Download datos personales

PERSONAL INFORMATION
NAME: TOMÁS RUIBAL OUTES
AGE: 44 YEARS.
ADDRESS: MAESTRO MONTES 1, 7 D
36205 VIGO
PHONE NUMBER: 986-253509 y 652647152.
EMAIL: [email protected]
ACADEMIC INFORMATION
DOCTOR IN SPANISH PHILOLOGY AT THE U.N.E.D. THE DOCTORARION
THESIS, WHICH WAS DEDICATED TO “THEATRICAL LIFE IN THE XIX”, HAS
BEEN PUBLISHED BY THE DEPUTATION OF PONTEVEDRA AND THE
UNIVERSITY FOUNDATION SETTLED IN MADRID.
DEGREE IN ENGLISH AT THE OFICIAL LANGUAGE SCHOOL.
RESEARCH PRIZED GRANTED BY THE DEPUTATION OF PONTEVEDRA IN
1993 AND 1998.
MANY SPECIALIZATION COURSES ABOUT:
123456789-
SPANISH LITERATURE IN THE “SIGLO DE ORO”.
LITERATURE AND SEMIOTICS.
DIDACTIC OF LANGUAGE AND LITERATURE.
FORMATION OF UNEMPLOYED ADULTS.
THE THEATRE IN THE XIX AND XX CENTURIES.
SPANISH CONTEMPORARY LITERATURE.
TORRENTE BALLESTER´S LITERARY CREATION
THE THEATRE IN THE “SIGLO DE ORO”.
LANGUAGE AND THOUGHT, etc….
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TEACHER OF SPANISH LANGUAGE AND LITERATURE, ENGLISH AND
FRENCH AT THE SCHOOL “POSSUMUS” DE VIGO, FOR PUPILS AGED
BETWEEN 12 AND 16 YEARS.( 1998- 2002)
TRANSLATOR INTO GALICIAN OF SEVERAL NOVELS, TWO OF THEM
WRITTEN BY THE PORTUGUESE ALICE VIEIRA, ONE WHOSE AUTHOR WAS
THE NORTHAMERICAN KATE DI-CAMILLO (“BECAUSE OF WINN-DIXIE”)
AND THE FIRST UNABRIDGED VERSION OF “THE DIARY OF ANNA FRANK”,
PUBLISHED BY KALANDRAKA PUBLISHING HOUSE.
FREE-LANCE EDITOR AND TRANSLATOR INTO ENGLISH AND
PORTUGUESE OF TEXTS FOR CHILDREN AND YOUNG READERS(FROM 2001
TO THE MOMENT).
TEACHER OF SPANISH LANGUAGE AND LITERATURE, ENGLISH, GALITIAN
AND LATIN IN SEVERAL ACADEMIES (1992-1998).
TEACHER OF SPANISH AND ENGLISH FOR PREUNIVERSITY
STUDENTS(2002-2004).
LITERARY REVIEWER FOR THE “DIARY OF PONTEVEDRA”.
OTHERS
TRANSLATOR OF TECHNICAL TEXTS FOR PROFESSIONALS OF
ECONOMICS AND MEDICINE.
MEMBER OF THE SPANISH ASOTIANTON OF LITERARY REVIEWERS.
PUBLICACIONES SOBRE LOS LUGARES TEATRALES E HISTORIA DEL
TEATRO.
COURSES ABOUT SOFTWARE, TEXT AND TRANSLATION PROGRAMS.
IDIOMS
ENGLISH: NATIVE LEVEL. 2 YEARS STAY IN NEW YORK.
PORTUGUESE: NATIVE LEVEL(I LIVE BESIDE PORTUGAL AND GALITIAN IS
THE MOTHER TONGUE OF PORTUGUESE.
FRENCH: READ AND WRITTEN. ACCEPTABLE CONVERSATION LEVEL.
CATALONIAN: SPOKEN AND READ.