Download beauty - Thanh Hằng Beauty Medi

HEALTH CARE -
bea
uty
guidebook
169 Bui Thi Xuan Str, Hai Ba Trung, Ha Noi, Viet Nam | T - (04) 39748889
09 Phung Khac Khoan Str, Dist 1, HCMC, Viet Nam | T - (08) 62696688
Hotline - 0904 08 55 88 | www.beautymedi.vn
HEALTH CARE -
The man who has acquired an understanding
of beauty will be the more successful for it”
-Andre Maurois
Ấn phẩm do
Tập Đoàn Thanh Hằng xuất bản
Biên tập: Phạm Thu Hoa
Notable events of the number one international beauty center in Vietnam
2-3
Preserving Youth with Beauty Medi
4-5
Why is Beauty Medi the leading Vietnamese Beauty Clinic? 6-7
Skincare & Skin Treatment with the Most Advanced Technology Available
8
Super Thermage - look 10 years younger without the need for surgery
9
The essential option for beauty service with Thermage
10
What you cannot miss with Super Thermal Treatment
11
Muscle lifting, face slimming with cosmetic thread 12
Some questions regarding Muscle lifting & facial slimming using LACS lifting thread 13
Perfect Skin with 99.99% pure gold 14
How to POSSESS an ENCHANTING Beauty?
15
Fraxel laser radically removes dark skin patches and freckles
16
Revlite. For damaged, wrinkled or dark skin, and skin with large pores
17
Dual method: Liposonix coupled with Thermage for a small waist and lean body 18
Treatment for scars and acne with Theraclear 19
Korean-style Aesthetic Airbrushing 20
Tattoo removal for eyebrow tattoo, eyelid tattoo or other tattoos
21
Why are the eyes important? 22
The second father
23
Botox injection
24
Instant wrinkle removal with Restylane filler injection
25
The miracle of plastic injection: Rhinoplasty and chin lifting 26
True Dental surgery 27
Skin-care after treatment 28
Smart choice: Periodic skin-care treatment 29
Royal beauty with gold mask 24K
30
One stone for many beautiful
31
Thalissi – premium beauty product, 100% organic
32 - 34
The secret to Hung King festival beauty Queen Giang My’s
35
Special products available at Beauty Medi 36
Ms. Dang Thanh Hang gave a speech at Thu Nga Paris
37
Reviews by international Ambassadors and their spouses
38 -39
The number 1 choice of celebrities
40 - 45
One way of service way of life
46 - 47
Taking a leap with Thanh Hang Beauty Medi
48 - 49
Thanh Hằng Beauty Medi a sponor of MISS VIETNAM
50 - 51
www.beautymedi.vn
Contents
1
Deputy Minister of Health, Ms. Nguyen Ba Thuy, Ms. Dang Thanh Hang and Dr. Torchizy cut the opening ribbon of Beauty Medi on August 2010
Notable events of the
number one
international
beauty center
in Vietnam
On August 8, 2010, at Sheraton Hotel Hanoi,
Beauty Medi officially opened, bringing to
customers all over Vietnam a beauty service
with international standard with the latest
technologies in the world.
Founder, Ms. Dang Thanh Hang, donating
VND100,000,000 to the National Fund for
Vietnamese Children
Hotline: + 84 904 08 55 88
On 18/08/2014, at Park Hyatt hotel, Ho Chi Minh city, Thanh Hang Beauty Medi was officially
renamed as Institute for Health Care and Beauty Thanh Hang Beauty Medi. The Ho Chi Minh
branch was first opened at 9 Phung Khac Khoan to serve customers in the Southern region.
2
Deputy Minister of Labor, Mr. Bui Hong Linh,
received VND500 million that Ms. Dang Thanh Hang donated,
on behalf of the National Fund for Vietnamese Children
Interior Design of Institute for Health Care and Beauty Thanh Hang
Beauty Medi, at Ho Chi Minh branch
Chairwoman of the Executive Board, Ms. Dang Thanh Hang,
with the Korean Ambassador to Vietnam
(From left: Dr. Shin Kyoung Mi, His Excellency the Ambassador of Korea
to Vietnam, Ms. Dang Thanh Hang, Ms. Dang Thanh Ha)
Reception & Networking event
with Ambassadors to Vietnam & their spouse
Ms. Dang Thanh Hang, talking to Ambassadors and their wives at the ceremony
www.beautymedi.vn
Ms. Dang Thanh Hang, with Indonesian ambassador and his wife, at the opening ceremony
3
“A fresh, attractive
look is the key to open
many locked doors.”
You can find that ’key’
with Beauty Medi
Preservingwith
Youth
BEAUTY MEDI
Preserving the youthful look and sharing the process
of becoming more beautiful to all Vietnamese who love
beautifying themselves, and hence contributing to
honor the Vietnamese beauty – those are the goals of Ms.
Thanh Hang—Chairperson of Thanhhang Corporation’s
Board of Directors. This was her motivation to found
and direct Beauty Medi Clinic, a new chapter and a
revolution in Vietnam’s beauty scene.
B
Hotline: + 84 904 08 55 88
eauty Medi Medi is the first clinic in Vietnam
to employ experienced doctors, surgeons
and specialists who come from cosmetictreatment powerhouses such as the United
States, South Korea, Thailand, Singapore and the
Netherlands to consult and directly treat customers.
With an elegant, luxurious and private setting, and
our professional and dedicated staff, Beauty Medi
has delivered an experience with professional
beauty services, an elegant and natural beauty.
4
Ms. Dang Thanh Hang
Chairperson of Thanhhang Corporation’s
Board of Directors, Founder and Director
of Beauty Medi.
Our services are integrated into a holistic and
self-sufficient program. We boast a wide range of
treatments, from basic skincare to rejuvenating
dehydrated skin, to more specific processes such as
skin pigmentation control, scar reduction, facelift,
slimming and fat removal. All treatments follow
the strictest quality-control protocols for a modern
world-class beauty clinic, serving all treatment
regarding skin and body shape.
“With the fast growth of Thanh Hang Beauty Medi and Thanh Hang
Corporation, Ms Dang Thanh Hang was awarded the Certificate
of Congressional Commendation for International Successful
Businesswoman.”
www.beautymedi.vn
“With lifelong dedication and achievements
in the mission of Honoring the Vietnamese
Beauty, Ms. Dang Thanh Hang,
Chairperson of Thanhhang Corporation’s
Board of Directors, received the award
‘Golden Rose’, and was applauded by the
community and the press.”
5
the leading
Why is Beauty Medi
Vietnamese
Beauty Clinic?
Hotline: + 84 904 08 55 88
Beauty Medi
only uses the
most advanced
equipments,
imported from the
US and approved
by the FDA for
efficiency and
safety. Beauty Medi
recruits renowned
specialists and
doctors, with
many years of
experience in the
cosmetic services
from powerhouses
such as the USA,
South Korea, ...
and Vietnamese
dermatologists
with 20 years of
experience in
the field of laser
treatments, hence
bringing customers
optimum results
and highest
satisfaction from
the natural, elegant
and enticing beauty.
6
Dr.Reza Torchizy,
MD
American specialist in dermatology and cosmetic
laser. He served the
former president of
the United States
George Bush.
Degrees &
Accolades:
* TDoctorate in Cosmetic
Laser
* Member of the International Laser Association
since 2000
* 30 years of experience in
cosmetic laser and owned
3 beauty clinics in the US
* More than 15 years of
providing Thermage treatment, with over 15,000
patients, including many
famous politicians and
Hollywood actors.
Dr. Nam Seong Han,
Dr. Shin Dong Min,
Cosmetic Surgeon,
specialist in muscle
lifting injection via
fiber.
Cosmetic Surgeon,
specialist in nose
and face contour
surgery
Degrees &
Accolades:
Degrees &
Accolades:
MD
* President of Plastic
Surgery hospital in Keangnam, Seoul, Korea.
* Member of the International Association of
Aesthetic Reconstructive
Plastic Surgery
* Lecturer at Catholic
University, Chung Ang
University, Hallyn University, Konkuk University,
Dongguk University.
MD
* Director of a beauty clinic in
Keangnam, Seoul, Korea.
*Doctor of Medicine, specializing in cosmetic surgery, at
Seoul National University
* More than 20 years of experience in plastic surgery,
having served many famous
Korean singers and movie
stars.
* Member of the American
Laser and Surgery Society
* 15 years of experience as
a reconstructive plastic
surgeon at Seoul National
Hospital.
Mr. Kim In Chul,
Mmed
Specialist in bone
incision, facial
contours, eyelid and
eyebag surgery,
breast implants and
body contours.
Degrees &
Accolades:
* Master of Medicine in
Cosmetic Surgery, Seoul
National University
* Member of the American
Laser and Surgery Society
* More than 15 years of
experience as a surgeon,
having served many
Korean VIPs
BMed
Specialist in cosmetic laser, wrinkle
removal and rejuvenation with Botox &
Restylane treatment,
and cosmetic airbrushing.
Degrees &
Accolades:
* More than 15 years of
experience serving both
female and male clients
* Specializes in wrinkle
removal, V-line surgery,
rejuvenation through laser
treatment, airbrushing of
eyebrows, eyelids and lips,
with natural and effective
results
Dr. Lawrence Bahn
Specializing in cosmetic dentistry, Veneer ceramic teeth,
teeth implant. Past
clients include Miss
Korea First Runnerup Go Huyn Jung,
actor Jo In Sung.
Degrees &
Accolades:
* Head of Specialists at Seoul
Cosmetic Dentistry Center.
*Master’s Degree at New
York University of Arts &
Science.
* Assistant Professor in
Implant Dentistry at NYU.
* Member of the American
Dental Association.
* Member of the American
Academy of Cosmetics
Dentistry.
* Member of the Greater
New York Academy of
Implant Dentistry
Dr. Park Dong Won
Specializing in
cosmetic dentistry,
Veneer ceramic
teeth, teeth implant. Past clients
include singer
Britney Spears.
Degrees &
Accolades:
* Head of Specialists at
Seoul Cosmetic Dentistry
Center.
* Master’s Degree at New
York University of Arts &
Science.
* Assistant Professor in
Implant Dentistry at NYU.
* Member of the American
Dental Association.
* Member of the American
Academy of Cosmetics
Dentistry.
* Member of the Greater
New York Academy of
Implant Dentistry.
Ms.Đam Thi Thuy Hong
Mmed
Specialist in dermatology and laser
treatment.
Degrees &
Accolades:
* Department Head of Laser
Surgery, Hanoi Dermatology
and Venereology Hospital
* Master of Medicine, specialized in dermatology, from
Hanoi Medical University
* Participated in the AsiaPacific Laser Surgeon
Society’s 1998 Symposium
and Training Course
* 20 years of experience in
cosmetic laser treatment.
Mr. Bui Huu Hanh
Specialist in plastic
surgery
Degrees &
Accolades:
* 15 years of experience in
plastic surgery.
* Completed training in
breast, nose and face
surgery.
In addition, there are many other
renowned international and
Vietnamese doctors who work
with Beauty Medi to bring clients
a safe, effective beauty service
that leads to an elegant and
natural beauty.
www.beautymedi.vn
Mr. Shin Kyoung Mi
7
Skincare & Skin
Treatment with the Most
ADVANCED TECHNOLOGY AVAILABLE
Hotline: + 84 904 08 55 88
Beauty Medi only uses equipment imported from the
United States and approved for effectiveness and safety by the US Food and Drug Administration (FDA),
an agency of the States’ Department of Health and
Human Services. FDA approval carries great authority in most countries and influences the working
of many foreign medical administrations.
8
IPL
Permanent hair removal &
acne control
THERMAGE
FRAXEL
VISIA
Lifts muscles, rejuvenates and
trims sagging skin
Specifically treats
hyperpigmentation and freckles
Scans skin condition and predicts
future skin condition
REVLITE
LIPOSONIX
ION C and
Nutrients Transfer
Rejuvenates skin, removes tattoos,
birthmarks and dark patches.
Surgery-free fat removal.
Gives skin a smooth, bright look.
Advice from our Specialists and Doctors Regarding
FDA-Approved Skincare Technologies
For skin
PROBLEMS
FDA-approved for
effectiveness and safety
SUPER THERMAGE
look 10 years younger
without the need for surgery
BEFORE
AFTER
BEFORE THERMAGE
AFTER THERMAGE
Rejuvenate
sagging and
wrinkled skin
T
Thermage
Thermage breathes new
life into your skin, nurtures
its growth and facilitates
rejuvenation
he advanced techniques in modern science employed by Thermage improve
skin condition from within, targeting the
roots of skin aging problems. Thermage stimulates the production of collagen, the source of
youthfulness. Thermage uses Radio Frequency
or RF. When applied to the skin, RF is converted
into heat energy that is absorbed by fibrous elements in the skin. Aged and sagging collagen
fibers soak up energy and contract, thus become
more elastic and firm. Contraction of collagen
fibers creates instant results: the treated skin immediately becomes firmer and facial contours
become slimmer. Yet this is only 10% of Therma’s
potential effect. The youthfulness of the skin is
continually reinforced with the creation of fibroblasts - the cells that produce collagen. Under
the influence of RF, fibroblasts increase collagen
output for up to 6 months. After 6 months, your
skin will be truly rejuvenated as both the quantity and quality of collagen fibers revert to their
levels 10 years prior. The facial changes are noticeable enough for others to see you as 5 to 10
years younger than your actual age.
www.beautymedi.vn
P
reviously, the only
option to lift sagging
facial skin was surgery. Now, a new surgeryfree, non-invasive method
to re-elasticize facial skin
and reconstruct a slim facial contour has emerged:
the Thermage. The basis of
healthy and good-looking
skin is its firmness and elasticity, brought about by
dermal fibers: collagen and
elastic fibers. At a younger
age, the abundance of wellfunctioned fiber forms a
slim and youthful-looking
face. As we age, so do our
fibers, which diminish in
both quantity and quality,
and catabiosis occurs. They
gradually fail to maintain
the original facial features
and elasticity. Thus wrinkles
form around the eyes and
creases such as smile lines
across the cheek, around
the mouth, and skin around
the jawline sags, partition
the face, thus the face loses
its smoothness.
9
smart
talk
for
smart
men
More advice from the
renowned specialist
in the United States
regarding Thermage
technology.
The essential option for
Hotline: + 84 904 08 55 88
T
10
beauty service
with Thermage
hermage
has
brought
happiness to millions of
customers all over the world
like the scultors. It has been said
that had Cleopatra’s nose been a
millimeter shorter, world history
would have progressed much
Approved by the FDA for its safety
differently; this speaks volumes
and effectiveness since 2002,
about the power of human beauty,
Thermage technology has brought
particularly that of an elegant face.
happiness to millions of customers
Thermage can turn back the clock
all over the world. However, not
for up to 10 years by contracting
everyone knows how
facial skin and
to get the best out
body skin thanks
of their Thermage
to radio frequency
treatment.
that carries heat
energy deep into
Current technology
the skin and renew
does not function
the
collagen.
without
the
For sagging skin
hands, mind and
after
Thermage
experience of a
t
r
e
a
t
ment,
skilled
operator.
facial
skin
could
This is even truer in
contract by 1 to
aesthetic matters
2 cm. A skilled
such as cosmetic
doctor is like a
procedures:
the
sculptor, creating
doctors
working
young,
natural
with
Thermage
The US First Lady happy after a
and
beautiful
facial
Thermage session
technology are just
lines. The doctor needs just the
right amount of energy for the
right duration, correcting flaws
and avoiding sensitive areas to
sculpt a face that is young and
elegant yet as natural-looking as
possible.
Given the skills required, our
resident specialist Dr. Reza
Torchizy, who has 30 years of
experience in the field of cosmetic
laser and 10 years operating the
Thermage on clients including
former US Presidents Bill Clinton
and George Bush, advices
Thermage clients to pose four
questions:
n
I
s your therapist a doctor of medicine?
n
I
s your therapist a dermatologist?
n
ow many years of
H
experience does your
therapist have with
Thermage and skin
treatments using laser?
n
as your therapist been
H
through the Thermage
producer’s official
training?
Although cost is an
important factor, what
matters most is choosing a
trusted and sophisticated
service provider that
can provide maximum
satisfaction with your
treatment.
What you cannot miss with
Super ThermAGE Treatment
Those who understand the most advanced cosmetics technology would be familiar
with the skin-rejuvenating Super Thermage. However, most users stop at Super
Thermage for face, neck and eyes. Not limited to the face, at Thanh Hang Beauty
medi, with the skilled hands of world-renowned doctors, customers are treated with
whole-body skin rejuvenation with Super Thermage.
YOU DON’T HAVE TO
WORRY ABOUT SAGGING
SKIN UNDER THE ARM,
ABDOMEN, BACK, KNEE
OR HANDS. WHOLE-BODY
SKIN TREATMENT WITH
SUPER THERMAGE AT
THANH HANG BEAUTY
MEDI BRINGS YOU A
YOUTHFUL LOOK IN BOTH
YOUR FACE AND YOUR
BODY
The amazing results of Super
Thermage when treated at
Thanh Hang Beauty Medi:
appropriate for patients who have
been through liposuction via laser or
surgery.
Face
region:
Wrinkle-removal
around the eye (upper and lower
eyelid, crow’s-feet), mouth and
forehead, upper and lơer eyelid skin
contraction, removal of fat pores in
lower eyelid, wrinkle removal around
the jaw, treating sagging skin under
the chin, skin regeneration.
Other regions: Skin treatment, skin
contraction for sagging skin around
the neck, breast, arm, hand, hip,
thigh, knee, calf area. Take advantage
of the amazing results that advanced
cosmetic technology can bring
to you, your face and your body.
Nothing is better than lengthening
the youthful look, not just visible on
your face but also on every detail of
your body.
Abdomen region: Skin treatment
for sagging abdomen skin, especially
with aging and wrinkled skin due
to weight loss or birth-giving,
creating slimmer abdomen lines,
smoothening creases. Treatment is
Utilize our beauty services to love
yourself and your life even more.
www.beautymedi.vn
Super Thermage is the best beauty service that Thuy Huong has experienced. Huong
feels very confident with her look despite being 50 years old
11
Muscle lifting,
face slimming
with cosmetic thread
Similar to Thermage, muscle lifting and face
slimming are non-invasive, less time-consuming.
However, the treatment result with cosmetic
thread is more effective and long lasting.
Especially for aging, sagging skin, only cosmetic
thread can fix the problem. This cosmetic thread
method is certified by KFDA (Korean Food & Drug
Administration, under the Ministry of Health) for
safety and efficiency.
Dr. Nam Seong Han, MD, specialist
in plastic surgery and muscle lifting
using cosmetic thread
The cosmetic thread method is only employed
in prestigious beauty clinics that use the correct
type of thread. This technique should only be
operated by Korean doctors who have had many
years of experience.
Comparison with other
cosmetic thread methods:
U
ltra-V cosmetic thread is popular in Vietnam, but in
fact this is only facial contraction technique and not
muscle lifting. In this method, the thread barely goes
under the skin, thus the technique does not require advanced
skills from doctors and is less effective for people over the
age of 40. The technique of muscle lifting and skin stretching
using LACS lifting thread (Less Access Cranial Suspension),
employed at Beauty Medi, is truly effective as it uses the
special thread and is carried out by Dr. Nam Seong Han, M.D.
This technique requires high skills and advanced techniques.
Singer Dam Vinh Hung listens to the doctor’s advice
regarding Muscle-lifting using cosmetic thread technique
at Beauty Medi
Hotline: + 84 904 08 55 88
Muscle lifting using
LACS lifting (Less Access Cranial Suspension)
technique
12
T
he acupuncture needle brings in, arranges and fixes
the position of the thread, creating a stable network
to lift muscles and skin immediately. This is analogous
to creating the iron net before concreting. This thread
stimulates the body to activate the increase of collage
and elastin under the skin, hence maintain the elasticity
of the skin even after the thread has dissolved. Thus, the
effectiveness of this method lasts for a long time.
Dr Nam Seong Han operating for Singer Dam Vinh Hung
using this method
Thanks to the self-dissolved thread and
acupuncture needle, instead of incisive method
with the fat layer under the skin, clients treated
with this technology do not suffer from pain,
swelling, and do not need resting time.
Some questions
regarding
Muscle lifting and facial slimming
using LACS lifting thread (Less Access
Cranial Suspension) technique
Who should use this technique?
This technique is ideal for people over the age of 45, when
Thermage technique is not as effective. Younger people
can also employ this method for V-line face, beautiful
cheek-bone, … to acquire a long lasting beautiful look.
This method is not restricted by age, so it is applicable to
anyone with sagging skin and deep wrinkles.
Duration of treatment:
Any side effects?
Duration of treatment is fast, from 45-60 minutes. This
technique must be carried out by plastic surgeon, with
recovery time of 3-5 days. The result is maintained for
3-5 years.
After the operation, the surrounding skin may swell
slightly but will be normal after 3-5 days. The result
is visible immediately and will last for several years.
Notable advantages?
BEFORE
AFTER
Is it costly?
The cost depends on the skin condition of each
client. Appropriate fee will be proposed for highest
effectiveness after treatment.
Result after skin lifting
using thread:
n
Youthful face and smooth skin.
n
Remove wrinkles and sagging skin.
n
No recovery time after operation.
n
n
Absolutely safe, non-invasive
technique, leaving no scar.
Long lasting effect.
www.beautymedi.vn
Clients who have used the service of muscle
lifting & facial slimming using thread with
Korean technology
Compared to other common facial lifting surgery, apart
from the high effectiveness in avoiding damage or
scar, in reducing pain and recovery time, this technique
has another advantage of producing a natural look.
Depending on what the client desires, skin lifting can
be done on all or part of the face. For younger people,
applying the technique on 1 or 2 regions on the face is
already sufficient for optimum effect.
13
HEALTH CARE -
Perfect Skin
with 99.99% pure gold
Muscle-lifting suture already brings excellent results, but your
results will be even better with 99.99% pure gold threads
S
cience has proven that
gold can counter the
deterioration of the
skin, helping you hold on to
youth. This technology basically
involves implanting 0.1mm thin
gold threads in a weave pattern
under the skin at problem areas.
The gold will stimulate the
growth of collagen and elastin
fibers that will anchor on the
weave, creating a very tight
network that will support the
muscle tissue. At the same time,
the gold activates epidermal
cell growth, slow down aging,
promote blood and lymph
circulation. This helps treated
skin become plump, smooth
and tight, bringing you a feeling
of youth and vitality. The ultrathin gold threads are completely
undetectable by touch.
Improve even the smallest
wrin kle, effective for the
whole body, last 15 years.
Thanh Hang Beauty Medi does
not only bring you facial beauty
solutions. We also pioneer in
whole-body treatment with
99.99% pure gold thread,
specializing on regions when
the onset of aging symptoms
are early such as the face, the
belly, the thighs, the breasts
and the arms. By implanting
99.99% pure gold threads
under different skin regions, the
customers can enjoy the feeling
of being rejuvenated on every
inch of their body. This method
is currently very popular with
the wealthy, politicians as well
as entertainment stars for its
amazing effectiveness. With
one treatment and no surgery
or long recovery time, you too
can have an youthful and lively
beauty.
Improve baggy skin
around the eyes
Hotline: + 84 904 08 55 88
Pure beauty with
pure gold for purely
amazing results
14
Smooth over wrinkles
and improve elasticity of
sagging skin
Improve wrinkles
around the mouth
Improve elasticity of
aging skin in the neck
region
*09 Ph ùng Khắc Khoan , Q.1 , T P.H CM Tel (08) 62696688
*169 Bùi T hị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel (04) 39748889 | Hotline 0904085588 | www.beautymedi.vn
How to
POSSESS an
ENCHANTING
Beauty?
T
hanh Hang Beauty Medi is one of the few beauty salons in
Vietnam that have received a license from the Ministry of
Health and been patronized by politicians, businesswomen,
beauty queens and celebrities. Thanh Hang Beauty Medi’s Breast
beautification services are done by the renowned doctor Kim In
Chul from Korea at international hospitals in Hanoi or Ho Chi Minh
City. Doctor Kim In Chul has been chosen by Korean celebrities
for breast modification procedures. Clients will have pre-op
consultations about methods of surgery and undergo meticulous
testing to ensure the safety and efficacy of the surgery.
Now with modern and safe endoscopy-assisted breast surgery
method offered by Thanh Hang Beauty Medi in conjunction with
5-star international hospitals, every woman can have firm, alluring and naturally full breasts.
Endoscopy-assisted breast augmentation by Thanh Hang Beauty
Medi is a method of inserting implants into the breasts using
endoscopic devices through a small incision at
one of the 3 areas: at the armpit, around the areola and below the breasts. With camera devices,
doctors can observe in details the breasts’ internal structure, hence deciding the incision site
and how to insert the implant, so as to minimize
injuries, complications and any possible pain.
Beauty Medi’s Korean doctors can perform natural-looking breast augmentation with the best
silicone gel imported from the USA for clients
with small breasts, reduce the size and increase
the firmness of sagging breasts, reduce areola
size, and shape natural-looking nipples, including inverted nipples. Even though breast surgery involves longer recovery time than simple
procedures, clients will regain comfort after 2 to
3 weeks and most importantly, 80% of men will
look at them differently. They will become more
confident and attractive than ever before
Now with modern and safe endoscopyassisted breast surgery method
offered by Thanh Hang Beauty Medi in
conjunction with 5-star international
hospitals, every woman can have firm,
alluring and naturally full breasts.
www.beautymedi.vn
What is the most attractive thing in a
woman? According to a research by the
renowned Columbia University, USA, 80%
of male respondents answered “breasts”.
The German romantic poet Heinrich
Heine, in one of his poems, also compared
the female breasts to the religious cross.
This is the reason why millions of women
look for different methods of beautifying
their breasts.
15
HEALTH CARE -
FRAXEL LASER
BEFORE
radically removes dark skin
patches and freckles
For freckled and hyper
pigmented skin
AFTER
Hotline: + 84 904 08 55 88
BEFORE
16
AFTER
F
raxel laser is a new American invention that can thoroughly
remove freckles and dark patches. Apart from rejuvenating
the skin, Its smart scan head can resuscitate and reconstruct
regions of the skin damaged by freckles, hyperpigmentation,
brown spots, acne or scars. The process has been dubbed “digital
skin reconstruction.” Fraxel emits microscopic beams of light that
penetrate deeply into the skin, which are concentrated in “microcolumns.” These beams of light will break down skin pigments in
old epidermal cells, without affecting surrounding healthy tissues.
This helps the skin eliminate damaged pigment cells, thus helping
dark patches fade, while stimulating new skin cells to replace the
aged skin. For optimal results, clients need to undergo treatment
3 to 5 times, each 4 weeks apart, depending on each individual’s
skin. This is a non-invasive and painless method.
+ Fraxel also has the ability to tighten pores and remove acne after
3 to 5 treatments. For heavily wrinkled skin, when combined with
Thermage, Fraxel can improve results of firming and tightening
loose skin.
Fraxel laser
REVLITE
Revlite, an innovative and unique laser
technology masterpiece dubbed the flagship
of beauty clinics, has revolutionized the
field of cosmetic laser and made the beauty
dreams of millions come true.
R
evlite is an FDA-approved
technology for safety and
efficiency. Revlite can fix
skin damage related to melanin pigments in the dermis and epidermis,
erase tattoos, and reconstruct the
skin surface in a non-invasive manner, reducing wrinkles and acne, removing hair and treating damaged
surface blood vessels.
For damaged,
wrinkled or dark
skin, and skin with
large pores
Dr. Đàm Thị Thúy Hồng.
Master of Medicine and Head of Laser Surgery Department
at Hanoi Hospital of Dermatology and Venereology, is a
therapist at Beauty Medi.
Revlite technology uses high energy and thus can penetrate deeply
into tissue and stimulate collagen
production. Revlite is 60% more
efficient than previous laser technology, yet is still entirely safe and
comfortable to patients. The higher
output also means Revlite can cover
a wider area and penetrate deeper,
achieving the same results in fewer
sessions.
For healthy skin, Revlite can be used in
conjunction with Ion C electro-transfer
to give amazing youthful-looking skin
and invisible pores. You won’t even feel
the need to put on makeup before going out.
Revlite
www.beautymedi.vn
The revitalization of the skin is achieved
via stimulation of collagen production,
making the skin improve constantly, becoming softer yet more elastic, for many
subsequent months. This advanced treatment brings astonishing results in areas
such as wrinkle removal, erasing freckles,
brown spots, whitening and firming skin,
and even removing tattoo and hair permanently without requiring any recovery
period and without causing hemorrhage.
Moreover, Revlite is also the best method
in improving skin scarred from acne. After
five sessions or less, Revlite will bring you
a perfect skin in both color and quality.
17
Dual method:
LIPOSONIX coupled
with THERMAGE
for a small waist and lean body
Liposonix is the newest fat removal technology approved by the
FDA. It uses high-intensity ultrasound to break down bulk fat effectively and safely, without any surgery required. The doctor
places the sonar probe on the target area, and the energy of the
ultrasound is concentrated on the fat cells. The skin at the target
will not be affected at all, and only the excessive fat underneath
is broken down and expunged. The body will expel this broken
down fat naturally within 8 to 12 weeks, and body parts such as
the waist will become noticeably slimmer and leaner. For optimal result, Thermage treatment may be applied after Liposonix
for an even leaner waist.
Liposonix
Remove fat
eternally
time of
treatment
only
hour of
treatment
1
1
1
Hotline: + 84 904 08 55 88
reduce dress size
18
Get a slimmer and firmer waist
Fashion model Truc Diem: “my waist after fat removal service at
Beauty Medi is like how it was when I was 18 years old.”
Treatment for scars
and acne with
THERACLEAR
Theraclear is approved by FDA as a 100% safe
and efficient treatment method for all types of
pimples (blackheads, papules, pustules, or nodules
and cystic acne) without leaving any complications
or side effects visible on the skin
Effects of THERACLEAR:
l
With vacuum suction technology, oil and dead cells under the skin are
extracted to the surface, thus clearing the congested hair follicle. Light
strobe eliminates pus, bacteria and reduces the production of oil.
l
Theraclear technology can treat acne problems with 50%
improvement after first treatment and 90% after 4 treatments of
serious acne.
l
Theraclear also clears and cleans hair follicles, which aids the
absorption of anti-bacterial gel, hence killing bacteria on the skin.
l
Eradicates all types of acne: blackheads, whiteheads, papules,
pustules, cysts and nodules…
l
Cosmetic benefits: no side effects from acne inflammation after
treatment; enhancing skin brightness, reducing hair follicle size,
improving skin structure, preventing acne from reappearing.
l
Theraclear only targets the acne region and immediately dries and
smoothens damaged region, delivering fast result, effective even
for clients who are antibiotics resistant.
Questions regarding
Theraclear treatment:
What is the duration of the treatment?
The duration of Theraclear treatment
depends on the size of acne region.
Normal duration lasts 10 minutes.
What is the number of treatments?
This depends on the condition of acne.
Treatment may last 4-5 times.
How long does the result last?
For acne formed due to external factors
such as environment or make-up,
Theraclear can remove them permanently.
However, acne formed due to hormones
may reappear after Theraclear treatment.
In that case, a new Theraclear treatment is
necessary.
Theraclear treatment is painless. The
skin looks normal or slightly pink and
will become normal again after 10-15
minutes.
After
Do you see immediate improvements?
Right after Theraclear treatment, you will
see that the pimple head under the skin
is removed from the skin surface without
any damage to the skin.
www.beautymedi.vn
Before
How does it feel during treatment?
19
Dr. Shin Kyoung Mi, during treatment for singer
Dam Vinh Hung
After 5 minutes of aesthetic
airbrushing for eyebrows,
eyelids and lips at Beauty Medi,
Actress Kim Thu became more
youthful and radiant
Model Tuong Vi
You can have the perfect eyes, elegant eyebrows and voluptuous lips
effortlessly and at all times, without
the need for make-up. Most importantly, these features will appear
completely natural.
Actress Diem My with manually airbrushed eyebrow
Dr. Shin Kyoung Mi
Korean specialist in aesthetic airbrushing
Korean-style
Aesthetic
Airbrushing
T
Hotline: + 84 904 08 55 88
he air brush technology at Beauty
Medi is a semi-permanent treatment,
radically different from traditional tattooing. Firstly, we only use mineral-based ink
of highest quality that does not change color
with time. Secondly, the process is carried out
carefully by our Korean doctors who have had
20
Note: To obtain a natural look,
airbrush process uses semipermanent ink, which will fade
away after roughly 2 years, after
which you can choose to retain
the old inking designs or have
new shapes and colors for your
eyebrows, eyeliner, through
aesthetic airbrushing again.
many years of experience, to ensure maximum
aesthetic results. Air brushing can bring naturally attractive colors and contours to your
eyebrows, eyeliners, lips and areolae. Imagine
yourself always looking fresh and perfect, even
when just got out of bed, or after a dip in the
pool or during a sweltering summer picnic...
Eyebrows airbrushed manually for men
Trusted
CH0icE
Businessman Truong Minh Cuong, diva Thanh Lam, Actress Chieu Vuan and Actress
Diem My happily share their satisfactions after treatment at Beauty Medi.
For eyebrow tattoo, eyelid
tattoo or other tattoos
T
Never be worried again by failed cosmetic tattoos or by unwanted tattoos on your body.
Before
After
www.beautymedi.vn
Tattoo removal
he most advanced laser technologies
Fraxel and Revlite (approved by FDA)
coupled with the deft hands of skilled
laser surgeon from the Hanoi Dermatology
and Venereology Hospital will help you remove even the most resilient tattoos, giving
you back your original spotless skin.
21
Nếu
bạn
phải
chọn
nên
Nếu
bạn
phải lựa
lựa
chọn
nên ưu
ưu tiên
tiên làm
làm đẹp
đẹp cái
cái gì?
gì?
Nếu
bạn
phải
lựa
nên
ưu
tiên
làm
đẹp
cái
gì?
What
should
youchọn
choose
thì
câu
trả
lời
sẽ
là:
đôi
mắt.
thì
câu
trả lời
lời sẽ
sẽ
là: đôi
đôi
mắt.
tocâu
prioritize
when
it mắt.
thì
trả
là:
comes to beauty services?
The eyes.
BDr. Kim In Chul is now available at
Beauty Medi Ho Chi Minh City. Please
sĩ Kim In Chul
đã có
reserve forBác
consultation
and operation
Bác
sĩ Kim
Kim In
In Chul
đã có
có
Bác
sĩ
mặt
tại
ThanhChul
Hằngđã
Beauty
mặt
tại
Thanh
Hằng
Beauty
mặt
tại
Thanh
Hằng
Beauty
Medi t/p Hồ Chí Minh, đặt
Medi
t/p
Chí
đặt
Meditrước
t/p Hồ
Hồ
Chí Minh,
Minh,
hẹn
để được
bác sĩđặt
hẹn trước
trước để
để được
được bác
bác sĩ
sĩ
hẹn
khám và phẫu thuật.
khám
khám và
và phẫu
phẫu thuật.
thuật.
Why are the
eyes important?
P
C
Hotline: + 84 904 08 55 88
erhaps because the eyes are the windows to the soul that
70% men said that the women’s body part that captures
their attention most is the eyes, not the breast, waist or hip.
22
Many women search for beauty services for the eyes but end
up with undesirable result: wide-opened eyes, revealing scars. Having
beautiful eyes
depends
99% on
the skillsphẫu
of the doctor.
óó lẽ
lẽ vì
vì mắt
mắt là
là cửa
cửa số
số của
của tâm
tâm
phẫu thuật
thuật cho
cho khách
khách hàng
hàng của
của Beauty
Beauty
ó lẽ
vì
mắt
là
cửa
số
của
tâm
phẫu
thuật
cho
khách
hàng
của
Beauty
hồn
nên
70%
đàn
ông
được
Medi.
Với
20
năm
kinh
nghiệm,
bác
hồn
nên
70%
đàn
ông
được
Medi.
Với
20
năm
kinh
nghiệm,
bác sĩsĩ
sĩ
hồn
nên
70%
đàn
ông
được
Medi.
Với
20
năm
kinh
nghiệm,
bác
Understanding
the
importance
of
the eyes,
Thanh
Hang
Beauty
Mediđẹp
hỏi
đều
trả
lời
khi
nhìn
vào
Kim
In
Chul
đem
đến
đôi
mắt
cho
hỏi
đều
trả
lời
khi
nhìn
vào
Kim
In
Chul
đem
đến
đôi
mắt
đẹp
cho
hỏi
đều
trả
lời
khi
nhìn
vào
Kim
In
Chul
đem
đến
đôi
mắt
đẹp
cho
invited Dr phụ
Kim nữ
In Chul,
specialist
in eyelid
surgerybệnh
(also calledtrong
bleph-có rất
hàng
phụ nữ
nữ họ
họ luôn
luôn nhìn
nhìn vào
vào
hàng ngàn
ngàn bệnh
bệnh nhân,
nhân, trong
trong đó
đó có
có rất
rất
phụ
họ
luôn
nhìn
vào
hàng
ngàn
đó
aroplasty),
breast
and
body
contour
surgery,
master
ofnhân,
Medicine
in giải
cặp
mắt
điều
quyến
rũ
họ
nhất
ở
phụ
nhiều
là
khách
hàng
VIP,
cặp mắt
mắt -- điều
điều quyến
quyến rũ
rũ họ
họ nhất
nhất ở
ở phụ
phụ
nhiều là
là khách
khách hàng
hàng VIP,
VIP, ngôi
ngôi sao
sao giải
giải
cặp
nhiều
ngôi
sao
Plastic
Surgerykhông
from National
University
of Seoul,
also a member
nữ
nữ chứ
chứ không
không không
không phải
phải vòng
vòng 1,2
1,2 hay
hay trí
trí của
của Hàn
Hàn Quốc.
Quốc.
nữ
chứ
không
phải
vòng
1,2
hay
trí
của
Hàn
Quốc.
3
như
mọi
người
nhầm
tưởng.
of3 the
and Japanese
Association of Plastic Surgeons. Dr
như American
mọi người
người nhầm
nhầm
tưởng.
3 như
mọi
tưởng.
Sau
làm
việc
Hằng
Kim will himself diagnose, consult and operate
the
clients
Beauty
Sau 555 năm
năm
làm
việc tại
tạiofThanh
Thanh
Hằng
Sau
năm
làm
việc
tại
Thanh
Hằng
Có
nhiều
phụ
nữ
tìm
đến
giải
pháp
Beauty
Medi
đã
hàng
trăm
khách
Medi.
Withphụ
20 years
experience,
In Chul
has
beauCó nhiều
nhiều
nữ tìm
tìmofđến
đến
giải pháp
pháp Dr Kim
Beauty
Medi
đãbrought
hàng trăm
trăm
khách hàng
hàng
Có
phụ
nữ
giải
Beauty
Medi
đã
hàng
khách
hàng
làm
đẹp
mắt
bị
hài
với
kỳ
bác
tiful
to đôi
thousands
of lại
clients,
many
VIPs
andmà
Korean
làmeyes
đẹp cho
cho
đôi
mắt nhưng
nhưng
lại
bị kết
kết including
hài lòng
lòng
với sự
sự
kỳ diệu
diệu
mà
bác sĩsĩ
sĩ Kim
Kim
làm
đẹp
cho
đôi
mắt
nhưng
lại
bị
kết
hài
lòng
với
sự
kỳ
diệu
mà
bác
Kim
quả
mắt
In
entertainment
stars.
quả ngược
ngược lại
lại đôi
đôi
mắt bị
bị mở
mở to
to như
như
In Chul
Chul đã
đã làm
làm cho
cho họ.
họ. Mắt
Mắt một
một mí
mí trở
trở
quả
ngược
lại
đôi
mắt
bị
mở
to
như
In
Chul
đã
làm
cho
họ.
Mắt
một
mí
trở
chợn
mắt
lên,
lộ
sẹo.
Thực
ra
để
có
thành
2
mí,
mắt
nhỏ
sẽ
mở
to
hơn,
chợn mắt
mắt lên,
lên, lộ
lộ sẹo.
sẹo. Thực
Thực ra
ra để
để có
có
thành 22 mí,
mí, mắt
mắt nhỏ
nhỏ sẽ
sẽ mở
mở to
to hơn,
hơn, 222
chợn
thành
được
đôi
đẹp
phụ
thuộc
gần
mắt
đều
mắt
sẽ
After
working
Thanh
hundreds
clients
được5111years
đôi mắt
mắt
đẹp thì
thìat
phụ
thuộcHang
gần Beauty
mắt Medi,
đều nhau,
nhau,
mắt sụp
sụpofmí
mí
sẽ hết
hết sụp,
sụp,
được
đôi
mắt
đẹp
thì
phụ
thuộc
gần
mắt
đều
nhau,
mắt
sụp
mí
sẽ
hết
sụp,
như
99%
vào
tay
nghề
của
bác
sĩ.
lấy
da
thừa
đi
không
dấu
vết
để
were
with
thecủa
magical
Chul
hasdấu
brought.
nhưsatisfied
99% vào
vào tay
tay
nghề
của
bác sĩ.
sĩ.results that
lấyDrda
daKim
thừaIn đi
đi
không
dấu
vết để
để lại.
lại.
như
99%
nghề
bác
lấy
thừa
không
vết
lại.
Mắt
phẫu
thuật
bị
trước
Single eyelids became double eyelids; small
bigger;
eyes
Mắteyes
phẫubecame
thuật hỏng
hỏng
bị chợn
chợn
trước
Mắt
phẫu
thuật
hỏng
bị
chợn
trước
Thấu
hiểu
tầm
quan
trọng
của
việc
làm
đây
thành
không
chợn.
Phẫu
thuật
Thấufixed
hiểu to
tầmbe
quan
trọng
của việc
việc làm
làmsunken
đây thành
thành
không
chợn.
Phẫuunthuật chỉ
chỉ
were
more
symmetrical,
eyelids
werechợn.
treated,
Thấu
hiểu
tầm
quan
trọng
của
đây
không
Phẫu
thuật
chỉ
đẹp
mắt,
Viện
chăm
11 tuần
sưng,
sau
tháng
mắt
đẹp đôi
đôiskin
mắt,was
Việnremoved.
chăm sóc
sóc Sức
Sức khỏe
khỏe
tuần sẽ
sẽ hết
hết
sưng,
sau 111by
tháng
mắt sẽ
sẽ
wanted
Unsuccessful
previous
eyesưng,
surgery
oth-mắt
đẹp
đôi
mắt,
Viện
chăm
sóc
Sức
khỏe
1
tuần
sẽ
hết
sau
tháng
sẽ
và
Sắc
Thanh
Hằng
Beauty
đã
đẹp,
33 tháng
mắt
đẹp
toàn
vàbeauty
Sắc đẹp
đẹpclinics
Thanhwas
Hằng
Beauty
đã
đẹp, sau
sau
tháng
mắt and
đẹp hoàn
hoàn
toàn tự
tự
ermời
fixed.
Swelling
stopped
after
1
week,
result
và
Sắc
đẹp
Thanh
Hằng
Beauty
đã
đẹp,
sau
3
tháng
mắt
đẹp
hoàn
toàn
tự
sĩsĩ Kim
In
chuyên
khoa
nhiên,
không
để
lại
ai
mời bác
bác
Kimafter
In Chul
Chul
chuyênAfter
khoa3 month,
nhiên,
không
đểnaturally
lại sẹo.
sẹo. Nếu
Nếu
ai chưa
chưa
mời
bác
sĩ
Kim
In
Chul
chuyên
khoa
nhiên,
không
để
lại
sẹo.
Nếu
ai
chưa
could
be
seen
1
month.
eyes
were
beauphẫu
thuật
mắt,
bọng
mắt,
và
gặp
bạn
đây
hề
nhận
phẫu
thuật mí
mí
mắt,
bọng
mắt, ngực
ngực
và
gặpmet
bạn trước
trướcbefore
đây không
không
hề not
nhận ra
ra
phẫu
thuật
mí
mắt,
bọng
mắt,
ngực
và
gặp
bạn
trước
đây
không
hề
nhận
ra
tiful
without
any
scar.
Friends
who
have not
you
would
đường
nét
cơ
thể,
thạc
sĩ
chuyên
ngành
phẫu
thuật
này.
Còn
với
việc
đường nét
nét cơ
cơ thể,
thể, thạc
thạc sĩ
sĩ chuyên
chuyên ngành
ngành phẫu
phẫu thuật
thuật này.
này. Còn
Còn với
với việc
việc lấy
lấy bọng
bọng
đường
lấy
bọng
even
noticethẩm
that youĐại
have gone
throughmắt
eye surgery.
For eyebag
rephẫu
phẫu thuật
thuật thẩm
thẩm mỹ
mỹ Đại
Đại học
học Quốc
Quốc
mắt thì
thì hoàn
hoàn toàn
toàn không
không sưng,
sưng, không
không
phẫu
thuật
mỹ
học
Quốc
mắt
thì
hoàn
toàn
không
sưng,
không
moval,
there
is no
swelling
orviên
pain,
and you
look
10 years
younger
just
gia
Seoul,
đồng
thời
là
thành
của
đau,
chỉ
sau
1
tuần
khi
lấy
đi
bọng
gia Seoul,
Seoul, đồng
đồng thời
thời là
là thành
thành viên
viên của
của
đau, chỉ
chỉ sau
sau 11 tuần
tuần khi
khi lấy
lấy đi
đi bọng
bọng mắt
mắt
gia
đau,
mắt
hiệp
hội
thẩm
gương
one
afterthuật
operation
hiệpweek
hội phẫu
phẫu
thuật
thẩm mỹ
mỹ của
của Mỹ
Mỹ
gương mặt
mặt của
của bạn
bạn có
có thể
thể trẻ
trẻ ra
ra đến
đến
hiệp
hội
phẫu
thuật
thẩm
mỹ
của
Mỹ
gương
mặt
của
bạn
có
thể
trẻ
ra
đến
và
10
và Nhật
Nhật Bản
Bản trực
trực tiếp
tiếp khám,
khám, tư
tư vấn
vấn và
và
10 tuổi.
tuổi.
và
Nhật
Bản
trực
tiếp
khám,
tư
vấn
và
10
tuổi.
WWW.BEAUTYMEDI.VN
WWW.BEAUTYMEDI.VN
WWW.BEAUTYMEDI.VN
DEC - JAN 2015
Giấp phép of
hành
củaIn
bác sĩ Kim In Chul
License
Drnghề
Kim
Giấp phép hành
nghề
của bácChul
sĩ Kim In Chul
Giấp phép hành nghề của bác sĩ Kim In Chul
TRƯỚC
SAU
BEFORE
After
TRƯỚC
SAU
TRƯỚC
SAU
Hoa
hậu
Đàm
Lưu
Ly
lấy
bọng
mắt
tại
Beauty
Medi
Misshậu
Vietnam
Dam
Luu
Ly used
eyebag
Hoa
Đàm
Lưu
Ly
lấy
bọng
mắt
tại
Beauty
Medi
Hoa hậu Đàm
Lưu
Ly
lấy
bọng
mắt
tại
removal service at BM.Beauty Medi
TRƯỚC
TRƯỚC
TRƯỚC
BEFORE
SAU
SAU
SAU
After
TRƯỚC
SAU
TRƯỚC
SAU
TRƯỚC
SAU
BEFORE
After
Đàn ông làm đẹp mắt
Man
used
Đàn ông
ông làm
làm
đẹp
mắteye surgery
Đàn
đẹp
mắt
Đ
iều đó quả không sai, tại Thanh Hằng Beauty Medi
những đôi bàn tay vàng của những bác sĩ phẫu
thuật thẩm mỹ Hàn Quốc, danh tiếng hàng đầu thế
giới đang từng ngày làm thay đổi một cách ngoạn
mục dung nhan của nhiều khách hàng ở đây.
Một cô lọ lem trở thành siêu mẫu chỉ sau vài giờ
thuật. Mọi khiếm khuyết trên gương mặt dù là của đàn bà hay
ng đều được khắc phục một cách hoàn hảo. Sống mũi thấp, cánh
o, mũi hếch, cằm lẹm, mắt nhỏ…đều được các bác sĩ của Thanh
Beauty Medi chỉnh sửa một cách an toàn, tinh tế nhất, đem đến
n sắc mới góp phần thay đổi
cuộc sống của
bạn. Điều
quan
trọng,
Nowadays
there
is the
saying:
TRƯỚC
SAU
những ai không biết “She
bạn trước
sẽ không
nhận
ra bạn
phẫu
gotđâyher
looks
from
herđãfather.
Người
xưa
có
câu
“Cha
mẹ
sinh
con
trời
sinh
cỏ”,
thẩm mỹ vì các bác sĩ đã làm phẫu thuật hoàn hảo, đẹp tự nhiên
Trương Mỹ Nhân sử dụng các dịch vụ
He’s
a plastic
cònradanh
ngôn
ngày
nay:
“Nàng
nhận
được vẻ Người
đẹp mẫu
bề ngoài
từ cha mình.
cha mẹ đã sinh
bạn như
thế và
trong
trường
hợp nàysurgeon.”
họ chẳng
- Phẫu thuật tạo hình sống mũi và thu gọn đầu mũi
(Groucho
Marx,
American
artist)
nào người cha thứ 2 như
nghệlà
sĩ,bác
diễn sỹ
viênthẩm
người Mỹ
Grouch
thuật làmMarx)
đầy rãnh mũi, má
Ông
mỹ”
(Nghệ sĩ Mỹ -- Phẫu
Groucho
- Truyền Vitamin làm sáng da
đã nói, tái sinh ra bạn, đem đến một dung nhan mới, để bạn có
- Thêu môi, lông mày, mí mắt
điều mới mẻ, tốt đẹp hơn trong cuộc sống.
father
The second
Đ
đó quả
tại Thanh
Beauty
Medi
người chỉ sốngiều
1 cuộc
đờikhông
và chỉ sai,
có một
gươngHằng
mặt, vậy
tại sao
he
saying
isn’t
At Thanh
Beauty
những
đôi
bàn tay
vàng
của những
bác sức
sĩHang
phẫu
g đến với Thanh
Hằng
Beauty
Medi
–wrong.
Viện
chăm
sóc
khỏe
và
Medi,
the
golden
hands
of
renowned
Korean
thuật tế,
thẩm
mỹđầu
Hàn
Quốc,
tiếng
đầumặt
thế
ẹp tiêu chuẩn quốc
hàng
Việt
Namdanh
để làm
chohàng
gương
plastic
are
changing
giớinhất
đang
ngày
thayamazingly
đổi một
ngoạn the
rở nên hoàn hảo
cótừng
thể surgeons
để
tậnlàm
hưởng
cuộc
sốngcách
này.
look of many clients. An ugly duckling can be transmục dung nhan của nhiều khách hàng ở đây.
formed into a super model after just a few hours of opMột cô lọ lem trở thành siêu mẫu chỉ sau vài giờ
eration. Any facial defects or blemishes, men or women,
thuật. Mọi khiếm khuyết trên gương mặt dù là của đàn bà hay
can be perfectly adjusted. Low nasal bridge, crooked
ng đều được khắc phục một cách hoàn hảo. Sống mũi thấp, cánh
nose, big ala of nose, receding chin, or small eyes, can
o, mũi hếch, cằm
lẹm, safely
mắt nhỏ…đều
được
các bác
sĩ của
Thanh
be fixed
by doctors
of Thanh
Hang
Beauty
Medi,
Beauty Medi thus
chỉnhbringing
sửa mộtyou
cách
an
toàn,
tinh
tế
nhất,
đem
đến
a beauty that can change your lives.
n sắc mới gópMore
phầnimportantly,
thay đổi cuộc
sốngwho
của have
bạn. Điều
quan
trọng,
those
not met
you
would
hững ai khôngnever
biết bạn
trước
đây
sẽ
không
nhận
ra
bạn
đã
phẫu
realize that you have gone through plastic surthẩm mỹ vì các
bácbecause
sĩ đã làm
hoàn hảo, đẹp
tự nhiên
gery
ofphẫu
your thuật
natural-looking
beauty,
as if you
ha mẹ đã sinhwere
ra bạn
như
thế
và
trong
trường
hợp
này
họ
chẳng
born that way. In this case, your doctors are like
nào người chayour
thứ 2second
như nghệ
sĩ, diễn
viên người
Mỹ Grouch
father,
like what
American
Actor Grouch
Marx
said,đem
you were
reborn
with
a new
look
đã nói, tái sinh
ra bạn,
đến một
dung
nhan
mới,
để so
bạnthat
có you
could
have
better
things
in
life.
điều mới mẻ, tốt đẹp hơn trong cuộc sống.
T
PHẪU
- Tiêm Botox hàm
TRƯỚC
SAU
TRƯỚC
SAU
BEFORE
After
Người mẫu
Trương Mỹ Nhân sử dụng các dịch
vụ
-Khách
Phẫu thuật
tạo
hình
sống
mũi
và
thu
gọn
đầu
mũi
hàng sau
tuầnuses
phẫu
thuật such
cằm as:
Model Truong
My 3Nhan
services
- Phẫu thuật làm đầy rãnh mũi, má
- Nasal bridge surgery and nose head contraction
- Truyền Vitamin làm sáng da
- Surgery to fill nose and cheek
- Thêu môi, lông mày, mí mắt
- Vitamin injection for more radiant skin
- Tiêm Botox
hàm
THUẬT
THẨM
MỸ DO CÁC BÁC SĨ
- Airbrushing of lips, eyebrows, eyelids,
gười chỉ sốngEach
1 cuộc
đời và
chỉhas
có một
gương
person
only
one life
andmặt,
one vậy
face,tạisosao
whyHÀN
not QUỐC DANH TIẾNG TRÊN THẾ GIỚI
- Jawline Botox injection
choose
g đến với Thanh
HằngThanh
BeautyHang
MediBeauty
– ViệnMedi,
chămthe
sóc leading
sức khỏebeauty
và
TẠI THANH HẰNG BEAUTY MEDI MANG
clinic tế,
in hàng
Vietnam
withNam
international
standards,
for a
p tiêu chuẩn quốc
đầu Việt
để làm cho
gương mặt
ĐẾN VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN, SANG TRỌNG NHƯ
more
beautiful
so tận
thathưởng
you can
enjoy
lifenày.
to the fullest.
ở nên hoàn hảo
nhất
có thể để
cuộc
sống
ỹ, bác sỹ Hàn Quốc Shin Dong Min chuyên phẫu thuật thẩm mĩ mũi Sline
CHA MẸ SINH RA ĐÃ ĐẸP NHƯ VẬY.
Phùng Khắc Khoan, Q.1, TP.HCM Tel (08) 62696688
Bùi Thị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel (04) 39748889 | Hotline 0904085588 | www.beautymedi.vn
RTORIAL
BEFORE
TRƯỚC
After
SAU
Customer
after
3 weeks
of chin
Khách
hàng sau
3 tuần
phẫu
thuậtsurgery.
cằm
Dr. Shin Dong Min, MD, specialist
in Sline nose surgery
bác sỹ Hàn Quốc Shin Dong Min chuyên phẫu thuật thẩm mĩ mũi Sline
hùng Khắc Khoan, Q.1, TP.HCM Tel (08) 62696688
www.beautymedi.vn
Plastic surgery conducted by
PHẪU THUẬT THẨM MỸ DO CÁC BÁC SĨ
renowed Korean doctors at Thanh
HÀN QUỐC DANH TIẾNG TRÊN THẾ GIỚI
Hang Beauty Medi brings you a
TẠI THANH HẰNG BEAUTY MEDI MANG
natural, elegant look as if you were
ĐẾN VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN, SANG TRỌNG NHƯ
born that way.
CHA MẸ SINH RA ĐÃ ĐẸP NHƯ VẬY.
23
BOTOX
injection
Botox injection is a straightforward,
tried-and-tested method: Botox is injected directly into certain facial muscles
that are frequently contracted, relaxing
them and thus smoothing out wrinkles.
Used at relatively higher dosage on the
jawline muscles, Botox can quickly create a slimmer face, and even the V-line
through jawline Botox injection.
Hotline: + 84 904 08 55 88
The main ingredient
of Botox is Botulinum
Toxin Type A, a
purified protein used fo
r injection. It has been
used widely in many
countries as a cosmetic
and therapeutic agent.
There are many
advantages to using
Botox: Botox is cheap,
efficient, affordable; it
can remove wrinkles
that machines can’t
and it can slim the face
without the need for
surgical intervention.
24
When do I use Botox?
Botox is widely used on a diverse range of
wrinkles, such as crow’s feet, forehead wrinkles and creases between the eyebrows.
Botox is also effective in lifting the eyebrow
arches, removing neck wrinkles and slimming the face…
Is Botox treatment painful?
Botox is a simple, low-invasive and relatively less painful treatment, as the dosage
is small and only small needles are used.
Depending on customers’ pain thresholds,
cold patches or external numbing cream
can be applied. Usually no other pain control method is required.
The procedure takes only 10 minutes and
customers can return immediately to their
normal activities without the need for recovery period.
How long does each treatment
last?
After injection, Improvements can be
felt after a few days and will gradually
progress over the course of one month.
Maximum improvements will last up
to four months or more, depending on
each person’s facial muscles.
When do I need re-injection?
After four months, satisfied customers
can be injected again to maintain the
achieved results.
Is Botox dangerous?
Absolutely not. Although the active ingredient is indeed a toxin, only a very
small, carefully measured and purified
dose is used.
With the experience and skills of doctors,
Botox injection will not cause unnatural
and rigid facial expression.
What should I avoid after a Botox injection?
Avoid massage or excessive impacts on the injected areas up to four hours after the
injection. Sauna and hot bath are also not recommended. Most importantly, only go
to the most trusted and skilled doctors. Facial plastic surgery requires the most careful and elegant treatment to achieve optimum results. Inquire about your doctor’s
credentials and experience before going through with the injection.
Instant wrinkle removal with
Restylane filler injection
(Injecting Restylane, Juvederm)
When the skin ages, the
level of hyaluronic acid, a
naturally occurring substance
in the body whose function
is to retain water and keep
the skin plump, will be
depleted. Wrinkles on the
skin, especially those around
the nose, cheeks, eyes and
corners of the mouth will
deepen. Skin under the eyes
will appear sunken in; lips
become thinner; skin around
the neck and the hands
becomes weathered and dry.
Dr Dam Thi Thuy Hong injects Restylane for Actress Chieu Xuan
Your worries about deep and seemingly
indelible wrinkles are now a concern of the
past with Restylane and Juvederm. At Beauty
Medi, doctors with 20 years of experience in
cosmetic injections will remove your wrinkles
and creases with the perfectly safe yet potent
Restylane and Juvederm filler. As much as
Restylane’s and Juvederm’s effectiveness and
popularity have been recognized, the hand of
an experienced doctor is still essential for the
perfect results.
Actress Minh Ha
Before nose & lip Restylane filler injection
After nose & lip Restylane injection
www.beautymedi.vn
U
pon injection into the skin, Restylane
has proved to be a safe and effective
way to fill deep wrinkles. It even
works as a filler to lift the nasal bridge and
correct the nose shape without the need for
surgery. Restylane and Juvederm has been
used as a popular cosmetic technology all
over the world as an dispensable tool for both
men and women.
25
The miracle of plastic injection:
Rhinoplasty
and chin lifting
Be beautiful after 5 minutes without surgery
T
he most common rhinoplasty method is nose
surgery and artificial cartilage. However, for
clients who do not wish to go through surgery, or those who desire a beautiful nose without a
period of swelling after operation, or those who have
special nasal shape which is difficult to insert artificial cartilage, filler is the ideal rhinoplasty method.
Nasal filling can be done using Perform or Volume,
compounds whose structures resemble human cells,
thus are safe, certified as CE by European standard,
and also certified by KFDA (Korea Food and Drug Administration, under Ministry of Health of Korea) and
FDA (USA), as safe. These compounds are also used
all over the world in internal plastic surgery (shaping lips, nose, chin, … filling wrinkles). This is the
preferred method and widely used in Korea, Japan,
Singapore… This method delivers the similar results
to ordinary plastic surgery, but is a faster and safer
way to bring about a natural look.
This gentle procedure however requires advanced
skills from doctors. Anesthetic injection is unnecessary, but exposure to anesthetics for 20-30 minutes
will render injection painless.
At Beauty Medi, we have South Korea’s expert Seong
Han, who is also teaching in the field of cosmetic injections in Korea. With his talented hands, only one
filler injection will shape your chin and nose beautifully, with effect lasting 18 months for Volume and 3
to 5 years with Perform.
Hotline: + 84 904 08 55 88
The advantage of this approach
for rhinoplasty with Filler
26
l
ne-time operation, beautiful and non-invasive,
O
recovery period is not required.
l
Safe, risk-free, immediate effect
l
Nose looks naturally long and high
In the injection process, clients can see the change and can
adjust the height of the nose with the delicate adjustment
of doctors, whereas in plastic surgery, customers need at
least 3 months to realize the elevation of the nose.
Before After
Customer after rhinoplasty service by BM
- Bác sỹ điều trị Nha khoa cho ca sỹ Britney Spears.
l Mất khoảng 2 tuần để hoàn thành việc
bọc răng.
l Không cần phải mài mòn răng nhiều
l Quy trình không chỉ cải thiện sự liên
Dr Lawrence Bahn (right)
kếtDental
của răng
mà
còn cải thiện cả màu sắc,
- Post-doc in
Plastic
Surgery
dạng
và kích thước
- Professor hình
in Dental
Department,
Newcủa
Yorkrăng.
University.
- Award from
American
Dental
Association
l Khách
hàng
không
cần phải mang
- Dental Services
niềng Medal,
răng. awarded by New York University
l Không có sự đổi màu.
Dr Park Dong Won (left)
l Dental
Men răng
sứSurgery
Hàn Quốc đẹp tự nhiên
- Post-doc in
Plastic
răng
thật đẹp.
Nếu ai chưa gặp bạn
- Dentist fornhư
Singer
Britney
Spears.
trước đây sẽ không nhận ra bạn đã làm
răng thẩm mỹ.
Đại văn hào Victor Hugo nói: “Nụ cười là mặt trời đuổi mùa
đông khỏi gương mặt”. Còn nhà thơ Hoàng Cầm ca ngợi nụ
cười đẹp như mùa thu tỏa nắng.
True Dental
surgery
Hàm răng đẹp là yếu tố chính quyết định
Medi đã đem đến dịch vụ răng thẩm mỹ
vẻ đẹp của nụ cười nên rất nhiều người
hàng đầu thế giới, được thực hiện bởi
đã chịu đau đớn khi mài phần lớn răng
những đôi bàn tay tuyệt vời của các bác sĩ
để làm chụp
răng
hình
vương
miệng
Mỹ, Hàn
Quốc,
đã làm
The great writer Victor Hugo
said:
‘Angười
smile
is đẹp răng cho
(crown) khi gặp vấn đề về men răng xỉn
công chúa nhạc Pop Britney Spears.
the same as sunshine; it banishes winter from the
màu, răng khếp khểnh, hỏng men răng...
Các bác sĩ Mỹ, Hàn Quốc của Thanh Hằng
human
countenance.’”
poetMedi
Hoang
Đây không
phải là giải
pháp mang hiệu The
Beauty
đứng trênCam
quan điểm vừa
quả thẩm
mỹ
nếu
thực
sự
suy
xét
kỹ.
hailed the smile as the beautiful
sunny
autumn.
làm đẹp
răng theo
đúng nghĩa vừa bảo vệ
Bác sỹ Lawrence Bahn (phải)
- Bằng Sau Bậc Tiến Sỹ ngành Chỉnh Hình Răng
- Giáo Sư Nha Khoa Đại Học New York
- Giải thưởng của Hiệp Hội Chỉnh Hình Răng Hoa Kỳ
- Huân chương Chỉnh Hình Nha Khoa do Đại Học New
York cấp
Bác sỹ Park Dong Won (trái)
- Bằng sau bậc Tiến sỹ Nha khoa chuyên ngành
- Bác sỹ điều trị Nha khoa cho ca sỹ Britney Spears.
l Mất khoảng 2 tuần để hoàn thành việc
Pop princess
Britney Spears
bọc răng.
cho răng chắc khỏe và đảm bảo thẩm mỹ
Công chúa nhạc Pop Britney
Spears cảm ơn bác sĩ Park của
TẠI SAO Ở VIỆT NAM LẠI THỊNH
l Không
cần phảifrom
mài mòn răng nhiều
thanked
Dr.
Park
Thanh
Hằng
Beauty
Medi
vì
đã
làm
đẹp hàmThanh
răng cho mình.
caooftrong
trình
khách
hàng tiến hành
l Quy trình không chỉ cải thiện sự liên
eautiful
teeth
the quá
smile.
Many
peoHÀNH VIỆC CHỤP
RĂNG
SỨis the main part
Hang
Beauty
Medi
forcảhis
kết của
răng mà còn
cải thiện
màu sắc,
làm thẩmof
mỹtooth
răng, đó
là phương pháp
hình dạng và kích thước của răng.
grinding
Đây là giải phápple
mà go
yêuthrough
cầu về kỹacute
thuật pain because
treatment
Khách
hàng đẹp
không này
cần phải
Hãy tận dụng cơ lniềng
hội
làm
đểmang
bạn
Venners.
Đây là sự lựa
chọnaslý tưởng cho
forđòi
crown
teeth
they
face problems
such
và tay nghề không
hỏi cao
nhưbecause
kỹ
răng.
l Không
có sự
đổi màu.
thực
sự
có
được
nụ
cười
đẹp
như
mùa
thu
những
ai
muốn
cải
thiện
răng
một
cách
dull
teeth, Tuy
crooked
teeth,
damaged enamel ... This is not the
thuật làm
Venners.
có đem
lại kết
l Men răng sứ Hàn Quốc đẹp tự nhiên
n Takes approximately 2 weeks to complete the
tỏa
nắng.
nhanh
chóng,
an
toàn,
hiệu
quả.
như
răng
thật
đẹp.
Nếu
ai
chưa
gặp
bạn
quả nhấtbest
địnhaesthetic
cho răng solution
nhưng lạiwith
đemcareful consideration.
trước đây sẽ không nhận ra bạn đã làm
veneers.
đến những hậu quả khó lường trong
răng thẩm mỹ.
porcelain
in Vietnam
n Non-abrasive to teeth
tương laiWhy
kháchishàng
như: hàm popular
răng bị
mài mònThis
phần
lớn sẽ cầndoes
phảinot
rút require
tủy nên high skills and advanced techn The process not only improves the connecttechnique
giòn và dễ bị hỏng, yếu đi nhiều.
Đại
văn
hào
Victor
Hugo
nói:
“Nụ
cười là mặt
mùabut also improves the color,
edness
of trời
theđuổi
teeth
nology compared to Veneers. Despite certain improvements to
đông khỏi gương mặt”. Còn nhà thơ
Hoàngand
Cầmsize
ca ngợi
nụ teeth.
shape
of
the
thePHÁP
teeth,LÀM
Porcelain
PHƯƠNG
RĂNGresults
THẨMin future consequences. Abraded
cười đẹp như mùa thu tỏa nắng.
teeth
requires marrow extraction, thus are brittle and easily
MỸ ĐÍCH
THỰC
n No need for braces.
Hàm răng đẹp là yếu tố chính quyết định
Medi đã đem đến dịch vụ răng thẩm mỹ
weakened.
Phương damaged
pháp thẩmand
mỹ răng
do các bác sĩ
vẻ đẹp của nụ cười nên rất nhiều người
hàng đầu thế giới, được thực hiện bởi
n No discoloration.
đã chịu đau đớn khi mài phần lớn răng
những
đôi bàn tay tuyệt vời của các bác sĩ
Hàn Quốc của Thanh Hằng Beauty Medi
để làm chụp răng hình vương miệng
Mỹ, Hàn Quốc, người đã làm đẹp răng cho
True
dental
cosmetic
surgery
n
beautiful
Korean porcelain enamel.
(crown) khi gặp vấn đề về men răng xỉn
côngNaturally
chúa nhạc Pop Britney
Spears.
thực sự là một cuộc cách mạng về quan
TRƯỚC
SAU
màu, răng khếp
khểnh, hỏng men răng...
Các bác
sĩ Mỹ, Hàn
Quốc của
Thanh Hằng
Those
who
have
not
met you before will not
điểm làmDental
đẹp răng
tại
Việt
Nam.
Lần
đầu
Đây không phải là giải pháp mang hiệu
Beauty Medi đứng trên quan điểm vừa
cosmetic surgery by Korean doctors
of
Beauty
Medi
quả thẩm mỹ nếu thực sự suy xét kỹ.
realize
have
been
through cosmetic denrăng theo you
đúng nghĩa
vừa bảo
vệ
Khách hàng sử dụng dịch vụ răng bọc sứ Veneers làm đẹp
tiên tại Việt
Nam,
Thanh
Beautyfor the general
cho răng chắc khỏe và đảm bảo thẩm mỹ
Thanh
Hang
is aHằng
revolution
perception
dental
Công chúa nhạc Pop Britney Spears cảm ơn bác sĩ Park của
TẠI SAO Ở VIỆTof
NAM
LẠI THỊNH
tal
surgery.
Thanh Hằng Beauty Medi vì đã làm đẹp hàm răng cho mình.
cao
trong
quá
trình
khách
hàng
tiến
hành
VIỆC CHỤP RĂNG SỨ
cosmetic services in Vietnam. For the firstHÀNH
time
in Vietnam,
làm thẩm mỹ răng, đó là phương pháp
Đây là giải pháp mà yêu cầu về kỹ thuật
Hãy tận dụng cơ hộito
làmhave
đẹp này để
Venners.
là sự lựa chọn lý tưởng
cho opportunity
Take Đây
advantage
of this
a bạn
ravà taydental
nghề khôngservices,
đòi hỏi cao như kỹ
*09 Phùng
Khắc
Khoan,
Q.1, Medi
TP.HCM
Tel (08)
62696688
Thanh
Hang
Beauty
brings
in the
leading
thực sự có được nụ cười đẹp như mùa thu
những ai muốn cải thiện răng một cách
thuật làm Venners. Tuy có đem lại kết
diant
smile
a beautiful
day.
tỏa autumn
nắng.
nhanh
chóng,
an toàn,like
hiệu quả.
*169 Bùicarried
Thị Xuân,
Trưng,
Hà Nội
Tel (04)
39748889
| Hotline
0904085588
| www.beautymedi.vn
quả nhất
định cho
răng nhưng
lại đem
outQ.
byHai
theBàgreat
hands
of US
doctors,
Korea,
who
has
B
đến những hậu quả khó lường trong
operated dental surgery for Pop princess Britney
tương lai Spears.
khách hàng như: hàm răng bị
mài mòn phần lớn sẽ cần phải rút tủy nên
giòn và dễ bị hỏng, yếu đi nhiều.
The American and Korean doctors of Thanh Hang
Beauty Medi,
PHƯƠNG PHÁP LÀM RĂNG THẨM
with the mission to beautify and protect the
teeth,
MỸ ĐÍCH
THỰCensuring
Phương pháp thẩm mỹ răng do các bác sĩ
high standard in the process of dental surgery
through
Veneers
Hàn Quốc của Thanh
Hằng Beauty Medi
thực sự là một cuộc cách mạng về quan
method. This is the ideal choice for those who
want
to
improve
điểm làm đẹp răng tại Việt Nam. Lần đầu
tiên tại Việt Nam, Thanh Hằng Beauty
the beauty of their teeth quickly, safely and efficiently.
Before
TRƯỚC After
SAU
Khách hàng sử dụng dịch
vụ răng bọc
sứ Veneers
Customers
using
the
service of porcelain teeth Veneers
*09 Phùng Khắc Khoan, Q.1, TP.HCM Tel (08) 62696688
*169 Bùi Thị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel (04) 39748889 | Hotline 0904085588 | www.beautymedi.vn
ADVERTORIAL
www.beautymedi.vn
ADVERTORIAL
27
SPA
Skin-care
after treatment
Beside cosmetic procedures such as Thermage,
Frexel and Revlite, the skin needs a weekly regime of
massages to encourage blood flow, eliminate dead
skin cells and provide moisture as well as necessary
vitamins, especially vitamin C. This will enhance the
effectiveness of other skin treatments.
Skin whitening
Detoxifying Mud Treatment
At our Spa, vitamin C is delivered deep into the
skin by our ION vitamin C eletro-transfer. The
effectiveness of vitamin C will be much higher
than at other spas, especially in conjunction with
skin-specific skincare by our specialized machines.
A method to nurture the skin of the whole body,
providing Vitamin and minerals, bring you softer
skin with Thalissi, a famous Spanish product.
Hotline: + 84 904 08 55 88
This Ion electro-transfer method makes use of
a special formula to brighten dark and patchy
skin regions. The formula activates components
that restore balance to the skin color, lighten
blemishes and delay their reemergence. Its high
vitamin C content stimulates collagen synthesis,
activates the skin’s natural protection and
increases skin firmness.
28
Gold Mask 24k
A method to nurture the skin of the whole body,
providing Vitamin and minerals, bring you softer
skin with Thalissi, a famous Spanish product.
Smart choice:
Periodic skin-care treatment
A skin care routine in the
spa helps blood circulation,
mental relaxation, but
that is not enough. You
can do more for your skin
and your beauty: Use the
latest technology Revlite
for skincare – this is the
latest laser technology,
combined with light rays
to bring you a holistic skin
care and deep from within.
Actress Diem My (age 52) wholly entrusts her beauty in Beauty Medi’s hands
Time is finite; beauty is the key to open
doors, but beauty is fragile if it is not
nurtured and well taken care of. Why
don’t we do what’s best to improve our
skin, and hence our beauty?
At Beauty Medi, Revlite treatment will
make you more beautiful every week.
Revlite delivers the perfect combination
of clean, healthy and firm skin. The time
at Beauty Medi is shorter than at other
spa (15 minutes for each treatment, 1 to
3 times a month).
Beauty Medi has
many different treatment options with
affordable prices to
many customers
Do what’s easy, efficient and good for
your skin and your beauty.
www.beautymedi.vn
R
evlite technology at Beauty
Medi is operated by doctors
with 15 years of experience in
the field of laser surgery. The machine
stimulates the skin surface, with light
rays in appropriate wavelengths and
intensity, suitable to each skin type,
increasing collagen production (similar
to the principle of Thermage treatment
but lower intensity). This is even better
than Thermage, because Revlite helps
skin become brighter and whiter but
is painless. For skin pigmentation,
Revlite will prevent the development
of freckles because the intense light ray
can destroy the melanin deep under the
skin. Depending on the condition of the
skin, treatment can be done once every
10 days, or once a month.
29
Singer Ho Ngoc Ha with gold mask treatment at Beauty Medi
CH CỦA
Á
C
O
E
H
T
G
N
À
D
with
DỄ
ĐẸPbeauty
ÀM al
LRoy
ÀNG”
V
Ạ
N
T
Ặ
“M
I
Ớ
V
A
VUA , CHÚ
gold mask 24K
ng mặt, cổ và
vàng “Gold Mask” lên vù
quấn trong
ệu quả nhiệm màu
hi
áp
n thân, ủ cơ thể bằng firm
ph
toà
ng
ươ
ph
là
p
đẹ
t
để làm
c
Dùng vàng Gold
đó rửa mặt và massage mặ
a bậ
củuse
sauthe
út, to
hoa to
25 ph
p xa used
đẹ
m
eople
gold for beauty
due
advice fromcuthoulà
was
an
effective
ch
cá
là
là
ng
đó
cù
ối
y,
đâ
trắng sáng và
i kem làm
có từ xa xưa. Trước
ột tất yếu Today thevớexperts
sands
in plastic surgery
have
hofmgenerations.
àn
th
trở
đã
p
đẹ
miraculous
path
to
m
. Ai ai khi sử dụng dịch
là
i
thể
kh
cơ
h
tắm sạcwhen
demonstrated
that
the
gold
elements
in
contact
with
the n
o
Đế Vương. Ngày nay,
trà
ột
m
trở thành
ngcan
u cảm nhận làn da trở nê
ng và
bằ
này đềchange
p
vụ skin,
đẹ
beauty
since
ancient
m
là
ệc
vi
,
skin
penetrate
the
epidermis
of
the
the
structure
of
ng
số
trong cuộc
àn và
i trẻ, cảm giác vô cùng
an totwo
g,
ón
g mịn và tươto
ch
cănconsidered
h
an
nh
p
đẹ
m
collagen
and
elastin,
proteins
that
are
be
the
foundalà
là cách
vì đó Previously,
lưu đắt giá,times.
sảng khoái.
tion for the healthy appearance of the skin.
ì.
th
c
tứ
ả
that
was
how
kings
thấy hiệu qu
ng Beauty
anh Hằ
, dù Th
vì thế
Chính
Institute for Health
Care
andn Beauty:
Medi
Thanh
Hang,
a leading mặt
n Beauty
luô
luô
tôi
and queens made
ng
chú
n,
bạ
dịch vụ đắp
sắc của
g cấp
nhan
i chỉ cun
di mớ
đẹp do kinh
beauty clinicđơ
innVietnam
with
the
mottoMe
“We
always
have
what is besttrở
ng
làm
cu
g
vàn
yền
qu
ng
c
dù
đô
a
vị
xư
i
ườ
Ng
đã thực sự đã
đã trở thành
có”, for
themselves
ưng nó
nhgold
nạ vàng, of
ày nay
ngmore
g
lại,
your
beauty”,
has
become
the
only
provider
mask
treatment
vàn
yền
nạ
t
tru
i
mặ
đờ
i
vớ
àn
ng
da
m
sóc
nghiệ
làm đẹp đắt khách với
dịch vụ chăm
lưu
cấp
o
trà
t
mộ
đã
nh
mĩ
thà
m
thẩ
h
a
with the famous Spanish
This has been present on theưinBan NhThalissi.
trong ngàn Today,
Tây brand:
các chuyên giabeautiful.
của thương hiệu Thalissi
i tiên phong nh ca sĩ Hồ
g tên tuổ
ữn1969.
ên tố
nh
uy
ng
p
các
đẹ
g
ternational
market
of
beauty
products
since
The
main ingredient
làm
rằn
g
ợc
ờn
đư
trư
nh
Diệu
chứng mi
whent có
beauty
has
nổi tiếng, có mặt trên thị
m Vĩnh Hưng, Hoa hậu
Hà, Đàwhich
thẩm
ọc
ng
Ng
nă
ả
u
kh
liệ
ên
of
the
mask
is
24k
gold
powder
and
pearl
powder,
is
absolutely
uy
mặ
Ng
.
vào
sống
vàng khi đắp
tế từ những năm 1969
hậu Đàm Lưu Ly,… Cuộc
Hoa, Hoa with
da, giúp
become củ
a anecessity
of quốc
t 80-minute,
bộ
và
k
safe. With
just
one
treatment
that
lasts
a
8-step
process,
24
g
vàn
t
bộ
ãn
là
ho
nạ
thấu vào tận đáy biểu bì
trì
t
ng
chính của mặ
ngủi nên hãy đừ
quá ngắnremoval,
và elastin, hai
t makeup
lagenuse
c colthe
whichi, consists
face and neck
Chỉ với mộand
đẹp
toàn. cleansing
anfacial
iof:
đố
life,
of
gold
thay đổi cấu trú
ệt
tuy
tra
ọc
ng
i tuyệt vời để bạn trở nên
ững cơ hộ
nh
g cho sự khỏe
g
tản
àn
n
nh
nề
ẹ
là
nh
coi
massage,
exfoliation,
body
massage
with
essence
“Elizabeth
water”
inớc
ợc
bư
g
đư
8
ởn
i
n
vớ
hư
tei
pro
liệu trình 80 phút
người thư giãn, tận
has
become
n. Hãy thả of
hơ
.an exda
và
làn
t
a
củ
mặ
o
ge
mạ
ssa
n
spired
by
the
story
of
Hungarian
queen,
application
“Gold
Mask”
on
ma
diệ
,
o
và
ng
đẹp the
mạnh
gồm: rửa mặt tẩy tra
h vu massage và để rồi làm
với for 25dịc
thânwrap
nfirm
toà
pensive trend because cổ,the
face,
neck
and
body,
minutes,
then
facial
wash
and
ge
ssa
t nạ vàng
ma
mặ
ết,
ch
đắp
g,
da
ơn
tẩy
h các bậc Đế Vư
đẹp
các
sắc
và
lấy
oẻ
kh
ớc
c
nư
Sứ
thứ
sóc
”,
with
brightening
cream and finally, body wash.
All those
who
zabeth
nhận làn da
Viện chăm it’s a quick, safe and
ớc Eli
cảm
h chất “nư
tinmassage
cho mặt và cơ thể, để rồi
di, thương hiệu
huyền
ân
xu
i
hồ
have
used
this
service
reported
that
their
skin
felt
smooth,
young,
with
yện
mùa xuân.
chu
Thanh Hằng Beauty Me
ư
câu
nh
ý tưởng từ
ng
với sức sống mới tràn trề
mặt nạ
efficient.
p
đắ
,
đầu Việt Nam với phươ
ary
ng
Hu
an
extremely
refreshing
sensation.
g
àn
làm đẹp hàng
ho
thoại của nữ
đẹp nhất cho
châm “Những gì tốt nhất,
(08) 62696688
CM | T
Although gold mask service is relatively
new
Thanh
Beauty
TP.HHang
Q.1,
N, at
OA
KH
ẮC
KH
G
ÙN
*9 aPH
E 0904085588
89 | HO
Medi, it has become
popular beauty
service,
with
clients
suchTL
asIN
singer
7488
39
)
(04
T
|
I
NỘ
HÀ
G,
TRƯN
, Q. HA
ÂNNgoc
Ha,I BÀ
Dam Vinh Hung Miss Dieu Hoa, Miss Dam Luu Ly, ... Life is
*169 BÙI THỊ XUHo
too short, so do not hesitate when taking advantage of great opportunity to become more beautiful. Relax your body, enjoy the massage and
use the beauty services (gold mask for the face and body) like the kings
and queens did, and then feel your skin full of vitality and freshness.
Hotline: + 84 904 08 55 88
P
30
One stone
for many
beautiful
birds
CleanseWonder is not just a
quick & effective weight loss
solution, it is more importantly a form of detox for your
body, to help you look better
while becoming healthier.
the proprietary distributor of USorigin CleanseWonder detox and
weight loss juice in Asia Pacific. We
would like to make cleaning the inside of your body and getting rid
of excess fat accessible and safe for
everyone.
CleanseWonder is a delicious natural
fruit juice product that will help you
detox and lose weight in 48 hours.
This drink has been developed by
American nutritionists and its effects
have been confirmed by Osaka Roisai hospital, Osaka University hospital
and Matsutani Chemical Technology, Ltd. The drink has also been approved as safe by the FDA (US Food
& Drugs Administration) as well as
the Vietnamese Ministry of Health.
The main constituents of CleanseWonder are fruit juices, vitamins,
necessary minerals, and dissolved
indigestible fibers Fibersol-2 and PF.
Fibersol-2 helps improve digestion,
lowering the risk of intestinal diseases and diabetes thanks to its capability of regulating blood sugar levels,
thus delaying the craving of carbs. It
also delays the development of cancerous cells.
Meanwhile, PF helps to reduce fat
and tone the body. The body will reduce the amount of calories it takes
in upon consumption of CleanseWonder, thus letting the digestive
system rest and clean. You will not
feel hungry and your body will burn
up fat to get energy. After 48 hours,
you can safely lose up to 5kg, without fatigue or any side effects. You
will feel reborn, lighter and slimmer
than ever.
www.beautymedi.vn
J
ust like showering is a necessity
for your outer body, your inner
body also needs regular cleaning. It is said that “You are what you
eat”. Indeed, food leaves residues,
even toxins, that cling to the inside
of your intestinal tract. This might
cause illnesses if left for a long time.
Detoxifying your body from these
residues is something you should
do monthly. Unfortunately, many
people often neglect this component of healthcare. Well aware of
this gap in community healthcare,
Thanh Hang Beauty Medi proudly is
31
Thalissi
Most desirable products for the most
demanding skin types in the world
In the 1320s, Queen Elizabeth of Hungary,
aged 72, was constantly pushed to the brink of
depression by the natural aging process of her
body. To address her woes, a priest created a secret
perfume that made the queen instantly healthier
and her skin decades younger. Elizabeth’s beauty
at the time was so breathtaking that the King of
the Netherlands, despite being 25 years younger
than her, insisted on marrying the Queen.
A
fter more than 800 years,
nowadays, the magical elixir
is still being passed down
from one generation to the next
under the name of “Queen Elizabeth
Water”. It is completely extracted
from natural sources, including the
essence of lavender, orange, lemon
and other precious herbs.
Hotline: + 84 904 08 55 88
Queen Elizabeth Water has anti-aging
properties that help the skin become
soft and smooth, as well as solve
the problems of dry skin, bringing
you a vibrant, glowing complexion
as if you were in your twenties.
32
Most importantly, it can relax the skin and keep your
mind refreshed, hence bringing a light and pleasurable
sensation for both men and women when used after a
long day at work.
Directly manufactured by the Spanish firm Thalissi, a
pioneer in the global aesthetic medicine arena. Its products have been on the world beauty market for 45 years.
Apart from Queen Elizabeth Water, Thalissi is also
renowned for its many lines of facial and body
skincare products. They are extremely effective and
100% extracted from natural ingredients, including
24K gold powder and pearl. Thalissi products are now
available at Thanh Hang Beauty Medi. Thanh Hang
Corporation reserves the right to the trademark and
the distribution of its products in Vietnam.
PRODUCTS FOR SKINCARE
THAT YOU SHOULD NOT MISS
Gold Extract Skincare, 100% from natural sources
SERUM LONGEVITY
Gold Foam is a purifying
cleanser
using
hot
spring water. It gently
removes traces of makeup
and impurities, while
simultaneously helping
the skin attain a beautiful
glow. Hot spring water
nourishes and protects
the skin. Together with
24K gold powder, they
form the sturdiest armor
to protect the skin from
external factors.
GOLD DROP
Gold drop is a unique
body moisturizing cream
with gold extract to soften
and renew the skin. Gold
extract helps you attain
firmer breasts, while other
components of the cream
contain nutrients with
refreshing and anti-aging
properties. Gold Drop can
bring you healthy, glowing
and extraordinarily youthful
skin. Skin cells will be
regenerated for vibrantlooking skin.
“Spanish Cosmetics Brand with over 45 years of experience. Does not use chemical ingredients.”
PRO COMPLEX
A strong multi-layered
mixture with pearls as its
main ingredient. Pearl
powder
contains
up
to 18 amino acids with
unique formula and is
rich in calcium, making it
the perfect anti-oxidant,
suitable for every skin
type. It can help the skin
become visibly smoother,
softer and firmer.
www.beautymedi.vn
GOLD FOAM
Serum Longevity is the
most precious essence for
your eyes and lips, as well
as the most sophisticated
creation of Thalissi lab.
Its ingredients include a
protein that increases the
longevity of the cells and
slows down the aging
process of eye and lip
muscles. Lines at the eyes
and lips are regenerated
and carefully protected
against external oxidizing
agents. This helps reduce
eye bags, dark circles and
wrinkles.
33
LE CREAM DE THALISSI
Le cream de Thalissi activates
the skin’s natural repairing
mechanism, helping to
remove traces of aging
and fatigue. Has powerful
anti-aging properties.
The immunity-boosting
formula helps increase the
body’s capacity in fighting
diseases and skin infections,
preventing aging and
restoring the youthfulness
of the skin.
PHYTO SEA
(...)
LIQUID GOLD DRY OIL
(DRY OIL WITH PURE
24K GOLD EXTRACT)
Ingredients consist of 24K
liquid gold, agarwood
nectar aromatic dry oil.
Used for facial and full
body application. Helps
rejuvenate the skin, fight
oxidation and increase
firmness.
SERUM II
An essence that can alter
the skin structure using
wine treatment and mineral
nutrients. Effective in
fighting against external
aggressions that bring about
premature aging of the skin,
helps regenerate the skin,
resulting in a smoother and
more radiant complexion.
(1) CC Cream Spf50 – Ultra
smooth makeup powder
4 in 1: Sunscreen, Moisturizer,
Foundation, Concealer.
Indications: Protects the skin
against impact of UV rays. 4
functions in 1 product. Saves on
makeup time. Results in vibrant,
smooth, and natural skin.
Hotline: + 84 904 08 55 88
(4) Collagen Fluid Lipstick 8ml
Indications: Moisturizes and
protects the lips. Prevents aging
and darkening of lip pigments.
Rejuvenating PhytoCream which provides
relief, comfort and
antioxidant benefits
to the skin. It naturally
accelerates the
regeneration and
recovery of the skin. It
repairs damaged skin
and prevents aging with
its Sea Formula which
increases Oxygenation.
(2)
(2) Sense Light Dermatologic
Make Up – Oil control & Antiaging Foundation Cream
Indications: Moisturizes,
prevents aging, and maintains
long-term effect. Erases dark
circles, conceals blemishes and
controls oil level.
(3) Blushing Powder Re- Ultra
smooth, long lasting color .
Indications: Used for makeup,
ultra smooth and small powder
particles, gives natural-looking
result. Does not fade.
34
Whitening and
Illuminating Phyto
Cream which restores
the highest luminosity
to the skin, reducing and
lightening effectively
the blemishes and
preventing their
appearance.
PHYTO SEA:
(ANTI-AGE AND ANTI
OXIDANT)
(4)
(1)
(3)
ELIXIR
Instant eraser of wrinkles and age lines. An
innovative treatment using top technology
that miraculously and instantly rejuvenates the
face with long lasting effect. It releases Sodium
Hyaluronate, Argireline and Proteins to the base
of the wrinkle. Hydrates, nourishes and revitalizes,
adding a youthful and radiant boost to the face.
“Spanish Cosmetics Brand with over 45 years of experience. Does not use chemical ingredients”
The secret to
Hung King Festival Beauty
Queen Giang My’ s eternal youth
Ms. Giang My next to her daughter An Sa. They look like sisters, despite Giang My being in her 50s
Giang My reveals:
Besides daily
exercising and a
balanced diet, she also
regularly takes care
of her beauty at Thanh
Hang Beauty Medi and
uses Thalissi skincare
products daily.
Steps for daily skincare
For the face:
For the whole body:
Step 1: Gold Foam makeup removing cleanser every morning and every night
before bed to clean the pores, remove dirt and any makeup, to make
the skin clean, white and bright
thanks to a formula containing 24k
gold, only in Thalissi cleanser.
After showering, use Queen
Elizabeth Water for the whole
body. Queen Elizabeth Water is
a mixture of different extracted
essential oils with natural fragrance that helps the skin relax. Moreover, the oils will get
absorbed by the epidermis,
giving your skin an alluring
scent.
Step 2: Gold Drop skin balancing solution,
which balances the skin’s humidity,
helping the skin maximally absorb
nutrients from the facial moisturizing cream.
Step 3: Serum for the eyes, Longevity moisturizer for the lips, which defeat
wrinkles at sensitive skin zones.
Step 4: Serum II kit in conjunction with EliXir
moisturizing cream to fight wrinkles,
renew skin cells, fight causes of aging from outside, helping the skin
become smooth and radiant.
Weekly specialized skincare
procedures at Beauty Medi
such as:
- Exfoliating with Honey
Thalassi
- Relaxing massage, pressure
point therapy and gold mask.
- Thermage therapy to
increase skin tone.
www.beautymedi.vn
What is Giang My’s
secret to keep her
ageless beauty from
the cruel grips of
time?
35
SPECIAL
PRODUCTS
AVAILABLE AT BEAUTY MEDI
SHEEP PLACENTA CAPSULES:
MFIII Sheep Placenta Capsules of Switzerland
originated from Switzerland. It is produced under
the form of a high quality soft gel capsule, extracted
from sheep placenta. The capsules have the ability
to restore the body’s immune system and boost
immunity. Young and vigorous cells within the
capsules work quickly and effectively to boost
immunity, prevent the aging process, restore and
reconstruct damaged tissues. This not only brings
you beautiful, radiant skin but also increases your
energy level both physically and mentally..
Hotline: + 84 904 08 55 88
TRANSINO WHITENING MEDICATED
SUPPLEMENT TO PREVENT SPOTS AND
FRECKLES (360 TABLETS)
36
The active ingredient of TRANSINO Whitening Medicated Supplement to Prevent Spots and Freckles (360
Tablets) is trannexamic acid, which is extremely useful in
the treatment of spots, freckles and eczema. Furthermore,
the coating of the tablet has the ability to reduce calorie
intake, preventing weight gain. Transino Whitening is the
only spot treatment product to be certified in Japan. It has
been proven to be effective in erasing hardy blemishes,
spots and freckles. The product receives raving reviews
from Japanese consumers thanks to its visible effects only
within the course of 2 months. The product is useful for
women from 30 and above. Not for use in women under
20 years of age.
HEALTH CARE -
Ms. Dang Thanh Hang was invited to speak on stage at the Thuy Nga Paris by Night 115 variety show – July 2015 in Las Vegas.
Ms. Dang Thanh Hang
gave a speech
at Thuy Nga Paris
www.beautymedi.vn
T
given by the Los Angeles
heir most famous
Thuy
Nga
Paris
is
the
largest
Business
Department,
production
is
organizer and producer of
was invited to be one of
the Paris By
entertainment material among
the honorary guests and
Night variety show, a
the Vietnamese overseas
speakers at the show. Her
show well-beloved by
community,
including
Asia
presence and speech gave
audience both within
Music Corp. & Asia Entertainment
inspiration and admiration
and out of the country.
Inc.,
Van
Son
Entertainment,
from members of the
On July 2015, Thuy Nga
Blue Ocean Music, Rainbow
audience to the elegant
Paris organized the 115th
Entertainment
and
Tinh
beauty of the Asian people,
issue of Paris by Night
Productions.
the
perseverance
and
with the theme “Asian
ageless beauty of herself
Beauty” in Las Vegas.
– a businesswoman who started from empty
Ms. Thanh Hang – the founder and executive
hands and is now a deserving symbol for a
officer of Thanh Hanh Beauty Medi, and the
woman who has given all her life’s effort to the
first Hanoi businesswoman to proudly receive
beauty of her fellow women.
the “Global Successful Businesswoman Award”
37
Inside Beauty Medi’s branch in Ho Chi Minh City
Reviews
BY INTERNATIONAL
AMBASSADORS AND
THEIR SPOUSES
Hotline: + 84 904 08 55 88
Mrs. Maribel Sierra de Limón - Mexico Ambassador wife
(Maribel – Spouse of Mexican Ambassador):
>> “Thanks for your present. I am very happy here”
38
Mrs. Karen Low Zabidi - Embassy of Malaisia
(Karen – Spouse of Malaysian Ambassador)
>> “Beauty Medi – Excellent service and treatments ! Heaven on Earth for any women”
Fernando González Saiffe and wife, Mrs. Claudia María Elena
Gonazález Olivo - Mexico Vice Ambassador (Fernando – Mexican Deputy
Ambassador and spouse):
>> “I wish to congratulate Thanh Hằng Beauty Medi and your staff on the excellent service
you provide. Claudia and I have enjoyed the great services and smiles of all your staff.”
Mrs.Virna Kiara Mayerfas
Spouse of Indonesian Ambassador (phu nhân Đại sứ Indonesia tại Việt Nam):
>> “Beauty Medi have a very good treatment. I feel more fresh….and more beautiful”
Mrs. Krang Keo Dana Phany
Cambodia Ambassador wife (Krang – Spouse of Cambodian Ambassador):
>> “I like so much Beauty Medi. Making beautiful for laddies, for nice life with this beauty.
This is good. Thank you “
Mr. Marinov Oleg Svetozarov - Counsellor at the Embassy of Bulgaria
(Marinov – Economic Counsellor at the Embassy of Bulgaria):
>> “Beauty Medi is amazing! Thanks to all staff of Beauty Medi for the perfect service, the
care, and the kind attention to me. Im going to leave VietNam tomorrow, but if I come
back, my frist visit will be in Beauty Medi. Thank you very much indeed and see you soon”
Mrs. Nandita Chakma
Bangladesh (Nandita – Spouse of Bangladeshi Ambassador):
>> “It’s a very very good work, which is can depend”
Mrs. Violetlee
Singapore (Staff at Singapore Embassy):
>> “Service is impeccable of the staff are friendly & professional”
www.beautymedi.vn
Ông Saadi Salama – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Plestine tại Việt Nam:
>> I have lived and worked in Vietnam for many years in various different fields. Coming to
Beauty Medi, I admire Vietnamese people even more because of their relentless effort to
prove that their global integration.
This is a center of international standards residing in the middle of Hanoi. It makes the city
of peace even more beautiful. I congratulate the people who have done their best to make
Vietnam as a country and its people more and more beautiful and progressive.
39
THE NUMBER
1CHOICE
Front view of Thanh Hang Beauty Medi, Number 9 Phung Khac
Hoan Street, District 1,Ho Chi Minh City
of CELEBRITIES
THANH HANG BEAUTY MEDI
The number one clinic & spa in Vietnam has turned
desires and dreams of an eternally youthful beauty into
reality. BEAUTY MEDI has always been the number
one choice of Vietnamese celebrities.
Thanh Lam |
diva
46 years old
Thermage muscle lift and skin firming | Eyelid tattoo and
thread lift |Blood purification with UBI Light | Derma Lift
for cheek area
“Beauty Medi is so renowned that even though I am very
confident about my appearance, I still come to Beauty
Medi to do what all women want: To become younger
and more beautiful””
Singer
Bang Kieu
Hotline: + 84 904 08 55 88
43 years old
40
Dam Vinh Hung |
Singer
44 years old
Thermage Muscle Lift and Skin Firming, Thread Muscle Lift,
Derma Lift Facial Shaping, Wrinkle Removal Injection, Ion
Electric Transfer, 24K Gold Mask Application
“Upon coming to Beauty Medi, I am extremely surprised that
Vietnam would have such a top notch beauty clinic and spa.
This is the place I trust to beautify my face!”
Facial Lift & Skin Tightening
using sutures | Facial Lift
& Skin Tightening using
sutures with gold threads
| Facial muscle Middle lift
using sutures | Thalassi
skincare products
“Before, I did not pay much
attention to taking care of
my look. But now that I’m
nearing 50, it would be foolish to not use beauty services.
The beauty salon is not restricted to the fairer sex, it is a
place everyone should visit
Ho Ngoc Ha |
Singer
31 years old
Thermage muscle lift and skin firming, Eyelid tattoo and thread
lift, Skin Illuminating Vitamin Transfer, Ion Electric Transfer, 24K
Gold Mask Application
“Only Thanh Hang Beauty Medi knows how to make me more
beautiful. I only trust in the quality and choose to be pampered
here. It does not only have state of the art technology and a
treatment space that resembles a five star hotel but also has
the golden hands of excellent doctors from the USA and Korea.
Hence Beauty Medi brings me the most perfect experience and
the best results aesthetically
Actress, Model
Thuy Huong | 51 years old
Thermage muscle lift and skin firming, Ion Electric
transfer, 24K Gold Mask application
“At the beginning, I was reluctant to try Thermage
treatments. When I was done, I started to regret not
doing it sooner.”
Miss Vietnam
Ion Electric Transfer Skin Care treatment, 24K Gold Mask
Application, Body Firm Slimming Therapy, Derma Lift Face
Reshaping,Vline, Nose and Chin reshaping injections
Tung Duong|
Singer
32 years old
24K Facial mask| Thermage Skin Rejuvenation therapy
| Revlite Facial Skin Rejuvenation service | Vitamin C Electric Transfer |Ion V Electric Transfer
“In my opinion, men should also be equal to women when it comes
to beautification. Because today’s life strives towards beauty and
perfection. I have spent a considerable amount of time to regularly undergo skincare treatments at Thanh Hang Beauty Medi.”
Phi Nhung |
Singer
43 years old
“Phi Nhung want to thank all the staff at Beauty Medi for
helping Phi Nhung become younger and more beautiful. I hope
Beauty Medi will be forever young and beautiful as well.”
Miss Den Hung
Giang My | 44 years old
Thermage Muscle Lift and Skin Firming,
Korean Technology Lip Tattoo
“World Class Technology coupled with
the golden hands of Beauty Medi doctors
result in excellent results aesthetically.”
www.beautymedi.vn
Nguyen Cao Ky Duyen | 19 years old
41
THANH HANG BEAUTY MEDI,
The number 1 choice of celebrities,
politicians, successful entrepreneurs
and everyone who loves to beautify in
the most classy and natural of ways.
Miss Vietnam
Dieu Hoa
46 years old
Ther mage Muscle Lift and
Skin firming, Ion Electric
Transfer, 24K Gold Mask Application, 24K Full body wrap,
Eye brow tattoo, Lipotouch
body slimming
“I feel that Beauty Medi is the
most efficient beauty salon
and deserves to be the go-to
destination for Vietnamese
elites.”
Honorable Artist
Thanh Loc | 54 years old
Thermage muscle lift and skin firming
“With the modern technology currently being employed by Beauty Medi, I believe that anyone with the financial ability should
splurge on beautification because it does not take too much time
to be 5 to 10 years younger or more beautiful. The clock has truly
been turned back”.
TV Show Host
Nguyen Cao Ky Duyen |
50 years old
3 times Thermage muscle lift and skin firming
“Thermage muscle lift and skin firming “Thank you Thanh
Hang and Beauty Medi for making me 3 years younger. I wish
Beauty Medi all the best in bringing beauty and youth to
every woman. Thank you ”
Quoc Trung |
Composer
49 years old
3 times Thermage muscle lift and skin firming
“Thermage muscle lift and skin firming
“Beauty Medi has helped me understand that only
when we have a youthful face or skin can we feel more
appreciative of life”.
Thu Huong
Mrs. World Runner-up
Hotline: + 84 904 08 55 88
36 years old
42
Model
Duong Mac Anh Quan | 26 years old
Top 6 Vietnam’s Next Top Model 2013
Gum contouring surgery and dental porcelain veneers.
Thermage muscle lifts and
skin firming
“Having known Ms. Thanh
Hang for many years, I believe
that a woman as talented as
she is can always bring her
customers excellent services
that are well-reputed, effective
and reliable”.
Minh Ha |
Actress
28 years old
Jaw Botox Injection, Lip augmentation using injectable
dermal filler, Non-surgical Rhinoplasty using Restylane,
Eyelid tattoo
“At Beauty Medi, under the talented hands of world class
doctors from Korea, I have received my desired nose shape
without having to resort to surgical methods.”
Artist
Diem My |
53 years old
‘‘Ageless Beauty”
Thermage muscle lift and skin firming,
Eye brow, lid and lip tattoo, Ion Electric
Transfer, IPL Skin Pigmentation treatment, Skin therapy with Meso gun,
Skin rejuvenation using Laser Toning
technique, Liposonix Fat Removal,
Skin Illuminating Vitamin Transfer
Transfer “I have to thank Beauty Med,
and thank Doctor Torchizy, who has
made me feel so much more confident
even when I am middle-aged”.
Miss Vietnam 2000
Phan Thu Ngan | 35 years old
Eye brow, Eyelid and Lip Tattoo using Korean Technology,
Jaw Botox Injection, Ion C Electric Transfer, Thermage
Muscle Lift and Skin Firming
-“The results that have been experienced by many after
receiving treatments at Beauty Medi are enough for everyone to trust in its quality and choose Beauty Medi to give
themselves a treat.”
Singer, Actress
Ngo Thanh Van | 36 years old
Eyelid thread lift using Korean technology, IPL Skin
Pigmentation Treatment, Cryo Electric Transfer
“Looking at the virtually unchanged face of Ms. Dang
Thanh Hang over time, the owner of Beauty Medi,
I completely trust in the quality of beauty services
here.”
TOP 20 in Miss Vietnam 2014
Nose bridge reshaping surgery and nose tip reduction
surgery, Nose to Mouth Line and Cheek Filler surgery,
Skin Whitening Vitamin transfer, Eye brow, lid and lip
tattoo, Jaw Botox injection
“My parents could not give me beauty. Plastic surgery is
like my second father, helping me attain a more beautiful
face. From now on, I can be more confident in life”
Kim Thu |
Actress
37 years old
Eye brow, lid and lip tattoo using Korean Technology, Jaw
Botox injection, IPL facial skin pigmentation treatment
“Sai Gon is a busy and vibrant cosmopolitan city, yet I’ve
never heard any place mentioned as many times as Thanh
Hang Beauty Medi, at least among the artist circle and
through word of mouth.”
www.beautymedi.vn
Truong My Nhan | 20 years old
43
THANH HANG BEAUTY MEDI,
With world class beauty services, gladly
brings you the most advanced beauty technology in the world.
Actress
Chieu Xuan | 48 years old
Thermage muscle lift and skin firming,
Liposonix Fat Removal, Ion Electric Transfer
““The amazing golden hands of doctors and the
latest fat removal technology have made me a
lot slimmer and younger, which surprised a lot of
people!”
ACTRESS
Le Khanh
52 years old
Thermage skin rejuvenation
muscle lift, Ion C Skin care
treatment
“Even I am very conservative
and worship natural beauty,
I find it such a huge pity if
I don’t take advantage of
the wonderful and highly
effective beauty technology
at Beauty Medi”.”.
Ha Anh |
Supermodel
33 years old
”I am usually extremely busy and cannot find time for skin care.
Yet when I tried out the oxygenating and moisturizing skin
treatment at Beauty Medi, I feel my skin become noticeably
smoother and more radiant. Clearly we should definitely set
aside time for beautification and skin care. We should not let
our busy schedule prevent us from doing something we really
should do in everyday life.”
TV Show Host
Phan Anh |
34 years old
Hotline: + 84 904 08 55 88
Eyelid tattoo, Thermage Skin rejuvenation and firming, Jaw and
Forehead Botox Injection
“By receiving treatment from
the center owned by the ageless
beauty Thanh Hang, customers
may also become ageless and
possess an eternal beauty”
44
Artist
Dang Chau Anh | 42 years old
Thermage muscle lift and skin firming, Jaw Botox
injection, Nose to Mouth Line and Cheek Filler
surgery, eyelid tattoo, Ion C electric transfer skin care
treatmentC
“I am satisfied after choosing Beauty Medi. I do not
only gain joy from working with children. Now Beauty
Medi allows me to grow younger myself!”
THANH HANG BEAUTY MEDI,
Will help you become younger than ever, beauty
queens will become even more beautiful, and their
beauty shall last with time...
Entrepreneur
Truong Minh Cuong | 37 years old
Thermage Skin Rejuvenation Therapy, Ion V Electric Transfer
“Previously, I feel really awkward because men are not supposed to come to a beauty salon but now I know for a fact that
it is really worth it. Men who know how to beautify himself are
those who know how to live and love himself.”
Miss Fashion
Truc Diem | 28
years old
Liposonix Fat Removal;
Ion Electric Transfer
“The reputation of Beauty Medi
made me unable to stop myself
from flying all the way from Sai
Gon to Beauty Medi to receive a
skin care treatment. I have got
to say it really is worth my effort
coming here!”
Pham Huong | 23 years old
mISS UNIVERSE VIETNAM 2015
1st Runner Up in Miss Sports World 2014 in Russia
Top 10 in Miss Vietnam 2014
Ion C Skin Whitening Electric Transfer, Filler Injection to
treat hollow eyes, Thermage treatment for the upper arms
“I think that prevention is better than cure. Hence I proactively take care of my skin with Vitamin C at Thanh Hang
Beauty Medi”
Miss Vietnam
Bui Bich Phuong |
44 years old
3 times undergoing Thermage
Muscle lift and skin firming, Ion
electric transfer
“From observing Ms. Thanh Hang
as well as celebrities and politicians
coming to Thanh Hang Beauty
Medi, I feel confident that I will
not lose the image of the first Miss
Vietnam ever in history.”
Miss Vietnam World in the USA 2014
Spot and Freckle treatment with Revlite, Eye
brow and lid tattoo, Jaw Botox injection, Skin
care treatment with Ion C Electric Transfer
“Vi is one of the many beauty queens who
believe in Beauty Medi. Of course everyone
wants to choose the number 1 beauty salon in
Vietnam to pamper themselves.”
Thanh Tu | 20 years old
TOP 5 in Miss Vietnam 2014
24K Gold Mask Application and Full Body Wrap, Eyelid
Tattoo, Body purification with Vitamin C
“After receiving skin care treatments at Thanh Hang
Beauty Medi, I feel really confident and pleased because my skin is as soft as that of a baby!”
www.beautymedi.vn
Tuong Vi | 23 years old
45
ONE
Way of Service
Way of Life
Hotline: + 84 904 08 55 88
The greater our reputation, the greater our sense of responsibility and the deeper
our gratitude for our valued customers. This is the reason why Thanh Hang Beauty
Medi organizes many events to show our appreciation for our clients. These are not
only parties to thank our beloved customers but also a feast for the senses for lovers
of beauty. Our events are graced by A-list artists and singers in Vietnam as well as
generations of beauty pageant winners, politicians and successful entrepreneurs...
46
Ms. Dang Thanh Hang posing for a photo with Doctor Torchizy from the United
States of America and famous artist clients from Vietnam in one of our customer
appreciation events in 2012
Ms. Dang Thanh Hang and our VIP clients in the opening
ceremony of Thanh Hang Beauty Medi in Ho Chi Minh City
Every event organized by
THANH HA NG BEAUTY MEDI
www.beautymedi.vn
for our valued customers is always classy,
romantic, and candle-lit; not to mention
filled with roses and euphoria.
47
Mrs. Dang Thanh Hang, together with Deputy Minister of Health Dr. Le Quang Cuong,
Deputy Minister of Justice Mrs. Nguyen Thuy Hien and other politicians and doctors, inaugurated BM in Sai Gon in 2014
Hotline: + 84 904 08 55 88
Taking aleap
with Thanh HAng Beauty Medi
48
To meet the
demand for
natural and
high-class beauty
treatments in the
Southern market,
on October 8,
at Park Hyatt,
Ho Chi Minh
City, Thanh
Hang Beauty
Medi officially
established its
Southern branch.
Many public figures attended the event, including the Deputy Minister
of Health Mr. Le Quang Cuong, the Deputy Minister of Industry and Trade
Mr. Tran Tuan Anh, and other politicians; as well as Vietnamese celebrities,
including Diva Thanh Lam, Singer Tung Duong, Dam Vinh Hung, Ho Ngoc
Ha … beauty queens, socialites and supermodels.
With the establishment of the Clinic and Spa at 9 Phung Khac Khoan St.,
District 1, Ho Chi Minh City, Thanh Hang Beauty Medi hopes to change the
opinion on beauty among Southern women: Beauty has no ideal standard.
The art of Beautification lies in the attainment of a beauty as natural as
possible, not one that is modeled after a rigid image or reveals traces of
surgical modification, an approach that is rather popular in the South.
Experienced team of doctors coming from the USA, Korea and Vietnam,
currently working at Thanh Hang Beauty Medi
www.beautymedi.vn
Entrepreneur Dang Thanh Hanh and the Deputy Minister
of Health, together with a team of doctors from the USA
& Korea currently working at Beauty Medi.
49
P r o u d pa r t n e r O F
VIỆN CHĂM SÓC SỨC KHỎE VÀ SẮC ĐẸP
W
Miss Vietnam
Hotline: + 84 904 08 55 88
ith the motto “Honoring Vietnamese beauty”, Thanh Hang Beauty
Medi was a sponsor of Miss Vietnam 2014, as well as a beauty and
health consultant for its contestants. Thanh Hang Beauty Medi wants
to contribute our resources and knowledge as well as to provide professional health & beauty services that meet international standards.
Thereby, we hope to help the contestants feel more beautiful and confident, so that they can shine not only within Vietnam but also in the
international arena with their knowledge and experience.
50
BEAUTY IS
POWER, AND
A SMILE ITS
SWORD
Miss Vietnam 2014 contestants receiving beauty treatments at
Thanh Hang Beauty Medi before the finale
www.beautymedi.vn
Charlies Reade
51
Grooming your appearance
is noca
longer
a privi- lạ”
Chàng
sĩ “Chuyện
lege
to just
thekhông
fairer phải
sex. là lạ
Bằng
Kiều
Inkhi
these
genderHằng
lựadays
chọnofThanh
equality
higher
lifevững
Beautyand
Medi
để giữ
quality,
whocủa
phong gentlemen
độ diện mạo
take
good
care
of ngôi
their sao
mình.
Như
bao
look
areanh
notgiữ
onlygìn
more
khác,
hình ảnh
popular
but
also
more
đã trở thành thần tượng
sophisticated
than
ever.
trong bao trái
tim
hâm mộ.
singer
“Strange
Giọng
ca “Trái timStory”
bên lề”
không bên lề làm đẹp
no stranger to male grooming
Bang Kieu – the well-loved singer of “Chuyen la” (“Strange
Story”), is no stranger to Beauty Medi. Like many other
the
Vietnamese
entertainment
scene, he feels the
Đặc quyền làm đẹpstars
khônginchỉ
dành
riêng cho phái
nữ. Trong thời
need to keep up his appearance, which is an important part
đại bình đẳng giới vàof
chất
lượng cuộc sống nâng cao, việc quý ông
an artist persona that millions of fans hold dear.
làm đẹp trở nên phổ biến và tinh tế hơn bao giờ hết.
B
B
Hotline: + 84 904 08 55 88
ang Kieu: “Not taking care
Bang Kieu disclosed the services
of your look is a grave
he used at Beauty Medi.
như nâng cơ săn chắc vùng mặt
ằng Kiều:mistake”
“Không làm đẹp
usestinh
anti-aging
skin cơ
therapies
với chỉHevàng
khiết, nâng
là một sai lầm”
Bang
Kieu
has
captured
many
hearts
such
as
facelifts
with
pure
bằng chỉ middle lift. Đây đều là cácgold
Bằng Kiều là một giọng ca
across generations with his sweet
threads, and “middle lift” muscle
phương
pháp làm đẹp không đụng
nắm
giữ thời gian của nhiều
voice and romantic songs, whose
toning thread therapy. These are
dao kéo,
an toàn và cho hiệu quả
hế hệ khi mỗi
bài hát của anh cất lên
melodies would elicit many fond
all non-invasive, safe and instantly
một đoạn memories
kí ức sốngindậy
trong
lòng lovers.
tức thì.
Bằng Kiều
vô cùng
hài lòng
many
a music
effective
methods.
Bang
Kieu is
gười yêu nhạc.
Nhưng
anh
lại
khó
có
với
làn
da
căng
mịn,
khuôn
mặt
mất
Yet even he cannot capture his own
extremely pleased with his taut
and
forever,
smooth
face,
hể nắm giữyouthful
được dòng
thờiand
giansigns
củaof aging
hẳn nếp
nhăn,skin,
trẻ wrinkly-free
trung và tràn
đầyand
on his
general
rejuvenated
sức sống
sau khi
thực hiệnand
dịchyouthful
vụ.
hính mình,would
nhữngshow
dấu hiệu
lão visage
hóa more
and more frequently. Believing that
look after using the service. He also
Anh còn sử dụng và chăm sóc da
uất hiện ngày một nhiều trên khuôn
taking care of one’s look is as much
takes care of his skin daily with Thalissi
hàng natural
ngày vớicosmetics
mỹ phẩmcontaining
thiên nhiên
mặt. Bằng Kiều
đã tìm
a man’s
rightđến
as Thanh
it is a woman’s, he
pure
Thalissi
có distributed
thành phần
tinh
chất by
Hằng Beautydoesn’t
Medi với
quan to
niệm
đàn Thanh
hesitate
recruit
gold,
only
in Vietnam
Hang
Medi’s
help
vàng do
tậpHang
đoànBeauty
ThanhMedi.
Hằng độc
ng cũng cần
làmBeauty
đẹp. Anh
chia
sẻ:in fighting
Thanh
age. He
shared:
“Before,
I rarely paid
Trước đây Bằng
Kiều
ít bao
giờ quan
quyềnBang
phânKieu
phối.
is an icon of Vietnamese
attention
to
taking
care
of
my
look.
âm đến làm đẹp. Nhưng giờ đã U50,
pop
music.
Hopefully, with Thanh
But when I’m pushing 50, not doing it
Bằng
Kiều
là
một
tượngcare,
đài he
nhạc
hông làm đẹp
sẽ
là
sai
lầm.
Đó
không
Hang
Beauty
Medi’s
will stay
would be foolish. Spending time and
young
to lẽ
keep
serenating
millions
nhẹ Việt
và cõ
tượng
đài ấy sau
10,
hỉ là đặc quyền
pháiisđẹp
của just for
effortcủa
on look
notmà
reserved
with
his
timeless
love
songs.
15 năm nữa với sự chăm sóc làm đẹp
ất cả mọi người”.
ladies anymore.”
52 không ngần ngại chia sẻ
ằng Kiều
hững dịch vụ làm tại Beauty Medi
của Thanh Hằng Beauty Medi, anh
vẫn sẽ trẻ để ngân nga mãi những
bản tình ca bất hủ làm rung động
Tiến sĩ, bác sĩ Nam Seong Han trực tiếp
Quotes
on
beauty
on Beautification
“There are no ugly women; there are only
women who do not know how to look pretty”
La Bruyere
“Beauty itself doth of itself persuade,
the eyes of men without an orator.”
William Shakespeare
“Wait for dusk to understand the beauty
of dawn. Wait for old age to understand
the beauty of a woman.”
German Proverb
“To be beautiful is enough. If a
woman can do that well, who shall demand
more from her?”
William Makepeace Thackerey
“Let men know that they have a glorious body,
one which should be kept and built like a temple to God.”
Baden Powell
There is no such thing as an ugly woman.
There are only ones who do not know how to make themselves attractive
CHRISTIAN DIOR
Ms. Dang Thanh Hang posing for a photograph with clients: Miss Vietnam 1988 Bui Bich
Phuong, Miss Vietnam 1990 Nguyen Dieu Hoa and Diva Thanh Lam
www.beautymedi.vn
53
54
Hotline: + 84 904 08 55 88
2