Download Thermostat salon THM701 F

THM701
7 Jours Thermostat Programmable
TECHNOLOGIE À
ÉCRAN TACTILE
E
L
I
T
E
Caractéristi ques
• Programmation par écran tactile
• Très grand afficheur rétroéclairé à CL-affiche la température du logis (oC ou oF), le jour, l'heure
et les minutes (selon le cycle de 12 ou de 24 heures)
• Température pouvant être réglée au demi-degré près
• Se raccorde à l'humidificateur afin de régulariser automatiquement le taux d'humidité
• Se raccorde aux systèmes de chauffage/climatisation pour régulariser automatiquement
la température
• Passage automatique des programmes de CHAUFFAGE à ceux de CLIMATISATION
• Copie de la programmation d'une journée le jour suivant
• Ventilation automatique
• Choix du nombre de cycles
• Lecture de fréquence d'usage/indicateur de remplacement de filtre
• Pour circuits de 24 V et ceux à tension mesurée en millivolts
• Fixations et 2 piles « AA » comprises
Table des matières
Guide d'utilisation et de programmation
...........................................1
Schémas de l'affichage complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Légende des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Affichage en °C ou °F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programmation du chauffage et de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commande de l'humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonction de copie de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commande du ventilateur / ventilation automatique / mode du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage prioritaire (OVERRIDE) temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonction de suspension (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Circuit de déclenchement anticipé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lecture de fréquence d'usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remplacement de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protection par mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonction de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Section Réglages en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guide d'utilisation et de
programmation
1
Affichage complet - incluant toutes les icônes à titre de référence :
VERROUILLAGE
ONGLETS
SYMBOLES
D’ÉTAT
PÉRIODES DE
PROGRAMMATION
MODE DU
SYSTÈME
JOURS
DE LA
SEMAINE
MODE DU
VENTILATEUR
MODE
HUMIDITIÉ
HEURE
2
HAUT OU BAS
Légende des symboles :
Voici la signification de ces symboles lorsqu'ils s'affichent :
AIR FRAIS - le climatiseur est utilisé.
CHAUFFAGE - la fournaise ou le système de chauffage est utilisé.
VENTILATEUR - le ventilateur fonctionne (le symbole VENTILATEUR clignote).
HUMIDITÉ - l'humidificateur est utilisé.
REMPLACEMENT DE FILTRE - le filtre de la fournaise doit être remplacé.
PILES - les piles sont faibles et doivent être remplacées.
VERROUILLAGE - les réglages du thermostat sont verrouillés et ne peuvent être modifiés.
3
**
IMPORTANT - Démarrage
**
UTILISATION DE L'AFFICHAGE EN °C PAR DÉFAUT :
comme le mode d'affichage en ° C (Celsius) est le mode par défaut, vous
n'avez rien à faire pour utiliser le thermostat à ce mode.
(Réglage en °C ou °F) - Il est TRÈS IMPORTANT de choisir le mode
Fahrenheit (°F) (si vous le désirez) avant de commencer à utiliser le
thermostat. Si vous réglez l'horloge et les paramètres des programmes
au mode Celsius (°C) par défaut, PUIS décidez de passer au mode
Fahrenheit (°F), les réglages de l'heure, des programmes et de tous les
systèmes seront effacés.
Sélection de l'affichage en °C ou °F (Celsius ou Fahrenheit)
1 Appuyez sur le bouton OPTION pendant 3 secondes tout juste après avoir posé les piles.
2 Choisissez l'option oP9 avec les flèches (de gauche) pour alterner entre le mode °F ou ° C.
3 Pour le mode Fahrenheit, choisissez le chiffre 1 avec les flèches (de droite). (1 = °F) (0 = °C
par défaut).
4 Appuyez sur OK pour quitter ce menu.
* Voir les détails à la section Réglages en option.
4
Réglage de l’heure
RÉGLER JOUR DE LA SEMAINE
Sélection du cycle de 12 ou de
24 heures
1 Appuyez sur l'onglet OPTION pendant
3 secondes.
2 Choisissez l'option oP1 avec les flèches
(de gauche).
3 Choisissez le chiffre approprié avec
les flèches (de droite) :
0 = cycle de 12 heures (par défaut)
1 = cycle de 24 heures
4 Appuyez OK pour quitter ce menu.
* Voir les détails à la section Réglages en
option et pour choisir l'heure avancée.
Réglage de l'heure et du jour
de la semaine
RÉGLER HEURE
1 Appuyez sur la zone de l'horloge
pendant 3 secondes (les chiffres de l'heure se
mettent à clignoter.)
Nota : comme le mode 12 heures est le mode
d'affichage par défaut, vous n'avez rien à faire
pour utiliser le thermostat à ce mode.
2 Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS pour régler
Nota : l'horloge fonctionne selon les jours de la
semaine, mais n'affiche pas la date et l'année.
SEMAINE en appuyant sur le bon jour (le jour
choisi s'affiche et la barre de soulignement
correspondante clignote).
4 Appuyez sur OK pour quitter ce menu.
l'heure actuelle (heures et minutes)
3 Appuyez sur OK et choisissez le JOUR DE LA
5
Programmation du chauffage et de la climatisation
Ce thermostat offre la PROGRAMMATION RÉPARTIE SUR 7 JOURS, soit lundi + mardi + mercredi +
jeudi + vendredi + samedi + dimanche, avec une possibilité de 4 réglages par jour. Par souci de
commodité, il est déjà programmé, mais vous pouvez aussi le programmer à votre guise.
P1: MATIN
C'est normalement la période du matin, à un moment où vous préférez vous réveiller à une
température plus chaude
P2: JOUR
C'est une période d'économie d'énergie, pendant que vous n'êtes pas à la maison. Vous
pouvez abaisser la température pour réduire au minimum la consommation d'énergie.
P3: SOIRÉE C'est la période où vous revenez à la maison et préférez avoir une température confortable.
En général, la température programmée est plus chaude en hiver, et plus fraîche en été.
P4: NUIT
C'est normalement la période où vous dormez. Vous pouvez régler la température en fonction
de l'économie d'énergie ou de votre confort.
TABLEAU DES HEURES ET RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE PRÉPROGRAMMÉS
PÉRIODE
MATIN
JOUR
SOIRÉE
NUIT
P
P1
P2
P3
P4
HEURE
6 h 00
8 h 00
17 h 00
22 h 00
POINT DE CONSIGNE- POINT DE CONSIGNE
- CLIMATISATION
CHAUFFAGE
69.0 oF (20.5 oC)
63.5 oF (17.5 oC)
70.0 oF (21.0 oC)
62.5 oF (17.0 oC)
6
77.0 oF (25.0 oC)
84.0 oF (29.0 oC)
77.0 oF (25.0 oC)
79.0 oF (26.0 oC)
Nota : les périodes peuvent
être programmées aux
mêmes températures ou à
des températures différentes.
Par exemple, vous pouvez
programmer les périodes 1, 2
et 3 à 22 °C si vous êtes à la
maison toute la journée et
désirez que la température
demeure chaude. Cependant,
pour la nuit, le thermostat
peut être réglé à 17 °C.
Affichage des PROGRAMMES
1) Appuyez sur l'onglet PROGRAMME (PROGRAM) pour accéder au mode Programme.
5)Choisissez l'option
COPIER (COPY), puis
les jours de la semaine
pour copier les réglages
des PROGRAMMES 1 à 4
3)Choisissez la PÉRIODE
DU PROGRAMME :
P1 matin, P2 jour,
P3 soirée, P4 nuit
2) Choisissez n'importe
quel JOUR DE LA SEMAINE.
Le jour choisi est souligné.
4) Utilisez la flèche HAUT ou BAS pour
régler l'heure de début et la température
pour chaque période.
HEURE
7
Programmation du chauffage et de la climatisation
1 Appuyez sur l'onglet PROGRAMME (PROGRAM) pour afficher les réglages du programme.
-TEMP CHAUFFAGE (HEAT TEMP) affiche les températures de chauffage / utilisez les flèches HAUT et
BAS pour régler les températures
-TEMP CLIMATISATION (COOL TEMP) - affiche les températures de climatisation / utilisez les flèches
HAUT et BAS pour régler les températures
-PROGRAMME (PROGRAM) appuyez sur cette zone pour alterner entre les périodes P1, P2, P3 et P4
-HORLOGE affiche l'heure de début du programme
2 Choisissez un JOUR DE LA SEMAINE pour voir les réglages correspondants (LUN, MAR, MER, JEU,VEN,
SAM, DIM / MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN).
3 Choisissez (P1 = MATIN) pour programmer les réglages de cette période.
4 Utilisez les flèches HAUT et BAS pour ajuster les réglages CHALEUR / AIR FRAIS / HORLOGE (HEAT /
COOL / CLOCK) (température et heure de début).
5 RÉPÉTEZ les étapes ci-dessus pour régler les températures et les heures de début des périodes P2
(JOUR), P3 (SOIRÉE) et P4 (NUIT).
6 Pour accepter les programmes, appuyez sur OK, et pour les annuler, appuyez sur ANNULER (CANCEL).
Pour continuer à programmer chacun des autres jours de la semaine, appuyez de nouveau sur l'onglet
PROGRAMME (PROGRAM) ou choisissez l'option COPIER (COPY) et les jours de la semaine pour copier
les 4 périodes de programme dans les journées choisies.
8
Nota : une fois que vous avez programmé une journée, vous pouvez copier les 4 programmes de cette
journée dans n'importe quelle autre journée avec la fonction COPIER (voir la section Fonction copie de
programme).
Nota : il doit y avoir un écart d'au moins 3 degrés entre les températures de chauffage et de climatisation.
Nota : choisissez l'option AUTO dans les réglages du système pour vous assurer que les programmes de
chauffage et de climatisation fonctionnent automatiquement.
Commande de l'humidificateur
1 Assurez-vous que les fils de l'humidificateur sont bien raccordés au thermostat
(voir le guide d'installation ou adressez-vous à un électricien).
2 Assurez-vous de choisir le mode CHALEUR.
3 Appuyez sur la zone HUMIDITÉ (HUMIDITY) à l'écran, puis réglez le taux
d'humidité avec les flèches HAUT et BAS.
4 Pour désactiver l'humidificateur, défilez jusqu'au plus bas réglage d'humidité, jusqu'à ce que OFF s'affiche.
L'humidificateur se mettra automatiquement en marche si l'humidité relative
est inférieure au taux d'humidité programmé.
Le taux d'humidité est réglé par tranches de 5 %.
Le niveau d'humidité peut être réglé de 20 % à 70 %.
Nota : la commande de l'humidificateur fonctionne uniquement lorsque
le thermostat est au mode CHALEUR.
Nota : le taux d'humidité correspond à un réglage manuel qui demeure
constant (il n'est pas programmable).
9
Fonction de copie de programme (LUN, MAR, MER, JEU, VEN, DAM, DIM
Grâce à la fonction COPIER, le thermostat peut copier les réglages d'un programme d'une
journée à une autre.
1 Appuyez sur l'onglet PROGRAMME (PROGRAM), puis choisissez la journée dont vous voulez copier le
programme (cette journée disparaît).
2 Choisissez l'option COPIER (COPY), puis le ou les jours dans lesquels vous désirez copier le programme
(ces jours sont soulignés).
*Vous pouvez choisir plusieurs jours. Ainsi, vous pouvez copier le programme du jour 1 et le verser dans
les 6 autres jours en une seule opération. Les réglages des 4 périodes (P1, P2, P3 et P4) seront copiés.
3 Pour accepter les réglages copiés, appuyez sur OK, et pour les annuler, appuyez sur ANNULER
(CANCEL).
4
10
Commande du ventilateur / ventilation automatique
Choisissez l'option VENTILATEUR/AUTO (FAN/AUTO) (pour la commande automatique du ventilateur).
En mode chauffage, le ventilateur est contrôlé par le système de chauffage.
En mode climatisation, le ventilateur est contrôlé par le système de climatisation.
Choisissez l'option VENTILATEUR/MARCHE (FAN/ON) (pour que le ventilateur fonctionne sans arrêt.
Choisissez l'option VENTILATEUR/VENTILATION (FAN/VENT) (pour la ventilation automatique). Le
ventilateur fonctionnera pendant 5 minutes à l'heure. On obtient ainsi une meilleure circulation d'air, sans
utiliser le chauffage ou la climatisation.
Nota : quand le ventilateur fonctionne, le symbole du ventilateur
clignote à l'écran.
Mode du système : AUTO/CHALEUR/ARRÊT/AIR FRAIS
AUTO
- le système de chauffage ou de climatisation se met en marche, selon les réglages de
température préprogrammés.
CHALEUR - le système est en mode chaleur, et la fournaise ou le système de chauffage est en marche.
ARRÊT
- si vous mettez le thermostat en position ARRÊT (OFF), les systèmes de chauffage et de
climatisation arrêtent de fonctionner, et tous les programmes et réglages sont désactivés.
AIR FRAIS - le système en en mode air frais, et le climatiseur ou le système de climatisation est en
marche.
. Quand le système de chauffage ou de climatisation est en marche, les symboles suivants clignotent :
Quand le système de chauffage fonctionne.
quand le système de climatisation fonctionne.
11
Réglage prioritaire (Override) temporaire
Cette fonction permet de maintenir une température constante jusqu'au début de la prochaine période
programmée. Si le système est en mode AUTO, seuls les réglages du mode courant (chaleur ou air frais)
seront modifiés.
1 À l'écran PRINCIPAL (MAIN), utilisez les flèches HAUT et BAS à côté de la température programmée pour
annuler temporairement la température programmée. (L'onglet OVERRIDE s'affiche pour indiquer que le
réglage prioritaire de la température est activé.) *La nouvelle température ne changera pas jusqu'à ce que le
prochain programme commence.
12 Pour annuler cette fonction, appuyer sur ANNULER (CANCEL)
Réglage prioritaire à durée déterminée (Override Until) (heure)
1
2
3
4
Si vous désirez programmer une heure de FIN du RÉGLAGE PRIORITAIRE (différente de l'heure de début
de la période du prochain programme), vous pouvez utiliser la fonction de RÉGLAGE PRIORITAIRE À
DURÉE DÉTERMINÉE (OVERRIDE UNTIL)
À l'écran PRINCIPAL (MAIN), utilisez les flèches HAUT et BAS à côté de la température programmée pour
changer la température. (L'onglet OVERRIDE s'affiche).
Appuyez sur l'onglet OVERRIDE (le mot UNTIL (JUSQU'À) s'affichera au-dessus de l'horloge.
Réglez l'heure de FIN (OFF) de la période prioritaire avec les flèches de l'horloge.
*La nouvelle température ne changera pas jusqu'à l'heure de FIN programmée.
Pour annuler cette fonction, appuyer sur ANNULER (CANCEL)
* Nota : quand ces fonctions sont activées, le mot OVERRIDE ou UNTIL s'affiche à l'écran. Il n'est donc pas
nécessaire d'appuyer sur OK pour activer ces fonctions.
12
Fonction de suspension (Hold)
Cette fonction permet de maintenir une température constante de manière indéfinie.
1 Appuyez sur l'onglet SUSPENSION (HOLD). (Le symbole HOLD s'affiche pour indiquer que cette fonction
est activée.)
2 Utilisez les flèches HAUT et BAS à côté de la température programmée pour changer la température.
(*La nouvelle température ne changera pas jusqu'à que vous appuyez sur ANNULER (CANCEL).
Suspension à durée dérterminée (Hold Until) (jour)
1 Si vous désirez programmer un jour précis pour la désactivation de la fonction SUSPENSION (plutôt que la
laissée activée indéfiniment), vous pouvez utiliser la fonction SUSPENSION À DURÉE DÉTERMINÉE jour
(HOLD UNTIL - day).
2 Appuyez sur l'onglet SUSPENSION (HOLD). (Le symbole HOLD s'affiche pour indiquer que cette fonction est
activée.) Appuyez encore une fois sur l'onglet SUSPENSION (HOLD UNTIL s'affiche sous les jours de la
semaine), puis choisissez un JOUR DE LA SEMAINE.
* Le jour choisi est souligné.
* La nouvelle température ne changera pas jusqu'à minuit du jour choisi.
3 Pour annuler cette fonction, appuyer sur ANNULER (CANCEL).
* Nota : quand ces fonctions sont activées, les mots HOLD ou HOLD UNTIL s'affichent à l'écran. Il n'est donc
pas nécessaire d'appuyer sur OK pour activer ces fonctions.
13
Déclenchement anticipé du programme
Ce thermostat est doté d'un circuit de déclenchement anticipé qui actionne préalablement le système de
chauffage ou de climatisation avant le temps de mise en marche programmé de façon que la pièce soit
déjà à la température voulue lorsque le programme s'amorce.
Il est normal que le système soit activé plus tôt que l'heure de déclenchement du programme (jusqu'à 1
heure). Le déclenchement anticipé du programme peut être désactivé au besoin (voir la section Réglages
en OPTION).
Lecture de fréquence d'usage (ONGLET USAGE/ACCU)
Le thermostat garde en mémoire le nombre total d'heures de fonctionnement du système de chauffage ou de
climatisation.
Appuyez une fois sur l'onglet USAGE pour voir le nombre d'heures d'USAGE PAR JOUR (USAGE PER DAY).
(L'onglet USAGE affiche alors le mot ACCU.)
Appuyez sur n'importe quel jour pour voir le nombre d'heures d'usage pour cette journée.
Appuyez sur l'onglet ACCU pour voir le nombre d'heures d'USAGE CETTE SEMAINE (USAGE THIS WEEK).
(L'accumulation des heures commence le lundi).
Appuyez une autre fois sur l'onglet ACCU pour voir l'USAGE SUR 7 JOURS (7 DAY USAGE). (Heures
accumulées aujourd'hui, plus les 6 derniers jours). Appuyez sur ANNULER (CANCEL) pour quitter le mode
USAGE.
- Le compteur USAGE AUJOURD'HUI (USAGE TODAY) se remet automatiquement à zéro chaque soir, à
minuit.
- Le compteur USAGE CETTE SEMAINE (USAGE THIS WEEK) se remet automatiquement à zéro à la fin de
la semaine (à minuit, le dimanche).
14
Remplacement de filtre
L'indicateur de REMPLACEMENT DE FILTRE (FILTER CHANGE) s'affiche à l'écran quand le système
(CHALEUR, AIR FRAIS ou VENTILATION) a accumulé un certain nombre d'heures de fonctionnement.
Il rappelle qu'il est temps de remplacer le filtre de la fournaise. Le nombre d'heures par défaut est de 1000
heures, mais vous pouvez changer ce nombre d'heures à l'onglet OPTIONS (voir la section Réglages en
option).
Remplacement des piles
Le symbole
s'affiche à l'écran pour indiquer que les piles sont faibles et doivent être remplacées.
Cependant, on recommande de remplacer les piles chaque année, même si le symbole des piles
faibles ne s'affiche pas.
Pour remplacer les piles :
Mettez le thermostat à la position ARRÊT en appuyant sur ARRÊT (OFF).
Retirez délicatement le thermostat de la plaque de montage (plaque arrière).
Retirez les vieilles piles et posez rapidement les nouvelles piles.
Remettez le thermostat à sa position d'origine.
NOTA : si vous posez les nouvelles piles dans les 20 secondes suivant le retrait des vieilles piles, l'heure ne
sera pas effacée. Autrement, l'heure affichée pourrait ne pas être la bonne, et il faudra la régler de nouveau.
15
Protection par mémoire des programmes et des réglages de température
Le thermostat est doté d'une mémoire permanente intégrée qui conserve tous les programmes et les
réglages de température lorsque les piles sont mortes ou sont retirées du thermostat pendant trop
longtemps. Lorsque vous replacez les piles, le thermostat se souvient de tous les programmes et les
réglages enregistrés. Cependant, il faudra reprogrammer l'heure.
Rétroéclairage
Le rétroéclairage vous aide à voir facilement l'afficheur le soir. Cependant, les réglages fréquents en
mode rétroéclairage réduiront la durée des piles. Pour désactiver le rétroéclairage, consultez la
section Réglages en option.
Fonction de verrouillage
Appuyez sur VERROUILLAGE (LOCK) pendant 3 secondes pour prévenir la modification accidentelle des
programmes ou avant de nettoyer le thermostat. Le symbole VERROUILLAGE s'affichera pour indiquer que
le thermostat est en mode VERROUILLAGE.Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur VERROUILLAGE
(LOCK) pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage revienne à la normale.
16
RÉGLAGES EN OPTION (Appuyez sur l'onglet OPTION pendant 3 secondes.)
NUMÉRO D’OPTION
CHIFFRE
Le thermostat propose un certain nombre d'OPTIONS que vous pouvez changer à votre guise. (NOTA : *Vous
devez changer ces réglages avant de programmer le thermostat, car le changement de certaines options
effacera tous les programmes.) Le thermostat propose dix NUMÉROS D'OPTION (oP0 à oP9). Utilisez les flèches
HAUT et BAS pour choisir l'OPTION et le CHIFFRE. Les réglages en OPTION s'affichent dans la partie inférieure
de l'écran. Les différentes options sont expliquées aux pages suivantes.
17
Réglages en OPTION (Appuyez sur l'onglet OPTION pendant 3 secondes.)
1) (oP0) - Heure avancée (Daylight Savings Time)
2) (oP1) - Horloge cycle de 12 ou 24 heures (Clock Format 12- or 24-hour)
3) (oP2) - Rétroéclairage de l'afficheur à CL (LCD Backlight)
4) (oP3) - Pression des touches / avertissement en cas de gel (Key Click/Freeze Warning)
5) (oP4) - Déclenchement anticipé du programme (Pre-comfort Recovery)
6) (oP5) - Fréquence des cycles de chauffage (Heat-Cycle Rate)
7) (oP6) - Sélection de mode du ventilateur HE/HG (HE/HG Fan Mode Selection (chauffage)
8) (oP7) - Rappel de remplacement de filtre (Filter Change Reminder)
9) (oP8) - Type de système (System Type)
10) (oP9) - Affichage en °C ou °F (°C or °F Display)
1)
(oP0) - Heure avancée
Mettez cette fonction à « ON » pour avancer l'horloge d'une heure.
Chiffre 0 = heure avancée désactivée (OFF) (par défaut)
Chiffre 1 = heure avancée activée (ON)
2) (oP1) - Horloge cycle de 12 ou 24 heures
Choisissez le chiffre « 1 » pour le cycle de 24 heures (le cycle de 12 heures est le cycle par défaut;
il n'y a donc aucune sélection à faire pour choisir le cycle de 12 heures)
Chiffre 0 = cycle de 12 heures (par défaut)
Chiffre 1 = cycle de 24 heures
18
3) OP2 : Rétroéclairage de l'afficheur à CL
Choisissez la durée d'éclairage de l'afficheur chaque fois que vous appuyez sur une touche
Chiffre 0 = DÉSACTIVÉ (OFF) (le rétroéclairage est toujours désactivé)
Chiffre 1= 2 secondes (rétroéclairage activé pendant 2 secondes à la pression d'une touche (par défaut)
Chiffre 2 = 8 secondes (rétroéclairage activé pendant 8 secondes à la pression d'une touche)
4) OP3 : Pression des touches / avertissement en cas de gel
Permet de faire entendre ou non un son quand vous pressez une touche sur l'afficheur.
Permet de faire entendre un avertissement si la température atteint le niveau de congélation dans votre
maison.
Chiffre 0 = DÉSACTIVÉ (OFF) (aucun avertissement sonore)
Chiffre 1 = PRESSION DES TOUCHES (CLICK ON) (son à la pression des touches, avertissement en cas de
gel désactivé (par défaut)
Chiffre 2 = AVERTISSEMENT ACTIVÉ (WARNING ON) (avertissement en cas de gel activé, son à la pression
des touches désactivé)
Chiffre 3 = PRESSION DES TOUCHES ET AVERTISSEMENT ACTIVÉS (CLICK AND WARNING ON)
(son à la pression des touches et avertissement en cas de gel activés)
19
5) OP4 : Déclenchement anticipé du programme
Le thermostat actionnera la fournaise avec ventilation avant le temps de mise en marche programmé, de
façon que la pièce soit déjà à une température confortable dès que le programme s'amorce. Le cycle de
déclenchement anticipé fonctionnera pendant une demi-heure à une heure, selon le nombre de degrés de
changement de température requis.
Chiffre 0 = DÉSACTIVÉ (OFF) (le déclenchement anticipé est désactivé)
Chiffre 1 = ON (le déclenchement anticipé est activé) (par défaut)
6) OP5 : Fréquence des cycles de chauffage
Permet de choisir la fréquence des cycles de chauffage (le nombre total de cycles MARCHE/ARRÊT que la
fournaise complète en une heure)
Chiffre 0 = ARRÊT (OFF) (fréquence désactivée plage fixe)
Chiffre 1 = 3 cycles à l'heure
Chiffre 2 = 4 cycles à l'heure (par défaut)
Chiffre 3 = 6 cycles à l'heure
Chiffre 4 = 8 cycles à l'heure
20
7) OP5 : Sélection de mode du ventilateur HE/HG
Selon le système de chauffage de votre maison, vous pourriez devoir changer le réglage HE/HG pour le
fonctionnement du ventilateur.
Chiffre 0 = mode HG (HG Mode) - Utilisez ce réglage pour les fournaises au gaz ou au mazout. Avec ce
réglage, le fonctionnement du ventilateur est commandé par le système de chauffage, et non par le
thermostat. Il s'agit du réglage approprié pour la plupart des systèmes de chauffage (par défaut)
* L'humidificateur n'actionnera pas le ventilateur.
Chiffre 1 = mode HE (HE Mode) - Vous devez utiliser ce réglage pour les fournaises électrique. Si ce
réglage est choisi, le thermostat actionnera le ventilateur immédiatement avec le système de chauffage.
* L'humidificateur n'actionnera pas le ventilateur.
Chiffre 2 = mode HG (HG Mode) - avec ce mode, l'humidificateur actionne le ventilateur
Chiffre 3 = mode HE (HE Mode) - avec ce mode, l'humidificateur actionne le ventilateur
8) OP7 : Rappel de remplacement de filtre
Permet de choisir le nombre d'heures d'utilisation de la fournaise à partir duquel l'indicateur de remplacement
de filtre s'affichera à l'écran.
Chiffre 0 = désactivé (l'icône de remplacement de filtre ne s'affichera jamais)
Chiffre 1 = 500 heures
Chiffre 2 = 1000 heures (par défaut)
Chiffre 3 = 2000 heures
Chiffre 4 = 4000 heures
21
9) OP8 : Type de système (fournaise conventionnelle ou pompe à chaleur)
Selon le système de chauffage de votre maison, vous pourriez devoir choisir entre une fournaise conventionnelle ou
une pompe à chaleur monoétage.
Chiffre 0 = fournaise conventionnelle
Chiffre 1 = pompe à chaleur monoétage (fil O/B actif en mode AIR FRAIS)
Chiffre 2 = pompe à chaleur monoétage (fil O/B actif en mode CHALEUR)
Nota : si la pompe à chaleur envoie de l'air frais alors que le chauffage est censé fonctionner, ou si elle envoie de
l'air chaud alors que la climatisation est activée, vous pouvez régler ce problème en inversant le réglage du chiffre
1 / 2.
10) OP9 : Affichage en °C ou °F
Comme l'affichage en degrés Celsius (°C) est le mode d'affichage par défaut, il n'y a aucune mesure à prendre pour
utiliser le thermostat à ce mode.
Choisissez le chiffre « 1 » pour l'affichage en Fahrenheit, avant de programmer toute autre fonction du thermostat.
Chiffre 0 = Celsius (par défaut)
Chiffre 1 = Fahrenheit
22
Guide
d’installation
23
Guide d’installation
Introduction
Ce thermostat peut remplacer les thermostats résidentiels ordinaires et est conçu pour être utilisé avec la
plupart des systèmes de chauffage et de climatisation centraux à basse tension. Vous trouverez les détails au
tableau de compatibilité à la page suivante.
3 piles AA requises (comprises)
Circuit de protection pour le compresseur de climatiseur
Avertissement
On recommande de confier le câblage du thermostat à un électricien qualifié pour s'assurer d'une installation
sécuritaire.
* INCOMPATIBLE AVEC TOUT CIRCUIT À HAUTE TENSION DE 120/240 VOLTS.
24
Compatibilité
En général, les systèmes à basse tension sont compatibles aux thermostats programmables de
chauffage et climatisation.
Compatible avec le thermostat
Type de système
Oui
Gaz veilleuse permanente
Oui
Gaz allumage électronique
Certains modèles
Gaz chaudière à brûleur
Gaz système à tension mesurée en millivolts
Oui
Mazout chaudière à brûleur
Certains modèles
Oui
Mazout fournaise à brûleur
Oui
Fournaise électrique
Oui
Climatiseur électrique
Non
Plinthe électrique (120/240 V)
Oui
Pompe à chaleur/monoétage (certains modèles)
Pompe à chaleur/multiétages
Non
* INCOMPATIBLE AVEC TOUT CIRCUIT À HAUTE TENSION DE 120/240 VOLTS.
25
Installation
Vous pourriez avoir besoin des outils suivants pour l'installation :
(
Perceuse avec mèche de 3/16 po
) Tournevis
(au besoin, pour percer des trous dans le mur)
Ruban-cache
Niveau
(pour recouvrir les fils temporairement
dénudés et marquer les fils débranchés
(au besoin, pour installer le thermostat au niveau)
Outil à dénuder/coupe-fil
3 piles AA (comprises)
(au besoin, pour dénuder les fils)
- TYPE AA +
- TYPE AA +
- TYPE AA +
26
Choix de l'emplacement du nouveau thermostat
Le thermostat devrait être installé :
À environ 1,5 m (5 pi) du sol
Dans une pièce très fréquentée (ou à proximité), de préférence sur un mur séparateur intérieur
Sur une partie du mur dans laquelle il n'y a ni tuyaux ni conduits
Le thermostat NE doit PAS être installé :
Près d'une fenêtre, sur un mur extérieur ou près d'une porte donnant sur l'extérieur
À un endroit où il sera exposé aux rayons directs du soleil ou à la chaleur d'une lampe, du soleil, d'un foyer
ou d'autres appareils produisant de la chaleur, car cela pourrait fausser les lectures
À proximité ou dans la trajectoire directe de registres de chaleur et de climatiseurs
À proximité de tuyaux et de cheminées
Dans des endroits où l'air ne circule pas bien, comme derrière une porte ou dans une alcôve
Nota : n'utilisez pas le climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F), afin de ne pas
endommager le compresseur.
27
Remplacement de l'ancien thermostat
Vérifiez les systèmes de chauffage et de climatisation pour vous assurer qu'ils fonctionnent
normalement avant l'installation du nouveau thermostat. Si l'un ou l'autre ne fonctionne pas,
demandez à un spécialiste en chauffage/climatisation de corriger le problème avant d'installer le
thermostat.
COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à la fournaise ou au panneau de fusibles/disjoncteurs.
Déballez délicatement le nouveau thermostat et la plaque de montage. Conservez le sac de vis, les
instructions et le reçu de votre achat. Retirez le couvercle de l'ancien thermostat. S'il ne se dégage pas
lorsque que vous le tirez solidement à la base, c'est qu'il y a peut-être une vis qui retient le couvercle.
Dévissez la vis et enlevez le couvercle.
Câblage
NOTA : LES COULEURS DES FILS NE SONT PAS TOUJOURS NORMALISÉES. IL EST DONC TRÈS
IMPORTANT D'ÉTIQUETER TOUS LES FILS SELON LES LETTRES DE L'ANCIEN THERMOSTAT.
(Les fils sont habituellement désignés par W, Y, G, RH, RC, B, O ou fils d'humidistat.)
Débranchez les fils de l'ancien thermostat ou de la base. Marquez, sur chaque fil que vous débranchez, la
lettre de la borne de l'ancien thermostat.
Faites attention de ne pas laisser les fils se perdre dans le mur ou entrer en contact les uns avec les autres.
S'il y a un fil qui n'est pas branché à l'ancien thermostat, vous n'aurez pas à brancher ce fil au nouveau
thermostat.
28
**
IMPORTANT Démarrage
**
Retirez la plaque arrière du thermostat et posez les 3 piles « AA » (comprises).
Assurez-vous de respecter la polarité des piles.
Bouton de réinitialisation:
pour rétablir les réglages par défaut
Retirez la
plaque arrière
Arrière
Avant
Posez les 3 piles AA
29
POSE DES PILES ET CHOIX DE L'AFFICHAGE EN °C ou °F
Allez à la page 29 pour savoir comment poser les 3 piles AA (comprises) dans le thermostat en respectant
bien les polarités. Le thermostat présentera immédiatement la température ambiante à l'afficheur.
Allez à la page 4 pour savoir comment choisir le mode d'affichage (°C ou °F).
Utilisation de l'affichage en °C par défaut : comme le mode d'affichage en ° C (Celsius) est le mode par
défaut, vous n'avez rien à faire pour utiliser le thermostat à ce mode.
°C ou °F : si vous désirez utiliser le thermostat en mode Fahrenheit, il est TRÈS IMPORTANT de choisir ce
mode (°F) avant de commencer à utiliser le thermostat. Si vous réglez l'heure et les programmes en mode
Celsius (°C), PUIS décidez de passer à l'affichage et changer le mode Fahrenheit, les réglages de l'heure,
des programmes et tous les réglages des systèmes seront effacés.
RÉINITIALISATION À CHAUD : si vous ne voyez rien à l'afficheur après avoir posé les piles, appuyez sur le
bouton de réinitialisation (RESET) à l'arrière du thermostat.
RÉINITIALISATION À FROID : pour effacer tous les réglages et revenir aux réglages par défaut
programmés à l'usine, maintenez une pression sur l'onglet VERROUILLAGE (LOCK) et appuyez en même
temps sur le bouton de réinitialisation à l'arrière du thermostat.
VOIR LA SECTION RÉGLAGES EN OPTION : le thermostat propose un certain nombre d'OPTIONS que
l'utilisateur peut changer à sa guise. (NOTA : * modifiez ces options avant de programmer le thermostat,
car la modification de certaines options effacera tous les programmes.)
30
Code de câblage
Code de câblage
SYSTÈME DE CHAUFFAGE À 2 FILS
G
Y
H2 H1
(OPTIONAL)
JUMPER
Rc Rh
Câblage ordinaire
G sortie pour ventilation
Y sortie pour climatisation
H1 / H2 commande de l'humidificateur
Rc borne commune pour climatisation et
ventilation
Rh borne commune pour chauffage
W sortie pour chauffage
Relais - chauffage
W/ B/O
SYSTÈME DE CHAUFFAGE À 3 FILS
G
Y
Système de chauffage à 2 fils
Rc / Rh borne commune
(le cavalier entre Rc et Rh est facultatif)
H2 H1
Relais - ventilation
Relais --chauffage
chauffage
Relais
Rc Rh
Système de chauffage à 3 fils
Rc / Rh borne commune
(les bornes Rc et Rh doivent être reliées par
le cavalier)
W/ B/O
31
Schémas de câblage
Code de câblage
SYSTÈME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION À 4 FILS
Y
Relais - climatisation
Relais - ventilation
Relais - chauffage
Rc Rh
W/ B/O
SYSTÈME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION
Y
H2 H1
Relais - climatisation
Relais - ventilation
Relais - chauffage
Rc Rh
W/ B/O
Système de chauffage à 4 fils
Rc / Rh borne commune
(les bornes Rc et Rh doivent être reliées par
le cavalier)
Transformateur - Transformateur chauffage
climatisation
G
Câblage ordinaire
G sortie pour ventilation
Y sortie pour climatisation
H1 / H2 commande de l'humidificateur
Rc borne commune pour climatisation et
ventilation
Rh borne commune pour chauffage
W sortie pour chauffage
H2 H1
Transformateur
G
Système de chauffage à 5 fils
2 transformateurs distincts (chauffage /
climatisation)
Rc / Rh borne commune (fils séparés, le
cavalier ne doit pas être installé)
32
Câblage de l'humidificateur
Pour raccorder un humidificateur, les deux fils reliés à l'humidistat d'origine doivent être raccordés aux
bornes marquées « H1 » et « H2 » du thermostat.
Il faut retirer l'humidistat d'origine ou le mettre en position ARRÊT (OFF).
Nota : les deux bornes de commande de l'humidificateur H1 et H2 sont isolées électriquement des bornes de
chauffage/climatisation.
Nota : les bornes H1 et H2 ne sont pas polarisées, et il n'y a pas de différence au niveau des fonctions entre
H1 et H2.
G
Y
L'humidistat doit être débranché ou en
position ARRÊT
H2 H1
Rc Rh
W/ B/O
33
Raccordement des fils aux bornes
Mur
Raccordez les fils marqués aux bornes correspondantes du nouveau
thermostat, en respectant les lettres. Dévissez les bornes avec un
tournevis, enroulez les fils autour des bornes, puis serrez les bornes
pour fixer les fils solidement. Assurez-vous que les fils ne touchent
pas à d'autres bornes pour ne pas causer de courts-circuits.
Selon votre système de chauffage/climatisation, vous pourriez avoir
à raccorder de 2 à 7 fils au nouveau thermostat.
Si vous avez deux fils « R », raccordez chaque fil à sa borne
correspondante et retirez le CAVALIER entre les bornes RC et RH.
Si vous n'êtes pas certain de vos raccordements, consultez un
électricien qualifié pour vous assurez d'une installation sécuritaire
du thermostat.
Bornes
34
Trou passant
Plaque arrière
Mur
Wires
Plaque arrière
Montage de la plaque arrière du thermostat
La plaque arrière doit être montée à la verticale, avec les bornes sur la partie supérieure.
Passez les fils existants par l'arrière dans le gros trou au centre de la plaque et appuyez la plaque à
l'horizontale sur le mur.
Choisissez deux trous de montage et marquez les endroits sur le mur avec un crayon. Au besoin, utilisez
un niveau pour vous assurer que le thermostat est au niveau.
Retirez la plaque du mur et percez deux trous de 3/16 po aux endroits marqués sur le mur. Insérez à fond
les ancrages dans les trous. Au besoin, utilisez un marteau pour enfoncer délicatement les ancrages.
Fixez la plaque arrière au mur avec les vis. Assurez-vous que les bornes métalliques sont en haut de la
plaque.
Fixez le corps du thermostat à la plaque arrière (déjà montée au mur) en alignant bien les deux pièces et
en appuyant solidement jusqu'à ce les deux pièces s'emboîtent.
NIVEAU
Plaque arrière
Marquez les positi ons des vis avec un
crayon
35
Fiche technique :
Nombre de programmes : 7 jours avec possibilité de 4 réglages par jour
Plage de réglage de la température : 5 à 35 ° C (41 à 95 °F)
Plage d'affichage de la température : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Plage de réglage de l'humidité : 20 à 70 %
Plage d'affichage de l'humidité : 20 à 95 %
Piles : 3 piles alcaline « AA »
Guide de dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Rien ne s'affiche à l'écran à CL
- Vérifiez si les piles sont bien installées.
- Vérifiez si les piles sont fraîches et du bon type.
- Appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION (RESET) à l'arrière du thermostat
Le symbole
- Cela indique que les piles sont faibles et qu'il faut les remplacer par des piles alcalines neuves.
Nota : nous recommandons de remplacer les piles au moins une fois par année, même si le symbole
des piles ne clignote pas.
des piles clignote
Le chauffage ne fonctionne pas
1) Assurez-vous que le thermostat est réglé au mode CHALEUR ou AUTO.
2) Assurez-vous que la température programmée est plus élevée que la température ambiante actuelle.
3) Vous pourriez devoir attendre jusqu'à 5 minutes avant que le chauffage ne fonctionne. Le thermostat
dispose d'une fonction de retardement intégrée qui prévient les séquences de mise en marche/arrêt
irrégulières.
4) Au bout de 5 minutes, le chauffage devrait fonctionner. Chaque fois que le système de chauffage
fonctionne, le symbole
clignote.
36
PROBLÈME
SOLUTION
Le chauffage ne fonctionne pas,
mais le symbole
clignote
1) Vérifiez si l'interrupteur de la fournaise et (ou) de la veilleuse est ouvert, car il pourrait avoir été fermé.
2) Attendez plusieurs minutes pour laisser chauffer la fournaise et le ventilateur se mettre en marche.
La plupart des fournaises vont chauffer pendant une brève période avant que le ventilateur ne puisse
diffuser de l'air chaud. Vérifiez également si le réglage HE/HG est le bon (voir la section Réglages en
option).
3) Si le chauffage ne fonctionne toujours pas, vérifiez de nouveau le câblage.
La climatisation ne fonctionne pas
1) Assurez-vous que le thermostat est réglé au mode AIR FRAIS ou AUTO.
2) Assurez-vous que la température programmée est moins élevée que la température ambiante actuelle.
3) Vous pourriez devoir attendre jusqu'à 5 minutes avant que la climatisation ne fonctionne.
Le thermostat dispose d'une fonction de retardement intégrée qui protège le compresseur du
climatiseur contre les séquences de mise en marche/arrêt irrégulières.
4) Au bout de 5 minutes, la climatisation devrait fonctionner. Chaque fois que le système de climatisation
fonctionne, le symbole
clignote.
La climatisation ne fonctionne pas,
mais le symbole
clignote
1) Vérifiez si l'interrupteur principal du climatiseur est ouvert, car il pourrait avoir été fermé.
2) Attendez plusieurs minutes pour laisser le climatiseur se mettre en marche. Si la climatisation ne
fonctionne toujours pas, vérifiez de nouveau le câblage.
Le thermostat actionne le système
de chauffage ou de climatisation
avant les heures programmées
Cela est normal si le déclenchement anticipé du programme a été activé. Le circuit de déclenchement
anticipé actionne préalablement le système de chauffage ou de climatisation avant le temps de mise en
marche programmé de façon que la pièce soit déjà à la température voulue lorsque le programme
s'amorce. Pour désactiver cette fonction, consultez la section Réglages en option.
Le cycle du système de chauffage
semble trop fréquent
Assurez-vous d'avoir choisi une fréquence de cycle adaptée à votre système de chauffage. Le réglage
par défaut est la fréquence Cr-3 pour les systèmes au gaz ou à air pulsé. Si vous trouvez que le cycle
est encore trop fréquent, essayez une fréquence moindre ou désactivez le cycle. Lorsque le cycle est
désactivé, le thermostat fonctionnera à une plage fixe (plus ou moins 0,5 °C/1 °F). Par exemple, si la
température a été programmée à 20 °C (68 °F), le thermostat mettra la fournaise en marche quand la
température ambiante tombera sous les 19,5 °C (67 °F) et l'arrêtera quand la température ambiante
atteindra les 20,5 °C (69 °F).
37
PROBLEM
SOLUTION
Le thermostat est en mode AUTO,
mais il ne semble pas alterner
automatiquement entre les modes
CHALEUR et AIR FRAIS,
et vice versa
Pendant que vous réglez le
programme de température en
mode CHALEUR, la température
programmée en mode AIR FRAIS
change également d'elle-même,
ou vice versa
Le thermostat dispose d'une fonction de retardement intégrée de 30 minutes qui protège le système
contre les séquences de permutation CHALEUR à AIR FRAIS, ou AIR FRAIS à CHALEUR non désirées.
Par exemple, si le thermostat faisait fonctionner le climatiseur, il faudra compter au moins 30 minutes
avant que le chauffage ne fonctionne. Vous pouvez contourner cette situation en appuyant sur l'onglet
MODE pour passer au mode CHALEUR ou AIR FRAIS seulement.
Impossible de changer l'affichage
du thermostat de °C à °F, ou vice
versa
Le choix du mode d'affichage de la température est un processus qui ne se fait qu'une fois au départ.
Après la première pose des piles, vous devez procéder à une RÉINITIALISATION À FROID du
thermostat et choisir le mode d'affichage désiré, en °C ou °F. Autrement, vous NE pourrez PAS changer
le mode d'affichage par la suite, à moins de procéder à une nouvelle réinitialisation à froid, ce qui
annulera tous les programmes et les réglages du thermostat.
Pour faire une RÉINITIALISATION À FROID et choisir le mode °C ou °F, maintenez enfoncés en même
temps le bouton de réinitialisation et la touche VERROUILLAGE (LOCK). L'afficheur à CL n'affichera plus
rien pendant quelques instants. Quand l'affichage reviendra, relâchez la touche verrouillage. Pour le
mode °F, choisissez l'option 10 dans l'onglet Réglages en option. Pour l'affichage en °C, n'appuyez sur
aucune touche et attendez que la température affichée cesse de clignoter (le mode °C est le mode
d'affichage par défaut).
Cela se produit quand vous avez programmé les températures de CHALEUR et d'AIR FRAIS trop près
les unes des autres. Pour empêcher toute erreur ou le chevauchement des réglages de température, le
thermostat empêche automatiquement les températures d'être réglées à moins de 3 °C (6 °F) les unes
des autres. Les températures pour l'AIR FRAIS seront toujours d'au moins 3 °C (6 °F) supérieures à
celles programmées pour le mode CHALEUR. Par exemple, si la température initiale pour l'AIR FRAIS a
été programmée à 24 °C (75 °F) et que vous décidez de régler la température du mode CHALEUR à
24 °C (75 °F), le thermostat élèvera automatiquement la température du mode AIR FRAIS jusqu'à 27 °C
(81 °F) pour empêcher le chevauchement des températures.
38
Garantie de réparation limitée de 5 ans.
Ce produit est garanti cinq (5) ans contre les défectuosités sur le matériel et la qualité.
Ce produit n’est pas garanti contre l’usure et les bris occasionnés par un mauvais emploi ou abus.
Si le produit est défectueux, retournez- le avec la preuve d’achat du détaillant dûment datée.
Attention:
Il EST FORTEMENT RECOMMANDÉ D’OBTENIR LES SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ AFIN DE S’ASSURER
QUE L’INSTALLATION DE VOTRE THERMOSTAT EST SÉCURITAIRE. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
provenant de connection inappropriée ou sur n’importe quel dommage en résultant. L’installation par un
non-professionnel annule automatiquement la garantie. Note: les frais d’expédition et de manutention ne sont pas
inclus avec ce garanti.
Centre de service à la clientèle:
1-888-468-6876
* INCOMPATIBLE AVEC TOUT CIRCUIT À HAUTE TENSION DE 120/240 VOLTS.
39