Download ¡ ¡ ¡A LT O ! ! !

¡¡¡ALTO!!!
¡¡¡POR FAVOR LEA!!!
Si tiene alguna pregunta o le falta una parte, por favor no contacte al distribuidor o mayorista donde compró este producto.
Por favor llame al Departamento de Servicios al Contratista de
GAF directamente al 1-800-766-3411 ext. 5. Nuestro personal
entrenado responderá sus preguntas y le enviará cualquier
parte que usted necesite. ¡¡¡GRACIAS!!!
ADVERTENCIA
LEA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN
1) Instalar claraboyas y realizar otros trabajos en techos es peligroso de por sí. Use antiparras de seguridad, cascos, amarres y
demás equipos de seguridad apropiados para evitar accidentes.
2) Tome las máximas precauciones cuando trabaje alrededor de
la abertura del techo. La falta de aplicación de máximas precauciones puede provocar caídas y heridas.
3) Asegúrese de consultar las instrucciones o contacte al departamento de Servicios al Contratista de GAF antes de instalar
motores eléctricos.
4) Contacte al Departamento de Servicios al Contratista de GAF
para información sobre el agrupamiento de claraboyas.
5) CUANDO ATRAVIESE PAREDES Y CIELORRASOS, TENGA
CUIDADO DE EVITAR LOS CABLES ELÉCTRICOS OCULTOS.
6) Se puede instalar las claraboyas Premium HeavenScape™
en techos con pendientes superiores a los 15° (3:12). La instalación en pendientes superiores a los 65° (21:12) podría requerir
instrucciones o pasos adicionales de aplicación. Por favor contacte al Departamento de Servicios al Contratista de GAF para
más información.
7) Asegúrese de retirar todo el material de empaque y listones
excedentes de la claraboya antes de comenzar la instalación.
8) Repase las instrucciones de aplicación y asegúrese de entenderlas antes de comenzar la aplicación.
Instrucciones de Aplicación
de claraboyas con ventilación
1. Quite las tejas...
Y el material de techos de la estructura en aproximadamente 12" alrededor del área en
la cual usted colocará la claraboya.
2. Interior del Marco y Corte de la Estructura...
A
A. Identifique la ubicación apropiada sobre el techo. Corte un pequeño orificio para
B1
B2
C
A
B
determinar la colocación correcta, considerando las condiciones internas
y especialmente:
• Los miembros de enmarcado – alinee en forma ascendente entre las vigas cuando
sea posible (porque las claraboyas HeavenScape™ están diseñadas para adaptarse
de manera ajustada entre las vigas).
• Otras condiciones – que incluyen donde se instalará la luz en la habitación y
cualquier otra obstrucción por debajo de la estructura.
B. Usando la plantilla adjunta (1) encuadre y marque la estructura con una tiza
(2). Corte la apertura apropiada en la estructura.
C. Antes de cortar cualquier porción del enmarcado, consulte los códigos locales de
construcción para ver los requisitos y buscar guia profesional para asegurar el soporte
estructural adecuado. Asegúrese de obtener planos preparados profesionalmente si
corta vigas y utilice cabrios para techos adicionales y soportes de tirantes según lo
apropiado. Construya todo el enmarcado requerido incluyendo los travesaños, tal
como lo requieren los códigos locales de construcción. Consulte las guías de enmarcado de la Asociación Nacional de Constructores de Hogares, el Instituto Americano de
Arquitectos, la Asociación Americana de Madera Terciada u organizaciones similares.
D. Para la construcción de ejes de luz, consulte las ordenanzas locales de construcción,
los códigos y requisitos de construcción aplicables, el procedimiento y los detalles
de enmarcado.
3. Como preparar la claraboya...
A: Después de quitar la claraboya con ventilación de la caja, quite la pantalla tirando
de las clavijas de liberación del resorte.
B: Instale el lazo de cigüeñal atornillándolo en el lugar en la parte inferior de la ventana.
Abra completamente la hoja de la ventana, luego quite el lazo del cigüeñal y déjelo aparte.
B
C
Cómo posicionar la claraboya...
4.
A: Coloque el marco de la claraboya en la abertura de la estructura del techo.
B: Utilizando un destornillador de cabeza Philips # 2, quite el revestimiento superior.
Ponga los tornillos aparte para reemplazar el revestimiento, Paso 13.
D&E
C: Quite la clavija de la horquilla de mecanismo de elevación en la parte inferior de
la ventana y sostenga la ventana en un ángulo de 30º.
D: Levante la palanca de cierre sobre la bisagra.
E: Quite la hoja de la ventana de acuerdo con la dirección de la flecha (tire derecho
hacia arriba, luego levante) tal como se muestra. Deje aparte.
Como quitar el revestimiento...
5.
de la parte inferior y los costados del marco de la claraboya. Separe los tornillos para
usar cuando se reemplaza el revestimiento, Paso 11.
Cómo asegurar el marco de la claraboya en el techo...
6.
Asegúrese que las diagonales del marco sean iguales (tal como se muestra). Use un
destornillador de cabeza Philips # 3, asegure el marco a través de los orificios preperforados con los tornillos largos que se proveen. Asegúrese que los tornillos estén
completamente asegurados a través de los orificios pre-perforados, a través de la
estructura y dentro del enmarcado.
Aplique la barrera de filtraciones...
7.
Coloque membrana de barrera de filtraciones Weather Watch o Stormguard sobre
®
®
el fondo del marco de la claraboya, extendiéndose hacia arriba 1" (2.5 cm) en la parte
inferior y 2" (5.1 cm) a los costados y la parte superior. Corra el resto de la membrana
de barrera de filtraciones por lo menos 12" (30.5 cm) sobre el entablado del techo.
A
B
Colocar vierteaguas en la parte inferior de la claraboya...
8.
A: Instale tejas hacia arriba y alrededor de la parte inferior de la claraboya tal como se muestra.
B: Deslice el vierteaguas con delantal ajustado hacia la parte inferior del marco. Quite
la tela separadora del sello de butilo debajo del vierteaguas con delantal y apriete
el delantal a la teja. Clave el vierteaguas a los costados del marco de la ventana,
utilizando los clavos de longitud adecuadas.
C: Reemplace el revestimiento inferior.
A
B
9. Colocar vierteaguas en los costados de la claraboya...
Comience aplicando vierteaguas hacia arriba de los costados de la claraboya. Las piezas
de vierteaguas generalmente se superponen un mínimo de 3” (7.6 cm) con la mayoría de
los tipos de tejas. Instale tejas en la parte superior de vierteaguas escalonado y siga hacia
arriba con el techo, entrelazando las tejas y el vierteaguas escalonado. (Nota: Cuando lo
aplique con tejas pesadas, corte la parte superior del vierteaguas escalonado según sea
necesario para volver a instalar el revestimiento). El vierteaguas escalonado debe colocarse
ajustado a los costados del marco y clavado en la estructura en las esquinas externas
superiores con clavos de techo de longitud apropiada. Si es necesario, las piezas superiores
del vierteaguas escalonado se pueden cortar para adaptarlo a las esquinas superiores del
marco, como se ve en la figura B.
. Cómo instalar vierteaguas de silla...
10
Ponga en posición el vierteaguas de silla ajustado a la parte superior del marco. Clave
a la estructura utilizando clavos de techo de longitud apropiada. Para una protección
adicional, agregue una gota de cemento para techos en la parte superior del vierteaguas
de silla para impedir que la humedad se filtre entre la silla y la membrana de barrera
de filtraciones. Instale tejas sobre la parte superior del vierteaguas de silla con cuidado
de no clavar a través del vierteaguas. Siga instalando las tejas para tejados hacia el techo
en forma ascendente de la manera estándar.
11
. Reemplace el revestimiento lateral...
Ponga en posición para que la parte superior del revestimiento esté al nivel de la parte
superior de la claraboya. Reemplace los tornillos que quitó en el Paso 5.
A
C
B
12
. Reemplace la hoja de la ventana...
A: Deslice la hoja de la ventana en el marco de la claraboya de acuerdo con las
instrucciones de las flechas (hacia abajo y adentro)... permitiendo que las clavijas
de la bisagra se deslicen en la base de la bisagra.
B: Gire el tornillo de la bisagra en el sentido contrario a las agujas del reloj 3 vueltas
para cerrar las palancas de liberación.
C: Coloque el extremo del mecanismo de elevación en el soporte de la hoja de la
ventana y ciérrelo con la clavija de horquilla.
. Reemplace el revestimiento superior…
13
A: Asegúrese de que la junta corta barra la parte superior de la hoja de la ventana,
mientras que la junta más larga se coloque entre la madera y el metal.
B: Utilizando los tornillos del Paso 4B, asegure el revestimiento superior.
. Reemplace la Pantalla...
14
Coloque el lazo de cigüeñal nuevamente y asegúrelo con el tornillo de ajuste.
Para mayor protección, considere el agregado de calafateado para ventana/puerta a la parte
superior e inferior del vierteaguas de silla donde se encuentra con el marco de madera.