Download 跨文化交际 Cross-cultural Communication

跨文化交际
Cross-cultural Communication
Unit 8
From a Primitive Tribe
to a Global Village
[email protected]
Unit 8. From a Primitive Tribe to a Global Village
Objectives:
1.
2.
3.
4.
5.
Have an overall picture of the history of human
communication
Have a good understanding of the effects the
development of technology has on communication
Compare human communication and animal
communication
Communicate by using some hi-tech language
Be more adaptable in our global village
Unit 8. From a Primitive Tribe to a Global Village
Warm up
Activity 1. Here-and-now Communication:Primitive Forms
Activity 2. There-and-then Communication: the First
Extension of Man
Activity 3. The Second Extension of Man: Transcending
Distance and Time
Activity 4. The Third Extension of Man: Replacing Human
Brain with “an Electronic Mind”
Activity 5. Learning to Live in a Global Village
Review
Warm up
• Ever-extending Man
• The history of human communication:
• Stone Age: Simple language + gestures, exchange feeling through
touching. ( communication within ear shot or eye shot)
• → travel to other villages to communicate with people there.
• →writing, printing technology, → postal services, → telegraph,
telephone, radio, picture communication, TV, computer, laser technology,
internet …
→globalization (global village, small world,
in which cross-cultural communication is the communication,
and is part of daily life.)
• →outer space (from earth to the moon and the Mars)
Activity 1.
Here-and-now Communication: Primitive Forms
• Here-and-now communication is confined to the reach of man’s ear and sight. It
is face-to-face, spontaneous, here and now. It leaves no trace when
communication ceases. (P.337)
• Task 1. Understanding Animal Behaviour
• Animal behavior: the way different kinds of animals behave.
• Three Anecdotes (P.327-328)
• Task 2. Interpreting Animal Signs(Listening)
• Animals communicate in their languages, technically called sign stimuli.
• Task 3. Discovering the Amazing Language of Honey Bees
• Text (P.330)
• Q1. The passage suggests that there is something common among all animals,
including human species. What is it?
• A1. Communicate messages (the capacity to mean, to transmit messages vital to
survival, and to understand them. )
• Q2. Design a model of communication between von Frisch and his friends.
• A2. A series of non-verbal signals of communication:
• ①blow cow horn ←→ ② ring a bell ← → ③ blow a trumpet
Activity 1. (continued)
•
•
•
•
•
Q3. What is “waggle dance”?
A3. It is the movement in the figure of eight.
Q4. What is “waggle run”?
A4. It is the waggle dance plus shaking tails.
Word formation: (P.333)
-ing + n.
-ed + n.
= n. that V(s)
= n. that be-ed
e.g. amazing discoveries,
far-reaching observation
painstaking work
returning bee
sugared water
marked bee
Activity 1. (continued)
• Task 4. Appreciating Values of Self-sacrifice and Altruism in Animals
• 【Exercise on P.335】
• The top of the panel discussion is on animal values. Professor Wilson reports
his study of bees’ altruistic behavior. It is found that bee workers labour
unceasingly in the hive for 3 weeks, forage outside for food until they wear out
two or three weeks later but leave no offspring.Professor Wilson believes that it
is a perfect instance of self-sacrifice.Professor Smith, on the other hand reports
his study of chimpanzees. He finds that chimpanzees’s altruism is part of a
mutual-aid system. The panel chair raises the issue of kin selection. Professor
Smith uses his study of imprinting to demonstrate the chairman’s point. He
points out that consonants are innately recognized sign stimuli.
• Lin Yan and Wang Ling, the two guest audience, audit the panel.
• Wang Ling wants to know whether bee workers’ sacrifice is similar to the self
sacrifice human parents show to their children.
• Professor Wilson points out that bee workers have no offspring.
• Yan continues to contrast by observing … similar to altruism of chimpanzee?
• Professor Smith comments on it saying our parents show their love to their
children without expecting any return.
Activity 2.
• How man manages to overcome the limits of here-and-now communication
by extending himself through writing, paper and printing.
• Task 1. Leaving Speech Behind: Symbols and Alphabets.
• ★Notice the Impact the use of writing has on human communication and on
the development of human civilization.
Communication through Face-to-face
writing
communication
Writer
Reader
Distance
can be thousands of mile must be within the
away
earshot
Time
can be separated by
years or dynasties
must be instantaneous
Activity 2. (continued)
• ★ ★Communication through writing emancipates man from the
constraints imposed by the face-to-face distance and the spontaneity of
time. Later generations are able to benefit from the wisdom deposited in
writing by earlier generations. This makes the growth of human
civilization possible.
• ★ ★ ★Communication through writing enables man to transcend
other species of animals.
• Task 2. Depositing Thoughts and Wisdom: Paper and
Printing
•
•
•
Bamboo slates (竹简) → Wood slates (牍)→ Papyrus(草制成的纸)→ =a Latin
word, the etymological origin of the English word “paper”
The four great inventions of ancient China: the compass; the powder; the
method of paper making and the printing(also called typography).
More information (P.341)
• Task 3. Speedier Long-distance Communication(P.343)
• ★ Human legs →horse relay system →posts(Latin positus, the origin of
“postal service”)
• ★ ★ Drumbeats/ fire/ smoke signals/ ram’s horn / bugle calls/ homing
pigeons/ flags (semaphore旗语)
Activity 3.
The Second Extension of Man: Transcending Distance and Time
• Task 1. Communicating at a Long Distance: Telegraph
• Text: The history of telegraph(P.345)
• Task 2. Talk Shop at a Distance: Telecommunications
• Telegraphy → voice communication → telephone(A.G.Bell, 1876) radio,
TV, satellite TV, fax, beeper, mobile, cell phone, …
• Telecommunications? 远程通讯
• Cellular phone?
• Exchange?
• Fax?
• Task 3. Translating a Radio Receiver Manual(P.351)
• Task 4. Understanding Television Communication
• Task 5. Understanding Television Receiver Manual
Activity 4. The Third Extension of Man:
Replacing Human Brain with ‘an Electronic Mind’
• Task 1. What happens when I “talk” to my computer?
• Task 2. Learning to speak “computerese”
• Task 3. Describing how you communicate with your friend
John Slaven in U.K.
• Activity 5. Learning to Live in a Global Village
• Task 1. Being aware of overseas influence on product labels
and entertainment programmes
• Task 2. Respecting diversity
• Task 3. Being polite to your partner
• Task 4. Being aware of the pitfalls in stereotyping your
partner
• Task 5. Review
Review
• 第八单元
从部落到“地球村”
• 内容：介绍科学技术的发展对人类交流产生的巨大影响，跨文化
交际已经使人类超越地界、国界和时空。
• 教学目的：帮助学员回顾科学技术的发展对人类交流产生的巨大
影响，认识到跨文化交际在当今社会中的重要作用。
• 学习目标：通过练习使学员学会使用现代通讯常用术语，如无线
通讯、卫星电视通讯、电话通讯、电子通讯等；了解在“地球村”
生活的一些基本策略。