Download Home-Task: Pharmaceutical Terminology

Pharmaceutical terminology
Home Task № 1
Translate the word combinations into Latin:

 spirituous tincture
 oily emulsion
 thick extract
 dry extract
 fluid extract
 white starch
 grey ointment
 bitter mixture
 concentrate decoction
 mint oil
 mint water
 sage leaf
 grass of lily-of-the-valley
 infusion of wormwood grass
infusion of sage leaves
 refined turpentine
 emulsion of cod liver oil
 emulsion of castor oil
 coated tablets of valerian extract
 powder of rababaer root
 hawthorn fruits
 wild rose fruits
 ox -eye daisy flowers
 oily solution
 valerian tincture
 drops of valerian tincture
 rababaer syrup
 decoction of oak bark
 decoction of snowball tree bark
 foxglove seeds
№ 2
1. Translate the word combinations into Latin (paying attention to the prepositions) :
Home Task
 dry extract of buckthorn  clean (pure) water  pine buds  paste in waxed paper
 vitamins in coated tablets  concentrated birch juice  gastric tablets with extract
of bitter wormwood  white starch  gastric mixture with thousand-leaf grass (herb)
 tincture from gum-tree (= eucalyptus) leaves
№ 2
1. Translate the word combinations into Latin (paying attention to the prepositions) :
 infusion from dry leaves of birch  mixture with mint drops  decoction from
valerian stem and roots  tablets from dry extract of belladonna root  fluid mixture
with mint oil  castor oil in capsules  syrup from wild-rose berries  decoction
from pine buds  compound (composite) turpentine liniment for external use  dry
mixture from (= against) cough  emulsion of cod liver oil for internal use  syrup
from hawthorn fruits  liniment with olive oil  refined ethyl alcohol in ampoules
 ether for narcosis in dark glass  valerian extract in coated tablets  infusion
from berries of snow-ball tree  diuretic species with birch buds  infusion from
sage leaves  powder / decoction from bark of snow-ball tree  laxative (purgative)
species with wormwood grass and chamomile flowers  rababaer syrup for internal
use  tincture from eucalyptus leaves  powder from white sugar and foxglove
leaves  mixture of valerian tincture with lily-of-the-valley tincture  fluid extract
from leaves of plantain  oil from flowers of wild-rose  tablets from (= against)
cough  distilled water in ampoules for injections  sedative species with valerian
roots  suppositories with belladonna extract  composite mixture with sugar syrup
2. Translate the word combinations into Latin, using the forms of S. N and P. N.
 spirituous tincture  bitter seed  vaginal / rectal suppository  yellow paste
 extract: dry / fluid  red berry  simple plaster  grey powder  water infusion
3. Decline the word combinations:
dense syrup  bitter mixture  white flower  water solution  oily emulsion dry fruit
Home Task
№ 3
Translate Latin prescriptions into English:
Sirupi Rhei 30 ml.
Da.
Signa.
Gemmarum Pini 100,0
Da!
Signa!
Tincturae Menthae 5 ml.
Tincturae Convallariae 15 ml.
Misceatur! Detur!
Signetur!
Emulsi olei Persicorum 200 ml.
Detur.
Signetur.
Infusi foliorum Salviae 20,0 - 200 ml.
Da.
Home Task
(1) Rp:
(2) Rp:
(3) Rp:
(4) Rp:
(5) Rp:
Signa.
(6) Rp: Extracti Belladonnae fluidi
Extracti Absinthii fluidi ana 25 ml.
Misce. Da.
Signa.
Write Latin prescriptions to the following compositions of drugs:
(1) Take: 200 ml. of decoction of oak bark
To sterilize!
To give! To designate!
(2) Take: 0,05 grams of powder of foxglove leaf
0,3 grams of sugar
Mix, in order to obtain powder.
Let such doses be given number 12
Let it be designated.
(3) Take: 20 ml. of 95 % ethyl alcohol
100 ml. of distilled water for injections
Let it be mixed, given, designated.
(4) Take: 20 grams of grass of St. John’s wort
15 grams of ox - eye daisy (= chamomile) flowers
30 grams of sage leaves.
10 grams of mint leaves
Mix, in order to obtain species.
Give! Designate!
(5) Take: Equal quantities of 50 grams of dry fruits of hawthorn and wild rose
Sugar syrup up to 200 ml
Mix, in order to obtain syrup.
To give! To designate!
(6) Take: 2 ml. of gum-tree (= eucalyptus) oil
8 ml of refined turpentine (oil)
Mix! Give!
Designate!
(7) Take: Tablets of valerian extract
Let such doses be given number 20.
Let it be designated.
(8) Take: Suppositories with dry extract of belladonna number 6
Give!
Designate!
(9) Take: 25 ml. of emulsion of cod liver oil for internal use
To give! To designate!
(10) Take: 100 ml of ether for narcosis
Let it be given in dark glass
Let it be designated.
(11) Take: Equal quantities of 10 ml of lily-of-the-valley tincture
and valerian tincture
10 drops of mint oil
Let it be mixed, given, designated.
(12) Take: 120 ml of emulsion of castor oil
Let such doses be given number 10 in capsules
Let it be designated.
Home Task
№
4
1. Translate Latin prescriptions into English, giving the meanings of the marked CF :
(1) Take: 2 grams of Imanin
20 grams of Streptocid
Mix, in order to obtain powder.
To give! To designate!
(2) Take: 100 ml. of Vaselin oil
2 drops of mint oil
To mix! To give!
To designate!
(3) Take: Equal quantities of 0.25 grams of Amidopyrin and Phenacetin
Let such doses be given in tablets number 10.
Let it be designated.
(4) Take: 5 ml. of solution of Dibazol
To sterilize! To give!
To designate!
(5) Take: 1 ml. of 1% solution of Aethymizol
Give such doses number 6 in ampoules!
Designate!
(6) Take: Equal quantities of 10 ml of lily-of-the-valley tincture and
valerian tincture
Nitroglycerin solution 1% 1 ml.
2 ml. of Validol
Let it be mixed, given, designated.
(7) Take: Coated tablets of Tetracyclin 0, 25
Let such doses be given number 20.
Let it be designated.
(8) Take: 40 ml of (liquid) ammonia
Let it be given in dark glass
Let it be designated.
2. Analyze the following names of drugs, giving the meanings of the marked CF:
 Baralginum  Phenobarbitalum  Prodormol  Allochol  Enteroseptolum
 Capotenum  Pharyngoseptum  Seduxenum  Metasteron  Pananginum
 Glauvent  Aminocainum  Synthomycinum  Diuretin  Cardiovalenum
 Protandren  Teletrast  Theophyllin  Vermox  Eunoctin  Endografin
 Lasolvan  Bifungin  Guttalax  Oxytetracyclinum  Alfavit  Somnopax
3. Translate the word combinations into Latin (giving the meanings of the marked CF):
 rectal suppositories with Dimedrol for children  drops of Corvalol  Streptocid in
powder  dry Haematogen in waxed paper  eye drops with Riboflavin  solution of
Ephedrin in ampoules for injections  tablets of Validol with Glucose  solution of
Aminazin in ampoules for intramuscular injections  liniment from castor oil and
Xeroform  fluid solution of Corglycon in ampoules  spirituous solution of Menthol
 dilute solution of Strophanthin for intravenous injections  rectal suppositories with
Ichthyol  ear drops with Glycerin and Phenol  water solution of Nitrofural for local
use  rectal suppositories with dry extract of belladonna, Novocain and Anaesthesin
(1)
Take
200 ml. of infusion of sage leaves.
20 grams of valerian root
Mix, in order to obtain emulsion.
Give! Designate!
(2)
Take
180 ml of emulsion of castor oil
Sugar syrup up to 200 ml
Let it be mixed, given, designated.
(3)
Take
10 ml. of castor oil.
100 ml. 95 % of ethyl alcohol
To mix! To give! To designate!
(6) Take Equal quantities of 15 ml. of bitter tincture and rababaer tincture