Download Wöhler Group based in Bad Wünnenberg

46I47
Wöhler Holding – Frischluftklimasystem FLK 60
Wöhler Holding – Fresh Air Climate system FLK 60
Produktgruppe Frischluftklima
Frischluftklimasystem FLK 60
Fresh Air Climate product group
Fresh Air Climate system FLK 60
Wöhler Firmengruppe in Bad Wünnenberg
Neue Zentrale für Tochterunternehmen
Wöhler Group based in Bad Wünnenberg
New headquarters building for its subsidiary company
Nord-West-Ansicht (Eingang)
Northwest view (Entrance)
Neubau Verwaltungs- und
Produktionsgebäude
Bauherr: Wöhler Holding GmbH & Co.KG,
Bad Wünnenberg
Objektbetreuung/Bauleitung: Ingenieurbüro
Christoph Trapp, Bad Wünnenberg
Architekt: Albus+Scholand ArchitekturInnenarchitektur, Büren
Fachplaner Haustechnik: Ottensmeier
Ingenieure, Paderborn
Installation Lüftung/Kampmann-Systeme:
Luft- und Versorgungs-Technik, Schloss
Holte/Stukenbrock
New headquarters and production
building
Client: Wöhler Holding GmbH & Co.KG,
Bad Wünnenberg
Project management/Construction
management: Ingenieurbüro Christoph Trapp,
Bad Wünnenberg
Architect: Albus+Scholand ArchitekturInnenarchitektur, Büren
Building services design: Ottensmeier
Ingenieure, Paderborn
Installation of Ventilation/Kampmann systems:
Luft- und Versorgungs-Technik, Schloss
Holte/Stukenbrock
Niedrige Betriebskosten als vorrangige Maßgabe
Die weltweit agierende Wöhler Unternehmensgruppe in Bad Wünnenberg mit insgesamt
200 Mitarbeitern ist seit über 75 Jahren erfolgreich am Markt. Zum Firmenjubiläum wurde
das neue Verwaltungs- und Produktionsgebäude für die seit rund zehn Jahren eigenständige Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH eingeweiht. In dem 2-geschossigen Neubau
werden hochwertige Messgeräte, Inspektionssysteme und Reinigungstechnik für Heizungsbauer, Installateure und Schornsteinfeger hergestellt. Die funktionale Bauweise ergibt sich
aus dem vorrangigen Ziel einer kostensparenden Bewirtschaftung sowie den Anforderungen an Produktionsprozesse und repräsentative Zwecke. Im Erdgeschoss befindet sich die
CNC-Fertigung, außerdem die Logistik mit Fertigteilelager. Weiterhin gibt es großzügige und
modern ausgestattete Ausstellungs-, Verkaufs- und Schulungsbereiche. Im Obergeschoss
sind Montage und Service angesiedelt, darüber hinaus die dazugehörigen Entwicklungs-,
Vertriebs- und Verwaltungsbüros.
Brutto-Grundfläche: 5.160 m2
Rauminhalt: 29.280 m³
Low operating costs paramount in the design
The global Wöhler Group, based in Bad Wünnenberg, with a total workforce of 200 has been
successfully trading for over 75 years. To mark the company’s anniversary, the new headquarters and production building was opened for the independent company, Wöhler
Messgeräte Kehrgeräte GmbH, which has been in operation for some 10 years. High-quality
measuring equipment, inspection systems and cleaning technology is manufactured for
heating engineers, installers and chimney sweeps. The functional design of the building is
based on the paramount objective of designing a cost-effectively operated building, as well
as on the requirements of the production processes and the impression the company
wanted to portray. The CNC equipment is located on the ground floor, along with the logistics
department and the finished parts store. There is also an extensive and state-of-the-art
exhibition, sales and training area. Assembly and service are located on the first floor, and
above that are located the research and development, sales and administration offices.
Gross floor area: 5,160 m2
Internal volume: 29,280 m3
Frischluftauslässe in abgehängter Decke integriert
Fresh air outlets integrated within the suspended ceiling
Eingangsbereich: Geradlinige Strukturen bei Fassadenund Einrichtungsgestaltung
Entrance area: straight-lines shape the design of the
façade and interior fit-out
48I49
Wöhler Holding – Frischluftklimasystem FLK 60
Wöhler Holding – Fresh Air Climate system FLK 60
Frischluftklimasystem FLK 60 im Doppelpack,
Aufstellung auf dem Gebäudedach
Fresh Air Climate system FLK 60 – double unit,
located on the roof of the building
Haustechnik
Der Wunsch nach einer energieeffizienten Bauweise setzt sich
in dem zukunftsweisenden Haustechnik-Konzept fort. Einen
dauerhaft wirtschaftlichen Betrieb gewährt das fortschrittliche
Zusammenspiel innovativer Elemente, wie beispielsweise eine
Industrieflächenheizung als statische Grundlastheizung, die
Betonkernaktivierung (integriert/aufbetoniert auf Fertigteilkonstruktionen) oder das Frischluftklimasystem für den Büro-/
Verwaltungsbereich. Die einzelnen Gewerkeinstallationen werden über ein zentrales Gebäudeleitsystem auf Basis eines
BACnet-Protokolls überwacht, gesteuert und geregelt.
Building services
Kampmann-Systeme
Betreiber und Nutzer des Büro- und Verwaltungsbereichs profitieren durch das Frischluftklimasystem von einer umweltfreundlichen Raumklimatisierung in höchst kostensparender Betriebsweise. Zwei FLK 60-Geräte auf dem Dach des Gebäudes befördern
jeweils einen Luftvolumenstrom von bis zu 6.000 m3/h. Jede Anlage versorgt mit einem
eigenen Kanalnetz Räume mit gleicher Nutzungsart, zum Beispiel Einzelbüros bzw. Besprechungsräume. Im Rahmen der kontrollierten Be- und Entlüftung bietet das System
Kühlung nach dem indirekten Verdunstungsprinzip oder bedarfsweise die Funktion der
Wärmerückgewinnung aus der Abluft. In jeder Betriebsart sorgt die Einbringung von
100 % Frischluft für ein gesundes Wohlfühlklima.
Kampmann systems
The operators and users of the office and administration area can benefit from an
environmentally-friendly, and ultra-cost-effective air conditioning system thanks to the
Fresh Air Climate system. Two FLK 60 units on the roof of the building each supply an
air volume of up to 6,000 m3/h. Each unit supplies areas that are used in a similar way,
such as individual offices or meeting rooms via its own ductwork system. As part of its
controlled ventilation function, the cooling system works on the principle of indirect
evaporation or, if required, recovers heat from the exhaust air. In each mode of
operation, the provision of 100 % fresh air guarantees a healthy and comfortable
interior environment.
Funktionalität prägende Bauweise
Functionality shapes the design
The desire for an energy-efficient design continues in the
innovative buildings services system. The progressive interplay
of innovative systems, such as industrial panel heating as a
static primary heat system, concrete core activation
(integrated/concreted on finished structures) and the fresh air
climate system for the office and administration areas,
guarantee the long-term cost-effective running of the building.
The individual systems are monitored, regulated and
controlled by a central building management system based on
a BACnet protocol.
Zuluft
Supply
air
Fortluft
Extract air
Außenluft
External air
Abluft
Exhaust
air
Stütze mind. 20 cm hoch
über Fertigdach
Support at least 20cm high
above the finished roof level
Key:
1 Supplementary heating element with valves
2 Filter F5
3 Filter F7
4 Air baffles
5 Heat exchanger, evaporation
cooling/heat regulation
6 Ventilation duct
7 Sound attenuator
8 Exhaust air fan frequency controlled
9 Supply air fan frequency controlled
10 Louvre grille
11 Frost protection device with valves
Ansicht Frischluftklimasystem FLK 60,
Geräteaufstellung
View of the Fresh Air Climate system
FLK 60, unit construction
Modulares Baukastensystem
Modular design
Höchster Komfort, maximale Energieeinsparung
Maximum comfort, maximum energy savings
Über den frei programmierbaren Regler im FLK-Gerät sind Volumenstromsensoren
aufgeschaltet. Sie regeln die Zuluftführung nach gegebenen Lasten bzw. nach der
Personenbelegung. Die Steuerung der beiden FLK-Geräte wurde mit einem BACnetController aufgerüstet, der sämtliche Betriebsdaten für die zentrale GebäudetechnikLeitwarte zur Verfügung stellt.
Air volume sensors are switched on by the freely-programmable controller in the FLK
unit. These control the supply of air depending on the load or occupancy. The FLK units
are controlled via a BACnet controller, which provides the central building management
system with all the operational data it requires.
Frischluftversorgung in großem Maßstab
Fresh air supply on a large scale
© Kampmann GmbH
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung in jeglicher Form nur mit Genehmigung des Verlages
Legende:
1 Nachheizregister mit Ventilen
2 Filter F5
3 Filter F7
4 Luftführung
5 Wärmetauschereinheit,
Verdunstungskühlung/Wärmeregulierung
6 Luftführung
7 Schalldämpfer
8 Abluftventilator frequenzgesteuert
9 Zuluftventilator frequenzgesteuert
10 Sperrjalousie
11 Frostschutzregister mit Ventilen