Download IBM World Community Grid to Search for Cure for Childhood Cancer

Sdělení tisku
Projekt IBM World Community Grid hledá lék na rakovinu dětí
Tokio - 17. března 2009: IBM (NYSE: IBM) a výzkumní pracovníci centra pro výzkum
rakoviny Chiba Cancer Center Research Institute a Chiba University v Japonsku společně
spustili nový projekt v rámci World Community Grid, jehož cílem je objevit lék na
neuroblastom, nejčastější příčinu úmrtí u dětí trpících solidními nádory. Rakovina patří mezi
nejčastější příčiny úmrtí u dětí.
Příčina neuroblastomu není dodnes známa, nicméně většina lékařů je toho názoru, že se jedná
o náhodné bujení buněk, ke kterému dochází během normálního vývoje uzlin a nadledvinek.
Nejčastěji k němu dochází v prvních dvou letech života dítěte, přičemž zde existuje značné
riziko recidivy. Šance na přežití jsou pak nižší než 40 procent.
Rychlý rozvoj genetického výzkumu v centru pro výzkum rakoviny je obrovským příslibem pro
léčbu neuroblastomu. Nový projekt Help Fight Childhood Cancer (Pomozte v boji proti rakovině
u dětí) využívá volného výpočetního výkonu počítačů dobrovolných účastníků a s jeho pomocí
se snaží identifikovat, který ze třech milionů potenciálních léků by mohl zabránit růstu těch tří
proteinů, které jsou považovány za klíčový faktor při vývoji rakoviny. Tento projekt by mohl
přispět k vybudování inteligentnějších zdravotních systémů, neboť bude schopen nabídnout lepší
léčbu medikamenty. Tím by každému umožnil přizbůsobit jeho léčebné plány individuálním
potřebám.
„Náš slibný výzkum bude ještě posílen o volný výpočetní výkon, který získáme ze světové sítě
World Community Grid,“ prohlásil šéf výzkumného týmu v Chiba Cancer Center Research
Institute Dr. Akira Nakagawara. „Pokud bychom měli používat jen ty výpočetní zdroje, které
máme k dispozici, trvalo by nám dobrých sto let, než bychom učinili nějaký pokrok. Teď, když
se nám nabídla možnost využít jeden z největších virtuálních superpočítačů, však odhadujeme,
že budeme moci projekt dokončit do dvou let a poté přikročit k laboratorním zkouškám.“
Projekt World Community Grid je největší existující veřejná humanitární síť, jež má přes
430 000 členů z více než dvou stovek zemí a nabízí propojení na více než 1,2 milionu počítačů.
Nedávno dosáhla milníku 250 milionů výsledků, což představuje necelé dva výsledky každou
vteřinu. Každý z dobrovolníků zapojených do tohoto projektu sdílí výpočetní výkon svého
počítače, čímž vědcům umožňuje rychlejší zpracování jejich výzkumu.
Další informace o společnosti IBM najdete na webu: ibm.com/cz.
Pokud se chcete zapojit do projektu World Community Grid, navštivte:
www.worldcommunitygrid.org
###
IBM World Community Grid to Search for Cure for Childhood Cancer
TOKYO - 17 March 2009: IBM (NYSE: IBM) and researchers from the Chiba Cancer Center
Research Institute and Chiba University in Japan are launching a new World Community Grid
project to discover a drug treatment for neuroblastoma, the most common cause of death in
children with solid tumors. Cancer is a leading cause of death in children.
The cause of neuroblastoma is unknown, but most physicians believe that it is an accidental cell
growth that occurs during normal development of the sympathetic ganglia and adrenal glands. It
occurs most often the first two years of a child's life, and has a high risk for disease relapse with
survival rates less than 40 percent.
The rapid advancement of genetic research at Chiba Cancer Center Research Institute holds
great promise for treating neuroblastoma. The new Help Fight Childhood Cancer project uses
the idle computational power from volunteers' computers to identify which of the three million
potential drug candidates prohibit growth of three proteins believed to be key in the progression
of the cancer. This project could help build smarter health systems by delivering better drug
treatments that could empower individuals to customize or target their therapies and treatment
plans.
"Our promising research will be further advanced by the free computing power we will use from
World Community Grid," said Dr. Akira Nakagawara, the principal investigator at the Chiba
Cancer Center Research Institute. "It would take us about 100 years using our own computing
resources to make progress, but with access to one of the world's largest virtual supercomputers,
we estimate to complete this project in 2 years, and begin laboratory trials."
Dr. Nakagawara recently earned the Princess Takamatsu Cancer Research Fund Prize 2008 for
his neuroblastoma research. In his work, he discovered that one protein, TrkB, is expressed at
high levels in aggressive neuroblastomas, and enhances the tumor cell's growth. World
Community Grid will conduct complex chemistry simulations of the drug candidates to see
which ones bond to TrkB, ALK and SCxx, so that those can be tested further in the laboratory.
All results will be made available to the general scientific community to advance the field of
cancer biology and drug discovery.
"We have the potential to find a drug treatment for one of the most common childhood cancers
in our lifetime, and it's the volunteers who sign up to allow their computers to be used coupled
with innovative grid technology that can make the difference," said Stanley S. Litow, Vice
President, IBM, Corporate Citizenship and Corporate Affairs and President of the IBM
International Foundation. "World Community Grid has been an innovative resource for
researchers who have promising projects yet lack the funding and availability to the world's
largest supercomputers."
"Signing up with World Community Grid is an easy and free way to join almost a million
devices around the world being used to help researchers join the fight against cancer. We need
everyone's help to win the war against pediatric cancer and joining World Community Grid is
making a difference," said Melissa Helms, co-founder of the Pediatric Cancer Foundation. "The
fact that the results of the research being conducted must be shared may help create a
collaborative effort among scientists worldwide."
World Community Grid is the largest public humanitarian grid in existence with more than
430,000 members who represent more than 200 countries and links to more than 1.2 million
computers. It has recently provided 250 million results, that's just under 2 results every second.
It is the volunteers that help make the difference because as each one shares their computer time,
scientists are able to conduct their research faster. For example,
 Nutritious Rice for the World has already returned 12 million transactions and 11,000
years of compute time.
 AfricanClimate@Home just completed its data collection and research analysis will now
begin.
 Help Defeat Cancer proved its more accurate technique for identifying cancer and
received a $2.5 million grant from NIH to further deploy its system.
 FightAIDS@Home has identified over 40 potential drug candidates and is proceeding
with laboratory work on these.
 Discovering Dengue Drugs Together has identified potential antiviral compounds and is
continuing with laboratory work on those.
To become of member of World Community Grid and donate unused computer time, individuals
register on www.worldcommunitygrid.org and install a free, small, secure software program
onto their computers. When computers are idle, data is requested from World Community Grid's
server. These computers then perform the computations, and send the results back to the server,
prompting it for a new piece of work. A screen saver will tell individuals when their computers
are being used.
For more information about IBM, please visit: www.ibm.com
To join World Community Grid, please visit: www.worldcommunitygrid.org
###
Pro další informace kontaktujte:
IBM Česká republika
Vladimíra Pavelková
Communications Manager
The Park, V Parku 2294/4, 148 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: 272 131 450, Fax: 272 131 178
e-mail: [email protected]
Mmd Public Relations Czech Republic
Kamila Pavlištová
Senior Account Manager
Nitranská 6, 101 00 Praha 10
Tel.: +420 224 251 555
Fax: +420 224 254 364
e-mail: [email protected]