Download Proteja-se da Pneumonia! - University of Rhode Island

munization Coalition and the Rhode Island Department of Health.
<HDUVDQGROGHU"
Proteja-se
IRUPDWLRQ$ERXW
$UH\RX
FFDO9DFFLQDWLRQ
QIRUPDWLRQ6HUYLFHV
COLLEGE OF
PHARMACY
da Pneumonia!
$UH\RXDVPRNHU"
DEVE
ser vacinado?
$UH\RX!DQGKDYHDQ\RIWKH
'R\RXOLYHLQDQXUVLQJKRPHRUORQJ
WHUPFDUHIDFLOLW\"
IROORZLQJFKURQLFFRQGLWLRQV
A trabalhar em parceria com a Ocean State Adult Immunization Coalition
e o Rhode Island Department of Health. \DPSP(67
'LDEHWHV"
iva,
afirmat eguinte:
a
t
s
o
p
s
$OFRKROLVP"
ico o s
o de re
Em cas com o seu méd
e
anos
confirm
+HDUW.LGQH\/LYHURU/XQJ'LVHDVH"
ior a 19
r
e
p
u
s
u
e igual o ma das seguintes
d
a
id
m
e
T
algu
+DYHDZHDNHQHGLPPXQHV\VWHP"
apresenta crónicas:
IMMUNIZATION COALITION
e
es
condiçõ
&RFKOHDULPSODQW"
n VIH
s
te
e
iab
ro
nD
n Canc
&HUHEURVSLQDO)OXLG/HDN"
gão
o
m
nte de ór
oolis
la
Para mais informações sobre Vacinação
lc
p
s
A
n
n
a
r
nT
7DNHWKLVEURFKXUHWR\RXKHDOWKFDUH
de órgão
of chronic illnesses on the incidence of invasive
ia
n
te
n
le
p
la
s
p
s
A
n
Pneumocócica contacte os Serviços de
:377-86.
n
n Tra
nar
SURIHVVLRQDO$VNDERXW\RXU
te
ctious Diseases (www.adultvaccination.com) and
n
la
ou pulmaosma e/ou DPOC)
p
Im
n
); accessed October 3, 2013. Informação de Medicamentos
(ou seja,
3QHXPRFRFFDO9DFFLQDWLRQ7RGD\
coclear
rio
e líquido
a imunitá
m
te
is
S
d
n
a
n Fug
cido
quidiano
enfraque
cefalorra
OCEAN STATE ADULT
401-874-9188
Segunda-feira - Sexta-feira 8:30 - 16:00 EST
?
or
É fumad
is
os ou ma
n
a
5
6
Tem
?
Leve este folheto ao seu profissional de saúde.
Bibliografia:
Kyaw MH, Rose CE Jr, Fry AM, et al. The influence of chronic illnesses on the incidence of invasive
pneumococcal disease in adults. J Infect Dis 2005;192:377-86.
Fonte de informação: National Foundation for Infectious Diseases (www.adultvaccination.com)
e Immunization Action Coalition (www.immunize.org); acedido em 3 outubro de 2013.
Pergunte-lhe hoje sobre a
Vacinação Pneumocócica!
Pneumococcal
Pneumococcal
(noo-muh-kok-ul)
Pneumococcal
(noo-muh-kok-ul)
(noo-muh-kok-ul)
disease isdisease
causedisdisease
by
causedisby
Streptococcus
pneumoniae
, uma bactéria
que caused by
Streptococcus
Streptococcus
pneumoniae,
Streptococcus
pneumoniae,
a bacteria
pneumoniae,
a commonly
bacteria
a bacteria
commonly
foundcommonly
in
your nose
infound
your
andnose
in your
andnose and
se
encontra
com
frequência
no
nariz
e found
garganta.
As &KURQLF&RQGLWLRQV,QFUHDVH
condições
crónicas
&KURQLF&RQGLWLRQV,QFUHDVH
&KURQLF&RQGLWLRQV,QFUHDVH
<285
<285
ULVN
<285
ULVN
aumentam o risco
$OFRKRO$EXVH
Como poderei proteger-me?
+($57',6($6(
+($57',6($6(
Pneumococcal
Pneumococcal
meningitis
Pneumococcal
meningitis
killsmeningitis
~kills
1 in ~3kills
1adults
in ~3 1adults
who
in get
3 adults
who
it. getwho
it. get it.
A meningite pneumocócica mata 1 em cada
3 adultos que contraiem esta doença.
/81*',6($6(
x
XXX
+($57',6($6(
A doença
invasiva
pneumocócica
Invasive
Invasive
pneumococcal
Invasive
pneumococcal
disease
pneumococcal
disease disease
(como infeções
sanguíneas
emeningitis)
meningite)
émeningitis)
MORTAL.
(like blood
(like
infections
blood
(like
infections
and
blood
infections
and meningitis)
are
andDEADLY.
are DEADLY.
are DEADLY.
/81*',6($6(
Os pneumococos
a principal
causa
Pneumococci
Pneumococci
arePneumococci
asão
major
are
cause
a major
are
of cause
athe
major
900,000
of cause
thedos
900,000
of900.000
cases
the 900,000
of
cases cases
of
of
casoscommunity-acquired
de pneumonia
adquirida
(PAC)
community-acquired
community-acquired
pneumonia
pneumonia
(CAP)pneumonia
inna
(CAP)
thecomunidade
USin(CAP)
each
the US
year.
ineach
the
ApproxiUS
year.
each
Approxiyear. Approxiregistados todos os anos nos EUA. Anualmente, cerca de
mately 175,000
mately 175,000
mately
annually
175,000
annually
are hospitalized
annually
are hospitalized
in
arethe
hospitalized
USinwith
the US
pneumoinwith
the US
pneumowith pneumosão hospitalizadas nos EUA com
175.000 pessoas
coccal pneumonia.
coccal pneumonia.
coccal pneumonia.
pneumonia pneumocócica.
',$%(7,&6
Pneumonia
Pneumonia
is thePneumonia
is the
COMMON
most
is the
COMMON
most COMMON
form
caused
formby
caused
formby
caused by
A pneumonia
émost
a
forma
mais
COMUM
Streptococcus
Pneumonia.
Streptococcus
Pneumonia.
Pneumonia.
causada pelaStreptococcus
Streptococcus
pneumoniae
.
+HDOWK\
+HDOWK\
+HDOWK\
ADULTOS
$GXOWV$GXOWV$GXOWV
SAUDÁVEIS
DOENÇA
/81*',6($6(
PULMONAR
ano nos
Estados
Unidos
domore
que
todas
as
Pneumococcal
Pneumococcal
disease
Pneumococcal
kills
disease
more
kills
disease
people
kills
inpeople
the
more
United
inpeople
theoutras
States
United
in theStates
United States
preveníveis
vacinação
juntas!
eachdoenças
yeareach
thanyear
all
each
other
thanyear
all
vaccine-preventable
other
thanpor
all
vaccine-preventable
other
vaccine-preventable
diseases
diseases
combined
diseases
combined
!
combined
!
!
7X
7X 7X 7X
6X
6X 6X 6X
',$%(7,&6
Porque
devo ficar preocupado?
:K\VKRXOG,EHFRQFHUQHG"
:K\VKRXOG,EHFRQFHUQHG"
:K\VKRXOG,EHFRQFHUQHG"
A doença pneumocócica mata mais pessoas por
DOENÇA CARDÍACA
+RZGR\RX&DWFKLW"
+RZGR\RX&DWFKLW"
+RZGR\RX&DWFKLW"
Pode apanhar a bactéria pneumocócica de
pessoas
infetadas
que
tussam
ou
espirrem
You can You
catchcan
Pneumococcal
You
catch
can
Pneumococcal
catch
bacteria
Pneumococcal
from
bacteria
infected
bacteria
from infected
from infected
junto de
si.
people who
people
cough
who
people
orcough
sneeze
whooraround
cough
sneezeor
you.
around
sneezeyou.
around you.
$OFRKRO$EXVH
Como se apanha a doença?
ABUSO DE ÁLCOOL
$OFRKRO$EXVH
11X
11X11
11X
10X
10X
10X
10X
throat. throat. throat.
DIABÉTICOS
',$%(7,&6
?
?
?
O:KDWLV3QHXPRFRFFDO'LVHDVH"
que:KDWLV3QHXPRFRFFDO'LVHDVH"
é a Doença Pneumocócica?
:KDWLV3QHXPRFRFFDO'LVHDVH"
A doença pneumocócica é causada pela
+RZGR,3URWHFW0\VHOI"
+RZGR,3URWHFW0\VHOI"
+RZGR,3URWHFW0\VHOI
Vacine-se!
*HW9DFFLQDWHG
*HW9DFFLQDWHG
*HW9DFFLQDWH
Pergunte hoje ao seu médico sobre
a Vacinação Pneumocócica!
O plano Medicare Parte B cobre 100% da vacinação.
$VN\RXUKHDOWKFDUHSURYLGHUDERXW\RXU
$VN\RXUKHDOWKFDUHSURYLGHUDERXW\R
$VN\RXUKHDOWKFDUHSURYLGHUDER
3QHXPRFRFFDO9DFFLQDWLRQ7RGD\
3QHXPRFRFFDO9DFFLQDWLRQ7RGD\
3QHXPRFRFFDO9DFFLQDWLRQ7RG
3DUW%0HGLFDUHFRYHUVRIWKHYDFFLQDWLRQ
3DUW%0HGLFDUHFRYHUVRIWKHYDFFLQDWLR
3DUW%0HGLFDUHFRYHUVRIWKHYDFF
Vaccinations
Vaccinations
Vaccinations
are forare
Allfor
Genare
Allfor
GenAll G
erations!
erations!
erations!
As vacinações abrangem todas as
faixas etárias!