Medical and neurological
textbooks from the 19th and 20th centuries were reviewed to investigate when and how this information percolated through neurological and neurosurgical practices. Cooper experimented with
intracranial pressure (ICP) in a dog in the 1830s, but did not mention the pupils. He described dilated pupils in clinical cases without
referring to the effect of light. Bright demonstrated to have some
knowledge of the pupil sign (clinical observations). Realizing the
unreliability of the pupil sign, Hutchinson in 1867-1868 tried to reason in which cases trepanation would be advisable. Von Leyden‘s
1866 animal experiments, in which he increased CSF volume by injecting protein solutions intracranially, was the first observation in
which the association between fixed dilated pupils and increased
ICP was established. Along with bradycardia and motor and respiratory effects, he noticed wide pupils were usually present in a co01 | 2015 13
das tierauge.
matose state. Asymmetrical dilation could not always be attributed
to increased ICP, but to an oculomotor nerve lesion. Pagenstecher
in 1871 extended knowledge by meticulously studying consecutive
pupil phenomena with increasing pressure. In 1880, von Bergmann
emphasized the significance of the ipsilateral dilation in experiments
as well as in clinical cases. He distinguished the extent of pressure increase and its duration. Probably confusing irritation (epileptic head
turning to the other side with pupil dilation) and lesion effects, he
suggested a cortical area responsible for oculomotor phenomena,
indicating what is now known as the frontal eye field. Naunyn and
Schreiber (1881) understood the relationship between increased
ICP with pupil dilation and decreased pulse frequency and blood
pressure, warning not to decrease the latter. Concentrating on experimental traumatic effects, Duret (1878) investigated compression and commotion, in which he distinguished two phases, notably
pupil constriction by bulbar lesions, due to CSF shock, followed by
dilation from congestion and inflammation, due to blood around the
oculomotor nerve. The key observation of a fixed dilated pupil as a
sign of acute mass effect came gradually and after some localization
stumbles. Following the period of extensive experimental research
in ICP, the results of which were translated to clinical observations,
the prognostic significance was gradually acknowledged by authors
of neurological textbooks, reason the authors in the February 2015
issue of the journal of Neurosurgery. It is well known that Cushing
did similar experiments in Berne (1900-1901), and later suggested he
would not have done so if he had studied the literature. (bst)
Authors: Koehler PJ, Wijdicks EF. Correspondence: Department of Neurology, Atrium Medical Centre,
Heerlen, The Netherlands. E-Mail: pkoehler@neurohistory. Study: Fixed and dilated: the history of a classic pupil abnormality. Source: J Neurosurg. 2015 Feb;122(2):453-63. doi: 10.3171/2014.10.JNS14148.
Web: http://thejns.org/doi/abs/10.3171/2014.10.JNS14148.
A retrospective survey of ocular abnormalities in pugs:
130 cases
Vienna - mechentel news - Krecny et al. at the Department of Companion Animals and Horses of the University of Veterinary Medicine Vienna, Austria, aimed to determine the types and frequency of
ophthalmic findings in pugs.Retrospective analysis of case records
of pugs presented to an ophthalmology unit between 2001 and
2012. Ophthalmological findings were correlated with age, gender,
presenting signs and time of onset of disease.In total, 130 pugs (258
eyes) with a mean (±sd) age of 2 · 8 (±2·87) years were examined.
Ocular abnormalities identified included keratoconjunctivitis sicca
(n = 39 eyes), macroblepharon (n = 258 eyes), entropion (n = 258
eyes), distichiasis (n = 56 eyes), ectopic cilia (n = 8 eyes), conjunctivitis (n = 88 eyes), corneal pigmentation (n = 101 eyes), opacity (n =
63 eyes), ulceration (n = 46 eyes), vascularisation (n = 35 eyes), iristo-iris persistent pupillary membranes (n = 21 eyes) and cataract (n
= 18). Keratoconjunctivitis sicca was significantly associated with the
presence of corneal pigmentation (p = 0·007 for left eyes; p=0·043
for right eyes). However corneal pigmentation was also identified
in pugs (n = 61) without keratoconjunctivitis sicca. There was a significant influence of ectopic cilia on corneal ulceration (p<0·001).
Younger dogs (mean age, 1·28 (±0·45) years) were significantly more
affected by distichiasis. The authors conclude in the journal of Small
14 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Animal Practice in the february 2015 issue that the high number of
cases of corneal pigmentation without keratoconjunctivitis sicca
suggests that there may be additional yet undetermined factors
involved in the development of corneal pigmentation in pugs. (bst)
Authors: Krecny M, Tichy A, Rushton J, Nell B. Correspondence: Department of Companion Animals and
Horses, University of Veterinary Medicine, Vienna, 1210, Austria. Study: A retrospective survey of ocular
abnormalities in pugs: 130 cases. Source: J Small Anim Pract. 2015 Feb;56(2):96-102. doi: 10.1111/jsap.
12291. https://www.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jsap.12291/abstract
The effect of needle gauge, needle type, and needle
orientation on the volume of a drop
Davis - mechentel news - The purpose of this study of GK. Tripp et al.
at the Department of Surgical and Radiological Sciences of the University of California Davis, USA, was to determine impact of needle
gauge, type, and orientation on average volume of drop dispensed.
Five needle gauges (22G, 23G, 25G, 27G, and 30G) were examined.
For each gauge, volume of drop delivered was determined for
standard sharp beveled tip, blunt tip, and after breaking off of the
sharp needle from the hub. Vertical and horizontal orientation of
the needle was tested for effect on drop volume for 22-G and 30-G
sharp beveled needles.Mean drop volume was affected by needle
gauge, needle orientation, and whether the needle had been broken off from its hub. Mean drop volume scaled directly with needle
diameter with drop volumes of 25.0 μL (±20.2) and 83.9 μL (±16.5)
being found for 30-gauge and 22-gauge needles, respectively. Intermediate gauges (27, 25, 23G) yielded intermediate drop volumes. Blunt needles tended to produce larger drop volumes compared to sharp beveled needles, but these differences did not reach
statistical significance. Breaking off of the needle from the hub produced substantially larger drop volumes with little difference being
found between needle gauges. Average volumes of 1 drop from
a 22-G vertical, 22-G horizontal, 30-G vertical, and 30-G horizontal
sharp beveled needle were 20.2, 9.1, 10.1, and 3.3 μL, respectively.
The authors conclude in the journal Veterinary Ophtalmology in the
january 2015 issue that these findings have relevance for controlled
delivery of topical ophthalmic medications to patients. (bst)
Authors: Tripp GK, Good KL, Motta MJ, Kass PH, Murphy CJ. Correspondence: Department of Surgical and
Radiological Sciences, University of California Davis, Davis, CA, 95616, USA. Study: The effect of needle
gauge, needle type, and needle orientation on the volume of a drop. Source: Vet Ophthalmol. 2015 Jan
27. doi: 10.1111/vop.12253. onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12253/abstract
Histopathological study of corneal flap striae following
laser in situ keratomileusis in rabbits
Nanjing - mechentel news - The aim of the present study of L. Liu
et al. at the Ningyi Eye Center at Gulou Hospital affiliated to Nanjing University Medical School, China, was to investigate the histopathological changes and wound healing process of rabbit corneas following conventional laser in situ keratomileusis (LASIK) with
and without the complication of flap macrostriae. The right eyes of
14 rabbits underwent LASIK with the formation of flap striae (macrostriae group) and the left underwent LASIK alone (control group).
Two rabbits were selected at random for sacrifice on days 1, 3, 7 and
mechentel marketing
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
14, and at 1, 3 and 6 months postoperatively. The histopathological characters of the corneas were compared by hematoxylin and
eosin (H&E), periodic acid-Schiff (PAS) and Masson staining. In the
control group, the epithelial basement membrane of the cornea exhibited microstriae and the arrangement of stromal collagen fibers
was regular. The width of the microstriae in the flap was 20-40 μm
one week after surgery and the microstriae were no longer visible
two weeks postoperatively. In the macrostriae group, infiltration of
polymorphonuclear cells occurred around the incision and irregular
hyperplasia of the epithelium was observed due to undulation of
the epithelial basement membrane on the first postoperative day.
The collagen fibers and striae of the corneal stroma exhibited irregular undulation one month postoperatively. The area between
the corneal flap and stromal bed was distinctly stained by PAS and
Masson stains. Macrostriae with a width of 80-120 μm affecting twothirds of the entire cornea remained visible six months postoperatively. In conclusion, the inflammatory reactions and clinical impact
of flap macrostriae were severe. Macrostriae involving two-thirds of
the entire cornea remained visible six months postoperatively. The
authors conclude in the journal of Experimental and Therapeutic
Medicine in the march 2015 issue that longer-term studies are required to further elucidate the issues associated with corneal flap
striae. (bst)
Authors: Liu L, Song FZ, Bao LY. Correspondence: Ningyi Eye Center, Gulou Hospital Affiliated to Nanjing
University Medical School, Nanjing, Jiangsu 210008, P.R. China. Study: Histopathological study of corneal flap striae following laser in situ keratomileusis in rabbits. Source: Exp Ther Med. 2015 Mar;9(3):895900. europepmc.org/abstract/MED/25667649
Central corneal thickness measurements and
ultrasonographic study of the growing equine eye
Berlin - mechentel news - The aim of this study of LE. Herbig et al.
at the Small Animal Clinix of Freie Universität Berlin, Germany, was
to determine the central corneal thickness (CCT) of healthy equine
eyes with high-frequency ultrasound (HF) and ultrasound biomicroscopy (UBM) and to measure the axial dimensions with B-mode
ultrasound. Additionally, the influence of the age on the measured dimensions of the globe was analyzed. Fifty warm blood horses (mean age 23.0 ± 21.12 months) were studied and divided into
3 age groups (group 1: 0–6 months; group 2: ≥7–30 months; and
group 3: ≥31–78 months). Corneal measurements were performed
with a 22-MHz and a 50-MHz transducer. Crystalline lens thickness
(CLT), vitreous chamber depth (VCD), and axial globe length (AGL)
were measured at a frequency of 10 MHz. Anterior chamber depth
(ACD) was calculated. The eyes were measured under general anesthesia nonrelated to this study.The mean CCT of 50 eyes was 818 ±
41 μm. The mean values ± SD in mm for axial dimensions were AGL
34.7 ± 2.7, ACD 3.4 ± 0.7, CLT 10.0 ± 0.9, and VCD of 20.4 ± 1.5. A positive correlation with increasing age was found for all dimensions.
No significant differences were found between the gender and the
left or right eye. The authors of the study reason in the journal Vetinerary Ophthalmolgy in the january 2015 issue that HF and UBM
are valuable high-resolution imaging tools for CCT measurements
in horses. The here-obtained values support previous findings that
a positive correlation with increasing age exists for CCT, ACD, CLT,
VCD, and AGL in horse. (bst)
mechentel marketing
das tierauge.
Authors: Herbig LE, Eule JC. Correspondence: Small Animal Clinic, Freie Universität Berlin, Oertzenweg
19b, 14163, Berlin, Germany. Study: Central corneal thickness measurements and ultrasonographic study of the growing equine eye. Source: Vet Ophthalmol. 2015 Jan 27. doi: 10/1111/vop.12252. http://
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12252/abstract
Effect of Eye Drops Containing Disulfiram and
Low-Substituted Methylcellulose in Reducing Intraocular
Pressure in Rabbit Models
Higashi-Osaka- mechentel news - The study of N. Nagai et al. at
the Faculty of Pharmacy of Kinki University, Higashi-Osaka, Japan, attempted to develop anti-glaucoma eye drops using 0.5%
disulfiram (DSF), 5% 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin, 0.1% hydroxypropylmethylcellulose, and 2% methylcellulose (MC) (DSF eye
drops with MC), and tested the ability of a DSF eye drops with MC
to reduce intraocular pressure (IOP) in rabbit models.Elevated IOP
was induced by the rapid infusion of 5% glucose solution (15 ml/
kg of body weight) through the marginal ear vein or by keeping
rabbits in the dark for 5 h. IOP and the nitric oxide (NO) level in
the aqueous humor were measured with an electronic tonometer
and by a microdialysis method, respectively. ΔIOP and ΔNO values
were analyzed as the differences in IOP and NO in rabbits instilled
with saline or eye drops, respectively. Increased IOP in rabbit models was reduced by the instillation of DSF eye drops with or without MC, and a close relationship was observed between IOP and
NO levels in rabbit receiving a rapid infusion of isotonic glucose.
We present kinetic parameters [secondary AUC (prolonged drug
effect) and secondary MRT (prolonged effective time)] analyzed as
the area under the curve (AUC) of ΔIOP or ΔNO versus time using
rabbits instilled with eye drops 10, 50, or 90 min prior to the infusion of the isotonic glucose solution. The elevations in IOP and
NO level were reduced by the instillation of DSF eye drops with
or without MC; the addition of MC increased the secondary AUC
and MRT of DSF eye drops. The authors conclude in the journal
Current Eye Research in the october 2014 issue that the present
study demonstrates that 0.5% DSF eye drops suppress increased
IOP in rabbit models, probably by inhibiting the elevation in NO
levels. In addition, the authors propose a kinetic analysis method
to predict drug effects and effective time. They reason that these
findings suggest that a low-substituted MC-based drug delivery
system promotes drug effectiveness and effective time. (bst)
Authors: Nagai N; Yoshioka C, Mano Y, Ito Y, Okamoto N, Shimomura Y. Correspondence: Faculty of Pharmacy, Kinki University, Higashi-Osaka, Osaka, Japan and. Study: Effect of Eye Drops Containing Disfulfiram and Low-Substituted Methylcellulose in Reducing Intraocular Pressure in Rabbit Models. Source:
Curr Eye Res. 2014 Oct 20:1-11. https://www.informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/02713683.201
4.971187
Restoration of visual function by expression of a
light-gated mammalian ion channel in retinal ganglion
cells or ON-bipolar cells
Berkeley - mechentel news - In the study of BM. Gaub et al. of Helen
Wills Neuroscience Institute of the University of California, Berkeley,
USA, they analyze why most inherited forms of blindness are caused
by mutations that lead to photoreceptor cell death but spare se01 | 2015 15
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
cond- and third-order retinal neurons. Expression of the light-gated
excitatory mammalian ion channel light-gated ionotropic glutamate receptor (LiGluR) in retinal ganglion cells (RGCs) of the retina degeneration (rd1) mouse model of blindness was previously shown
to restore some visual functions when stimulated by UV light. Here,
we report restored retinal function in visible light in rodent and canine models of blindness through the use of a second-generation
photoswitch for LiGluR, maleimide-azobenzene-glutamate 0 with
peak efficiency at 460 nm (MAG0(460)). In the blind rd1 mouse,
multielectrode array recordings of retinal explants revealed robust and uniform light-evoked firing when LiGluR-MAG0(460) was
targeted to RGCs and robust but diverse activity patterns in RGCs
when LiGluR-MAG0(460) was targeted to ON-bipolar cells (ON-BCs).
LiGluR-MAG0(460) in either RGCs or ON-BCs of the rd1 mouse reinstated innate light-avoidance behavior and enabled mice to distinguish between different temporal patterns of light in an associative
learning task. In the rod-cone dystrophy dog model of blindness,
LiGluR-MAG0(460) in RGCs restored robust light responses to retinal
explants and intravitreal delivery of LiGluR and MAG0(460) was well
tolerated in vivo. The authors conclude in the journal PNAS in the
december 2014 issue that the results in both large and small animal models of photoreceptor degeneration provide path to clinical
translation. (bst)
Authors: Gaub BM, Berry MH, Holt AE, Reiner A, Kienzler MA, Dolgova N, Nikonov S, Aguirre GD, Beltran
WA, Flannery JG, Isacoff EY. Correspondence: Helen Wills Neuroscience Institute, University of California, Berkeley, and. Study: Restoration of visual function by expression of a light-gated mammalian
ion channel in retinal ganglion cells or ON-bipolar cells. Source: Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Dec
23;111(51):E5574-83. doi: 10.1073/pnas.1414162111. www.pnas.org/content/111/51/E5574.long
Care and protection for animal eyes
New: Vitamycin® eye ointment from CP-Pharma
The new Vitamycin® eye ointment has been developed
especially for care and regeneration of sensitive or irritated animal eyes. Due to its well-tolerated formula and an
eye-friendly texture, the ointment is able to protect the
eye from harmful environmental influences and leads to a
tear film stabilisation.
The condition of irritated or inflamed eyes is frequently
seen in veterinary practices. External stimuli like draughts,
foreign bodies, strong sunlight as well as friction easily
result in bothersome itchiness, a burning sensation or an
ocular discharge. In many infectious diseases, the eye is
also affected.
Proven protection and care:
Vitamycin® eye ointment contains the ingredients dexpanthenol and vitamin A (retinyl palmitate). In combination,
both have proven their value against irritated cornea and
cunjunctiva. Therefore, they are recommended to protect
and care for the sensitive ocular surface.
Impressum
Eye-friendly treatment:
mechentel marketing
Med. Fachverlag und Marketingagentur
Waldstraße 19
D-40883 Ratingen
Telefon +49 2102 69182
[email protected]
www.mechentel.de
The sterile ointment is preservative-free and is thus
well tolerated. The optimised formula with a smooth
consistency and a good surface distribution facilitates a
frictionless gliding of the eyelids. Vitamycin® eye ointment
is ideal for use in everyday practice and for application by
animal keepers at home. Depending on requirements, the
ointment can be used as a single treatment or in addition
to therapeutic eye ointments.
Editorial
Ulrike Mechentel
Kontakt
[email protected]
Lektorat
Christa Cloppenburg
Marketing Online
Michael Zimmermann
Further information about Vitamycin® eye ointment can
be obtained from CP-Pharma GmbH
Abo
Leserservice
www.mechentel.de
Satz & Layout
Polynice – Das Kreativlabel
Pascal Bruns
[email protected]
www.polynice.de
Phone: +49(0)5136 / 60 66 0
Fax: +49(0)5136 / 60 66 66
[email protected]
www.cp-pharma.de
or contact one of our representatives.
Redaktion
Ulrike Mechentel
Dr. med. Julia Stöckle
TÄ Eva-Maria Haseitl
Dipl. Psych., M.A. Barbara Maria Strotmann
16 01 | 2015
mechentel marketing
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
13. Mär - 15. Mär 2015
25. FVO Tagung – Der Fundus
Salzburg Congress Haus, Österreich
Ausrichter: Dr. Hannes Meißel, Dr. Hannes Gressl
Weitere Informationen
FVO
Kaiserslauterer Str. 44
66123 Saarbrücken
Tel: +49 681 33232
26. Mär - 29. Mär 2015
Controversies in Ophthalmology (COPHy)
The 6th World Congress
Sorennto, Italy
www.comtecmed.com
17.APR - 21. Apr 2015
ASCRS – ASOA Symposium & Congress
San Diego, CA
www.ascrs.com
02. Mai 2015 - 03. Mai 2015
Ophthalmologie Basiskurs
Timmendorfer Strand, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Referent: Dr. Willy Neumann
Weitere Informationen
Timmendorfer Tierärzte Seminare
Dr. Felix Benary
Elsterweg 4
23669 Timmendorfer Strand, Deutschland
Tel: +49 04503 707225, Fax: +49 04503 707226
09. Mai 2015
Ophthalmologie Modul 7 Neuro-Ophthalmologie, okuläre
Neoplasien und Übersicht der okulären Anzeichen bei
systemischen Erkrankungen
Frankfurt a. Main, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Referent: Jens Linek (Dr.med.vet.)
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn
Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
10. Mai 2015
Ophthalmologie Modul 8 Konjunktiva,
Tränen-Nasen Kanal und Glaukom
Frankfurt a. Main, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Referent: Jens Linek (Dr.med.vet.)
mechentel marketing
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn
Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
28. Mai - 31 Mai 2015
ECVO Congress
Medical treatment for ocular disease
Helsinki, Finland
Scandic Marina Congress Center
Katajanokanlaituri 6
00160 Helsinki, Finland
06. Jun - 09.Jun 2015
SOE Congress
Vienna, Austria
www.soe2015.org
10. Jun 2015
How to perform a rewarding ophthalmic examination
Hertfordshire, Großbritannien (U.K.)
Vortragssprache(n): english
Improve International Ltd
Alexandra House
Whittingham Drive
SN4 0QJ Wroughton Swindon Wiltshire
Großbritannien (U.K.)
Tel: +44 01793 759159, Fax: +44 01793 814401
11. Jun 2015
Case Based Ophthalmology
Darlington, Co Durham, Großbritannien (U.K.)
Vortragssprache(n): english
Course Tutor: John Mould
Weitere Informationen
Vet Extra Ltd
20 New Endrick Road
G63 9QT Killearn Glasgow
Großbritannien (U.K.)
Tel: +44 01360 551623, Fax: +44 01360 551379
12. Jun -13. Jun 2015
France Vet
Paris, Porte de Versailles
www.francevet.com
20. Jun 2015
Ophthalmologie Modul 9 Netzhaut, Glaskörper und Sehnerv,
Vererbbare Augenerkrankungen
Frankfurt a. Main, Deutschland
01 | 2015 17
das tierauge.
Vortragssprache(n): deutsch
Referent: Dr.med vet. Claudia Busse (CertVOphthal, DipECVO)
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
21. Jun 2015
Ophthalmologie Modul 10 Ophthalmologie Notfall
Frankfurt a. Main, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
02. Jul 2015
How to perform a rewarding ophthalmic examination
Swindon, Großbritannien (U.K.)
Vortragssprache(n): english
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Alexandra House
Whittingham Drive
SN4 0QJ Wroughton Swindon Wiltshire
Großbritannien (U.K.)
Tel: +44 01793 759159, Fax: +44 01793 814401
13. Jul 2015 - 20. Feb 2016
Ophthalmology in Small Animal Practice
Palmerston North, Neuseeland
Vortragssprache(n): english
Referent: Mark Billson
Weitere Informationen
Master of Veterinary Medicine Program, Massey University
Massey University
Frances Little
Tennent Drive
4442 Palmerston North, Neuseeland
Tel: +64 6 350 5303
05. Sep 2015
Ophthalmologie Modul 11 Ophthalmologie bei
exotischen Haustieren, kleine Säugetiere, Reptilien und Vögel
Frankfurt a. Main, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Referent Corinna Eule (Dr.med.vet, Prof. Dr.med.vet, DiplECVO)
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
18 01 | 2015
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
05. Sep - 09. Sep 2015
ESCRS
Barcelona, Spain
Tel: + 353 1 209 1100, Fax: +353 1 209 1112
Email: [email protected]
www.escrs.org
06. Sep 2015
Ophthalmologie Modul 12 Diskussion von Fallstudien
anhand des unterrichteten Lehrstoffs
Frankfurt a. Main, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Referent: Corinna Eule (Dr.med.vet, Prof. Dr.med.vet, DiplECVO)
Weitere Informationen
Improve International Ltd
Hauptstraße 332
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 032 22 1090047, Fax: +49 069 975 392052
01. Okt - 04. Okt 2015
DOG 2015
Augenheilkunde – grundlagenbasiert und interdisziplinär
Estrel, Berlin
www.dog.org
31. Okt 2015
Ophthalmologische Diagnostik in der Kleintierpraxis
Tuttlingen, Deutschland
Vortragssprache(n): deutsch
Weitere Informationen
Eickemeyer - Medizintechnik für Tierärzte KG
Eltastr. 8
78532 Tuttlingen
Deutschland
Tel: +49 07461 965800, Fax: +49 07461 965890
14. Nov - 17. Nov 2015
AAO
Las Vegas, USA
www.aao.org
16. Nov - 18. Nov 2015
Ophthalmology for the general practitioner
Key West, USA
Vortragssprache(n): english
International Veterinary Seminars
210 Carbonera Drive
95060 Santa Cruz, CA
USA
Tel: +1 800 487 56 50, Fax: +1 800 472 10 38
mechentel marketing
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
mechentel marketing
das tierauge.
01 | 2015 19
das tierauge.
Der Newsletter für Veterinärophthalmologen
Leidet
dieser
Hund unter
KCS?
Schauen Sie genau hin!
Einer von 22 Hunden leidet unter KCS. 1 Eine frühe Diagnose
und eine Behandlung mit der Optimmune® Augensalbe
kann helfen die natürliche Tränenproduktion aufrecht zu
erhalten. 2
Optimmune® Augensalbe 2,0 mg/g für Hunde. Wirkstoff: Ciclosporin. Zusammensetzung: 1 g Augensalbe enthält: Wirkstoff: Ciclosporin
2,0 mg, sonstige Bestandteile: weißes Vaselin, Maiskeimöl, Sterine und Alkohole aus Wollwachs in Vaselin. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung der chronischen idiopathischen Keratokonjunktivitis sicca und der chronischen superfiziellen Keratitis. Ciclosporin unterdrückt
die durch T-Helferzellen vermittelten (Auto-) Immunreaktionen. Im Fall der chronischen idiopathischen Keratokonjunktivitis sicca wird hierauf die Wirkung von Optimmune® an der Tränendrüse zurückgeführt, wodurch die Produktion von Tränenflüssigkeit gewährleistet wird.
Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels.
Nebenwirkungen: Gelegentlich kommt es bei Anwendung von Optimmune Augensalbe zu vorübergehenden Irritationen am Auge z.B.
Rötungen, Schwellungen und Schmerzen. Falls diese unter der Behandlung nicht innerhalb von sieben Tagen abklingen, könnte eine Hypersensivität gegenüber Bestandteilen des Präparates zugrunde liegen. Die Behandlung ist zu überdenken. Weiterhin sind Fälle von Juckreiz,
zum Teil mit starkem Kratzen und Hautschäden, und Haarverlust in der Umgebung der Augen beschrieben. Sehr selten wurden systemische
Reaktionen wie vermehrter Speichelfluss, Abgeschlagenheit, Appetitlosigkeit und Erbrechen beobachtet, über deren Kausalzusammenhang keine gesicherten Erkenntnisse vorliegen. Wartezeit: Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen.
Handelsformen: Packung mit Tube à 3,5 g Augensalbe. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Intervet Deutschland
GmbH, Feldstrasse 1a, 85716 Unterschleißheim
Urheberrechtlich geschützt © Intervet International B.V., ein Tochterunternehmen der Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.
Alle Rechte vorbehalten.
1) Pierce, V.E., Harmer, E.J., Williams, D.L. (2006): Proceedings 49th BSAVA Annual Congress, Birmingham: 561
2) Sansom, J. et al. (1995): Vet Rec. 137: 504-507
www.fb.com/karsivan
www.dog-dry-eye.com
20 01 | 2015
Intervet Deutschland GmbH – ein Unternehmen der MSD Tiergesundheit
mechentel marketing