Download PDF

Current Transducer HTC 1000..4000-S/SP1
250..4000-S/SP4
本電流センサを使用することにより、
二次側回路
（測定回路）
（被
For
the electronic measurement
of currents:
DC,を一次側電流
AC, pulsed...,
測定電流）
から完全に絶縁した状態で、
DC，
AC，
パルス，
あるいはこれらが混在
with galvanic isolation between the primary circuit (high power) and
した電流の測定を行うこ
the secondary circuit とが可能です。
(electronic circuit).
顧客限定
Provisional
電気的仕様／Electrical
data
Electrical
data
型式 Type
一次側定格直流電流
Primary continuous 一次側電流測定範囲
Primary current
I
(A)
I
(A)
direct current
(nominal) measuring
range
PN DC
PM
± I1100
HTC 1000-S/SP1
IPN1000
(A)
(A)
DC
PM
1500
±
1650
HTC 1500-S/SP1
250
± 275
HTC 250-S/SP4
2000
±
2200
HTC
2000-S/SP1
300
± 330
HTC 300-S/SP4
2500
± 2750
HTC 2500-S/SP1
500
± 550
HTC 500-S/SP4
3000
± ±3300
HTC 3000-S/SP1
1000
1100
HTC 1000-S/SP4
4000
± ±4400
HTC 4000-S/SP1
1500
1650
HTC 1500-S/SP4
VC
2000
± 2200
HTC 2000-S/SP4
± 15
電源電圧
(± 3 %)
IC
2500
± 2750
HTC 2500-S/SP4
消費電流
< ± 20
RIS
3000
HTC 3000-S/SP4
絶縁抵抗@
500 VDC ± 3300
> 500
VOUT
4000
HTC 4000-S/SP4
± IPN DC, RL = ±2 4400
± 10
出力電圧@
kW, TA = 25°C
ROUT
出力インピーダンス
< 15
100
V
Supply
voltage (± 3 %)
±
C
絶縁耐圧,
50 Hz, 1 min
2.5
IVCd
Current
consumption
<
± 20
負荷抵抗 resistance @ 500 VDC
≥2
RL Insulation
>
500
IS
VOUT Output voltage (Analog)@ ± IPN DC, RL= 2kW, TA=25°C ± 10
・動特性／Accuracy
- Dynamic performance
data
ROUT精度
Output
internal resistance
< 100
Vd
Rms voltage for AC isolation test, 50 Hz,1min
2.5
±1 < 2
XL
精度 @
IPN DC , TA = 25°C R
Load
resistance
≥
εL
直線性 (0 .. ± IPN DC)
<±1
VOE Accuracy
電気オフセッ
ト電圧 @ Tperformance
= 25°C
< ± 30
- Dynamic
data
A
VOH
残留オフセット電圧 @ IP = 0, 1 x IPN DCの印加後
< ± 50
± 1
TCVOE Accuracy
VOEの温度係数
1.0
X
@ IPN DC, TA = 25°C
<±
±
V
の温度係数
≤
0.1
eTCV
Linearity
error
(0
..
±
I
)
<
±
1
OUT
OUT
L
PN DC
tr 応答時間offset
@ 90voltage
% of IPN@
@ di/dt = 100A/µs
≤ 10
V
Eletrical
<
± 30
DCTA = 25°C
OE
BW
周波数帯域幅
(- 3voltage
dB)
DC .. 10
V
Hysteresis
offset
@ I = 0,
OH
P
after an excursion of 1 x IPN DC
data
TCV一般仕様／General
Temperature
coefficient
of VOE
OE
TCVOUTTemperature coefficient of VOUT 動作温度範囲
tTrA
Response
time to 90% of IPN DCstep @di/dt = 100A/µs
TS
保存温度範囲
BW
Frequency
bandwidth (- 3 dB)
m
質量
1)
適用規格
General
data
TA
T
:
注記
S
m
IPN
= ±1000..4000
250..4000A A
PN DC
DC
Features
概要
●●
●●
●
●●
ホール効果を応用した、
オープン
Hall
effect measuring principle
ループ型電流センサ
Galvanic insulation between
1次回路と2次回路を完全に絶縁
primary
and secondary circuit
UL94V0適合絶縁プラスチック
Isolated
plastic case recognized ケース
according to UL 94-V0
Special
特別仕様feature
V
mA
MW
V
W
V
kV
mA
kW
MW
V
W
kV
% of IPNkW
DC
% of IPN DC
mV
mV
% ofmV/K
IPN DC
%/K
% of IPN
DC
µs
mV
kHz
< ± 50
< ± 1.0
≤ ± 0.1
- 40
≤
10.. + 85
- 40....10
+ 85
DC
450
EN 50155
mV
mV/K
%/K
°C
µs
°C
kHz
g
●● Pbf RoHS
Advantages
特長
●●
●●
●●
●
取付け簡単
Easy
installation
小型、省スペース
Compact
外部ノイズに強い
High
immunity to external
低消費電力
interference
●● Low power consumption
用途
Applications
● AC可変速ドライバー、
サーボモータ
ドライバー
AC
variable speed
drives and
DCモータ
ドライバー
servo
motor
drives
バッテリー
Static
converters for DC motor
UPS
drives
スイッチング電源
Battery supplied applications
溶接機器などの電源
Uninterruptible
Power Supplies
●●
●
●●
●
●●
●●
(UPS)
適用分野
●
● Switched Mode Power Supplies
● (SMPS)
鉄道
●● Power supplies for welding
applications.
Application domain
●● Traction
Ambient operating temperature
- 40 .. + 85
°C
Ambient
storage temperature
- 40 .. + 85
°C
IEC 61000-4-3による仕様では、
260∼290MHz間は保証対象外となります。
Mass
450
g
Standard EN 50155: 2007
1)
Page
Page 1/2
1/2
081125/1
110511/6
製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。
www.lem.com
www.lem.com
Dimensions HTC 1000..4000-S/SP1 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch)
Dimensions HTC 1000..4000-S/SP1 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch)
Dimensions HTC 1000..4000-S/SP1 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch)
DimensionsHTC
HTC1000..4000-S/SP1
250..4000-S/SP4 (in
mm. 1 mm = 0.0394 inch)
Dimensions
(in mm. 1 mm = 0.0394 inch)
Dimensions HTC 250..4000-S/SP4 (in mm. 1 mm = 0.0394 inch)
Front view
Front view
Front view
Front view
R40
R40
R40
P
P
P
P
N
N
N
N
A
A
A
A
98
98
120
98
M
M
M
M
S
S
S
S
100100100100
70 70 70 70
60 60 60 60
49 49 49 49
D4 D40 D4 D40
0
0
R40
2-D8
2-D8
2-D8
2-D8
120
98
120
120
35 35 35 35
Bottom view
Bottom view
Bottom view
Bottom view
Connection circuit
通信回路
Connection circuit
通信回路
通信回路
通信回路
P
P
P
N
P
N
N
A
N
A
A
M,S
A
M,S
M,S
動作原理M,S
Load Resistor
Load Resistor
Load Resistor
Load Resistor
動作原理
Operation principle
動作原理
Operation principle
動作原理
Ip
Ip
Ip
Ip
081125/1
081125/1
081125/1
110511/6
081125/1
101005/5
Pins Assignment
Pins
P: Assignment
+V
Pins
P:Assignment
+V
N:
-V
Pins
P:
+V
N:Assignment
-V
A:
Output
P:
+V
N:
A: -V
Output
M:
0V
N:
-V
A:
M: Output
0V
S:
0V
A:
Output
M:
S: 0V
0V
M: 0V
0V
S:
S: 0V
LEM
+15V
+15V
+15V
-15V
+15V
-15V
-15V
OUT
-15V
OUT
OUT
GND
OUT
GND
GND
GND
Mechanical characteristics
接続固定仕様
Mechanical characteristics
接続固定仕様
●● General tolerance
± 1.0 mm
± 1.0 mm
● 一般寸法誤差
接続固定仕様
●
General
tolerance
± 1.0
mm Nm
±
●
●
Recommended
fastening
torque
2.6
± 0.52
●
一般寸法誤差
1.0
mm
接続固定仕様
● 一般寸法誤差
1.0 mm2.6 ± 0.52 Nm
● Recommended fastening ±
torque
安全性
Safety
± 1.0 mm
● 一般寸法誤差
安全性
Safety
安全性
安全性
This transducer must be used in electric/electronic
本製品を電気/電子機器にご使用の際は、
適合規格及び製造元の
This transducer
must betoused
in electric/electronic
equipment
with respect
applicable
standards and safety
本製品を電気/電子機器にご使用の際は、
適合規格及び製造元の
操作説明書による安全性の注意事項を遵守して下さい。
equipment
with
respect
to
applicable
standards and safety
requirements
in
accordance
with
the
manufacturer’s
本製品を電気/電子機器にご使用の際は、
適合規格及び製造元の
操作説明書による安全性の注意事項を遵守して下さい。
requirements
in
accordance
with
the
manufacturer’s
operating instructions.
本製品を電気/電子機器にご使用の際は、
適合規格及び製造元の
操作説明書による安全性の注意事項を遵守して下さい。
operating instructions.
操作説明書による安全性の注意事項を遵守して下さい。
注意！感電の危険性あり
注意！感電の危険性あり
注意
！感電の危険性あり
本製品の動作中、
とがありま
Caution,
risk部品によっては危険電圧に達するこ
of electrical shock
+
+Vcc
注意
！
感電の危険性あり
本製品の動作中、
部品によっては危険電圧に達するこ
とがありま
す。(例えば、
一次側ブスバー、
電源など)
Caution,
risk
of
electrical
shock
+
+Vcc
本製品の動作中、
部品によっては危険電圧に達するこ
とがありま
OUT
す。
(例えば、
一次側ブスバー、
電源など)
この警告が守られない場合、
傷害を負ったり、
+
Vout
When 一次側ブスバー、
operating
the transducer,
certain重大な損害を引き起
parts ofとがありま
the module
+Vcc
本製品の動作中、
部品によっては危険電圧に達するこ
す。
(例えば、
電源など)
OUT
この警告が守られない場合、
傷害を負ったり、
重大な損害を引き起
す恐れがあります。
+
Vout
When
operating
the
transducer,
certain
parts
of the
module
+Vcc
can
carry
hazardous
voltage
(eg.
primary
busbar,
power
GND
OUT
す。
(例えば、
一次側ブスバー、
電源など)
この警告が守られない場合、
傷害を負ったり、重大な損害を引き起
Vout
す恐れがあります。
0V
本製品はお客様の製品に組み込まれる部品ですので、
取付後は本
can
carry
hazardous
voltage
(eg.
primary
busbar,
power
supply). Ignoring this warning
can lead 重大な損害を引き起
to injury and/or
GND
OUT
この警告が守られない場合、
傷害を負ったり、
す恐れがあります。
Vout
0V
本製品はお客様の製品に組み込まれる部品ですので、
製品に触れられないようにして下さい。
GND
supply).
Ignoring
this warning can lead to injury取付後は本
and/or
cause
serious
damage.
-Vcc
す恐れがあります。
0V
本製品はお客様の製品に組み込まれる部品ですので、
取付後は本
製品に触れられないようにして下さい。
保護ケースやシールドなどを追加して感電防止策を講じて下さい。
GND
cause
serious
damage.
This transducer is a built-in device, whose conducting
parts
-Vcc
0V
本製品はお客様の製品に組み込まれる部品ですので、
取付後は本
製品に触れられないようにして下さい。
保護ケースやシールドなどを追加して感電防止策を講じて下さい。
-Vcc
This be
transducer
is a built-in
device, whose conducting
parts
must
inaccessible
after
installation.
Page
2/2
製品に触れられないようにして下さい。
保護ケースやシールドなどを追加して感電防止策を講じて下さい。
- 製品の改良のため、-Vcc
must
be
inaccessible
after
installation.
A protective housing or additional shield could
be used.
事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。
Page 2/2
www.lem.com
保護ケースやシールドなどを追加して感電防止策を講じて下さい。
Page 2/2
A protective
housing
or additional
shield could
be used.
製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。
Main
supply must
be able
to be disconnected.
www.lem.com
Page 2/2
製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。
Page 2/2
www.lem.com
Main supply must be able to be disconnected.
Page 2/2
www.lem.com
製品の改良のため、事前通告なく寸法・仕様などを変更する場合があります。
www.lem.com
reserves the right to carry out modifications on its transducers, in order to improve them, without prior notice.
www.lem.com