Download Catalog LV12 - 2015

© Siemens AG 2014
Electrical components for
the railway industry
SENTRON · ALPHA · DELTA
Catalog
LV 12
Edition
2015
Answers for infrastructure and cities.
© Siemens AG 2014
Related catalogs
Contents
Low-Voltage Power Distribution and
LV 10
Electrical Installation Technology
SENTRON • SIVACON • ALPHA
Protection, Switching, Measuring and Monitoring
Devices, Switchboards and Distribution Systems
E86060-K8280-A101-A1-7600
Air circuit breakers • Molded case circuit breakers • Miniature circuit
breakers • Residual current protective devices / AFDDs • Fuse systems •
Overvoltage protection devices • Switch disconnectors • Switching
devices • Transformers, power supply units and socket outlets • Busbar
systems • Measuring devices and power monitoring • Monitoring devices
• Software • Switchboards • Busbar trunking systems • System cubicles,
system lighting and system air-conditioning • Distribution boards •
Molded-plastic distribution systems • Spring-loaded terminals
ALPHA FIX
Terminal Blocks
LV 52
iPo plug-in terminals • iPo installation terminals •
Spring-loaded terminals • Combination plug-in terminals •
Insulation displacement terminals • Screw terminals •
Accessories for terminal blocks
ET D1
i-system • DELTA line • DELTA vita • DELTA miro • DELTA profil •
DELTA style • DELTA natur • m-system • Surface-mounting
product range • Switching/Pushbutton control/Dimming •
Motion detectors • Automatic lighting controls • Shutter/blind
controls • Room temperature controllers • Data and communication systems • Remote control systems • Smoke detectors •
GAMMA bus coupling units
IC 10
Industrial communication • Controls • Protection equipment •
Load feeders and motor starters • Monitoring and control
devices • Safety control devices • Detecting devices •
Commanding and signaling devices • Parameterization, configuration and visualization • Transformers and power supplies •
Heating controls • Components for charging electric vehicles
E86060-K1852-A101-A2-7600
DELTA
Switches and Socket Outlets
PDF (E86060-K8240-A101-B4-7600)
Industrial Controls
SIRIUS
E86060-K1010-A101-A4-7600
3AH47 Vakuum Circuit-Breakers
for Traction Applications
Medium-Voltage Equipment
HG 11.52
Description • Equipment Selection • Technical Data
E50001-K1511-A521-A3-7600
DVD
Products for Automation and Drives
Interactive Catalog, DVD
Online
CA 01
E86060-D4001-A510-D4-7600
Industry Mall
Information and Ordering Platform
in the Internet:
www.siemens.com/industrymall
Catalog PDF
Internet:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Trademarks
All product designations may be registered trademarks or
product names of Siemens AG or other supplying companies.
Third parties using these trademarks or product names for their
own purposes may infringe upon the rights of the trademark
owners.
Further information about low-voltage power distribution and
electrical installation is available on the Internet at:
www.siemens.com/lowvoltage
Siemens LV 12 · 2015
Technical Support
Expert advice on technical questions with a
wide range of demand-optimized services
for all our products and systems.
www.siemens.com/lowvoltage/contact
© Siemens AG 2014
Electrical components for the railway industry
Catalog LV 12 · 2015
SENTRON
SENTRON · ALPHA · DELTA
Prices valid in Germany from
October 2014
Refer to the Industry Mall for current updates of this
catalog:
www.siemens.com/industrymall
Introduction
1
Miniature Circuit Breakers
2
Residual Current Protective Devices
3
Fuse Systems
4
Switch Disconnectors
5
Switching Devices
6
ALPHA FIX Terminal Blocks
7
DELTA profil
8
Medium-Voltage Components
9
Contact your local Siemens sales office for further
information.
Medium
Voltage
DELTA
© Siemens AG 2014
ALPHA
The products in this catalog can also be found in the
Interactive Catalog CA 01.
Article No.: E86060-D4001-A500-D4
Appendix
The products and systems listed in this catalog are developed and manufactured using a
certified quality management system in accordance with EN ISO 9001:2008.
10
© Siemens AG 2014
2
Siemens LV 12 · 2015
The right one for everyone
Sustainability in focus
Our portfolio includes switchboards, distribution boards, protection, switching,
measuring and monitoring devices,
switches and socket outlets. All over the
world, the universality, modularity and intelligence of our components and systems
give you innumerable benefits – all the
time they are in use. With products developed according to the respective international standards, we offer forward-looking design with innovative functions
while ensuring the highest quality standards worldwide.
As a worldwide leader in the provision of
high-quality, standard-compliant products and systems for low-voltage power
distribution, we contribute to the sustainable and responsible handling of electrical
energy. With our integrated portfolio
which ranges from power supply and distribution, through short-circuit and overload protection through to power monitoring, we support the implementation of
environmentally friendly energy concepts
based on wind power, photovoltaics, intelligent buildings and electromobility.
© Siemens AG 2014
Universal, safe and
intelligent power distribution
Whether in industrial plants, in infrastructure or in buildings: every technical plant depends on the reliable supply
of electricity. Our products provide a safe, reliable and efficient electrical infrastructure at the medium and low-voltage levels. Our components reliably protect against accidents, faults and fires caused by electrical installations and
allow consumers to utilize electrical power in a sustainable, responsible manner.
We are happy to help you with comprehensive support
from the initial information gathering stage through to operation.
Everything for power distribution
Excellent support
Consistent solutions are required for electrical power distribution in buildings. Our
answer is Totally Integrated Power (TIP).
TIP stands for innovative products, systems and software tools which ensure the
safe and reliable distribution of electric
power. They are supplemented by circuit
breakers and modules with communication capability which connect the power
distribution system to the building automation or industrial automation solutions. These in turn can be linked to a
comprehensive energy management system which contributes to optimizing the
consumption of electricity, hence lowering the costs of operation.
As a competent and reliable partner, we
also offer you comprehensive support –
from the initial information gathering
stage, through planning, configuring and
ordering up to commissioning, operation
and technical support. We know the
needs of your working environment and
your daily business. This enables us to offer you flexible and high quality support,
allowing you to concentrate on your customers and their needs.
Siemens LV 12 · 2015
3
© Siemens AG 2014
Large temperature fluctuations, condensation, shock, vibration, electromagnetic
interference, and more: Electrical components for the railway industry must provide safe
and reliable operation even under extreme operating conditions – at all times.
This is why nothing is left to chance – starting with the development of these
components, with sound technology and sector know-how going hand in hand
with maximized quality standards. This is what sets Siemens apart.
We have been a reliable and experienced partner to the railway industry for decades.
Our comprehensive experience in the fields of rolling stock and infrastructure is directly
incorporated in the development of our electrical components – as is the knowledge we
have gained from close cooperation with international standards committees. This means
that you can rely on our components' guaranteed compliance with railway-specific
requirements and standards.
4
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Tested and certified in accordance with
the latest standards and directives
Siemens is certified in accordance with IRIS. Our railway components
comply with all relevant parts of EN 50155. To prepare for the new European
fire protection standard EN 45545, comprehensive documentation and
verification is already available to you today.
For electrical components for the railway industry, visit:
www.siemens.com/railway-components
Siemens LV 12 · 2015
5
© Siemens AG 2014
Technical Support
The Technical Support for low-voltage power distribution and electrical
installation technology assists you with all your technical queries about
our products and systems – both before and after delivery.
u r at i o n
Or
de
Competent and fast
specialist support with:
r
Technical
Support
at i o
n
Se
r vi
ce
•
•
•
•
•
•
•
Product selection
Old/new conversion
Competitor conversion
Special versions
Special requirements
Commissioning
Issues during operation
n
Operatio
I201_19185
Pla
g
nn
in
in
nfig
g
I nf or m
Our experts will help you
with competent
specialist support
Co
Co
m
mis
sioning
Still have
questions?
Get all the information you need – with just one click
Technical Support – fast online access to the latest information (Service and Support)
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
In Product Support you will find FAQs, manuals, certificates, applications and tools, etc.
Support Request – the quickest route to the experts
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
You can put your question directly to our Technical Support
team using the Support Request Form in Online Support.
Conversion tool – the easy and efficient way of finding
successor products
www.siemens.com/lowvoltage/conversion-tool
The benefits for you
• Response within 4 hours in 93% of cases
• Global support for external and internal customers
as well as regional support
6
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Get all the information you need –
with just one click
LV Explorer – Discover
Low Voltage in 3D
Get comprehensive and
specific information
about our products using
our 3D animations, trailers and technical information.
Infrastructure
Industry
Photovoltaics
The 3VA molded case circuit breaker
Wind energy
SENTRON
protection, switching,
measuring and
monitoring devices
SIVACON
Power Distribution Boards
and Busbar Trunking Systems
ALPHA
Distribution Systems
and Terminal Blocks
Support
www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer
I201_19157
Always at your service
– every step of the way
We offer comprehensive
support, from planning
and configuration to operation.
Information
Planning/Orders
Operation/Service
Training
– Internet
– Information and
Download Center
– Newsletter
– Picture Database
– Industry Mall
– Configurations
– SIMARIS Software Tools
– Technical Support
– Service & Support Portal
– CAx Download
Manager
– My Documentation
Manager
– Support Request
– SITRAIN Portal
www.siemens.com/lowvoltage/support
I201_19079
Siemens LV 12 · 2015
7
© Siemens AG 2014
Notes
8
Siemens LV 12 · 2015
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1/2
Electrical components for the
railway industry – SIRIUS
1/5
Electrical components for the
railway industry – SENTRON
1/7
Electrical components for the
railway industry – ALPHA
1/8
Electrical components for the
railway industry – DELTA
1/9
Electrical components for the
railway industry – Medium Voltage
For further technical
product information:
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1
Electrical components for the railway industry – SIRIUS
■ Overview
Comprehensive portfolio of electrical components for the railway industry
Whether for rolling stock or infrastructure applications: We offer
a comprehensive portfolio of electrical components for countless applications. One of our portfolio highlights is SIRIUS, the
complete range for industrial controls. SIRIUS offers everything
required for the switching, protection or starting of loads, as well
as for their monitoring, control, detection, commanding, signaling or supply. Our portfolio is rounded off by numerous products
specifically developed and tested for the railway industry.
SIRIUS 3RV2 circuit breakers for motor protection
• Spring-loaded and screw-type connection system on all terminals
(ring cable lug connections also available on request)
• For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
• Short-circuit proof up to 55 kA (100 kA in some cases)
• Trip class S00 – S0 Class10
• Integrated motor protection up to 32 A at +70 °C
• Rated current:
- Up to +60 °C: 100%
- Up to +70 °C: 87%
• Mechanical service life:
- Standard version: 100,000 operating cycles
- Special versions down to -50 °C: 500 operating cycles
• Comprehensive accessories / infeed systems
SIRIUS 3RT2 motor contactors up to 18.5 kW
• Spring-loaded and screw-type connection system on all terminals
(ring cable lug connections also available on request)
• Solenoid coil with suppressor diode or varistor circuit
• For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
• Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
• Communication via IO-Link for stationary applications
• Mounting:
- With series resistor / electronic coil: no clearance required for mounting at ambient temperatures up to 70 °C
- Without series resistor: minimum lateral clearance of 10 mm at ambient temperatures above
60 °C
• Contacts:
- With series resistor / electronic coil: auxiliary switches can be expanded as for standard contactors
- Without series resistor: auxiliary switches cannot be mounted
SIRIUS 3RV1 motor starter protectors
• Screw-type connection system for main contacts, spring-loaded connection system for
auxiliary contacts
• For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
• Short-circuit proof up to 100 kA
• Trip classes S2 – S3 Class 10/20
• Integrated motor protection up to 100 A at +70 °C
• Rated current:
- Up to +60 °C: 100%
- Up to +70 °C: 87%
• Mechanical service life:
- Standard version: 50,000/100,000 operating cycles
- Special versions down to -50 °C: 500 operating cycles
• Comprehensive accessories / infeed systems
SIRIUS 3RT1 motor contactors up to 45 kW with electronic control unit
•
•
•
•
•
•
•
1/2
Siemens LV 12 · 2015
Spring-loaded connection system
Solenoid coil with circuit and electronic control
For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
Mounting: no clearance required at ambient temperatures up to 70 °C
Contacts: auxiliary switches can be expanded as for standard contactors
Coil voltage:
- All main voltages in use worldwide are supported:
24 V DC and 110 V DC (32 V DC and 72 V DC on request)
- The series resistor variant can be supplied for other voltage ranges
© Siemens AG 2014
Introduction
Electrical components for the railway industry – SIRIUS
SIRIUS 3RF solid-state switching devices
• Solid-state switching devices for switching single-phase and three-phase resistive loads and
three-phase motor loads
• Spring-loaded, screw-type and ring cable lug connection system
• Extremely durable, low-maintenance, rugged and reliable thanks to long switching service life
• Wear-free, silent switching also for noise-sensitive areas
• Expandable functionality through plug-on function modules
• Vibration resistance according to EN 61373 Category 1, Class B
SIRIUS 3TB5 motor contactors up to 200 kW
•
•
•
•
•
•
With screw-type connection system for screw mounting
Solenoid coil with varistor circuit
Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
Contactors with DC coil system
Minimum breaking and holding power
Version with series resistor:
- Mounting: no clearance required up to 70 °C
- Contacts: auxiliary switches cannot be expanded; two NO contacts, one NC contact
as standard
•
•
•
•
•
•
3TC44 for screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
3TC48 to 3TC78 for screw mounting
Solenoid coil with varistor circuit
Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
Contactors for switching DC voltages up to 1500 V
Version with series resistor:
- no clearance required for mounting at ambient temperatures up to 70 °C
- When mounting size 2 (3TC44), a clearance of 10 mm must be maintained
- Contacts: auxiliary switches cannot be expanded; two NO contacts, one NC contact
as standard
SIRIUS 3TC DC contactors
SIRIUS 3RH2 contactor relays
• Spring-loaded and screw-type connection system on all terminals
(ring cable lug connections also available on request)
• Solenoid coil with suppressor diode or varistor circuit
• For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
• Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
• Mounting:
- With series resistor: no clearance required for mounting at ambient temperatures up to 70 °C
- Without series resistor: minimum lateral clearance of 10 mm at ambient temperatures
above 60 °C
• Contacts:
- With series resistor: 4-pole auxiliary switch block to EN 50005 can be mounted
- Without series resistor: auxiliary switches cannot be mounted
SIRIUS 3RH2 latched contactor relays
•
•
•
•
•
Screw-type connection system
Solenoid coil with varistor circuit
For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
Version with series resistor:
- Mounting: no clearance required for mounting at ambient temperatures up to 70 °C
- Contacts: 4-pole auxiliary switch block to EN 50005 can be mounted
SIRIUS 3TH4 contactor relays with 8 and 10 contacts
•
•
•
•
•
Screw-type connection system
Solenoid coil with varistor circuit
For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
Extended coil operating range: 0.7 – 1.25 x Us
Mounting: A minimum lateral clearance of 10 mm must be observed at ambient temperatures
from 55 °C to 70 °C.
• The contacts cannot be expanded
Siemens LV 12 · 2015
1/3
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1
Electrical components for the railway industry – SIRIUS
SIRIUS 3RP timing relays
• Electronic timing relays (multifunction) with up to 15 time ranges
- Individual or selectable time ranges
- Switch position and voltage indication via LED
• With removable terminals, featuring either spring-loaded or screw-type connection system
• For screw and snap-on mounting onto standard mounting rail
• Comprehensive accessories:
- Push-in lug for screw mounting
- Sealed cover cap
- Label set for multifunction relay identification
SIRIUS monitoring relays
• Monitoring relays for electrical parameters, thermistor motor protection, temperature, filling
level, speed
• All versions with removable terminals, featuring either spring-loaded or screw-type connection
system
• Can be used in any supply system thanks to wide voltage range
• Variably adjustable
• 3-phase current monitoring integrated into main circuit
• Communication via IO-Link for stationary applications
SIRIUS 3RS / 3TX coupling relays and analog interface converters
• Coupling technology with power, plug-in and coupling relays in accordance with the railway
standard
• Coupling links with two-tier design and connections on two levels
• Versions with removable terminals, featuring either spring-loaded or screw-type connection
system
• Extremely slim design: 6.2 mm
• Low power consumption
• Can be used in any supply system thanks to wide voltage range
• Version with solid-state-compatible outputs (hard gold-plating)
• Up to 3 changeover contacts in mounting width of only 22.5 mm
SIRIUS 3SB3 commanding and signaling devices
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control elements in plastic and metal versions
Versions: round and square, 16 mm or 22 mm diameter
Control elements in customized enclosures
Contact blocks with screw-type, spring-loaded and solder pin connection system
Optimized design with flat and ergonomic form
Lasered inscription
LED illumination
Quick "one-man mounting" (actuator unit + contact block) without the need for special tools
Suitable for installation in control panels with a thickness of 1 to 4 mm or 3 to 6 mm
SIRIUS 3RK3 (MSS) Modular Safety System
• Freely parameterizable modular safety relay
• Safety-related applications can be implemented up to PLe according to EN ISO 13849-1 or
SIL 3 according to IEC 62061
• More space in the control cabinet and lower costs thanks to a finely modular quantity structure
• More functionality and time savings thanks to a software-parameterizable system
• Improved system diagnostics and higher plant availability thanks to data exchange over
PROFIBUS and comprehensive on-site diagnostics
• Up to 9 expansion modules can be plugged in for standard and fail-safe inputs /
outputs with a choice of electronic or relay-based fail-safe outputs
SIRIUS 3SE position switches
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/4
Siemens LV 12 · 2015
Modular device configuration with simple plug-in connection system
4 different enclosure versions in plastic and metal
Optional LED display for all enclosures
Positive opening of NC contacts
Application range up to SIL 3 according to IEC 62061
High contact reliability, also with 5 V DC/1 mA
Safety position switches with separate actuator with / without tumbler
High degree of protection up to IP66/IP67
Extended temperature range: -40 °C to +85 °C
Variants with increased corrosion protection
© Siemens AG 2014
Introduction
Electrical components for the railway industry – SENTRON
■ Overview
SENTRON protection and switching devices
Tested protection and switching devices from the SENTRON
portfolio ensure reliable low-voltage power distribution in infrastructure and railway applications. The perfectly matched com-
ponents offer outstanding flexibility, convenience and safety for
the railway industry.
5SY4...KK11 miniature circuit breakers
•
•
•
•
For use in 250/440 V AC or 220/440 V DC supply systems
Complies with fire protection requirements according to EN 45545-2
Vibration and shock proof according to EN 61373 Category 1, Class B
Suitable for use from -40 °C to +70 °C
•
•
•
•
For use in 250/440 V AC or 220/440 V DC supply systems
Complies with fire protection requirements according to EN 45545-2
Vibration and shock proof according to EN 61373 Category 1, Class B
Suitable for use from -40 °C to +70 °C
5SY5...KK11 miniature circuit breakers
5ST3010 auxiliary switches (AS) for miniature circuit breakers
• 5ST3 additional components: can be combined with 5SY miniature circuit breakers and with
5SU1 RCBOs
• Auxiliary switches (AS) signal the contact position of the miniature circuit breaker – released
by hand or due to a fault
• Auxiliary switch version with test button enables testing of the control circuit without switching
the miniature circuit breaker
• Suitable for ambient temperatures from -40 °C to +70 °C
• Resistance to climate: according to IEC 60068-2-30, 28 cycles
• Complies with fire protection requirements according to EN 45545-2
• Vibration and shock proof according to EN 61373 Category 1, Class B
5SV3 / 5SM3 RCCBs
•
•
•
•
•
•
More convenience and safety through an improved design
Uniform and comprehensive accessories for further functions
Consistent busbar system for all residual current devices
Easy removal of a single device from the busbar-mounted assembly
Rated residual current: 30, 100, 300, 500 mA
Mounting width: 2 WM, 4 WM
•
•
•
•
•
•
•
•
Clear, visible and controllable supply line connection
Easy entry thanks to large, easily accessible wiring space
Peak withstand current (> 1 kA) ensures safe operation
Additional components for miniature circuit breakers can be retrofitted on the right-hand side
Rated residual current: 10, 30, 300 mA
Rated current: 6 to 40 A
Mounting width: 2 MW
For all 10 kA versions up to 40 A:
- Full insulation through integrated, movable terminal covers in the area of conductor entries
- Time-saving replacement due to quick, manual removal of miniature circuit breaker from the
assembly when changing the connections
5SU1 RCBOs
Siemens LV 12 · 2015
1/5
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1
Electrical components for the railway industry – SENTRON
MINIZED D02
•
•
•
•
•
•
Switch disconnector with fuses according to DIN VDE 0660-107 and DIN VDE 0638.
Suitable for safe connection and disconnection of loads and for making on short-circuit.
Rated current: 63 A
Rated making capacity: 50 kA AC
Utilization category: AC-22B (63 A), AC-23B (35 A)
Suitable for fuse links of size D02 from 20 A to 63 A, with reducer also for D01 from 2 A to 16 A
3NA3360, 3NA3812 LV HRC fuse links
• Fuse links with combination alarm: color change from red to white signals tripping of the fuse
• Insulated grip lugs made of metal, integrated in the top and bottom covers of the fuse link in
plastic for greater safety during replacement
• Printed mark for insulated grip lugs
• Rated breaking capacity: 120 kA AC/25 kA DC
• Rated current: 2 to 315 A
• Blade contacts: Non-corroding, silver-plated
• Resistance to climate: -20 °C to +50 °C at 95% relative humidity
3NX LV HRC signal detectors
• LV HRC signal detectors reliably indicate when a fuse has tripped
• Tripped fuses are quickly located
• This saves time and increases system availability
LV HRC fuse bases and accessories
• Made of ceramic for screw fixing
• With flat terminals, screw
SITOR semiconductor fuses
• SITOR semiconductor fuses have a high varying load factor, which ensures a high level of operational safety and plant availability – even when subject to constant load change.
• The use of SITOR semiconductor fuses in LV HRC bases or Siemens switch disconnectors has
been tested with regard to heat dissipation and maximum current loading. This makes planning and dimensioning easier and follow-on damage is avoided.
• Our high standard of quality ensures good compliance with the characteristic curve and accuracy. This ensures long-term protection of devices.
3NP5 fuse switch disconnectors
• Maximum safety for plant and personnel
• Sealable fuse switch disconnectors
• For the occasional connection/disconnection of loads
5TT4 remote control switches
• High functional reliability due to electromechanical design
• Clearly visible switch position indicator
• Easy-to-use manual actuation
1/6
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Introduction
Electrical components for the railway industry – ALPHA
■ Overview
8WH6 iPo plug-in terminals
•
•
•
•
•
All types of conductors can be used with 8WH6 iPo technology.
Rigid conductors and crimped flexible conductors are plugged directly into the terminal.
Flexible, untreated conductors can be connected using a screwdriver.
These terminals can be used interconnected with 10 × 3 mm N-busbars.
An inscription label can be snapped onto the middle of each terminal at the front.
Labels can also be mounted flat on the clamping points of the terminals.
Siemens LV 12 · 2015
1/7
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1
Electrical components for the railway industry – DELTA
■ Overview
DELTA profil
• For screw and claw fixing
• SCHUKO socket outlets, 16 A, 250 V
• Live parts of inserts are covered finger-safe.
1/8
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Introduction
Electrical components for the railway industry – Medium Voltage
■ Overview
Medium-Voltage Components
In railway applications, in particular, vacuum interrupters meet
all the requirements that are placed on medium-voltage components. They are mounted, for example, in the circuit breakers on
the top of a locomotive to supply electrical energy to the electric
motors. They are also used in load switches, contactors, disconnectors and switch disconnectors.
A decisive advantage of vacuum switching technology is the unchanging nature of its properties over the entire lifecycle due to
the vacuum interrupters being hermetically sealed. This eliminates any external influences – environmentally damaging decomposition products have no chance. Over their entire lifecycle, the vacuum interrupters are constantly reliable, without any
maintenance requirement, which also saves costs.
Vacuum interrupters
•
•
•
•
•
•
High level of reliability and excellent switching capacity
30,000 operating cycles when used in circuit breakers
5 million operating cycles when used in contactors
Maintenance-free throughout the entire service life
Very high rated short-circuit breaking currents
Ideally suited to extreme environmental conditions, such as:
- Severe vibration
- High and low frequencies
- Horizontal and vertical mounting position
• Customized designs possible
3AH47 vacuum circuit breakers
• Excellent switching properties thanks to vacuum switching technology
• 60,000 operating cycles (replacement of the vacuum interrupters after 30,000 operating
cycles)
• Minimum maintenance overhead
• Standards: EN 50152-1; IEC 62271-100; IEC 62271-1; BS 5311; VDE 0671
Siemens LV 12 · 2015
1/9
1
© Siemens AG 2014
Introduction
1
Notes
1/10
Siemens LV 12 · 2015
2
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
2/2
2/4
2/6
5SY miniature circuit breakers
Introduction
5SY4, 10000 A
5SY5, universal current, 10000 A
2/7
2/9
Additional components
Electrical components
Mechanical components
For further technical
product information:
Configuration Manual
Miniature Circuit Breakers
Article No.: 3ZW1012-5SL61-0AC1
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/productsupport
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
2
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
5SY miniature circuit breakers
Introduction
■ Overview
2
MCBs are used to protect systems and installations in buildings
and for industrial applications.
trips, undervoltage releases, remote controlled mechanism, RC
units, and arc fault detection devices.
Used in industrial applications and plant engineering, miniature
circuit breakers can be supplemented with additional components, such as auxiliary switches, fault signal contacts, shunt
The devices are approved for worldwide use according to IEC
standards for power supply systems up to 250/440 V AC.
72 V DC per pole is permitted in DC systems.
■ Benefits
• Optional top or bottom infeed as the terminals are identical
• Clear and visible conductor connection in front of the rear busbar facilitates controls
• The conductor is easily inserted into the terminal thanks to the
large and easily accessible wiring space.
• Quick and easy manual removal of MCBs from the busbar assembly, for example if connections need to be changed
• Time-saving replacement of parts as busbars no longer need
to be freed from adjacent devices.
• Double terminal chambers permit accommodation of 2 wires
of different cross-sections.
• The 5SY miniature circuit breakers are ideal for the quick and
easy mounting of auxiliary switches and fault signal contacts.
Captive metal brackets on the additional components ensure
the quick and easy mounting of devices on the miniature circuit breakers without the need for tools.
2/2
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
5SY miniature circuit breakers
Introduction
■ Technical specifications
5SY4
5SY5
Standards
EN 60898-1
EN 60898-2
Approvals
see chapter "Appendix"
V AC
V DC
230/400
--
230/400
220/440
Min.
V AC/DC/pole
24
24
Max.
Max.
V DC/pole
V AC
723)
250/440
250
250/440
Max.
V AC
480/277
--
Max.
V DC
60
--
• Icn acc. to IEC/EN 60898-1
kA AC
10
10
• Icn acc. to IEC/EN 60898-2
kA DC
10
10
• Icu acc. to IEC/EN 60947-2
kA AC
kA DC
35 ... 101)
15
-15
• Acc. to UL1077 and CSA C22.2 No.235
kA AC
5
--
V AC
V DC/pole
250/440
--
250
Rated voltage Un
2
Operational voltage
Acc. to EN 60898-1/-2 and EN 60947-2
Acc. to UL 1077 and CSA C22.2 No.235
Breaking capacity1)
Insulation coordination
• Rated insulation voltage
3/III
Pollution degree for overvoltage category
Touch protection
Acc. to EN 50274
Yes
Yes
Handle end position, sealable
Degree of protection
IP20 with connected conductors,
IP40 in the handle range with distribution cover
Acc. to EN 60529
Yes
CFC and silicone-free
Mounting
• Snap-on fixing system
Yes
• Standard mounting rail and screw fixing
-±screw (Pozidriv)
Terminals
2
--
• Tunnel terminals at both ends
• Combined terminals at both ends
Yes
Nm
lb.in
2.5 ... 3
22 ... 26
• Solid and stranded
mm2
0.75 ... 35
• Finely stranded, with end sleeve
mm2
0.75 ... 25
• AWG conductors
(Cu 60/75 °C In ≤ 40 A; 60 °C In > 40 A)
AWG
14 ... 4
• Terminal tightening torque
Conductor cross-sections
Mains connection
• AC
Any
• DC
Any
2)
Any
Mounting position
Endurance
On average, with rated load
Actuations
Actuations
20000
10000 for 5SY5 at 40 A, 50 A and 63 A
Ambient temperature
°C
-40 ... +70
Storage temperature
°C
-40 ... +75
Cycles
28
Resistance to climate
Acc. to IEC 60068-2-30
Vibration and shock resistant
According to EN 61373 Category 1, Class B
1)
For further information see Configuration Manual "Miniature circuit breakers" at: www.siemens.com/lowvoltage/manuals.
2)
Ensure compliance with the specified polarity when connecting DC.
3)
Exempt: C/D 0.3 A ... 0.5 A
Siemens LV 12 · 2015
2/3
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
5SY miniature circuit breakers
5SY4, 10 000 A
■ Selection and ordering data
10 000
3
2
Characteristic B
In
Mount- DT
ing
width
A
MW1)
Article No.
Characteristic C
Price
per PU
PG DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
MCBs 10000 A
1P, 230/400 V AC
0.3
1
0.5
1
1.6
2
3
4
5SY4114-7KK11
5SY4105-7KK11
5SY4101-7KK11
5SY4115-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.165
0.163
0.162
0.165
----
5SY4102-7KK11
5SY4103-7KK11
5SY4104-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.165
0.167
0.160
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.158
0.159
0.165
6
8
10
5SY4106-6KK11
-5SY4110-6KK11
005
005
5SY4106-7KK11
5SY4108-7KK11
5SY4110-7KK11
13
16
20
5SY4113-6KK11
5SY4116-6KK11
5SY4120-6KK11
005
005
005
5SY4113-7KK11
5SY4116-7KK11
5SY4120-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.160
0.157
0.151
25
32
40
5SY4125-6KK11
5SY4132-6KK11
5SY4140-6KK11
005
005
005
5SY4125-7KK11
5SY4132-7KK11
5SY4140-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.166
0.163
0.150
50
63
5SY4150-6KK11
5SY4163-6KK11
005
005
5SY4150-7KK11
5SY4163-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.165
0.165
2P, 400 V AC
0.3
2
0.5
1
1.6
-----
5SY4214-7KK11
5SY4205-7KK11
5SY4201-7KK11
5SY4215-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.326
0.321
0.324
0.330
----
5SY4202-7KK11
5SY4203-7KK11
5SY4204-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.328
0.314
0.334
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.308
0.308
0.327
2
3
4
6
8
10
5SY4206-6KK11
-5SY4210-6KK11
005
005
5SY4206-7KK11
5SY4208-7KK11
5SY4210-7KK11
13
16
20
5SY4213-6KK11
5SY4216-6KK11
5SY4220-6KK11
005
005
005
5SY4213-7KK11
5SY4216-7KK11
5SY4220-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.316
0.294
0.304
25
32
40
5SY4225-6KK11
5SY4232-6KK11
5SY4240-6KK11
005
005
005
5SY4225-7KK11
5SY4232-7KK11
5SY4240-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.315
0.316
0.316
50
63
5SY4250-6KK11
5SY4263-6KK11
005
005
5SY4250-7KK11
5SY4263-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.329
0.330
3P, 400 V AC
0.3
3
0.5
1
1.6
-----
5SY4314-7KK11
5SY4305-7KK11
5SY4301-7KK11
5SY4315-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.495
0.477
0.495
0.495
----
5SY4302-7KK11
5SY4303-7KK11
5SY4304-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.480
0.460
0.460
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.459
0.457
0.460
2
3
4
1)
-----
6
8
10
5SY4306-6KK11
-5SY4310-6KK11
005
005
5SY4306-7KK11
5SY4308-7KK11
5SY4310-7KK11
13
16
20
5SY4313-6KK11
5SY4316-6KK11
5SY4320-6KK11
005
005
005
5SY4313-7KK11
5SY4316-7KK11
5SY4220-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.469
0.453
0.304
25
32
40
5SY4325-6KK11
5SY4332-6KK11
5SY4340-6KK11
005
005
005
5SY4325-7KK11
5SY4332-7KK11
5SY4340-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.467
0.467
0.456
50
63
5SY4350-6KK11
5SY4363-6KK11
005
005
5SY4350-7KK11
5SY4363-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.488
0.481
1 MW (modular width) = 18 mm.
2/4
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
5SY miniature circuit breakers
5SY4, 10 000 A
10 000
3
Characteristic B
In
Mount- DT
ing
width
A
MW1)
4P, 400 V AC
0.3
4
0.5
1
1.6
2
3
4
1)
Article No.
Characteristic C
Price
per PU
PG DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
-----
5SY4414-7KK11
5SY4405-7KK11
5SY4401-7KK11
5SY4415-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.660
0.660
0.660
0.620
----
5SY4402-7KK11
5SY4403-7KK11
5SY4404-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.633
0.660
0.660
6
8
10
5SY4406-6KK11
-5SY4410-6KK11
005
005
005
5SY4406-7KK11
5SY4408-7KK11
5SY4410-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.606
0.660
0.606
13
16
20
5SY4413-6KK11
5SY4416-6KK11
5SY4420-6KK11
005
005
005
5SY4413-7KK11
5SY4416-7KK11
5SY4420-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.660
0.587
0.660
25
32
40
5SY4425-6KK11
5SY4432-6KK11
5SY4440-6KK11
005
005
005
5SY4425-7KK11
5SY4432-7KK11
5SY4440-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.623
0.622
0.614
50
63
5SY4450-6KK11
5SY4463-6KK11
005
005
5SY4450-7KK11
5SY4463-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.650
0.660
1 MW (modular width) = 18 mm.
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
2/5
2
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
5SY miniature circuit breakers
5SY5, universal current, 10 000 A
10 000
3
2
Characteristic B
In
Mount- DT
ing
width
A
MW1)
Article No.
Characteristic C
Price
per PU
PG DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
MCBs 10000 A,
UC
1P, 230/400 V AC,
220 V DC
0.3
1
0.5
1
1.6
2
3
4
5SY5114-7KK11
5SY5105-7KK11
5SY5101-7KK11
5SY5115-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.165
0.165
0.165
0.165
----
5SY5102-7KK11
5SY5103-7KK11
5SY5104-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.169
0.164
0.164
6
8
10
5SY5106-6KK11
-5SY5110-6KK11
005
005
5SY5106-7KK11
5SY5108-7KK11
5SY5110-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.153
0.157
0.161
13
16
20
5SY5113-6KK11
5SY5116-6KK11
5SY5120-6KK11
005
005
005
5SY5113-7KK11
5SY5116-7KK11
5SY5120-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.165
0.168
0.165
25
32
40
5SY5125-6KK11
5SY5132-6KK11
5SY5140-6KK11
005
005
005
5SY5125-7KK11
5SY5132-7KK11
5SY5140-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.155
0.170
0.172
50
63
5SY5150-6KK11
5SY5163-6KK11
005
005
5SY5150-7KK11
5SY5163-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.165
0.165
2P, 400 V AC,
220 V DC
0.3
2
0.5
1
1.6
-----
5SY5214-7KK11
5SY5205-7KK11
5SY5201-7KK11
5SY5215-7KK11
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
005
0.330
0.330
0.333
0.330
----
5SY5202-7KK11
5SY5203-7KK11
5SY5204-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.329
0.314
0.327
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.318
0.314
0.323
2
3
4
1)
-----
6
8
10
5SY5206-6KK11
-5SY5210-6KK11
005
005
5SY5206-7KK11
5SY5208-7KK11
5SY5210-7KK11
13
16
20
5SY5213-6KK11
5SY5216-6KK11
5SY5220-6KK11
005
005
005
5SY5213-7KK11
5SY5216-7KK11
5SY5220-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.327
0.297
0.330
25
32
40
5SY5225-6KK11
5SY5232-6KK11
5SY5240-6KK11
005
005
005
5SY5225-7KK11
5SY5232-7KK11
5SY5240-7KK11
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
005
005
005
0.321
0.321
0.313
50
63
5SY5250-6KK11
5SY5263-6KK11
005
005
5SY5250-7KK11
5SY5263-7KK11
1
1
1 unit
1 unit
005
005
0.330
0.347
1 MW (modular width) = 18 mm.
2/6
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
Additional components
Electrical components
■ Overview
■ Benefits
The Siemens mounting concept supports the combination of all
5ST3 additional components with Siemens 5SY and 5SP miniature circuit breakers and with 5SU1 RCBOs.
Can be universally retrofitted with all additional components
2
5SL and 5SY60. . miniature circuit breakers are suitable for
mounting auxiliary switches and fault signal contacts. Auxiliary
switches can also be mounted on 5TE8 flush-mounting circuit
breakers and 5SG7 1 MINIZED switch disconnectors.
Auxiliary switches (AS)
The auxiliary switch (AS) always signals the contact position of
the miniature circuit breaker, regardless of whether the miniature
circuit breaker was tripped manually or as the result of a fault. An
additional version is also available for the switching of small currents and voltages for the control of programmable control systems (PLCs) acc. to EN 61131-2. The auxiliary switch with test
button enables the testing of control circuits without the need to
switch the miniature circuit breaker.
Fault signal contacts (FC)
The fault signal contact (FC) signals the automatic tripping of the
miniature circuit breaker in the event of a fault, such as an overload or a short circuit. If the fault signal contact is activated, the
contact position does not change if the miniature circuit breaker
is tripped manually. Fault signal contacts with TEST and RESET
buttons enable the testing of control circuits without the need to
trip the miniature circuit breaker. The red RESET button integrated in the handle also indicates the automatic tripping of the
MCB. The signal can be acknowledged manually using the RESET button.
• The 5SL, 5SY and 5SP miniature circuit breakers are ideal for
the quick and easy mounting of auxiliary switches and fault
signal contacts.
Captive metal brackets on the additional components ensure
the quick and easy mounting of devices on the miniature circuit breakers without the need for tools.
• Fault signal contacts with TEST and RESET button enable the
simple testing of auxiliary circuits and, in the event of a fault,
acknowledgement of the fault over the RESET button, without
the need to switch the miniature circuit breakers.
■ Technical specifications
Auxiliary switches (AS)
Fault signal contacts (FC)
5ST3010
5ST3020
Standards
EN 62019; IEC/EN 60947-5-1; UL 1077; CSA C22.2 No. 235
Approvals
see chapter "Appendix"
Short-circuit protection
Miniature circuit breaker or gG 6 A fuse
Contact load
• Min.
50 mA, 24 V
•
•
•
•
400 V AC, AC-14, NO
230 V AC, AC-14, NO
400 V AC, AC-13, NC
230 V AC, AC-13, NC
A
A
A
A
2
6
2
6
•
•
•
•
220 V DC, DC-13, NO+NC
110 V DC, DC-13, NO+NC
60 V DC, DC-13, NO+NC
24 V DC, DC-13, NO+NC
A
A
A
A
1
1
3
6
20000 actuations
Service life, on average, with rated load
Conductor cross-sections
mm2
AWG
0.5 ... 2.5
22 ... 14
Nm
lb/in
0.5
4.5
Terminals
• Terminal tightening torque
Any
Mounting position
Ambient temperature
°C
-40 ... +70
Storage temperature
°C
-40 ... +75
Cycles
28
Resistance to climate
Vibration and shock resistant
Acc. to IEC 60068-230
According to EN 61373 Category 1, Class B
Siemens LV 12 · 2015
2/7
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
Additional components
Electrical components
■ Selection and ordering data
Rated voltage
2
Un
V
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
MW1)
Weight
per PU
approx.
kg
Auxiliary switches (AS)
For 5SL, 5SY, 5SP miniature circuit breakers,
5SU1 RCBOs and 5TE8 switches
5ST3010
1
1 unit
020
0.055
2 NO
1 NO + 1 NC
0.5
5ST3011
1
1 unit
020
0.066
2 NC
5ST3012
1
1 unit
020
0.067
}
Fault signal contacts (FC)
For 5SL, 5SY, 5SP
miniature circuit breakers and 5SU1 RCBOs
1 NO + 1 NC
1)
5ST3020
1
1 unit
020
0.056
2 NO
0.5
5ST3021
1
1 unit
020
0.066
2 NC
5ST3022
1
1 unit
020
0.069
}
1 MW (modular width) = 18 mm.
2/8
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
Additional components
Mechanical components
■ Selection and ordering data
Version
Mounting
width
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
MW
Spacers
Can be placed on either side of the standard
mounting rail. Two spacers allow for convenient
cable routing
* You can order this quantity or a multiple thereof.
0.5
5TG8240
1 2 units
Siemens LV 12 · 2015
026
0.010
2/9
2
© Siemens AG 2014
Miniature Circuit Breakers
Notes
2
2/10
Siemens LV 12 · 2015
3
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
3/2
5SV3 RCCBs
3/4
5SM3 RCCBs
3/9
Additional components
3/10
5SU1 RCBOs
3
For further technical
product information:
Configuration Manual
Residual Current Protective Devices /
AFD Units
Article No.: 3ZW1012-5SM33-0AC1
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SV3 RCCBs
■ Overview
RCCBs are used in all systems up to 240/415 V AC. Devices of
type AC trip in the event of sinusoidal AC residual currents, type
A also trips in the event of pulsating DC residual currents.
RCCBs with a rated residual current of maximum 30 mA are
used for personnel, material and fire protection, as well as for
protection against direct contact. RCCBs with a rated residual
current of 10 mA are primarily used in areas that represent an increased risk for personnel.
3
Since the introduction of DIN VDE 0100-410, all socket outlet
current circuits up to 20 A must also be fitted with residual current protective devices with a rated residual current of max. 30
mA. This also applies to outdoor electrical circuits up to 32 A for
the connection of portable equipment.
Devices with a rated residual current of maximum 300 mA are
used as preventive fire protection in case of insulation faults. RCCBs with a rated residual current of 100 mA are primarily used
outside Europe.
■ Benefits
• Instantaneous residual current operated circuit breakers with
the N connection on the left or right-hand side enable simple
bus mounting with standard pin busbars with miniature circuit
breakers installed on the right-hand side.
• Instantaneous type A devices have a surge current withstand
capability with current waveform 8/20 µs of more than 1 kA.
• Auxiliary switches, fault signal contacts, undervoltage releases or shunt trips are also available as additional components.
• By means of internal contacts, effective touch protection is
provided when grasping and manually operating the latching
slide.
• To facilitate entry of pin busbars with connection cables up to
35 mm2, the devices are equipped with rectangular terminals
for the accommodation of funnel-shaped cable entries.
• By means of standardized clearances of the terminals in modular width dimensions, the RCCBs and MCBs can be optionally connected to busbars on the top or on the bottom.
■ Technical specifications
Instantaneous
IEC/DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);
IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30); IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40)
Standards
Surge current withstand capability
• Type A with current waveform
8/20 µs
• Type F with current waveform
8/20 µs
Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)
Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)
Minimum operational voltage for test function operation
kA
>1
kA
--
V AC
195
Test cycles:
Insulation coordination
• Overvoltage category
III
Pollution degree
2
5SV terminal conductor cross-sections
• 1 conductor
- solid (≤ 10 mm2) / stranded (≥ 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve
- Finely stranded without end sleeve
mm2
mm2
mm2
mm2
1.5 ... 50
1.5 ... 25
1.5 ... 25
2.5 ... 50
• 2-wire, same cross-section, same conductor type
- solid (≤ 10 mm2) / stranded (≥ 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve
- Finely stranded without end sleeve
mm2
mm2
mm2
mm2
75 ... 10
0.75 ... 4
0.75 ... 4
1 ... 4
• 1-wire + busbar (pin thickness 1.5 mm)
- solid (≤ 10 mm2) / stranded (≥ 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve
mm2
mm2
mm2
10 ... 25
6 ... 25
6 ... 16
• Up to In 80 A
Nm
2.5
• at In = 100 A, 125 A
Nm
3.0 ... 3.5
Terminal tightening torque
Top or bottom
Mains connection
Any
Mounting position (on a standard mounting rail)
Degree of protection
Acc. to EN 60529
(VDE 0470-1)
IP20, if the distribution board is installed, with connected conductors
Touch protection
Acc. to EN 50274
(VDE 0660-514)
Finger and back-of-hand safe
Service life
Average number of operating
cycles
Test cycle acc. to IEC/EN 61008
> 10000
Storage temperature
°C
-40 ... +75
Ambient temperature
°C
-25 ... +45,
marked with
Resistance to climate
Acc. to IEC 60068-2-30
CFC and silicone-free
3/2
Siemens LV 12 · 2015
-25
28 cycles (55 °C; 95 % rel. air humidity)
Yes
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SV3 RCCBs
-25
(Type
Rated residual Rated
current
current
IΔn
In
mA
A
Max. permissible
short-circuit
back-up fuse
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
10 000
A
MW
kg
25
40
63
80
80
4
5SV3342-6
5SV3344-6
5SV3346-6
5SV3347-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.366
0.364
0.407
0.399
25
40
63
80
80
4
5SV3442-6
5SV3444-6
5SV3446-6
5SV3447-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.350
0.350
0.372
0.350
4
5SV3642-6
5SV3644-6
5SV3646-6
5SV3647-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.336
0.350
0.358
0.358
4
5SV3742-6
5SV3744-6
5SV3746-6
5SV3747-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.350
0.350
0.356
0.356
RCCBs, type A, instantaneous
3P+N; 400 V AC; 50 Hz
N connection, right
30
100
300
500
25
40
63
80
25
40
63
80
100
100
80
100
80
100
N connection, left
30
25
40
63
80
80
4
5SV3342-6KL
5SV3344-6KL
5SV3346-6KL
5SV3347-6KL
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.366
0.361
0.407
0.399
300
25
40
63
80
63
80
4
80
4
5SV3642-6KL
5SV3644-6KL
5SV3646-6KL
5SV3647-6KL
5SV3746-6KL
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
011
0.350
0.350
0.358
0.358
0.356
500
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
3/3
3
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SM3 RCCBs
■ Overview
RCCBs are used in all systems up to 240/415 V AC. Devices of
type AC trip in the event of sinusoidal AC residual currents, type
A also trips in the event of pulsating DC residual currents.
In addition, RCCBs type F also detect residual currents with
mixed frequencies up to 1 kHz.
3
RCCBs with a rated residual current of maximum 30 mA are
used for personnel, material and fire protection, as well as for
protection against direct contact. RCCBs with a rated residual
current of 10 mA are primarily used in areas that represent an increased risk for personnel.
Since the introduction of DIN VDE 0100-410, all socket outlet
current circuits up to 20 A must also be fitted with residual current protective devices with a rated residual current of max. 30
mA. This also applies to outdoor electrical circuits up to 32 A for
the connection of portable equipment.
Devices with a rated residual current of maximum 300 mA are
used as preventive fire protection in case of insulation faults.
RCCBs with a rated residual current of 100 mA are primarily
used outside Europe.
■ Benefits
• Instantaneous RCCBs with the N connection on the left-hand
side enable simple bus mounting with standard pin busbars
with miniature circuit breakers installed on the right-hand side
• Instantaneous RCCBs with the N connection on the right-hand
side can be bus-mounted with miniature circuit breakers using
a special pin busbar
• Instantaneous type A devices have a surge current withstand
capability with current waveform 8/20 μs of more than 1 kA,
super resistant of more than 3 kA and selective of more than
5 kA. This ensures safe operation
• SIGRES has an extremely long service life due to a patented
active condensation protection and identical dimensions enable the quick and easy replacement of existing instantaneous RCCBs
• Super resistant devices increase system availability, as
unnecessary tripping is prevented in power supply systems
with short-time glitches
• Selective RCCBs increase system availability as a staggered
tripping time enables the selective tripping of RCCBs connected in series in the event of a fault
• Auxiliary switches or remote controlled mechanisms are also
available as additional components
• The operating handle and the test button can be locked by
means of a handle locking device.
■ Technical specifications
Instantaneous
SIGRES
Super resistant
Selective
IEC/DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);
IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30); IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40)
Standards
Surge current withstand capability
• Type A with current waveform
8/20 µs
Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)
kA
>1
• Type F with current waveform
8/20 µs
Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)
kA
--
V AC
100
Minimum operational voltage for test function operation
Test cycles
1/2 year
Insulation coordination
• Overvoltage category
III
Pollution degree
2
>3
>5
--
>3
--
1 year
1/2 year
Bottom
Top or bottom
Terminal conductor cross-sections
mm2
mm2
1.0 ... 16
1.5 ... 50
mm2
1.5 ... 25
mm2
mm2
1.5 ... 25
2.5 ... 50
• Up to In 80 A
Nm
2.5 ... 3.0
• at In = 100 A, 125 A
Mains connection
Nm
3.0 ... 3.5
• For 2 MW
at In = 16 A, 25 A, 40 A
at In = 100 A, 125 A
• For 2.5 MW
at In = 63 A, 80 A
• For 4 MW
at In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A
At In = 125 A
Terminal tightening torque
Top or bottom
Any
Mounting position (on a standard mounting rail)
Degree of protection
Acc. to EN 60529
(VDE 0470-1)
IP20, if the distribution board is installed, with connected conductors
Touch protection
Acc. to EN 50274
(VDE 0660-514)
Finger and back-of-hand safe
Service life
Average number of operating
cycles
> 10000
Storage temperature
°C
-40 ... +75
Ambient temperature
°C
-25 ... +45,
marked with
Resistance to climate
Acc. to IEC 60068-2-30
CFC and silicone-free
3/4
Siemens LV 12 · 2015
-25
28 cycles (55 °C; 95 % rel. air humidity)
Yes
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SM3 RCCBs
■ Selection and ordering data
-25
(Type A)
Rated residual Rated
current
current
IΔn
In
mA
A
Max. permissible
short-circuit
back-up fuse
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
10 000
A
MW
kg
RCCBs, type A, instantaneous
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
10
16
63
2
5SM3111-6
1
1 unit
011
0.248
30
16
25
40
63
2
5SM3311-6
5SM3312-6
5SM3314-6
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.243
0.243
0.222
100
25
40
63
2
5SM3412-6
5SM3414-6
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.235
0.226
300
25
40
80
63
2
}
}
5SM3612-6
5SM3614-6
5SM3617-6
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.228
0.230
0.320
}
}
}
5SM3342-6
5SM3344-6
5SM3346-6
5SM3347-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.491
0.490
0.531
0.495
5SM3444-6
5SM3446-6
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.476
0.486
5SM3642-6
5SM3644-6
5SM3646-6
5SM3647-6
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.464
0.462
0.463
0.452
}
100 A and 125 A
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
63
80
100
4
100
40
63
100
4
300
25
40
63
80
100
4
500
25
40
63
100
4
5SM3742-6
5SM3744-6
5SM3746-6
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.462
0.462
0.461
}
}
}
100 A and 125 A
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
10
16
63
2
5SM3111-6KL
1
1 unit
011
0.248
30
16
25
40
63
2
5SM3311-6KL
5SM3312-6KL
5SM3314-6KL
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.242
0.244
0.240
100
40
63
2
5SM3414-6KL
1
1 unit
011
0.280
300
25
40
63
2
5SM3612-6KL
5SM3614-6KL
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.234
0.232
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
30
25
40
63
80
100
4
5SM3342-6KL
5SM3344-6KL
5SM3346-6KL
5SM3347-6KL
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.480
0.498
0.515
0.515
300
25
40
63
80
100
4
5SM3642-6KL
5SM3644-6KL
5SM3646-6KL
5SM3647-6KL
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.466
0.461
0.465
0.470
500
63
100
4
5SM3746-6KL
1
1 unit
011
0.464
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
3/5
3
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SM3 RCCBs
-25
(Type A)
Rated residual Rated
current
current
IΔn
In
mA
A
Max. permissible
short-circuit
back-up fuse
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
10 000
A
MW
kg
RCCBs, type A, super resistant æ
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
63
2
5SM3312-6KK01
5SM3314-6KK01
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.269
0.230
3
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
63
100
4
5SM3342-6KK01
5SM3344-6KK01
5SM3346-6KK01
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.505
0.516
0.532
100
63
100
4
5SM3446-6KK01
1
1 unit
011
0.505
300
40
63
80
100
4
5SM3644-6KK01
5SM3646-6KK01
5SM3647-6KK01
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.496
0.493
0.496
2
5SM3312-6KL01
5SM3314-6KL01
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.255
0.254
2
5SM3614-8
5SM3617-8
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.246
0.304
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
30
25
40
100
RCCBs, type A, selective î
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
300
40
80
63
100
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
100
40
63
100
4
5SM3444-8
5SM3446-8
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.525
0.519
300
40
63
80
100
4
5SM3644-8
5SM3646-8
5SM3647-8
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.510
0.514
0.510
1000
63
100
4
5SM3846-8
1
1 unit
011
0.463
2
5SM3614-8KL
1
1 unit
011
0.247
4
5SM3646-8KL
1
1 unit
011
0.510
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
300
40
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
300
3/6
Siemens LV 12 · 2015
63
100
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SM3 RCCBs
-25
(Type A)
Rated residual Rated
current
current
IΔn
In
mA
A
Max. permissible
short-circuit
back-up fuse
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
10 000
A
MW
kg
RCCBs, type A, SIGRES, instantaneous
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
80
63
2
5SM3312-6KK12
5SM3314-6KK12
5SM3317-6KK12
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.244
0.244
0.326
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
63
80
100
4
5SM3342-6KK12
5SM3344-6KK12
5SM3346-6KK12
5SM3347-6KK12
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
011
0.493
0.508
0.516
0.518
300
40
63
100
4
5SM3644-6KK12
5SM3646-6KK12
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.459
0.465
2
5SM3312-6KL12
5SM3314-6KL12
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.280
0.248
4
5SM3646-8KK12
1
1 unit
011
0.508
2
2
5SM3311-6KK13
5SM3312-6KK04
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.242
0.244
1P+N; 125 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, left
30
25
40
63
RCCBs, type A, SIGRES, selective î
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
300
63
100
RCCBs, type A, instantaneous, special versions
1P+N; 24 ... 125 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
16
25
63
3P+N; 500 V AC; 50 ... 60 Hz
N connection, right
30
25
40
63
63
4
5SM3352-6
5SM3354-6
5SM3356-6
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.491
0.496
0.517
300
25
40
63
63
4
5SM3652-6
5SM3654-6
5SM3656-6
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.473
0.461
0.463
4
5SM3342-6KK03
5SM3344-6KK03
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.514
0.522
3P+N; 230 ... 400 V AC; 50 ... 400 Hz
N connection, right
30
25
40
* You can order this quantity or a multiple thereof.
80
Siemens LV 12 · 2015
3/7
3
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SM3 RCCBs
-25
(Type A)
Rated residual Rated
current
current
IΔn
In
mA
A
Max. permissible
short-circuit
back-up fuse
Mount- DT
ing
width
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
10 000
A
MW
kg
RCCBs, type F, super resistant
1P + N; 125 ... 230 V AC, 50 Hz
N connection, right
30
25
40
63
2
5SM3312-3
5SM3314-3
1
1
1 unit
1 unit
011
011
0.252
0.274
4
5SM3342-3
5SM3344-3
5SM3346-3
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
011
011
011
0.515
0.513
0.519
3
3P + N; 230 ... 400 V AC, 50 Hz
N connection, right
30
3/8
Siemens LV 12 · 2015
25
40
63
100
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
Additional components
■ Overview
Auxiliary switches (AS) signal the contact position of the
RCCB.
■ Technical specifications
Auxiliary switches (AS)
5SW330.
EN 62019
Standards
Terminals
• Conductor cross-section
mm2
0.75 ... 2.5
• Tightening torque
Nm
0.5
3
Short-circuit protection
B6 or C6 or gL/gG 6 A fuse
Min. contact load
50 mA/24 V
Max. contact load
• 230 V AC, AC-12
A
6
• 230 V AC, AC-14
A
3.6
• 220 V DC, DC-12
A
1
■ Selection and ordering data
Version
Mounting
width
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
MW
Auxiliary switches (AS)
for 5SM3 residual current protective devices
up to 80 A
1 NO +
1 NC
* You can order this quantity or a multiple thereof.
0.5
}
5SW3300
1 1/10 units
015
Siemens LV 12 · 2015
0.054
3/9
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SU1 RCBOs
■ Overview
RCBOs are a combination of an RCCB and a miniature circuit
breaker in a compact design for personnel, fire and line protection. For personnel protection and fire protection, the residual
current part of the type AC trips in the event of sinusoidal AC
residual currents, type A also trips in the event of pulsating
DC residual currents.
In addition, RCBOs type F also detect residual currents with
mixed frequencies up to 1 kHz.
3
RCBOs with a rated residual current of maximum 30 mA are
used for personnel, material and fire protection, as well as for
protection against direct contact. RCBOs with a rated residual
current of 10 mA are primarily used in areas that represent an increased risk for personnel and in the outdoor installations of residential buildings.
Devices with a rated residual current of maximum 300 mA are
used as preventative fire protection in case of insulation faults.
The MCB part of the RCBO protects lines against overload and
short circuits and is available in characteristics B and C.
Since DIN VDE 0100-410 came into effect in June 2007, all
socket outlet current circuits up to 20 A must now also be fitted
with residual current protective devices with a rated residual cur-
■ Benefits
rent of max. 30 mA. This also applies to outdoor electrical circuits up to 32 A for the connection of portable equipment.
In order to implement this protection, we recommend the national use of RCBOs with 30 mA.
Assignment to each individual branch circuit helps prevent the
undesired tripping of fault-free circuits induced by the accumulation of operation-related leakage currents or by transient current pulses during switching operations.
Additional components of the 5SY miniature circuit breakers can
be mounted at the side and carry out additional functions.
For further details on additional components, please refer to the
chapter "Miniature Circuit Breakers".
RCBOs comprise one part for fault-current detection and one
part for overcurrent detection. They are equipped with a delayed
overload/time-dependent thermal release (thermal bimetal) for
low overcurrents and with an instantaneous electromagnetic release for higher overload and short-circuit currents.
The special contact materials used guarantee a long service life
and offer a high degree of protection against contact welding.
For all versions
• Clear and visible conductor connection in front of the rear busbar facilitates controls
• Large and easily accessible wiring space enables easy insertion of conductor in the terminals.
• The surge current withstand capability of over 1 kA ensures
safe and reliable operation.
• All additional components for miniature circuit breakers can
be retrofitted on the right-hand side.
For all 10 kA versions up to 40 A
• Integrated movable terminal covers located at the cable entries ensure the terminals are fully insulated when the screws
are tightened. The effective touch protection when grasping
the device considerably exceeds the requirements of BGV A3.
• The RCBOs can be quickly and easily removed from the assembly by hand if connections need to be changed. This
saves time if parts need to be replaced because the busbars
no longer need to be freed from the adjacent miniature circuit
breakers.
3/10
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SU1 RCBOs
■ Technical specifications
Up to 40 A
125 A
IEC/DIN EN 61009-1 (VDE 0664-20); IEC/DIN EN 61009-2-1 (VDE 0664-21)
IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30); ÖVE EN 61009; ÖVE/ÖNORM E 8601;
IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40)
Standards
Rated voltages Un
V AC
125 ... 230
Rated frequency fn
Hz
50 ... 60
Rated currents In
A
6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40
125
Rated residual currents IΔn
mA
10, 30, 100, 300
30, 300, 1000
Rated breaking capacity
kA
6 / 10
10
3
--
kA
kA
kA
>1
>3
>5
--
• Type F with current waveform
8/20 µs
kA
>3
--
Minimum voltage for operation of the test equipment
V AC
100
Energy limitation class
Surge current withstand capability, type A
• with current waveform 8/20 µs
- Instantaneous
- Super resistant
- Selective
acc. to DIN VDE 0432-2
Insulation coordination
• Overvoltage category
III
Pollution degree
2
400
Terminal conductor cross-sections
• Solid and stranded
• Finely stranded with end sleeve
mm2
mm2
0.75 ... 35
0.75 ... 25
6 ... 50
6 ... 35
Terminal tightening torque
Nm
2.5 ... 3.0
3.0 ... 3.5
3
Top or bottom
Mains connection
Any
Mounting position
Degree of protection
Acc. to EN 60529
(VDE 0470-1)
IP20, if the distribution board is installed, with connected conductors
Touch protection
Acc. to EN 50274
(VDE 0660-514)
Finger and back-of-hand safe
Service life
Test cycle acc. to
IEC/EN 61009
Operating
cycles
> 10000
Storage temperature
°C
-40 ... +75
Ambient temperature
°C
-25 ... +45,
marked with
Resistance to climate
CFC and silicone-free
Acc. to IEC 60068-2-30
-25
28 cycles (55 °C; 95 % rel. air humidity)
Yes
Siemens LV 12 · 2015
3/11
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SU1 RCBOs
■ Selection and ordering data
Rated
Rated Mount- DT Tripping characteristic B
residual current ing
Article No.
Price
current
width
per PU
IΔn
In
mA
A
PG DT Tripping characteristic C
Article No.
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
Price
per PU
MW
RCBOs, type AC, instantaneous
1P + N, 230 V AC, 50 ... 60 Hz
N connection, right
3
4 500
3
30
6
8
10
13
2
16
20
25
32
40
300
6
10
13
2
16
20
25
32
40
-----
5SU1353-1KK06
5SU1353-1KK08
5SU1353-1KK10
5SU1353-1KK13
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.271
0.298
0.272
0.274
------
5SU1353-1KK16
5SU1353-1KK20
5SU1353-1KK25
5SU1353-1KK32
5SU1353-1KK40
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
004
0.273
0.281
0.281
0.284
0.291
----
5SU1653-1KK06
5SU1653-1KK10
5SU1653-1KK13
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
0.267
0.248
0.290
------
5SU1653-1KK16
5SU1653-1KK20
5SU1653-1KK25
5SU1653-1KK32
5SU1653-1KK40
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
004
0.267
0.278
0.274
0.279
0.275
6 000
3
30
6
8
10
13
16
2
20
25
32
40
300
6
10
13
16
2
20
25
32
40
5SU1356-0KK06
-5SU1356-0KK10
5SU1356-0KK13
5SU1356-0KK16
004
004
004
004
5SU1356-1KK06
5SU1356-1KK08
5SU1356-1KK10
5SU1356-1KK13
5SU1356-1KK16
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
004
0.272
0.279
0.272
0.276
0.272
5SU1356-0KK20
5SU1356-0KK25
5SU1356-0KK32
5SU1356-0KK40
004
004
004
004
5SU1356-1KK20
5SU1356-1KK25
5SU1356-1KK32
5SU1356-1KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.283
0.284
0.286
0.285
5SU1656-0KK06
5SU1656-0KK10
5SU1656-0KK13
5SU1656-0KK16
004
004
004
004
5SU1656-1KK06
5SU1656-1KK10
5SU1656-1KK13
5SU1656-1KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.276
0.268
0.274
0.267
5SU1656-0KK20
5SU1656-0KK25
5SU1656-0KK32
5SU1656-0KK40
004
004
004
004
5SU1656-1KK20
5SU1656-1KK25
5SU1656-1KK32
5SU1656-1KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.285
0.265
0.275
0.288
5SU1354-0KK06
-5SU1354-0KK10
5SU1354-0KK13
5SU1354-0KK16
004
004
004
004
5SU1354-1KK06
5SU1354-1KK08
5SU1354-1KK10
5SU1354-1KK13
5SU1354-1KK16
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
004
0.275
0.279
0.276
0.286
0.272
5SU1354-0KK20
5SU1354-0KK25
5SU1354-0KK32
5SU1354-0KK40
004
004
004
004
5SU1354-1KK20
5SU1354-1KK25
5SU1354-1KK32
5SU1354-1KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.278
0.283
0.275
0.284
5SU1654-0KK06
5SU1654-0KK10
5SU1654-0KK13
5SU1654-0KK16
004
004
004
004
5SU1654-1KK06
5SU1654-1KK10
5SU1654-1KK13
5SU1654-1KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.251
0.269
0.270
0.280
5SU1654-0KK20
5SU1654-0KK25
5SU1654-0KK32
5SU1654-0KK40
004
004
004
004
5SU1654-1KK20
5SU1654-1KK25
5SU1654-1KK32
5SU1654-1KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
004
004
004
004
0.275
0.278
0.275
0.286
10 000
3
30
6
8
10
13
16
2
20
25
32
40
300
6
10
13
16
20
25
32
40
3/12
Siemens LV 12 · 2015
2
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SU1 RCBOs
Rated
Rated Mount- DT Tripping characteristic B
residual current ing
Article No.
Price
current
width
per PU
IΔn
In
mA
A
PG DT Tripping characteristic C
Article No.
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
Price
per PU
MW
RCBOs, type A, instantaneous
1P+N, 230 V AC, 50 ... 60 Hz
N connection, right
4 500
3
30
6
8
10
13
2
16
20
25
32
40
300
6
10
13
2
16
20
25
32
40
-----
5SU1353-7KK06
5SU1353-7KK08
5SU1353-7KK10
5SU1353-7KK13
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.286
0.288
0.269
0.277
------
5SU1353-7KK16
5SU1353-7KK20
5SU1353-7KK25
5SU1353-7KK32
5SU1353-7KK40
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
008
0.268
0.276
0.278
0.285
0.289
----
5SU1653-7KK06
5SU1653-7KK10
5SU1653-7KK13
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
0.273
0.267
0.292
------
5SU1653-7KK16
5SU1653-7KK20
5SU1653-7KK25
5SU1653-7KK32
5SU1653-7KK40
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
008
0.266
0.284
0.284
0.281
0.280
6 000
3
30
6
8
10
13
16
2
}
20
25
32
40
300
6
10
13
16
2
20
25
32
40
5SU1356-6KK06
-5SU1356-6KK10
5SU1356-6KK13
5SU1356-6KK16
008
008 }
008
008 }
5SU1356-7KK06
5SU1356-7KK08
5SU1356-7KK10
5SU1356-7KK13
5SU1356-7KK16
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
008
0.269
0.271
0.270
0.277
0.269
5SU1356-6KK20
5SU1356-6KK25
5SU1356-6KK32
5SU1356-6KK40
008
008
008
008
5SU1356-7KK20
5SU1356-7KK25
5SU1356-7KK32
5SU1356-7KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.289
0.282
0.270
0.284
5SU1656-6KK06
5SU1656-6KK10
5SU1656-6KK13
5SU1656-6KK16
008
008
008
008
5SU1656-7KK06
5SU1656-7KK10
5SU1656-7KK13
5SU1656-7KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.267
0.277
0.268
0.267
5SU1656-6KK20
5SU1656-6KK25
5SU1656-6KK32
5SU1656-6KK40
008
008
008
008
5SU1656-7KK20
5SU1656-7KK25
5SU1656-7KK32
5SU1656-7KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.276
0.278
0.277
0.277
10 000
3
10
6
10
13
16
2
5SU1154-6KK06
5SU1154-6KK10
5SU1154-6KK13
5SU1154-6KK16
008
008
008
008 }
5SU1154-7KK06
5SU1154-7KK10
5SU1154-7KK13
5SU1154-7KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.275
0.282
0.282
0.274
300
6
10
13
16
2
5SU1654-6KK06
5SU1654-6KK10
5SU1654-6KK13
5SU1654-6KK16
008
008
008
008
5SU1654-7KK06
5SU1654-7KK10
5SU1654-7KK13
5SU1654-7KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.255
0.260
0.281
0.271
5SU1654-6KK20
5SU1654-6KK25
5SU1654-6KK32
5SU1654-6KK40
008
008
008
008
5SU1654-7KK20
5SU1654-7KK25
5SU1654-7KK32
5SU1654-7KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.279
0.266
0.282
0.281
20
25
32
40
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
3/13
3
© Siemens AG 2014
Residual Current Protective Devices
5SU1 RCBOs
Rated
Rated Mount- DT Tripping characteristic B
residual current ing
Article No.
Price
current
width
per PU
IΔn
In
mA
A
PG DT Tripping characteristic C
Article No.
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
Price
per PU
MW
RCBO, type F
1P+N, 230 V AC, 50 ... 60 Hz
30
3
6
10
13
16
2
20
25
32
40
30
6
8
10
13
16
2
}
20
25
32
40
5SU1354-3KK06
5SU1354-3KK10
5SU1354-3KK13
5SU1354-3KK16
008
008
008
008
5SU1354-4KK06
5SU1354-4KK10
5SU1354-4KK13
5SU1354-4KK16
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.282
0.286
0.287
0.283
5SU1354-3KK20
5SU1354-3KK25
5SU1354-3KK32
5SU1354-3KK40
008
008
008
008
5SU1354-4KK20
5SU1354-4KK25
5SU1354-4KK32
5SU1354-4KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.285
0.267
0.288
0.293
5SU1354-6KK06
-5SU1354-6KK10
5SU1354-6KK13
5SU1354-6KK16
008 }
008 }
008
008 }
5SU1354-7KK06
5SU1354-7KK08
5SU1354-7KK10
5SU1354-7KK13
5SU1354-7KK16
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
008
0.274
0.273
0.274
0.276
0.274
5SU1354-6KK20
5SU1354-6KK25
5SU1354-6KK32
5SU1354-6KK40
008
008
008
008
5SU1354-7KK20
5SU1354-7KK25
5SU1354-7KK32
5SU1354-7KK40
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
0.280
0.275
0.273
0.282
5SU1354-7VK10
5SU1354-7VK16
5SU1354-7VK20
5SU1354-7VK25
5SU1354-7VK32
5SU1354-7VK40
1
1
1
1
1
1
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
008
008
008
008
008
008
0.282
0.286
0.286
0.288
0.289
0.293
RCBOs, type A, super resistant æ
1P+N; 230 V AC; 50 ... 60 Hz
10 000
3
30
3/14
10
16
20
25
32
40
Siemens LV 12 · 2015
2
-------
* You can order this quantity or a multiple thereof.
4
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
4/2
4/3
NEOZED fuse system
Introduction
MINIZED switch disconnectors
4/4
4/7
4/8
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse links
LV HRC signal detectors
LV HRC fuse bases and accessories
4/11
SITOR semiconductor fuses
LV HRC design
4
For further technical
product information:
Configuration Manual
Fuse Systems
Article No.: 3ZW1012-3NW10-0AC1
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
NEOZED fuse system
Introduction
■ Overview
The MINIZED switch disconnectors are primarily used in switchboard assemblies and control engineering. They are approved
for switching loads as well as for safe switching in the event of
short circuits.
■ Technical specifications
MINIZED switch disconnectors
D02
5SG71
DIN VDE 0638;
EN 60947-3
(VDE 0660-107)
Standards
IEC/EN 60947-3
4
Main switch characteristic
EN 60204-1
Yes
Insulation characteristic
EN 60664-1
Yes
Rated voltage Un
V AC
230/400, 240/415
• 1P
V DC
65
• 2P in series
V DC
130
Rated current In
A
63
Rated insulation voltage
V AC
500
Rated impulse withstand voltage
kV AC
6
IV
Overvoltage category
Utilization category acc. to VDE 0638
• AC-22
A
63
Utilization category acc. to EN 60947-3
• AC-22 A
A
--
• AC-22 B
A
63
• AC-23 B
A
35
• DC-22 B
A
63
Sealable
when switched on
Yes
Mounting position
Any, but preferably vertical
Reduction factor of In with 18 pole
• Side-by-side mounting
0.9
• On top of one another, with vertical standard mounting rail
0.87
Degree of protection acc. to IEC 60529
IP20, with connected conductors
Terminals
with touch protection acc. to BGV A3
Yes
Ambient temperature
°C
-5 ... +40, humidity 90 % at 20
--
Terminal versions
Conductor cross-sections
• Solid and stranded
mm2
1.5 ... 35
• Flexible, with end sleeve
mm2
1.5 ... 35
• Finely stranded, with end sleeve
mm2
--
Tightening torque
Nm
2.5 ... 3
4/2
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
NEOZED fuse system
MINIZED switch disconnectors
■ Selection and ordering data
Size
Number of
poles
In
Mount- DT
ing
width
A
MW
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
MINIZED switch disconnectors with fuses
Using draw-out technology with touch protection to
BGV A3
(adapter sleeves not included in the scope of delivery)
D02
1P
63
1.5
5SG7113
1
1 unit
017
0.136
1P+N
63
3
5SG7153
1
1 unit
017
0.255
2P
63
3
5SG7123
1
1 unit
017
0.269
3P
63
4.5
5SG7133
1
1 unit
017
0.406
3P+N
63
6
5SG7163
1
1 unit
017
0.524
}
}
4
Reducers
For D01 fuse links
in MINIZED D02 switch disconnectors
5SH5527
1
10/100 units
031
0.011
Auxiliary switches (AS)
For MINIZED D02 switch disconnectors
5ST3010
1
1 unit
020
0.055
2 NO
1 NO + 1 NC
0.5
5ST3011
1
1 unit
020
0.066
2 NC
5ST3012
1
1 unit
020
0.067
}
For technical specifications, see chapter
"Miniature circuit breakers –> Additional components"
Auxiliary switches (AS) with TEST button
For MINIZED D02 switch disconnectors
5ST3010-2
1
1 unit
020
0.071
2 NO
1 NO + 1 NC
0.5
5ST3011-2
1
1 unit
020
0.049
2 NC
5ST3012-2
1
1 unit
020
0.071
For technical specifications, see chapter
"Miniature circuit breakers –> Additional components"
1)
For 2 A, 4 A, 6 A fuses.
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
4/3
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse links
■ Overview
LV HRC fuse systems (NH type) are used for installation systems
in non-residential, commercial and industrial buildings as well as
in switchboard assemblies of power utilities. They therefore protect essential building parts and systems.
LV HRC fuse systems (NH type) are fuse systems designed for
operation by experts. There are no constructional requirements
for non-interchangeability of rated current and touch protection.
The components and auxiliary equipment are designed in such
a way as to ensure the safe replacement of LV HRC fuse systems
or isolation of systems.
LV HRC fuse links are available in the sizes 000, 00, 0, 1, 2, 3, 4
and 4a.
LV HRC fuse links are available in the following operational
classes:
• gG for cable and line protection
• aM for short-circuit protection of switching devices in motor
circuits
• gR or aR for protection of power semiconductors
• gS: The new gS operational class combines cable and line
protection with semiconductor protection
LV HRC fuse links of size 000 can also be used in
LV HRC fuse bases, fuse switch disconnectors,
LV HRC fuse strips as well as LV HRC in-line fuse switch disconnectors of size 00.
The fuse links 300 A, 355 A and 425 A comply with the standard
but do not have the VDE mark.
4
LV HRC components:
5
4
3
2
6
7
8
1
9
1
LV HRC fuse base from the SR60 busbar system
2
LV HRC fuse base for busbar mounting
3
LV HRC fuse base, 3-pole
4
LV HRC fuse base, 1-pole
5
LV HRC contact covers
6
LV HRC fuse link
7
LV HRC signal detector
8
LV HRC partition
9
LV HRC protective cover
LV HRC fuse bases with swivel mechanisms,
10 - for screw fixing on mounting plate
11 - for screw fixing on busbar system
14
10
11
12
12 - for claw fixing on busbar
13
13 LV HRC protective cover for LV HRC fuse bases with
swivel mechanism
14 LV HRC swivel mechanism
15
16
17
18
19
I201_13743a
15 LV HRC fuse base cover
16 LV HRC isolating blade with insulated grip lugs
17 LV HRC isolating blade with non-insulated grip lugs
18 LV HRC fuse puller with sleeve
19 LV HRC fuse puller
4/4
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse links
■ Benefits
• In the standard series with front indicator, the front-mounted
red indicator signals the tripping of a fuse
• LV HRC fuse links are always equipped with silver-plated contact pins. This means that they are non-corroding and have
less contact resistance. This ensures the long-term operational safety of the plant
Tripped
4
Not tripped
■ Technical specifications
LV HRC fuse links
Operational class
gG
3NA3...
3NA3...-6
IEC 60269-1, -2; EN 60269-1; DIN VDE 0636
DIN VDE 0636-2; CSA 22.2 No.106, File Number 016325_0_00
(CSA approval of fuses 500 V for 600 V)
Standards
Approvals
Rated voltage Un
• Sizes 000 and 00
V AC
V DC
500
250
690
250
• Sizes 1 and 2
V AC
V DC
500
440
690
440
• Size 3
V AC
V DC
500
440
690
440
• Sizes 4 and 4a (IEC design)
V AC
V DC
500
440
---
Rated current In
A
2 ... 1250
2 ... 500
Rated breaking capacity
kA AC
120
kA DC
25
Non-corroding, silver-plated
Contact pins
Resistance to climate
°C
-20 ... +50 at 95 % relative humidity
Siemens LV 12 · 2015
4/5
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse links
■ Selection and ordering data
Non-insulated
grip lugs
Size
Mounting
width
In
Un
mm
A
V AC/V DC
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
LV HRC fuse links with front indicator, operational class gG
000
4
00
21
30
}
3NA3812
1
3 units
017
0.130
35
32
}
3NA3814
1
3/90 units
017
0.131
63
}
3NA3822
1
3/90 units
017
0.131
80
}
3NA3824
1
3/90 units
017
0.131
100
}
3NA3830
1
3/90 units
017
0.132
125
500/250
500/250
160
00
30
1
47.2
3
4/6
Siemens LV 12 · 2015
}
3NA3832
1
3 units
017
0.206
}
3NA3836
1
3 units
017
0.205
63
690/250
}
3NA3822-6
1
3 units
017
0.205
250
500/440
}
3NA3144
1
3 units
017
0.448
}
3NA3360
1
3 units
017
0.660
}
3NA3372
1
3 units
017
0.939
57.8
400
71.2
630
500/440
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC signal detectors
■ Overview
■ Benefits
The LV HRC signal detectors with signal detector link can be
used to monitor LV HRC signal fuse links with non-insulated grip
lugs of sizes 000 to 4 at 10 A or more.
The signal detector link is connected in parallel to the LV HRC
fuse link. In the event of a fault, the LV HRC fuse links are released simultaneously with the LV HRC fuse detector link. A trip
pin switches a floating microswitch.
Uniform solution for all sizes
LV HRC signal detectors reliably indicate when a fuse has
tripped. Tripped fuses are quickly located. This saves time and
increases system availability.
1 LV HRC fuse link
I201_13744b
LV HRC signal detectors are used for remotely indicating that the
LV HRC fuse links have been tripped.
6
2 LV HRC signal detector
3 Microswitch
4 Spring contact
5 Hinged lid
6 Signal detector links
1
5
4
4
2
3
■ Selection and ordering data
Size
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
3NX1021
1
1 unit
017
0.032
3NX1022
1 3 units
017
0.014
3NX1023
1 3 units
017
0.017
kg
LV HRC signal detectors
000 ... 4
Only for SIEMENS 3NA3, 3NA7, 3ND LV HRC fuse links
with non-insulated grip lugs
• Rated voltage up to 690 V AC/600 V DC
• Contact: microswitch 250 V AC, 6 A
• Connection: flat termination 2.3 mm
Signal detector links
• Rated voltage up to 690 V AC/600 V DC
Response value > 9 V; 2.5 A; for standard applications
Response value > 2 V; 7 A; only for meshed networks
* You can order this quantity or a multiple thereof.
000 ... 4
Siemens LV 12 · 2015
4/7
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse bases and accessories
■ Overview
Terminals for all applications
4
Flat terminals with screws are suitable for connecting busbars or
cable lugs. They have a torsion-proof screw connection with
shim, spring washer and nut. When tightening the nut, always
ensure compliance with the specified torque due to the considerable leverage effect.
The double busbar terminal differs from the flat terminal in that it
supports connection of two busbars, one on the top and one at
the bottom of the flat terminal.
The modern box terminal ensures efficient and
reliable connection to the conductors. They support connection
of conductors with or without end sleeves.
With the flat terminal with nut, terminal lug of the nut is torsionproof. When tightening the nut, the torque must be observed because of the considerable leverage effect.
Up to three conductors can be clamped to the terminal strip.
The plug-in terminal is equipped for connecting two conductors.
One conductor can be clamped to the saddle-type terminal.
4/8
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse bases and accessories
■ Benefits
• The silver-plated Lyra contact provides a large contact area
for the pin of the LV HRC fuse link. This improves heat transmission and lowers the temperature. It also minimizes ageing
of the fuse link in the maximum load range, in particular when
using SITOR semiconductor fuses.
• The large contact area also facilitates replacement of
LV HRC fuse links
• The spring washer tensioning the contact is mechanically
galvanized. This will prevent hydrogen embrittlement. The
contact is resistant to aging and there will be no dreaded annealing of contacts, which considerably improves operating
safety
4
■ Technical specifications
LV HRC fuse bases
Size
000/00
Standards
IEC 60269-1, -2; EN 60269-1; DIN VDE 0636-2
Rated current In
A
160
Rated voltage Un
V AC
V DC
6901)
250
Rated short-circuit strength
kA AC
120
kA DC
25
W
Max. power dissipation of fuse links
1
3
250
630
12
32
60
M8
M8
M10
M12
Nm
14
38
mm2
2.5 ... 50
--
mm2
6 ... 70
mm2
2.5 ... 50
mm2
Nm
1.5 ... 16
2
Flat connection
Screw
Nut
Max. tightening torque
Plug-in terminal
Conductor cross-section
Saddle-type terminal
Conductor cross-section
Box terminal
Conductor cross-section
Terminal strips
Conductor cross-section, 3-wire
Max. torque for attachment of LV HRC fuse base
1)
2.5
Extended rated voltage up to 1000 V (except LV HRC bus-mounting
bases).
Siemens LV 12 · 2015
4/9
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
LV HRC fuse systems
LV HRC fuse bases and accessories
■ Selection and ordering data
Size
In
Version
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
A
LV HRC fuse bases
Made of ceramic for screw fixing
000/00
160
1P
With flat terminals, screw
With plug-in terminals
With saddle-type terminals
}
}
3NH3030
3NH3031
3NH3032
1
1
1
3 units
3 units
3 units
017
017
017
0.218
0.260
0.204
3NH3220
1
3 units
017
0.771
3NH3430
1
1 unit
017
1.079
Made of ceramic for screw fixing
1
4
250
1P
With double busbar terminals
Made of ceramic for screw fixing
3
4/10
630
1P
With flat terminals
Siemens LV 12 · 2015
}
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
SITOR semiconductor fuses
LV HRC design
■ Overview
SITOR semiconductor fuses protect power semiconductors from
the effects of short circuits because the super quick-response
disconnect characteristic is far quicker than with conventional
LV HRC fuses. They protect high-quality devices and system
components, such as converters with fuses in the input and the
DC link, UPS systems and soft starters for motors.
The new size 3 type ranges have a round ceramic body instead
of a square one. These series are characterized by small I²t values with low power dissipation and high capability under alternating load. The dimensions and functional values correspond
to the current standards IEC 60269-4/ EN 60269-4.
Note:
Panel mounting requirements have given rise to various connection versions and designs.
The fuses with blade contacts comply with IEC 60269-2 and are
suitable for installation in LV HRC fuse bases, in fuse switch disconnectors and switch disconnectors with fuses. They also include fuses with slotted blade contacts for screw fixing with 110
mm mounting dimension, whose sizes are according to IEC
60269-4.
The ordering data of the fuses are listed in ascending order of
the rated voltage in the selection tables.
■ Benefits
Fuses with slotted blade contacts for screw fixing with 80 mm or
110 mm mounting dimension are often screwed directly onto
busbars for optimum heat dissipation. Even better heat transmission is provided by the compact fuses with M10 or M12 female
thread, which are also mounted directly onto busbars.
Bolt-on links with 80 mm mounting dimension are another panelmounting version for direct busbar mounting.
The fuses for SITOR thyristor sets, railway rectifiers or electrolysis systems were developed specially for these applications.
LV HRC bases suitable for use with SITOR semiconductor
fuses and safety switching devices can be found on page 4/8ff.
Fuse characteristics, configuration notes and the assignments
of SITOR semiconductor fuses to the LV HRC fuse bases and
3NP and 3KL fuse switching devices can be found in the Configuration Manual, "Fuse Systems" at:
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
• SITOR semiconductor fuses have a high varying load factor,
which ensures a high level of operational safety and plant
availability – even when subject to constant load change.
• The use of SITOR semiconductor fuses in LV HRC bases or
Siemens switch disconnectors has been tested with regard to
heat dissipation and maximum current loading. This makes
planning and dimensioning easier and follow-on damage is
avoided.
• Our high standard of quality ensures good compliance with
the characteristic curve and accuracy. This ensures long-term
protection of devices.
Operational classes
Fuses are categorized according to function and operational
classes. SITOR semiconductor fuses, in LV HRC design, are
available in the following operational classes:
• aR: for the short-circuit protection of power semiconductors
(partial range protection)
■ Selection and ordering data
Size
Ie
Ue
A
V AC
Operational
class
Breaking
I2t value
Power
loss
Varying
DT
load factor
A 2s
W
WL
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
SITOR LV HRC design
With slotted blade contacts for M10 screw fixing, mounting
dimension: 210 mm
3
160 1 500 aR
224
315
54 000 56
138 000 80
311 000 115
1.0
1.0
1.0
3NE5424-0C
3NE5426-0C
3NE5430-0C
1 2 units
1 2 units
1 2 units
016
016
016
1.260
0.990
1.260
350
450
428 000 135
870 000 145
1.0
0.95
3NE5431-0C
3NE5433-0C
1 2 units
1 2 units
016
016
1.987
2.001
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
4/11
4
© Siemens AG 2014
Fuse Systems
Notes
4
4/12
Siemens LV 12 · 2015
5
© Siemens AG 2014
Switch Disconnectors
5/2
3NP5 fuse switch disconnectors
up to 630 A
with fuse monitoring
5
For further technical
product information:
Configuration Manual
Switch disconnectors
Article No.: 3ZW1012-3NP11-0AB1
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Switch Disconnectors
3NP5 fuse switch disconnectors up to 630 A
with fuse monitoring
■ Overview
■ Application
The 3NP5 fuse switch disconnectors are ideally suited for surface mounting and installation in distribution boards
(e.g. ALPHA, SIKUS), meter cabinets (e.g. ALPHA 400-ZS), and
molded-plastic distribution systems such as 8HP.
The ability to mount them on a range of different busbar systems
allows their very diverse implementation in switchgear cabinet
and control engineering.
The 3NP5 fuse switch disconnectors are ideal for operation in
combination with other switching devices, for example in capacitor modules for reactive-power compensation.
In conjunction with semiconductor protection fuses (e.g. SITOR),
these are used for the effective protection of frequency converters and soft starters.
The 3NP5 fuse switch disconnectors are suitable for use in any
climate and comply with standards IEC 60947-1, IEC 60947-3
and DIN VDE 0660 Part 107.
3NP5 fuse switch disconnector range
5
3NP5 fuse switch disconnectors are controls for the occasional
manual switching/isolating of loads and distribution boards.
They are able to switch on, control and switch off the specified
rated current (including a specific overload).
With the 3NP5 fuse switch disconnectors, all poles of downstream electric loads can be safely disconnected from the system under load.
5/2
Siemens LV 12 · 2015
In addition, the 3NP5 series of fuse switch disconnectors complies with the requirements of BS 5419 and is also approved for
operation in marine applications.
All 3NP5 fuse switch disconnectors can be sealed as standard
(or can be sealed through accessories).
© Siemens AG 2014
Switch Disconnectors
3NP5 fuse switch disconnectors up to 630 A
with fuse monitoring
■ Technical specifications
Standards
IEC 60947-1, IEC 60947-3, VDE 0660 Part 107
3NP50
Type
Rated uninterrupted current Iu
A
160
For fuse links acc. to IEC 60269-2
Size
00
Conventional free air thermal current Ith
A
160
Rated operational voltage Ue
• 50/60 Hz AC
• DC
V
V
690
440 (3 conducting paths series-connected),
220 (2 conducting paths series-connected, with fuse monitoring
through 3RV)
Rated insulation voltage Ui
V
6901)
Rated impulse withstand voltage Uimp
kV
6
Rated conditional short-circuit current with fuses (by fast switch on)
Rated current
• At 500 V AC (rms value)
Permissible let-through current of the fuses (peak value)
Size/A 00/160
kA
50
kA
15
Short-circuit strength with fuses (with closed disconnector)
• Rated current
• At 500 V AC (rms value)
• Maximum permissible let-through I2t value
• Permissible let-through current of the fuses (peak value)
Size/A
kA
kA2s
kA
00/160
100
223
23
Rated short-circuit making capacity with isolating blades2)
• At 500 V AC (peak value)
Size
kA
00
6
Rated making and breaking capacity2) (infeed from top or bottom)3)
Breaking current Ic
• At p.f. = 0.35, rms value
• At p.f. = 0.35, rms value
• At p.f. = 0.35 and 400 V AC, with fuse links, rms value
Rated operational current Ie
• At AC-21B, AC-22B, AC-23B at 500 V AC, with fuse links
• At AC-21B, AC-22B, AC-23B at 690 V AC, with fuse links
• At AC -21B, AC-22B
• At AC-23B
Size
00
A
A
A
1300
800
1600
A
A
A
A
160
160
160
100
At 220 (440) V DC, with 2 (3) conducting paths series-connected and fuse links:
• Breaking current Ic (L/R = 15 ms)
A
• Rated operational current Ie at DC-23B
A
640
160
Capacitor switching capacity
• Capacitor rating at 400 V AC
• Rated current In at 525 V AC
• Capacitor rating
• Rated current In
kvar
A
kvar
A
80
116
100
110
Permissible ambient temperature
°C
-25 ... +55 for operation4), -50 ... +80 during storage
1600
Mechanical service life, operating cycles
Degree of protection
• Without molded-plastic masking frame
IP00, for 3NP5 2 with terminal clamp connection, IP10 degree of protection
IP30
IP10
• With molded-plastic masking frame with closed fuse carrier on the operator side
• With molded-plastic masking frame with open fuse carrier
Power loss of the switch at Ith (without power loss of fuse links)
Without busbar adapter
W
7.8 (16.3)5)
Maximum power loss of the usable fuses (per fuse)6)
W
12
Main conductor connections
Flat terminal for connection of
• Crimped cable lugs acc. to DIN 46234 (conductor cross-section, stranded)
• Pressed cable lugs acc. to DIN 46235 (conductor cross-section, stranded)
• Busbars (usable busbar width)
mm2
mm2
mm
2.5 ... 120
16 ... 70
16 ... 22
Clamp terminals
mm2
2.5 ... 507)
Auxiliary switch 1 NO + 1 NC (accessories)
• At 50 Hz/60 Hz to 400 V AC, rated operational current Ie at AC-12/AC-15 A
• Flat plug-in terminals (DIN 46244)
A
1)
2)
3)
When observing degree of pollution 2 (instead of 3) operation is also possible up to Ui = 1000 V.
Rated making and breaking current according to IEC 60947-3:
Rated making current
I = 10 × Ie (AC-23); 3 × Ie (AC-22); 1.5 × Ie (AC-21)
Rated breaking current
Ie = 8 × Ie (AC-23); 3 × Ie (AC-22); 1.5 × Ie (AC-21).
When electronic fuse monitors are used, infeed must be from the top.
The same voltage potential must be applied to the NO and
NC contacts
16/6
A 6.3 ... 0.8
Vertical or horizontal installation
(switching capacity may be reduced with horizontal installation)
Permissible mounting positions
Signaling contact for solid-state fuse monitoring
• Rated operational current Ie at 250 V, DC-13
• Rated operational current Ie at 240 V, AC-15
• Thermal free-air rated current Ith
5
A
A
A
2 NO + 1 NC
0.27
1.5
5
4)
When using isolating blades. If using fuse links, please observe specifications of fuse manufacturer.
5)
With busbar adapter.
6)
Values are valid when using LV HRC (NH) fuse systems with characteristic
gG. If using fuses for semiconductor protection, please refer to the assignment table, see Catalog LV10, Chapter "Switch Disconnectors".
7)
When connecting one conductor.
For 2 conductors max. 1 x 50 mm2 and 1 x 35mm2.
Siemens LV 12 · 2015
5/3
© Siemens AG 2014
Switch Disconnectors
3NP5 fuse switch disconnectors up to 630 A
with fuse monitoring
■ Selection and ordering data
Rated uninter- Connection
rupted curtype
rent Iu
Size
A
Auxiliary switches
DT
At switch dis- At circuit
connectors
breakers
Degree of protection IP00,
without fuse links, without
isolating blades,
with terminal screws
Version
Article No.
Version
PS*/
PU
(UNIT, P. unit
SET,
M)
PG
Price
per PU
Weight
per PU
approx.
kg
Completely compartmentalized, with high speed closing feature with fuse
monitoring by SIRIUS circuit breakers
With plug-in connection of the auxiliary switch connecting cable
(length approx. 1 m) to the circuit breakers
160
Flat
terminals1)
00
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
}
3NP5060-0EA86
1
1 unit
103
2.435
3NP5060-0EA86
1)
For 3NP5060 with flat terminals, appropriate 3NY1106 cable lug covers
must be used to provide a finger-safe cover, according to DIN VDE 0106
Part 100.
5
5/4
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6
© Siemens AG 2014
Switching Devices
6/2
5TT4 remote control switches
6
For further technical
product information:
Configuration Manual
Switching Devices
Article No.: 3ZW1012-5TT57-0AB1
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Switching Devices
5TT4 remote control switches
Contact sequences
■ Overview
Remote control switches are used in residential and non-residential buildings, as well as the switchboard engineering sector.
They trip in the event of "current inrushes", i.e. pulses, and then
electromechanically save the switching position, even in the
event of a power failure.
All the devices have the VDE mark and can also be equipped
with an additional auxiliary switch. All devices have a switching
position indication and are operated manually. The switching
noise is particularly quiet and meets the requirements of residential buildings.
■ Benefits
• ?Remote control switches with central/group switching support convenient and high feature applications
• High functional reliability due to electromechanical design
without fault-prone electronics
• The devices have no standby losses
• All devices have a switching position indication and are operated manually
• The remote control switches can be bus-mounted on 5TE9100
and 5TE9101 busbars; e.g.: bus mounting of the N conductor
and/or infeed.
• All the remote control switches can be fitted with an additional
auxiliary switch
1 – 2 – 1+2 – 0 or 1 - 0 - 2 - 0 means:
0: No contact closed
1: Only contact 1 closed
2: Only contact 2 closed
1+2: Contact 1 and contact 2 are closed
The contact positions are constantly changing with each pushbutton impulse.
Note:
Synchronous switching of the contacts cannot be guaranteed
with parallel switching. Products with central/group switching
must be used for the mutual control of several remote control
switches.
Bus mounting
Central switching functions
6
Versions with central ON/OFF function allow the central switching of all connected remote control switches. This type of central
switching can also be actuated using a time switch. All remote
control switches can be switched to the ON or OFF switching
state, regardless of their current switching state.
All 5TT41 remote control switches can be bus-mounted with
each other.
Note:
Busbars to match the 5TT41 remote control switch can be found
in Catalog LV 10, Chapter "Switching Devices".
6/2
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Switching Devices
5TT4 remote control switches
■ Technical specifications
Remote control switches
5TT4101
5TT4102
5TT4115
Standards
IEC 60669-1, IEC 60669-2, IEC 60669-3,
EN 60669 (VDE 0632), EN 60669-2-2, EN 60669-2-2/A1
Approvals
VDE 0632
Contact type
1 NO
2 NO
1 NO 1 NC
Manual operation
Yes
Switching position indication
Yes
Rated control voltage Uc
V AC
V DC
8 ... 230
12 ... 110
Primary operating range
×Uc
0.8 ... 1.1
Rated frequency fc (AC types)
Hz
50
Rated impulse withstand voltage Uimp
kV
4
• Magnet coil, only pulse
• Per contact at 16 A
W/VA
W
4.5/7
1.2
Minimum contact load
V AC; mA 10; 100
Rated operational current Ie at p.f. ϕ = 0.6 ... 1
A
16
• 1 NO
• 2 NO
• 1 NO + 1 NC
V AC
V AC
V AC
250
400
250
Glow lamp load at 230 V
mA
5
• With 1 5TT4920 compensator
• With 2 5TT4920 compensators
mA
mA
25
45
Incandescent lamp load2)
W
1200
Rated power dissipation Pv
Rated operational voltage Ue
Different phases between magnet coil/contact
Permissible
Contact gap
mm
> 1.2
Safe separation
Creepage distances and clearances between
magnet coil/contact
mm
>6
Pushbutton malfunction
Protected against continuous voltage, safe due to design
Yes
Minimum pulse duration
ms
Electrical service life
atIe/Ue, p.f. = 0.6; incandescent lamp load 600 W
In operating cycles 50000
Terminals ±screw (Pozidriv)
Acc. to DIN 50015
Permissible ambient temperature
Degree of protection
Mounting position
1)
For 2.5 MW 5TT4123-0 devices with PTC.
2)
For 15 000 operating cycles.
50
1
Conductor cross-sections
• Rigid
• Flexible, with end sleeve
Resistance to climate
At 95 % relative humidity
6
Acc. to EN 60529
mm2
mm2
1.5 ... 6
1 ... 6
°C
35
°C
-10 ... +40
IP20, with connected conductors
Any
Siemens LV 12 · 2015
6/3
© Siemens AG 2014
Switching Devices
5TT4 remote control switches
■ Selection and ordering data
Contacts
Ue
Ie
Uc
Uc
Mounting DT
width
V AC
A AC
V AC
V DC
MW
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Remote control switches,
auxiliary switches can be retrofitted
1 NO
250
16
230
1
}
5TT4101-0
1 1/12 units
028
0.123
2 NO
400
16
230
1
}
5TT4102-0
1
1 unit
028
0.142
1
}
5TT4115-1
1
1 unit
028
0.154
Remote control switches
DC applications
1 NO + 1 NC
250
16
110
6
6/4
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
7
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX Terminal Blocks
7/2
7/3
7/6
8WH6 iPo plug-in terminals
General data
8WH6 through-type terminals
8WH6 isolating terminals
7/7
7/8
Accessories for 8WH terminal
blocks
Standard labeling system
Mounting accessories
7
For further technical
product information:
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
8WH6 iPo plug-in terminals
General data
■ Overview
iPo connection method: Characterized by its simple and direct
conductor connection, this series utilizes all the benefits of the
8WH system.
7
Super-light insertion: With an up to 50% lower insertion force, the
iPo connection method permits easy and direct insertion of rigid
and flexible conductors with end sleeves with a cross-section of
more than 0.34 mm2.
Pusher button function: The actuation button is used to open the
spring to either release the conductor or to connect smaller
cross-sections from 0.14 mm2. It can be operated by any tool.
7/2
Siemens LV 12 · 2015
Easy bridging: The double bridge shaft supports the interconnection of any number of terminals using 2-pole jumpers. The 2pole to 50-pole jumpers enable up to 50 terminals to be connected in a single step.
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
8WH6 iPo plug-in terminals
8WH6 through-type terminals
■ Selection and ordering data
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Terminal size 2.5 mm²
8WH6000-0AF00
Through-type terminals, terminal size 2.5 mm²
• CUUS
• Terminal width 5.2 mm
• Imax = 30 A
• Umax = 800 V
• AWG 26 ... 12
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.14 ... 4 mm²
- Flexible 0.14 ... 2.5 mm²
Versions
• Two clamping points
- Gray
- Blue
8WH6000-0AF00
8WH6000-0AF01
1 50 units
1 50 units
044
044
• Three clamping points
- Gray
- Blue
8WH6003-0AF00
8WH6003-0AF01
1 50 units
1 50 units
044
044
• Four clamping points
- Gray
- Blue
8WH6004-0AF00
8WH6004-0AF01
1 50 units
1 50 units
044
044
8WH6000-0CF07
8WH6003-0CF07
8WH6004-0CF07
1 50 units
1 50 units
1 50 units
044
044
044
PE through-type terminals, terminal size 2.5 mm²
• CUUS
• Terminal width 5.2 mm
• AWG 26 ... 12
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.14 ... 4 mm²
- Flexible 0.14 ... 2.5 mm²
• Green-yellow
8WH6000-0CF07
Versions
• Two clamping points
• Three clamping points
• Four clamping points
Accessories
7
Covers, for terminal size 1.5 ... 2.5 mm²
Width 2.2 mm
Versions
• For two clamping points
• For three clamping points
• For four clamping points
8WH9000-1GA00
8WH9000-2GA00
8WH9000-4GA00
100 50 units
100 50 units
100 50 units
044
044
044
Cover segments, for terminal size 1.5 ... 2.5 mm²
For covering multi-wire terminals when mounting two-wire terminals
side-by-side
8WH9000-0GA00
100 10 units
044
8WH9070-0AA00
8WH9070-0GA00
8WH9070-0HA00
100 50 units
100 50 units
100 50 units
044
044
044
8WH9000-0GA00
Compartment partitions, for terminal size 1.5 ... 4 mm²
• For visual and electrical separation of terminal groups
• 2 mm thick
• Gray
Versions
8WH9070-0AA00
• For two clamping points
• For three clamping points
• For four clamping points
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
7/3
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
8WH6 iPo plug-in terminals
8WH6 through-type terminals
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Terminal size 4 mm²
8WH6000-0AG00
Through-type terminals, terminal size 4 mm²
• CUUS
• Terminal width 6.2 mm
• Imax = 38 A
• Umax = 800 V
• AWG 24 ... 10
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.2 ... 6 mm²
- Flexible 0.2 ... 4 mm²
Versions
8WH6003-0AG00
• Two clamping points
- Gray
- Blue
8WH6000-0AG00
8WH6000-0AG01
1 50 units
1 50 units
044
044
• Three clamping points
- Gray
- Blue
8WH6003-0AG00
8WH6003-0AG01
1 50 units
1 50 units
044
044
• Four clamping points
- Gray
- Blue
8WH6004-0AG00
8WH6004-0AG01
1 50 units
1 50 units
044
044
8WH6000-0CG07
8WH6003-0CG07
8WH6004-0CG07
1 50 units
1 50 units
1 50 units
044
044
044
8WH6003-0AG01
8WH6004-0AG00
8WH6004-0AG01
7
8WH6000-0CG07
PE through-type terminals, terminal size 4 mm²
• CUUS
• Terminal width 6.2 mm
• AWG 24 ... 10
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.2 ... 6 mm²
- Flexible 0.2 ... 4 mm²
• Green-yellow
Versions
• Two clamping points
• Three clamping points
• Four clamping points
8WH6003-0CG07
8WH6004-0CG07
7/4
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
8WH6 iPo plug-in terminals
8WH6 through-type terminals
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Terminal size 6 mm²
8WH6000-0AH00
Through-type terminals, terminal size 6 mm², two clamping
points
• Terminal width 8.2 mm
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- Rigid 0.5 ... 10 mm²
- Flexible 0.5 ... 6 mm²
- AWG 20 ... 8
- I = 41 A
- U = 1000 V
Versions
• Gray
• Blue
8WH6000-0AH00
8WH6000-0AH01
1 50 units
1 50 units
044
044
PE through-type terminals, terminal size 6 mm², two clamping
points
• Terminal width 8.2 mm
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- Rigid 0.5 ... 10 mm²
- Flexible 0.5 ... 6 mm²
- AWG 20 ... 8
• Green-yellow
8WH6000-0CH07
1 50 units
044
8WH6000-0AH01
8WH6000-0CH07
I201_12670
7
8WH6000-0CH07
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
7/5
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
8WH6 iPo plug-in terminals
8WH6 isolating terminals
■ Selection and ordering data
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Terminal size 2.5 mm²
8WH6000-6CF00
Isolating terminals, terminal size 2.5 mm²
• Terminal width 5.2 mm
• Imax = 20 A
• Umax = 400 V
• AWG 26 ... 12
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.14 ... 4 mm²
- Flexible 0.14 ... 2.5 mm²
Versions
• Two clamping points
• Three clamping points
• Four clamping points
8WH6000-6CF00
8WH6003-6CF00
8WH6004-6CF00
1 50 units
1 50 units
1 50 units
044
044
044
Isolating terminals, terminal size 4 mm²
• With two clamping points
• Terminal width 6.2 mm
• Imax = 20 A
• Umax = 400 V
• AWG 24 ... 10
• Connection capacity, one conductor
- Rigid 0.2 ... 6 mm²
- Flexible 0.2 ... 4 mm²
8WH6000-6AG00
1 50 units
044
• For two clamping points
• For three clamping points
• For four clamping points
8WH9000-3SC00
8WH9000-3SD00
8WH9000-5GA00
100 50 units
100 50 units
100 50 units
044
044
044
Covers, for terminal size 4 mm²
• For two clamping points
• Width 2.2 mm
8WH9003-1GA00
100 50 units
044
Compartment partitions, for terminal size 1.5 ... 4 mm²
• For two clamping points
• For visual and electrical separation of terminal groups
• 2 mm thick
• Gray
8WH9070-0AA00
100 50 units
044
Compartment partitions, for terminal size 1.5 ... 4 mm²
• For three clamping points
• For visual and electrical separation of terminal groups
• 2 mm thick
• Gray
8WH9070-0GA00
100 50 units
044
Terminal size 4 mm²
8WH6000-6AG00
Accessories
Covers, for terminal size 2.5 mm²
Width 2.2 mm
8WH9000-3SC00
7
8WA9003-1GA00
8WH9070-0AA00
8WH9070-0AA00
7/6
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
Accessories for 8WH terminal blocks
Standard labeling system
■ Selection and ordering data
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
8WH8121-1A@@@
>>>
B05
B15
B25
100 100 units
044
8WH8121-1XA05
100 100 units
044
8WH8141-1A@@@
>>>
B05
B15
B25
100 100 units
044
• Custom inscription
8WH8141-1XA05
100 100 units
044
Labels, flat, for terminal width 4.2 mm and
terminal size 1.5 mm2 (excluding 8WH3), blank
8WH8111-1AA05
100 100 units
044
8WH8121-2A@@@
>>>
B05
B15
B25
100 100 units
044
8WH8121-2XA05
100 100 units
044
8WH8141-2A@@@
>>>
B05
B15
B25
100 100 units
044
• Custom inscription
8WH8141-2XA05
100 100 units
044
Labels, flat, for terminal width 5.2 mm and
terminal size 2.5 mm2 (8WH3: 1.5 mm2), blank
8WH8111-2AA05
100 100 units
044
Labels, flat, for terminal width 4.2 mm and
terminal size 1.5 mm2 (excluding 8WH3), horizontal labeling
8WH8121-1AB05
Versions
• Incremental numbering
- 1 ... 10 (10×)
- 11 ... 20 (10×)
- 21 ... 30 (10×)
• Custom inscription
Labels, flat, for terminal width 4.2 mm and
terminal size 1.5 mm2 (excluding 8WH3), vertical labeling
Versions
• Incremental numbering
- 1 ... 10 (10×)
- 11 ... 20 (10×)
- 21 ... 30 (10×)
8WH8141-1AB05
8WH8111-1AA05
8WH8121-2AB15
Labels, flat, for terminal width 5.2 mm and
terminal size 2.5 mm2 (8WH3: 1.5 mm2), with horizontal inscription
Versions
• Incremental numbering
- 1 ... 10 (10×)
- 11 ... 20 (10×)
- 21 ... 30 (10×)
• Custom inscription
Labels, flat, for terminal width 5.2 mm and
terminal size 2.5 mm2 (8WH3: 1.5 mm2), with vertical inscription
Versions
• Incremental numbering
- 1 ... 10 (10×)
- 11 ... 20 (10×)
- 21 ... 30 (10×)
8WH8141-2AB15
8WH8111-2AA05
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
7/7
7
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
Accessories for 8WH terminal blocks
Mounting accessories
■ Selection and ordering data
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Lateral mounting test plugs
For individual assembly of test plug connectors
Versions
• For terminal width 4.2 mm and terminal size 1.5 mm2 1)
• For terminal width 5.2 mm and terminal size 2.5 mm2 1)
• For terminal width 6.2 mm and terminal size 6 mm2 1)
8WH9010-0DB02
8WH9010-0EB02
8WH9010-0FB02
1
1
1
10 units 044
10 units 044
10 units 044
8WH9010-2AA02
8WH9010-2BA02
8WH9010-2CA02
1
1
1
10 units 044
10 units 044
10 units 044
Terminal strip markers, for end retainers
• Height-adjustable
• For quick-fit end retainers
• Facility for labeling with terminal strip marker or two labels, front, for terminal width 10.2 mm
• Labeling field size: 20 x 8 mm
8WH9150-1CA00
1 100 units 044
Test adapters
• For 4 mm ∅ PS test plugs and 4 mm ∅ safety test plugs
• Makes contact in the bridge shaft
8WH9010-0JB00
1
10 units 044
8WH9020-0CC10
8WH9020-0FC10
1
1
10 units 044
10 units 044
8WH9150-0CA00
1
50 units 044
1)
Except 8WH3
8WH9010-0DB02
Spacer plates
For leaving out single terminals for individual test adapter assembly
Versions
8WH9010-2AA02
• For terminal width 4.2 mm and terminal size 1.5 mm2 1)
• For terminal width 5.2 mm and terminal size 2.5 mm2 1)
• For terminal width 6.2 mm and terminal size 6 mm2 1)
1) Except
8WH3
8WH9150-1CA00
7
8WH9010-0JB00
Reducing combs
Versions
• For bridging of a through-type terminal, terminal size 2.5 or 4 mm²
- for a through-type terminal, terminal size 1.5 mm²
- for a through-type terminal, terminal size 6 mm²
Note
Not for 8WH1 through-type terminals and 8WH3 insulation displacement
terminals.
8WH9020-0FC10
Quick-fit end retainers
Facility for labeling with labels, front, for terminal width 5.2 mm and terminal strip marker
8WH9150-0CA00
7/8
Siemens LV 12 · 2015
* You can order this quantity or a multiple thereof.
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
Accessories for 8WH terminal blocks
Mounting accessories
Version
DT Article No.
Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)
PS*/
P. unit
PG
Connecting combs
Versions
• For terminal width 4.2 mm and terminal size 1.5 mm2
(excluding 8WH3)
- 2-pole
- 3-pole
- 4-pole
8WH9020-6AC10
Max. load
current
Imax
17.5 A
• For terminal width 5.2 mm and terminal size 2.5 mm2
(for 8WH3: 1.5mm2)
- 2-pole
- 3-pole
- 4-pole
24 A
• For terminal width 6.2 mm and terminal size 4 mm2
(for 8WH3: 2.5 mm2)
- 2-pole
- 3-pole
- 4-pole
32 A
• For terminal width 8.2 mm and terminal size 6 mm2
- 2-pole
- 3-pole
- 4-pole
41 A
• For terminal width 10 mm and terminal size 10 mm2, 2-pole, 57 A
8WH9020-6AC10
8WH9020-6AD10
8WH9020-6AE10
1
1
1
50 units 044
50 units 044
50 units 044
8WH9020-6BC10
8WH9020-6BD10
8WH9020-6BE10
1
1
1
50 units 044
50 units 044
50 units 044
8WH9020-6CC10
8WH9020-6CD10
8WH9020-6CE10
1
1
1
50 units 044
50 units 044
50 units 044
8WH9020-6DC10
8WH9020-6DD10
8WH9020-6DE10
1
1
1
10 units 044
10 units 044
10 units 044
8WH9020-6EC10
1
10 units 044
■ More information
For detailed information see Catalog LV 52, "ALPHA FIX Terminal
Blocks".
7
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
7/9
© Siemens AG 2014
ALPHA FIX terminal blocks
Notes
7
7/10
Siemens LV 12 · 2015
8
© Siemens AG 2014
DELTA profil
8/2
Socket outlets
8
For further technical
product information:
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
DELTA profil
Socket outlets
■ Overview
Combination screws for Torx T10 and slotted screwdrivers
Since 11/2008, inserts for switches and pushbuttons and all SCHUKO® socket outlets from the DELTA product range have been equipped successively with the new combination screws.
Previously
New
I201_15408b
8
Pozidriv
screwdriver
(size 1)
Slotted
screwdriver
(4.0 to 4.5 mm)
Use of different screwdrivers on the former and new combination screw.
8/2
Siemens LV 12 · 2015
Torx
screwdriver
(T10)
© Siemens AG 2014
DELTA profil
Socket outlets
■ Selection and ordering data
Version
DT
Article No.
Price
per PU
PU
PS*/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
kg
General data
• For screw and claw fixing
• SCHUKO® socket outlets: 16 A, ~250 V;
10 A, –250 V
• Live parts of inserts covered by molded plastic
• Self-retracting claws
• The screwless terminals are connecting terminals
for Cu and aluminum conductors up to 2.5 mm2
• Degree of protection: IP20
• Size of cover plates: 65 x 65 mm
SCHUKO socket outlets®, black bezel
5UB1463
1 1/10 units
021
0.089
Silver (similar to RAL 9006)
■ More information
For detailed information see Catalog ET D1, "DELTA Switches
and Socket Outlets".
8
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 12 · 2015
8/3
© Siemens AG 2014
DELTA profil
Notes
8
8/4
Siemens LV 12 · 2015
9
© Siemens AG 2014
Medium-Voltage Components
9/2
Vacuum interrupters
9/3
3AH47 vacuum circuit breakers
9
For further technical
product information:
Service & Support Portal:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
→ Product list:
Technical specifications
→ Entry list:
Certificates / Characteristics /
Download / FAQ / Manuals /
Updates
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Medium-Voltage Components
Vacuum interrupters
■ Overview
Vacuum switching technology is the preferred technology for
medium-voltage applications worldwide, and is therefore stateof-the-art.
Our experience in developing and manufacturing these challenging products dates back over 40 years. The major part relates to the special requirements for railway applications.
Over this period, more than 5 million Siemens interrupters have
been installed worldwide.
Close cooperation with our customers enables us to continuously innovate the products and to maintain our quality requirements at the highest possible level.
For this reason, we manufacture the contact material in-house
and subject the individual components as well as the complete
interrupters to intensive tests before delivery.
We therefore offer:
• High reliability
• Maximum switching capacity
• Leading technology
• Excellent technical support
■ Selection and ordering data
Rated voltage
•
•
•
•
Rated frequency
Rated short-circuit
breaking current
Lightning impulse withstand
voltage
kV
Hz
kA
A
kV
Up to 17.5
16.7/25/50/60
25/31.5/40/50
Up to 2500
95/125
25
50/60
Up to 31.5
Up to 2500
145/170
27.5
50/60
Up to 31.5
Up to 2500
170/200
36
50/60
Up to 31.5
Up to 2500
200/250
30,000 mechanical operating cycles
Temperature range -40° to 120°C
Optionally available siliconized
Dimensions and further details on request
The vacuum interrupters are fully developed products which can
be supplied with customized connection dimensions.
For further information, please contact:
E-mail: [email protected]
9
9/2
Rated current
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Medium-Voltage Components
3AH47 vacuum circuit breakers
■ Overview
The 3AH47 vacuum circuit breakers are based on the successful
3AH vacuum circuit breaker series which has been well proven
in practice in over 500,000 installations.
The 3AH47 vacuum circuit breaker can control up to 60,000 operating cycles depending on the version. With minimum maintenance work, such as greasing of operating mechanisms after
10,000 operating cycles and replacing the interrupters after
30,000 operating cycles, the reliability of these circuit breakers
is maintained throughout the entire service life.
■ Selection and ordering data
Rated voltage
Rated frequency
Rated short-circuit
breaking current
Rated operating current (A)
1250
Single-pole
Two-pole
2000
kV
Hz
kA
Single-pole
17.5
16.7
25
3AH4754-4
31.5
3AH4755-4
2500
Two-pole
40
Two-pole
3AH47 56/66-6
50
1)
Single-pole
3AH4757-6
25
25
251)
3AH4714-2
3AH4714-2
"D31"
3AH4714-4 3AH4714-4
"D31"
3AH4714-6
27.5
50/60
25
3AH4784-2
3AH4784-2
"D31"
3AH4784-4 3AH4784-4
"D31"
3AH4784-6
31.5
3AH4785-2
3AH4785-2
"D31"
3AH4785-4
3AH4785-6
3AH4714-6
"D31"
3AH4785-6
"D31"
Further values on request.
■ More information
9
For detailed information, see the product catalog HG 11.52,
"3AH47 Vacuum Circuit Breakers for Traction Applications".
Siemens LV 12 · 2015
9/3
© Siemens AG 2014
Medium-Voltage Components
Notes
9
9/4
Siemens LV 12 · 2015
10
© Siemens AG 2014
Appendix
10/2
Catalog notes
10/3
Ordering notes
10/5
ATEX explosion protection
10/6
Further documentation
10/11
Quality management
10/12
Standards and approvals
10/14
Siemens contacts
10/15
Service & Support
10/16
Comprehensive support from
A to Z
10/16
Software licenses
10/19
Subject index
10/21
Article No. index
incl. export markings
10/27
Conditions of sale and delivery
10
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Catalog notes
■ Overview
Trademarks
Symbols
All product designations may be registered trademarks or product names of
Siemens AG or supplier companies whose use by third parties
for their own purposes may violate the rights of the owner.
In the table below, you will find all symbols concerning connections that can occur in this catalog. In combination with orange
highlighting, these identify special selection criteria.
Amendments
Connections
Unless stated otherwise on the individual pages of this catalog,
we reserve the right to make changes, in particular to the specified values, measurements and weights.
Screw connection
Dimensions
Spring-loaded terminals
All dimensions are in mm.
Illustrations
The illustrations are not binding.
Technical data
The technical specifications are for general information purposes only. Always heed the operating instructions and notices
on individual products during assembly, operation and maintenance.
Further technical information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
• under Product list:
- Technical specifications
• under "Entry list":
- Updates
- Downloads
- FAQs
- Manuals/Operating Instructions
- Characteristics
- Certificates
Configurators can be found under
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Assembly, operation and maintenance
Always heed the operating instructions and notices on individual
products during assembly, operation and maintenance.
10
10/2
Siemens LV 12 · 2015
Ring cable lug connection
© Siemens AG 2014
Appendix
Ordering notes
■ Logistics
General
Packaging, packing units
With regard to delivery service, communications and environmental protection, our logistics service ensures "quality from the
moment of ordering right through to delivery". By designing our
infrastructure according to customer requirements and implementing electronic order processing, we have successfully optimized our logistics processes.
The packaging in which our equipment is dispatched provides
protection against dust and mechanical damage during transport, thus ensuring that all our products arrive in perfect condition.
We are proud of our personal consulting service, on-time deliveries and 1-day transport within Germany.
To this end, we supply preferred types marked with } ex
works.
We regard the DIN ISO 9001 certification and consistent quality
checks as an integral part of our services.
Electronic order processing is fast, cost-efficient and error-free.
Please contact us if you want to benefit from these advantages.
We select our packaging for maximum environmental compatibility and reusability (e.g. crumpled paper for protection during
transport in packages up to 32 kg) and, in particular, with a view
to reducing waste.
With our multi-unit and reusable packaging, we offer you specific
types of packaging that are both kind to the environment and tailored to your requirements:
Your advantages at a glance:
• Lower ordering costs.
• Cost savings through same-material type packaging: Low/no
disposal costs.
• Reduced time and cost thanks to short unpacking times.
• "Just-in-time" delivery directly to the production line helps reduce stock: Cost savings through reduction of storage areas.
• Fast assembly thanks to supply in sets.
• Standard Euro boxes - corresponding to the Euro pallet modular system - suitable for most conveyor systems.
• Active contribution to environmental protection.
Unless stated otherwise in the "Selection and ordering data" of
this catalog, our products are supplied individually packed.
For small parts/accessories, we offer you cost-effective packaging units as standard packs containing more than one
item, e.g. 5, 10, 50 or 100 units. It is essential that whole number multiples of these quantities be ordered to ensure satisfactory quality of the products and problem-free order processing.
The products are delivered in a neutral carton. The label includes warning notices, the CE marking, and device descriptions in English and German.
In addition to the Article No. (MLFB) and the number of items in
the packaging, the order number for operating instructions (Instr.-Order-No.) is also specified.
They can be obtained from your local Siemens representative
(you will find a list at www.siemens.com/automation/partner).
Most device Article No.'s can be obtained by means of the EAN
barcode to simplify ordering and storage logistics.
The associated master data, too, is available from your local Siemens representative.
10
Siemens LV 12 · 2015
10/3
© Siemens AG 2014
Appendix
Ordering notes
■ Overview
Ordering special versions
Ordering very small quantities
When ordering products that differ from the standard versions
listed in the catalog, "–Z" must be added to the Article No. indicated and the required features must be specified using alphanumeric order codes or plain text.
When very small orders are placed, the costs associated with order processing are greater than the order value. We therefore
recommend that you combine several small orders. Where this
is not possible, we regret that we are obliged to make a small
processing charge: for orders with a net goods value of less than
€ 250 we charge an € 20 supplement to cover our order processing and invoicing costs.
Explanations of Selection and Ordering Data
Delivery time class (DT)
Preferred types are device types that can be delivered immediately ex works, i.e. they are dispatched
within 24 hours.
DT
Meaning
}
Preferred type
A
Two working days
B
One week
C
Three weeks
D
Six weeks
X
On request
If ordered in normal quantities, the products are usually delivered within the specified delivery times, calculated from the date we receive your order.
In exceptional cases, delivery times may vary from those specified.
The delivery times are valid ex works from Siemens AG (products ready for dispatch).
Shipping times depend on the destination and the method of shipping. The standard shipping time for Germany is one day.
The specified delivery times are correct at the time of going to print and are subject to constant optimization. Up-to-date information can be found at www.siemens.com/industrymall.
Price
The specified price in € refers to the price unit (PU).
Price units (PU)
The price unit defines the number of units, sets or meters to which the specified price and weight apply.
PS/P. unit (packaging size/packaging unit)
The packaging size/packaging unit defines the number, e.g. of units, sets or meters, contained within outer packaging:
• The first digit in the PS/P. unit column (packaging size/packaging unit) indicates the minimum order quantity. You can only order this
specified quantity or a multiple thereof.
• The second digit in the PS/P. unit column (packaging size/packaging unit) specifies the number of units contained within the outer
packaging (e.g. in a carton). You must order this quantity or a multiple thereof if you want the items to be delivered in discrete packaging
quantities.
Examples:
PS/P. unit
Meaning
1 unit
You can order one item or a multiple thereof.
5 units
Five units are packed in a bag, for example. Because the bags cannot be opened, you can only order a multiple of
the quantity contained in the bag: 5, 10, 15, 20 etc.
5/100 units
One carton contains (for example) 20 bags, each containing 5 units, i.e. a total of 100 units. If only cartons are available for delivery, you need to order a multiple of the carton quantity: 100, 200, 300, etc.
Ordering a quantity of 220 units would result in the following delivery: two cartons, each containing 100 units (= 200
units) and 4 bags, each containing 5 units (= 20 units).
1 set
A set comprises a defined number of different parts.
Price group (PG)
Each product is allocated to a price group.
Weight
The defined weight is the net weight in kg and refers to the price unit (PU).
Examples
DT Article No.
10
Price €
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS/
P. unit
PG
Weight
per PU
approx.
1 1/12 units 017
0.076
DT Article No.
Price €
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS/
P. unit
PG
1
1 unit
046
kg
}
3NW7013
DT:
Preferred type
PU:
One unit (on which price is based)
8HP2021
PU:
One unit (on which price is based)
PS/P. unit: 1 = minimum order quantity / 12 = quantity per carton
PS/P. unit: 1 = minimum order quantity
PG:
017
PG:
Weight
per PU
76 g, always given in kg
046
Note:
The article numbers shown here are examples only. They are not necessarily included in this catalog, nor is it essential that their specifications regarding selection and ordering data be up to date. When ordering, always use the selection and ordering data.
10/4
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
ATEX explosion protection
■ Overview
In many industries the production, processing, transport and
storage of combustible substances are prone to the escape of
gases, vapors or spray which then find their way into the environment. Other processes produce combustible dust. Together with
the oxygen in the air, the result can be a potentially explosive atmosphere which will explode if ignited.
In this catalog, special attention is drawn to devices which comply with the ATEX Directive. However, it does not replace the
need for intensive study of the relevant fundamentals and directives when planning and installing electrical systems.
Serious injury to persons and damage to property can result,
particularly in the chemical and petrochemical industries, mineral oil and natural gas production, mining, mills (e.g. grain, bulk
solids) and many other industrial sectors.
To ensure the maximum possible safety in these areas, legislators in most countries have drawn up requirements in the form of
laws, regulations and standards. In the course of globalization,
great progress has been made with regard to uniform directives
for explosion protection.
With Directive 94/9/EC, the European Union laid the foundations
for complete harmonization by requiring that all new devices as
from July 1st, 2003 have to be approved in accordance with this
directive.
10
Siemens LV 12 · 2015
10/5
© Siemens AG 2014
Appendix
Further documentation
■ Low-voltage power distribution and electrical installation technology on the WWW
We regard product support to be just as important as the products and systems themselves.
Visit our website for a comprehensive offering of support for lowvoltage power distribution and electrical installation products,
such as:
• Overview of the entire product portfolio
• Keeping up to date via newsletters, podcasts, blogs and Twitter
• Access to interesting videos on YouTube
• Contact with partners around the world
• Operating instructions and manuals for direct download
and much more - all conveniently and easily accessible.
www.siemens.com/lowvoltage
■ Information and Download Center
You will find regularly updated information material such as catalogs, customer magazines, brochures and trial versions of software for low-voltage power distribution and electrical installations on the Internet at
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Here you can order your copy of the available documentation or
download it in common file formats (PDF, ZIP).
10
10/6
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Further documentation
■ Product selection using the interactive catalog CA 01
Detailed information together with user-friendly interactive
functions:
The interactive catalog CA 01 with more than 80,000 products
provides a comprehensive overview of the product range from
Siemens Industry.
You can find everything you need here for solving automation,
switching, installation and drive technology tasks. All information
is provided over a user interface that is both user-friendly and intuitive.
After selecting the product of your choice you can order at the
press of a button, by fax or by online link.
Information about the interactive catalog CA 01 can be found on
the Internet at:
www.siemens.com/automation/ca01
or on DVD.
■ Industry Mall
The Industry Mall – for online information, product selection
and ordering:
• Detailed information including product data, illustrations, certificates and CAx data
• Simple configuring of systems
• Possible to request individualized quotations
• Availability check
• Online ordering facility
• Order tracking/order overview
• Fast access to relevant training offers and services
You can find the Industry Mall on the Internet at
www.siemens.com/industrymall
■ Industry Online Support
Comprehensive support – at any time, whatever your location
• FAQs, sample applications, information about successor
products and product news
• Prompt assistance with technical queries
• Discussions and best practice sharing with other users in the
forum
• Provision of high-quality product data for your planning programs
• Faster access to information – with helpful filter and folder
functions in mySupport
• Automatic notification service to keep you up to date with the
latest information about topics of interest to you
To find the link to the Service & Support portal, go to
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Siemens LV 12 · 2015
10/7
10
© Siemens AG 2014
Appendix
Further documentation
■ Industry Online Support App
s
Android:
Main functions at a glance
• Scanning of product codes (EAN/QR and data matrix codes)
with direct display of all technical information on the product,
including graphic data (CAx data).
• Delivery of product information or entries by e-mail, so that the
information can immediately be processed at the workplace.
• Submission of queries to Technical Support (Support Requests). With photo function for transmitting detailed information.
• Contents and interfaces available in six languages (German,
English, French, Italian, Spanish and Chinese) – including option of temporary switchover to English.
• Offline cache function for all favorites stored in "mySupport".
These entries can also be retrieved without network reception.
• Import of PDF documents into a library (e.g. iBooks or similar).
• An overview of the main functions can be found at
www.siemens.com/lowvoltage/support-app
Industry Online
Support App
ANDROID
Apple iOS:
Industry Online
Support App
iOS
Windows:
10
Industry Online
Support App
WINDOWS 8
10/8
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Further documentation
■ Product configurator
Find the right product faster using intuitive product selection
• Complete selection of products and systems based on technical characteristics or application requirements
• Simple, intuitive operation
• Option to save the configuration and order lists in a file format
of your choice (txt, pdf, xls, csv)
• Direct transfer of the order list into the shopping cart of the Siemens Industry Mall
• Fast access to product data, diagrams, certificates and CAx
data for the selected product and system configuration
• Available in multiple languages for use by customers anywhere in the world
The configurators are available online in the Siemens Industry
Mall and offline in Catalog CA01. A product selection process
could hardly be made any clearer, faster or easier.
You can find our configurators at the following website:
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
10
Siemens LV 12 · 2015
10/9
© Siemens AG 2014
Appendix
Further documentation
■ CAx Download Manager
The 12 CAx data types are listed below:
Internal circuit
diagrams
Terminal connection
diagrams
Product
master data
Characteristic
curves
Dimensional
drawings
Operating
instructions
3D models
Product images
Manuals
Data sheets
Certificates
EPLAN Electric
P8 Macros
IC01_00265
www.siemens.com/lowvoltage/cax
The CAx Download Manager can supply you with all the necessary CAx file types for the products of your choice for use in all
common CAE and CAD systems. The data contained in the files
is continuously updated. The whole process involves only four
selection steps and is free of charge. All your selected files are
packed into a zip file which you can download for further use.
This service will cut the time it takes you to integrate product
data into your CAE and CAD system by up to 80 %.
Siemens makes available up to 12 file types to support your mechanical (CAD) and electrical (CAE) planning processes for you
to download at any time of the day.
Time savings of up to 80 % with universal product data for
your CAE and CAD systems
• No manual data collection necessary
• Universal manufacturer data for all common CAE and CAD
systems
• Standardized documentation is simple to generate
• Choice of different languages for system commissioning anywhere in the world
■ My Documentation Manager
In accordance with directives*, the documentation is part of the
plant and requires certification, thus giving the purchaser the
right to full plant documentation.
To support you in this, a manual configurator has been developed with which you can put together individual and standardcompliant documentation – fully in accordance with the relevant
project-specific requirements.
You can thus select the chapters relevant to the respective project from the available manuals of the installed Siemens components. FAQs, certificates, data sheets and your own content can
also be incorporated. This means that the documentation is perfectly tailored to your individual needs, making information easier to locate.
In "mySupport" you can compile individual documentation for
your project by dragging and dropping
10
* e.g. Low Voltage Directive 2006/95/EC and EC Machinery Directive 2006/42/EC
User-friendly compilation of project-specific documentation
• Compile and structure manuals, data sheets, FAQs and certificates simply by dragging and dropping
• Insert personalized content via the Notes function
• Further processing possible thanks to selectable export formats (pdf, xml, rtf)
• After generating the documentation, automatic translation into
the desired language is possible
• Always up-to-the minute thanks to the Update function
You can find "My Documentation Manager" on the Internet at
www.siemens.com/lowvoltage/mdm
10/10
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Quality management
■ Overview
The quality management system of our IC LMV LP Business Unit
complies with the international standard EN ISO 9001.
The products and systems listed in this catalog are developed
and manufactured using a certified quality management system
in accordance with DIN EN ISO 9001:2008.
10
Siemens LV 12 · 2015
10/11
© Siemens AG 2014
Appendix
Standards and approvals
■ Overview
Certificates
An overview, updated on a daily basis, of our products certified
in accordance with CE, UL, CSA, FM, shipping authorizations
etc. for products in the areas of low-voltage power distribution,
electrical installation technology and industrial controls as well
as additional technical documentation can be found on the Internet at
www.siemens.com/lowvoltage/certificates
In the Entry list you can filter the view in order to quickly find
comprehensive information on the following subjects:
• Country
• Article number(s) or search term(s)
• Certificates (ABS, UL etc.)
10
10/12
Siemens LV 12 · 2015
• Type of certificate (general product approval, for use in hazardous explosions, test certificates, shipping approval, ...)
• Approval office (TÜV, VDE, UL, ...)
© Siemens AG 2014
Appendix
Standards and approvals
■ Approval requirements valid in different countries
Siemens low-voltage switchgear and controlgear are designed,
manufactured and tested according to the relevant German
standards (DIN and VDE), IEC publications and European standards (EN) as well as CSA and UL standards. The standards assigned to the single devices are stated in the relevant parts of
this catalog.
In addition to the pertinent VDE, EN and IEC standards, the requirements of the various regulations valid in other countries
have also been taken into account in the design of the equipment in some cases, in order that the devices can be deployed
globally as far as possible.
In some countries an approval is required for certain low-voltage
switchgear and controlgear components. Depending on the
market requirements, these devices have been submitted for
approval to the authorized testing institutes.
rately from the standard versions in the relevant parts of this catalog.
For this equipment, there are sometimes limits with regard to the
maximum permissible voltages, currents and rated outputs or
special approvals and, in some cases, special identification may
be required.
For use on board ship, the specifications of the marine classification societies must also be observed. In some cases, they require type tests of the components to be approved.
www.siemens.com/lowvoltage/certificates
If you have any questions concerning UL/CSA approvals, contact Technical Support, Tel.: + 49 (911) 895-7222.
In some cases, CSA for Canada and UL for the USA only approve special versions. Such special versions are listed sepa-
10
Siemens LV 12 · 2015
10/13
© Siemens AG 2014
Appendix
Siemens contacts
■ Contact partners at Siemens Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation Technology
At Siemens Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation Technology, more than 85 000 people are resolutely pursuing the same goal:
Long-term improvement of your competitive ability.
We are committed to this goal. Thanks to our dedication, we are
continually setting new standards. In all industries – worldwide.
At your service, locally, around the globe: Partners for consulting, sales, training, service, support, spare parts ...
on the entire Siemens range of Low-Voltage Power Distribution
and Electrical Installation Technology.
Your personal contact can be found in our Contact Database at
www.siemens.com/lowvoltage/contact
You start by selecting a
• competence,
• product or branch,
• country
• city
10
10/14
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Service & Support
Unrivaled complete range of services
■ Online Support
Our comprehensive online information platform covers every
aspect of our Service & Support
and is available whenever, wherever.
More detailed information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
■ Technical Support
The competent consulting service for technical issues with a
broad range of customer-oriented services for all our products
and systems.
More detailed information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/contact
■ Training
Extend your lead – with practicerelated know-how straight from
the manufacturer.
■ Field Service
Siemens Field Service offers
support with all aspects of maintenance – so that the availability
of your machines and plants is
assured whatever the case.
More detailed information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/contact
■ Spare Parts
Plants and systems in all industries worldwide are expected to
meet ever higher levels of availability.
We can help you rule out unexpected stoppages: with a global
network and optimum logistics
chains.
More detailed information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/contact
■ Specification texts
You can obtain qualified, free support to help you produce specifications for technically equipping non-residential and industrial
buildings at
www.siemens.com/specifications
10
More detailed information is available at
www.siemens.com/lowvoltage/training
Siemens LV 12 · 2015
10/15
© Siemens AG 2014
Appendix
Comprehensive support from A to Z
■ Overview
Product information
Fast and targeted information on low-voltage power
distribution:
Website
www.siemens.com/lowvoltage
Always up to date about our trend-setting products
and systems:
Newsletter
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Product information/product & system selection
Information and
Download Center
Current catalogs, customer magazines, brochures,
demo software and promotion packages:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Industry Mall
Comprehensive information and order platform for
the Siemens Industry Basket:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
The interactive catalog on DVD for automation and
drive technology and low-voltage power distribution
and electrical installation products.
CA 01
Product and system engineering
SIMARIS
software tools
Support in planning and configuring the electrical
power distribution:
www.siemens.com/simaris
SIMARIS ConFiguration Basic planning
and configuration
tool
Assists in generating offers and configuring products
ranging from ALPHA distribution boards to the
SIVACON S4 power distribution boards
www.siemens.com/scfb
Product documentation
Service & Support
portal
Comprehensive technical information - from planning
to configuration and operation:
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Product configurator Complete selection of products and systems based
on technical characteristics or application requirements:
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
CAx Download Man- Collation of CAx data types for standard CAE and
CAD systems:
ager
www.siemens.com/lowvoltage/cax
My Documentation
Manager
Compilation of project-specific documentation:
Image database
Collection of product photographs and graphics,
such as dimensional drawings and internal circuit
diagrams:
www.siemens.com/lowvoltage/mdm
www.siemens.com/lowvoltage/picturedb
10
Product training
SITRAIN Portal
Comprehensive training program for our products,
systems and engineering tools:
www.siemens.com/lowvoltage/training
Product hotline
Technical Support
Support in all technical queries about our products:
www.siemens.com/lowvoltage/contact
10/16
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Software Licenses
■ Overview
Software types
Software requiring a license is categorized into types.
The following software types have been defined:
• Engineering software
• Runtime software
Engineering software
This includes all software products for creating (engineering)
user software, e.g. for configuring, programming, parameterizing, testing, commissioning or servicing.
Data generated with engineering software and executable
programs can be duplicated for your own use or for use by thirdparties free-of-charge.
Runtime software
This includes all software products required for plant/machine
operation, e.g. operating system, basic system, system expansions, drivers, etc.
The duplication of the runtime software and executable programs created with the runtime software for your own use or for
use by third-parties is subject to a charge.
You can find information about license fees according to use in
the ordering data (e.g. in the catalog). Examples of categories of
use include per CPU, per installation, per channel, per instance,
per axis, per control loop, per variable, etc.
Information about extended rights of use for parameterization/configuration tools supplied as integral components of the
scope of delivery can be found in the readme file supplied with
the relevant product(s).
License types
Siemens Industry Automation & Drive Technologies offers various types of software license:
• Floating license
• Single license
• Rental license
• Rental floating license
• Trial license
• Demo license
• Demo floating license
Floating license
The software may be installed for internal use on any number of
devices by the licensee. Only the concurrent user is licensed.
The concurrent user is the person using the program. Use
begins when the software is started.
A license is required for each concurrent user.
Single license
Unlike the floating license, a single license permits only one
installation of the software per license.
The type of use licensed is specified in the ordering data and
in the Certificate of License (CoL). Types of use include for
example per instance, per axis, per channel, etc.
One single license is required for each type of use defined.
Rental license
A rental license supports the "sporadic use" of engineering
software. Once the license key has been installed, the software
can be used for a specific period of time (the operating hours do
not have to be consecutive).
One license is required for each installation of the software.
Rental floating license
The rental floating license corresponds to the rental license,
except that a license is not required for each installation of the
software. Rather, one license is required per object (for example,
user or device).
Trial license
A trial license supports "short-term use" of the software in a nonproductive context, e.g. for testing and evaluation purposes.
It can be transferred to another license.
Demo license
The demo license support the "sporadic use" of engineering software in a non-productive context, for example, use for testing
and evaluation purposes. It can be transferred to another
license. After the installation of the license key, the software can
be operated for a specific period of time, whereby usage can be
interrupted as often as required.
One license is required per installation of the software.
Demo floating license
The demo floating license corresponds to the demo license,
except that a license is not required for each installation of the
software. Rather, one license is required per object (for example,
user or device).
Certificate of license (CoL)
The CoL is the licensee's proof that the use of the software has
been licensed by Siemens. A CoL is required for every type of
use and must be kept in a safe place.
Downgrading
The licensee is permitted to use the software or an earlier version/release of the software, provided that the licensee owns
such a version/release and its use is technically feasible.
Delivery versions
Software is constantly being updated.
The following delivery versions
• PowerPack
• Upgrade
can be used to access updates.
Existing bug fixes are supplied with the ServicePack version.
PowerPack
PowerPacks can be used to upgrade to more powerful software.
The licensee receives a new license agreement and CoL
(Certificate of License) with the PowerPack. This CoL, together
with the CoL for the original product, proves that the new software is licensed.
A separate PowerPack must be purchased for each original
license of the software to be replaced.
Upgrade
An upgrade permits the use of a new version of the software on
the condition that a license for a previous version of the product
is already held.
The licensee receives a new license agreement and CoL with
the upgrade. This CoL, together with the CoL for the previous
product, proves that the new version is licensed.
A separate upgrade must be purchased for each original license
of the software to be upgraded.
Siemens LV 12 · 2015
10/17
10
© Siemens AG 2014
Appendix
Software Licenses
■ Overview
ServicePack
ServicePacks are used to debug existing products.
ServicePacks may be duplicated for use as prescribed according to the number of existing original licenses.
License key
Siemens Industry Automation & Drive Technologies supplies
software products with and without license keys.
The license key serves as an electronic license stamp and
is also the "switch" for activating the software (floating license,
rental license, etc.).
The complete installation of software products requiring license
keys includes the program to be licensed (the software) and the
license key (which represents the license).
10
10/18
Siemens LV 12 · 2015
Software Update Service (SUS)
As part of the SUS contract, all software updates for the respective product are made available to you free of charge for a period
of one year from the invoice date. The contract will automatically
be extended for one year if it is not canceled three months
before it expires.
The possession of the current version of the respective software
is a basic condition for entering into an SUS contract.
You can download explanations concerning license conditions from
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf
© Siemens AG 2014
Appendix
Subject Index
Numerics
L
3AH47 vacuum circuit breakers ..........................................................1/9, 9/3
3NA3360, 3NA3812 LV HRC fuse links .......................................................1/6
3NP5 fuse switch disconnectors ................................................................1/6
3NX LV HRC signal detectors .....................................................................1/6
5ST3010 auxiliary switches (AS) for miniature circuit breakers ..................1/5
5SU1 RCBOs ..............................................................................................1/5
5SV3 / 5SM3 RCCBs ...................................................................................1/5
5SY4...KK11 miniature circuit breakers ......................................................1/5
5SY5...KK11 miniature circuit breakers ......................................................1/5
5TT4 remote control switches .....................................................................1/6
8WH mounting accessories ........................................................................7/8
8WH6 iPo plug-in terminals .................................................................1/7, 7/2
8WH6 isolating terminals
• Accessories ............................................................................................7/6
• Terminal size 2.5 mm² .............................................................................7/6
• Terminal size 4 mm² ................................................................................7/6
8WH6 through-type terminals
• Accessories ............................................................................................7/3
• Terminal size 2.5 mm² .............................................................................7/3
• Terminal size 4 mm² ................................................................................7/4
Labeling system
• Standard ~ ............................................................................................. 7/7
Labels
• Flat ......................................................................................................... 7/7
Lateral mounting test plugs ........................................................................ 7/8
Low-voltage power distribution and electrical installation technology on the
WWW ........................................................................................................ 10/6
LV HRC fuse bases ................................................................................... 4/10
LV HRC fuse bases and accessories .................................................. 1/6, 4/8
LV HRC fuse links ....................................................................................... 4/4
LV HRC signal detectors ............................................................................ 4/7
A
Additional components
• Electrical components ............................................................................2/7
• Mechanical components ........................................................................2/9
ALPHA FIX terminal blocks
• 8WH6 iPo plug-in terminals ....................................................................7/2
App
• Siemens Industry Online Support App .................................................10/8
Approvals ................................................................................................10/12
Auxiliary switches (AS)
• for miniature circuit breakers ..................................................................2/8
• For MINIZED switch disconnectors ........................................................4/3
• for residual current protective devices ...................................................3/9
C
CAx Download Manager .........................................................................10/10
Compartment partitions .......................................................................7/3, 7/6
Completely compartmentalized
• 3NP5 version ..........................................................................................5/4
Connecting combs .....................................................................................7/9
Cover segments ..........................................................................................7/3
Covers .........................................................................................................7/3
• For terminal size 2.5 mm² .......................................................................7/6
• For terminal size 4 mm² ..........................................................................7/6
D
DELTA profil .................................................................................................1/8
• Socket outlets .........................................................................................8/2
F
Fault signal contacts (FC)
• for miniature circuit breakers ..................................................................2/8
Fuse monitoring
• For 3NP5 .................................................................................................5/4
Fuse systems
• LV HRC fuse bases ...............................................................................4/10
• LV HRC signal detectors ........................................................................4/7
H
High speed closing feature
• 3NP5 version ..........................................................................................5/4
M
MCBs 10 000 A
• 5SY4 ....................................................................................................... 2/4
Medium-Voltage Components ............................................................. 1/9, 9/2
Miniature circuit breakers
• 5SY miniature circuit breakers ............................................................... 2/2
• 5SY4 10 000 A ....................................................................................... 2/4
• 5SY5, universal current, 10 000 A .......................................................... 2/6
• Additional components ................................................................... 2/7, 2/9
• Electrical components .................................................................... 2/7, 2/9
MINIZED
• Switch disconnectors ............................................................................. 4/3
MINIZED D02 ............................................................................................. 1/6
My Documentation Manager .................................................................. 10/10
P
Product configurator ................................................................................. 10/9
Q
Quick-fit end retainers ................................................................................ 7/8
R
RCBO, type F
• 5SU1 .................................................................................................... 3/14
RCBOs, type A, instantaneous
• 5SU1 .................................................................................................... 3/13
RCBOs, type A, super resistant
• 5SU1 .................................................................................................... 3/14
RCBOs, type AC, instantaneous
• 5SU1 .................................................................................................... 3/12
RCCBs .............................................................................................. 3/5 ... 3/8
RCCBs, type A, instantaneous
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/5
• 5SV3 ....................................................................................................... 3/3
RCCBs, type A, instantaneous, special versions
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/7
RCCBs, type A, SIGRES, instantaneous
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/7
RCCBs, type A, SIGRES, selective
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/7
RCCBs, type A, super resistant
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/6
RCCBs, type F, super resistant
• 5SM3 ...................................................................................................... 3/8
Reducers .................................................................................................... 4/3
Reducing combs ........................................................................................ 7/8
Remote control switches ............................................................................ 6/4
• DC applications ..................................................................................... 6/4
• Retroffitable auxiliary switch ................................................................... 6/4
I
Industry Mall .............................................................................................10/7
Industry Online Support ............................................................................10/7
Information and Download Center ............................................................10/6
Siemens LV 12 · 2015
10/19
10
© Siemens AG 2014
Appendix
Subject Index
Residual current protective devices
• 5SM3 RCCBs ..........................................................................................3/4
• 5SU1 RCBOs ........................................................................................3/10
• 5SV3 RCCBs ..........................................................................................3/2
• Additional components ..........................................................................3/9
• RCCBs ..........................................................................................3/5 ... 3/8
• SIGRES ...................................................................................................3/7
• Special variants ......................................................................................3/7
• Type F .....................................................................................................3/8
S
Schuko socket outlet ...................................................................................8/3
Siemens Industry Online Support App .....................................................10/8
Signal detector links ...................................................................................4/7
SIRIUS 3RF solid-state switching devices ..................................................1/3
SIRIUS 3RH2 contactor relays ....................................................................1/3
SIRIUS 3RH2 latched contactor relays .......................................................1/3
SIRIUS 3RK3 (MSS) Modular Safety System ..............................................1/4
SIRIUS 3RP timing relays ............................................................................1/4
SIRIUS 3RS / 3TX coupling relays and analog interface converters ..........1/4
SIRIUS 3RT1 motor contactors up to 45 kW with electronic control unit ....1/2
SIRIUS 3RT2 motor contactors up to 18.5 kW ............................................1/2
SIRIUS 3RV1 motor starter protectors ........................................................1/2
SIRIUS 3RV2 circuit breakers for motor protection .....................................1/2
SIRIUS 3SB3 commanding and signaling devices ....................................1/4
SIRIUS 3SE position switches .....................................................................1/4
SIRIUS 3TB5 motor contactors up to 200 kW .............................................1/3
SIRIUS 3TC DC contactors .........................................................................1/3
SIRIUS 3TH4 contactor relays with 8 and 10 contacts ...............................1/3
SIRIUS monitoring relays ............................................................................1/4
SITOR LV HRC design ..............................................................................4/11
SITOR semiconductor fuses .......................................................................1/6
Socket outlets
• DELTA profil ............................................................................................8/2
Spacer plates ..............................................................................................7/8
Spacers
• For control switches ...............................................................................2/9
Standard labeling system ...........................................................................7/7
Standards ...............................................................................................10/12
Switch disconnectors
• MINIZED .................................................................................................4/3
Switching Devices
• Remote control switches ........................................................................6/4
T
Terminal strip markers
• For end retainers ....................................................................................7/8
Test adapters ..............................................................................................7/8
V
Vacuum interrupters .............................................................................1/9, 9/2
W
10
WH6 through-type terminals
• Terminal size 6 mm² ................................................................................7/5
10/20
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
■ Overview
Article No.
Page
Export markings
ECCN
Article No.
Page
ECCN
AL
5SM3314-6KL
3/5
N
N
AL
3NA3
Export markings
3NA3144
4/6
N
N
5SM3314-6KL01
3/6
N
N
3NA3360
4/6
N
N
5SM3314-6KL12
3/7
EAR99
N
3NA3372
4/6
N
N
5SM3317-6KK12
3/7
EAR99
N
N
5SM3342-3
3/8
N
N
3/5
N
N
3NA3812
4/6
N
3NA3814
4/6
N
N
5SM3342-6
3NA3822
4/6
N
N
5SM3342-6KK01
3/6
N
N
3NA3822-6
4/6
N
N
5SM3342-6KK03
3/7
EAR99
N
3NA3824
4/6
N
N
5SM3342-6KK12
3/7
N
N
3NA3830
4/6
N
N
5SM3342-6KL
3/5
N
N
N
5SM3344-3
3/8
N
N
N
5SM3344-6
3/5
N
N
5SM3344-6KK01
3/6
N
N
3NA3832
3NA3836
4/6
4/6
N
N
3NE5
3NE5424-0C
4/11
N
N
5SM3344-6KK03
3/7
EAR99
N
3NE5426-0C
4/11
N
N
5SM3344-6KK12
3/7
N
N
N
5SM3344-6KL
3/5
N
N
3/8
N
N
3NE5430-0C
4/11
N
3NE5431-0C
4/11
N
N
5SM3346-3
3NE5433-0C
4/11
N
N
5SM3346-6
3/5
EAR99
N
5SM3346-6KK01
3/6
N
N
3NH3
3NH3030
4/10
N
N
5SM3346-6KK12
3/7
EAR99
N
3NH3031
4/10
N
N
5SM3346-6KL
3/5
EAR99
N
N
5SM3347-6
3/5
EAR99
N
3/7
EAR99
N
3NH3032
4/10
N
3NH3220
4/10
N
N
5SM3347-6KK12
3NH3430
4/10
N
N
5SM3347-6KL
3/5
EAR99
N
5SM3352-6
3/7
N
N
5SM3354-6
3/7
N
N
3NX1
5SM3356-6
3/7
EAR99
N
3NX1021
N
5SM3412-6
3/5
N
N
3/5
N
N
3NP5
3NP5060-0EA86
5/4
4/7
EAR99
N
N
3NX1022
4/7
N
N
5SM3414-6
3NX1023
4/7
N
N
5SM3414-6KL
3/5
N
N
5SM3444-6
3/5
N
N
N
5SM3444-8
3/6
N
N
N
5SM3446-6
3/5
N
N
3/6
N
N
5SG7
5SG7113
5SG7123
4/3
4/3
N
N
5SG7133
4/3
N
N
5SM3446-6KK01
5SG7153
4/3
N
N
5SM3446-8
3/6
EAR99
N
5SG7163
4/3
N
N
5SM3612-6
3/5
EAR99
N
5SM3612-6KL
3/5
EAR99
N
5SM3614-6
3/5
EAR99
N
5SM3
5SM3614-6KL
3/5
EAR99
N
5SM3111-6
3/5
N
N
5SM3614-8
3/6
EAR99
N
5SM3111-6KL
3/5
N
N
5SM3614-8KL
3/6
EAR99
N
5SM3311-6
3/5
N
N
5SM3617-6
3/5
N
N
5SM3311-6KK13
3/7
N
N
5SM3617-8
3/6
N
N
5SM3311-6KL
3/5
N
N
5SM3642-6
3/5
N
N
5SM3312-3
3/8
N
N
5SM3642-6KL
3/5
N
N
3/5
N
N
5SH5
5SH5527
4/3
N
N
5SM3312-6
3/5
N
N
5SM3644-6
5SM3312-6KK01
3/6
N
N
5SM3644-6KK01
3/6
N
N
5SM3312-6KK04
3/7
N
N
5SM3644-6KK12
3/7
N
N
5SM3312-6KK12
3/7
EAR99
N
5SM3644-6KL
3/5
N
N
5SM3312-6KL
3/5
N
N
5SM3644-8
3/6
N
N
N
5SM3646-6
3/5
N
N
3/6
N
N
5SM3312-6KL01
3/6
N
5SM3312-6KL12
3/7
EAR99
N
5SM3646-6KK01
5SM3314-3
3/8
N
N
5SM3646-6KK12
3/7
N
N
5SM3314-6
3/5
N
N
5SM3646-6KL
3/5
N
N
5SM3314-6KK01
3/6
N
N
5SM3646-8
3/6
N
N
N
5SM3646-8KK12
3/7
EAR99
N
5SM3314-6KK12
3/7
EAR99H
Siemens LV 12 · 2015
10
10/21
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
Page
Export markings
ECCN
AL
5SM3646-8KL
3/6
N
N
5SU1354-0KK20
3/12
N
N
5SM3647-6
3/5
N
N
5SU1354-0KK25
3/12
N
N
5SM3647-6KK01
3/6
N
N
5SU1354-0KK32
3/12
N
N
5SM3647-6KL
3/5
N
N
5SU1354-0KK40
3/12
N
N
5SM3647-8
3/6
N
N
5SU1354-1KK06
3/12
N
N
5SM3652-6
3/7
N
N
5SU1354-1KK08
3/12
N
N
5SM3654-6
3/7
N
N
5SU1354-1KK10
3/12
N
N
5SM3656-6
3/7
N
N
5SU1354-1KK13
3/12
N
N
5SM3742-6
3/5
N
N
5SU1354-1KK16
3/12
N
N
5SM3744-6
3/5
N
N
5SU1354-1KK20
3/12
N
N
5SM3746-6
3/5
N
N
5SU1354-1KK25
3/12
N
N
5SM3746-6KL
3/5
N
N
5SU1354-1KK32
3/12
N
N
5SM3846-8
3/6
N
N
5SU1354-1KK40
3/12
N
N
5SU1354-3KK06
3/14
N
N
5ST3
5ST3010
2/8
N
N
5SU1354-3KK10
3/14
N
N
5ST3010
4/3
N
N
5SU1354-3KK13
3/14
N
N
5ST3010-2
4/3
N
N
5SU1354-3KK16
3/14
N
N
5ST3011
2/8
N
N
5SU1354-3KK20
3/14
N
N
5ST3011
4/3
N
N
5SU1354-3KK25
3/14
N
N
5ST3011-2
4/3
N
N
5SU1354-3KK32
3/14
N
N
5ST3012
2/8
N
N
5SU1354-3KK40
3/14
N
N
5ST3012
4/3
N
N
5SU1354-4KK06
3/14
N
N
5ST3012-2
4/3
N
N
5SU1354-4KK10
3/14
N
N
5ST3020
2/8
N
N
5SU1354-4KK13
3/14
N
N
5ST3021
2/8
N
N
5SU1354-4KK16
3/14
N
N
5ST3022
2/8
N
N
5SU1354-4KK20
3/14
N
N
5SU1354-4KK25
3/14
N
N
5SU1
10
Article No.
5SU1154-6KK06
3/13
EAR99
N
5SU1354-4KK32
3/14
N
N
5SU1154-6KK10
3/13
EAR99
N
5SU1354-4KK40
3/14
N
N
5SU1154-6KK13
3/13
EAR99
N
5SU1354-6KK06
3/14
N
N
5SU1154-6KK16
3/13
EAR99
N
5SU1354-6KK10
3/14
N
N
5SU1154-7KK06
3/13
EAR99H
N
5SU1354-6KK13
3/14
N
N
5SU1154-7KK10
3/13
EAR99
N
5SU1354-6KK16
3/14
N
N
5SU1154-7KK13
3/13
EAR99
N
5SU1354-6KK20
3/14
N
N
5SU1154-7KK16
3/13
EAR99
N
5SU1354-6KK25
3/14
N
N
5SU1353-1KK06
3/12
N
N
5SU1354-6KK32
3/14
N
N
5SU1353-1KK08
3/12
N
N
5SU1354-6KK40
3/14
N
N
5SU1353-1KK10
3/12
N
N
5SU1354-7KK06
3/14
N
N
5SU1353-1KK13
3/12
N
N
5SU1354-7KK08
3/14
N
N
5SU1353-1KK16
3/12
N
N
5SU1354-7KK10
3/14
N
N
5SU1353-1KK20
3/12
N
N
5SU1354-7KK13
3/14
N
N
5SU1353-1KK25
3/12
N
N
5SU1354-7KK16
3/14
N
N
5SU1353-1KK32
3/12
N
N
5SU1354-7KK20
3/14
N
N
5SU1353-1KK40
3/12
N
N
5SU1354-7KK25
3/14
N
N
5SU1353-7KK06
3/13
N
N
5SU1354-7KK32
3/14
N
N
5SU1353-7KK08
3/13
N
N
5SU1354-7KK40
3/14
N
N
5SU1353-7KK10
3/13
N
N
5SU1354-7VK10
3/14
N
N
5SU1353-7KK13
3/13
N
N
5SU1354-7VK16
3/14
N
N
5SU1353-7KK16
3/13
N
N
5SU1354-7VK20
3/14
N
N
5SU1353-7KK20
3/13
N
N
5SU1354-7VK25
3/14
N
N
5SU1353-7KK25
3/13
N
N
5SU1354-7VK32
3/14
N
N
5SU1353-7KK32
3/13
N
N
5SU1354-7VK40
3/14
N
N
5SU1353-7KK40
3/13
N
N
5SU1356-0KK06
3/12
N
N
5SU1354-0KK06
3/12
N
N
5SU1356-0KK10
3/12
N
N
5SU1354-0KK10
3/12
N
N
5SU1356-0KK13
3/12
N
N
5SU1354-0KK13
3/12
N
N
5SU1356-0KK16
3/12
N
N
5SU1354-0KK16
3/12
N
N
5SU1356-0KK20
3/12
N
N
10/22
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
5SU1356-0KK25
3/12
N
N
5SU1654-1KK20
3/12
N
N
5SU1356-0KK32
3/12
N
N
5SU1654-1KK25
3/12
N
N
5SU1356-0KK40
3/12
N
N
5SU1654-1KK32
3/12
N
N
5SU1356-1KK06
3/12
N
N
5SU1654-1KK40
3/12
N
N
5SU1356-1KK08
3/12
N
N
5SU1654-6KK06
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK10
3/12
N
N
5SU1654-6KK10
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK13
3/12
N
N
5SU1654-6KK13
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK16
3/12
N
N
5SU1654-6KK16
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK20
3/12
N
N
5SU1654-6KK20
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK25
3/12
N
N
5SU1654-6KK25
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK32
3/12
N
N
5SU1654-6KK32
3/13
EAR99
N
5SU1356-1KK40
3/12
N
N
5SU1654-6KK40
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK06
3/13
N
N
5SU1654-7KK06
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK10
3/13
N
N
5SU1654-7KK10
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK13
3/13
N
N
5SU1654-7KK13
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK16
3/13
N
N
5SU1654-7KK16
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK20
3/13
N
N
5SU1654-7KK20
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK25
3/13
N
N
5SU1654-7KK25
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK32
3/13
N
N
5SU1654-7KK32
3/13
EAR99
N
5SU1356-6KK40
3/13
N
N
5SU1654-7KK40
3/13
EAR99
N
5SU1356-7KK06
3/13
N
N
5SU1656-0KK06
3/12
N
N
5SU1356-7KK08
3/13
N
N
5SU1656-0KK10
3/12
N
N
5SU1356-7KK10
3/13
N
N
5SU1656-0KK13
3/12
N
N
5SU1356-7KK13
3/13
N
N
5SU1656-0KK16
3/12
N
N
5SU1356-7KK16
3/13
N
N
5SU1656-0KK20
3/12
N
N
5SU1356-7KK20
3/13
N
N
5SU1656-0KK25
3/12
N
N
5SU1356-7KK25
3/13
N
N
5SU1656-0KK32
3/12
N
N
5SU1356-7KK32
3/13
N
N
5SU1656-0KK40
3/12
N
N
5SU1356-7KK40
3/13
N
N
5SU1656-1KK06
3/12
N
N
5SU1653-1KK06
3/12
N
N
5SU1656-1KK10
3/12
N
N
5SU1653-1KK10
3/12
N
N
5SU1656-1KK13
3/12
N
N
5SU1653-1KK13
3/12
N
N
5SU1656-1KK16
3/12
N
N
5SU1653-1KK16
3/12
N
N
5SU1656-1KK20
3/12
N
N
5SU1653-1KK20
3/12
N
N
5SU1656-1KK25
3/12
N
N
5SU1653-1KK25
3/12
N
N
5SU1656-1KK32
3/12
N
N
5SU1653-1KK32
3/12
N
N
5SU1656-1KK40
3/12
N
N
5SU1653-1KK40
3/12
N
N
5SU1656-6KK06
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK06
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK10
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK10
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK13
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK13
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK16
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK16
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK20
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK20
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK25
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK25
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK32
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK32
3/13
EAR99
N
5SU1656-6KK40
3/13
EAR99
N
5SU1653-7KK40
3/13
EAR99
N
5SU1656-7KK06
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK06
3/12
N
N
5SU1656-7KK10
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK10
3/12
N
N
5SU1656-7KK13
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK13
3/12
N
N
5SU1656-7KK16
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK16
3/12
N
N
5SU1656-7KK20
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK20
3/12
N
N
5SU1656-7KK25
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK25
3/12
N
N
5SU1656-7KK32
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK32
3/12
N
N
5SU1656-7KK40
3/13
EAR99
N
5SU1654-0KK40
3/12
N
N
5SV3
5SU1654-1KK06
3/12
N
N
5SV3342-6
3/3
N
N
5SU1654-1KK10
3/12
N
N
5SV3342-6KL
3/3
N
N
5SU1654-1KK13
3/12
N
N
5SV3344-6
3/3
N
N
5SU1654-1KK16
3/12
N
N
5SV3344-6KL
3/3
N
N
Siemens LV 12 · 2015
10
10/23
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
Page
Export markings
ECCN
AL
5SV3346-6
3/3
N
N
5SY4206-6KK11
2/4
N
N
5SV3346-6KL
3/3
N
N
5SY4206-7KK11
2/4
N
N
5SV3347-6
3/3
N
N
5SY4208-7KK11
2/4
N
N
5SV3347-6KL
3/3
N
N
5SY4210-6KK11
2/4
N
N
5SV3442-6
3/3
N
N
5SY4210-7KK11
2/4
N
N
5SV3444-6
3/3
N
N
5SY4213-6KK11
2/4
N
N
5SV3446-6
3/3
N
N
5SY4213-7KK11
2/4
N
N
5SV3447-6
3/3
N
N
5SY4214-7KK11
2/4
N
N
5SV3642-6
3/3
N
N
5SY4215-7KK11
2/4
N
N
5SV3642-6KL
3/3
N
N
5SY4216-6KK11
2/4
N
N
5SV3644-6
3/3
N
N
5SY4216-7KK11
2/4
N
N
5SV3644-6KL
3/3
N
N
5SY4220-6KK11
2/4
N
N
5SV3646-6
3/3
N
N
5SY4220-7KK11
2/4
N
N
5SV3646-6KL
3/3
N
N
5SY4220-7KK11
2/4
N
N
5SV3647-6
3/3
N
N
5SY4225-6KK11
2/4
N
N
5SV3647-6KL
3/3
N
N
5SY4225-7KK11
2/4
N
N
5SV3742-6
3/3
EAR99
N
5SY4232-6KK11
2/4
N
N
5SV3744-6
3/3
EAR99
N
5SY4232-7KK11
2/4
N
N
5SV3746-6
3/3
EAR99
N
5SY4240-6KK11
2/4
N
N
5SV3746-6KL
3/3
N
N
5SY4240-7KK11
2/4
N
N
5SV3747-6
3/3
EAR99
N
5SY4250-6KK11
2/4
N
N
5SY4250-7KK11
2/4
N
N
5SY4263-6KK11
2/4
N
N
5SY4263-7KK11
2/4
N
N
5SW3
3/9
5SW3300
N
N
5SY4
10
Article No.
5SY4101-7KK11
2/4
N
N
5SY4301-7KK11
2/4
N
N
5SY4102-7KK11
2/4
N
N
5SY4302-7KK11
2/4
N
N
5SY4103-7KK11
2/4
N
N
5SY4303-7KK11
2/4
N
N
5SY4104-7KK11
2/4
N
N
5SY4304-7KK11
2/4
N
N
5SY4105-7KK11
2/4
N
N
5SY4305-7KK11
2/4
N
N
5SY4106-6KK11
2/4
N
N
5SY4306-6KK11
2/4
N
N
5SY4106-7KK11
2/4
N
N
5SY4306-7KK11
2/4
N
N
5SY4108-7KK11
2/4
N
N
5SY4308-7KK11
2/4
N
N
5SY4110-6KK11
2/4
N
N
5SY4310-6KK11
2/4
N
N
5SY4110-7KK11
2/4
N
N
5SY4310-7KK11
2/4
N
N
5SY4113-6KK11
2/4
N
N
5SY4313-6KK11
2/4
N
N
5SY4113-7KK11
2/4
N
N
5SY4313-7KK11
2/4
N
N
5SY4114-7KK11
2/4
N
N
5SY4314-7KK11
2/4
N
N
5SY4115-7KK11
2/4
N
N
5SY4315-7KK11
2/4
N
N
5SY4116-6KK11
2/4
N
N
5SY4316-6KK11
2/4
N
N
5SY4116-7KK11
2/4
N
N
5SY4316-7KK11
2/4
N
N
5SY4120-6KK11
2/4
N
N
5SY4320-6KK11
2/4
N
N
5SY4120-7KK11
2/4
N
N
5SY4325-6KK11
2/4
N
N
5SY4125-6KK11
2/4
N
N
5SY4325-7KK11
2/4
N
N
5SY4125-7KK11
2/4
N
N
5SY4332-6KK11
2/4
N
N
5SY4132-6KK11
2/4
N
N
5SY4332-7KK11
2/4
N
N
5SY4132-7KK11
2/4
N
N
5SY4340-6KK11
2/4
N
N
5SY4140-6KK11
2/4
N
N
5SY4340-7KK11
2/4
N
N
5SY4140-7KK11
2/4
N
N
5SY4350-6KK11
2/4
N
N
5SY4150-6KK11
2/4
N
N
5SY4350-7KK11
2/4
N
N
5SY4150-7KK11
2/4
N
N
5SY4363-6KK11
2/4
N
N
5SY4163-6KK11
2/4
N
N
5SY4363-7KK11
2/4
N
N
5SY4163-7KK11
2/4
N
N
5SY4401-7KK11
2/5
N
N
5SY4201-7KK11
2/4
N
N
5SY4402-7KK11
2/5
N
N
5SY4202-7KK11
2/4
N
N
5SY4403-7KK11
2/5
N
N
5SY4203-7KK11
2/4
N
N
5SY4404-7KK11
2/5
N
N
5SY4204-7KK11
2/4
N
N
5SY4405-7KK11
2/5
N
N
5SY4205-7KK11
2/4
N
N
5SY4406-6KK11
2/5
N
N
10/24
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
5SY4406-7KK11
2/5
N
N
5SY5206-7KK11
2/6
N
N
5SY4408-7KK11
2/5
N
N
5SY5208-7KK11
2/6
N
N
5SY4410-6KK11
2/5
N
N
5SY5210-6KK11
2/6
N
N
5SY4410-7KK11
2/5
N
N
5SY5210-7KK11
2/6
N
N
5SY4413-6KK11
2/5
N
N
5SY5213-6KK11
2/6
N
N
5SY4413-7KK11
2/5
N
N
5SY5213-7KK11
2/6
N
N
5SY4414-7KK11
2/5
N
N
5SY5214-7KK11
2/6
N
N
5SY4415-7KK11
2/5
N
N
5SY5215-7KK11
2/6
N
N
5SY4416-6KK11
2/5
N
N
5SY5216-6KK11
2/6
N
N
5SY4416-7KK11
2/5
N
N
5SY5216-7KK11
2/6
N
N
5SY4420-6KK11
2/5
N
N
5SY5220-6KK11
2/6
N
N
5SY4420-7KK11
2/5
N
N
5SY5220-7KK11
2/6
N
N
5SY4425-6KK11
2/5
N
N
5SY5225-6KK11
2/6
N
N
5SY4425-7KK11
2/5
N
N
5SY5225-7KK11
2/6
N
N
5SY4432-6KK11
2/5
N
N
5SY5232-6KK11
2/6
N
N
5SY4432-7KK11
2/5
N
N
5SY5232-7KK11
2/6
N
N
5SY4440-6KK11
2/5
N
N
5SY5240-6KK11
2/6
N
N
5SY4440-7KK11
2/5
N
N
5SY5240-7KK11
2/6
N
N
5SY4450-6KK11
2/5
N
N
5SY5250-6KK11
2/6
N
N
5SY4450-7KK11
2/5
N
N
5SY5250-7KK11
2/6
N
N
5SY4463-6KK11
2/5
N
N
5SY5263-6KK11
2/6
N
N
5SY4463-7KK11
2/5
N
N
5SY5263-7KK11
2/6
N
N
2/9
N
N
5SY5
5TG8
5SY5101-7KK11
2/6
N
N
5TG8240
5SY5102-7KK11
2/6
N
N
5TT4
5SY5103-7KK11
2/6
N
N
5TT4101-0
6/4
N
N
5SY5104-7KK11
2/6
N
N
5TT4102-0
6/4
N
N
5SY5105-7KK11
2/6
N
N
5TT4115-1
6/4
N
N
5SY5106-6KK11
2/6
N
N
5UB1
5SY5106-7KK11
2/6
N
N
5UB1463
8/3
N
N
5SY5108-7KK11
2/6
N
N
8WH6
5SY5110-6KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AF00
7/3
N
N
5SY5110-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AF01
7/3
N
N
5SY5113-6KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AG00
7/4
N
N
5SY5113-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AG01
7/4
N
N
5SY5114-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AH00
7/5
N
N
5SY5115-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-0AH01
7/5
N
N
5SY5116-6KK11
2/6
N
N
8WH6000-0CF07
7/3
N
N
5SY5116-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-0CG07
7/4
N
N
5SY5120-6KK11
2/6
N
N
8WH6000-0CH07
7/5
N
N
5SY5120-7KK11
2/6
N
N
8WH6000-6AG00
7/6
N
N
5SY5125-6KK11
2/6
N
N
8WH6000-6CF00
7/6
N
N
5SY5125-7KK11
2/6
N
N
8WH6003-0AF00
7/3
N
N
5SY5132-6KK11
2/6
N
N
8WH6003-0AF01
7/3
N
N
5SY5132-7KK11
2/6
N
N
8WH6003-0AG00
7/4
N
N
5SY5140-6KK11
2/6
N
N
8WH6003-0AG01
7/4
N
N
5SY5140-7KK11
2/6
N
N
8WH6003-0CF07
7/3
N
N
5SY5150-6KK11
2/6
N
N
8WH6003-0CG07
7/4
N
N
5SY5150-7KK11
2/6
N
N
8WH6003-6CF00
7/6
N
N
5SY5163-6KK11
2/6
N
N
8WH6004-0AF00
7/3
N
N
5SY5163-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-0AF01
7/3
N
N
5SY5201-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-0AG00
7/4
N
N
5SY5202-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-0AG01
7/4
N
N
5SY5203-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-0CF07
7/3
N
N
5SY5204-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-0CG07
7/4
N
N
5SY5205-7KK11
2/6
N
N
8WH6004-6CF00
7/6
N
N
5SY5206-6KK11
2/6
N
N
Siemens LV 12 · 2015
10
10/25
© Siemens AG 2014
Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.
Page
Export markings
ECCN
AL
8WH8
8WH8111-1AA05
7/7
N
N
8WH8111-2AA05
7/7
N
N
8WH8121-1A. . .
7/7
N
N
8WH8121-1XA05
7/7
N
N
8WH8121-2A. . .
7/7
N
N
8WH8121-2XA05
7/7
N
N
8WH8141-1A. . .
7/7
N
N
8WH8141-1XA05
7/7
N
N
8WH8141-2A. . .
7/7
N
N
8WH8141-2XA05
7/7
N
N
8WH9000-0GA00
7/3
N
N
8WH9000-1GA00
7/3
N
N
8WH9000-2GA00
7/3
N
N
8WH9000-3SC00
7/6
N
N
8WH9000-3SD00
7/6
N
N
8WH9000-4GA00
7/3
N
N
8WH9000-5GA00
7/6
N
N
8WH9003-1GA00
7/6
N
N
8WH9010-0DB02
7/8
N
N
8WH9010-0EB02
7/8
N
N
8WH9010-0FB02
7/8
N
N
8WH9010-0JB00
7/8
N
N
8WH9010-2AA02
7/8
N
N
8WH9010-2BA02
7/8
N
N
8WH9010-2CA02
7/8
N
N
8WH9020-0CC10
7/8
N
N
8WH9020-0FC10
7/8
N
N
8WH9020-6AC10
7/9
N
N
8WH9020-6AD10
7/9
N
N
8WH9020-6AE10
7/9
N
N
8WH9020-6BC10
7/9
N
N
8WH9020-6BD10
7/9
N
N
8WH9020-6BE10
7/9
N
N
8WH9020-6CC10
7/9
N
N
8WH9020-6CD10
7/9
N
N
8WH9020-6CE10
7/9
N
N
8WH9020-6DC10
7/9
N
N
8WH9020-6DD10
7/9
N
N
8WH9020-6DE10
7/9
N
N
8WH9020-6EC10
7/9
N
N
8WH9070-0AA00
7/3
N
N
8WH9070-0AA00
7/6
N
N
8WH9070-0GA00
7/3
N
N
8WH9070-0GA00
7/6
N
N
8WH9070-0HA00
7/3
N
N
8WH9150-0CA00
7/8
N
N
8WH9150-1CA00
7/8
N
N
8WH9
10
A product’s export markings are updated daily at
www.siemens.com/industrymall
10/26
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Appendix
Conditions of sale and delivery
■ Overview
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to the following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by
any Siemens entity having a registered office outside of Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and
Conditions of the respective Siemens entity. The following terms
apply exclusively for orders placed with Siemens AG.
For customers with a seat or registered office in Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical
and Electronics Industry” shall apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office in Germany” shall apply.
For customers with a seat or registered office outside of
Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany” shall
apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office outside of Germany” shall apply.
General
The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches only
apply to devices for export.
Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,
- especially with regard to data, dimensions and weights given these are subject to change without prior notice.
The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.
It shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
Surcharges will be added to the prices of products that contain
silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic
official prices for these metals are exceeded. These surcharges
will be determined based on the official price and the metal factor of the respective product.
The surcharge will be calculated on the basis of the official price
on the day prior to receipt of the order or prior to the release
order.
The metal factor determines the official price as of which the metal surcharges are charged and the calculation method used.
The metal factor, provided it is relevant, is included with the price
information of the respective products.
You will find
• an exact explanation of the metal factor,
• the text of the Comprehensive Terms and Conditions of Sale
and Delivery of Siemens AG
in the Internet under
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf
Export regulations
Siemens shall not be obligated to fulfill this agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national
or international foreign trade or customs requirements or any
embargoes or other sanctions.
If Purchaser transfers goods (hardware and/ or software and/ or
technology as well as corresponding documentation, regardless
of the mode of provision) delivered by Siemens or works and services (including all kinds of technical support) performed by Siemens to a third party worldwide, Purchaser shall comply with all
applicable national and international (re-) export control regulations. In any event Purchaser shall comply with the (re-) export
control regulations of the Federal Republic of Germany, of the
European Union and of the United States of America.
If required to conduct export control checks, Purchaser, upon request by Siemens, shall promptly provide Siemens with all information pertaining to particular end customer, destination and intended use of goods, works and services provided by Siemens,
as well as any export control restrictions existing.
Purchaser shall indemnify and hold harmless Siemens from and
against any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and damages arising out of or relating to any noncompliance with export
control regulations by Purchaser, and Purchaser shall compensate Siemens for all losses and expenses resulting thereof, unless such noncompliance was not caused by fault of the
Purchaser. This provision does not imply a change in burden of
proof.
The products listed in this catalog / price list may be subject to
European / German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval
by the competent authorities.
According to current provisions, the following export regulations
must be observed with respect to the products featured in this
catalog / price list:
AL
Number of the German Export List
Products marked other than “N” require an export license.
In the case of software products, the export designations of the
relevant data medium must also be generally adhered to.
Goods labeled with an “AL“ not equal to “N” are subject to
European or German export authorization when being exported out of the EU.
ECCN
Export Control Classification Number
Products marked other than “N” are subject to a reexport
license to specific countries.
In the case of software products, the export designations of the
relevant data medium must also be generally adhered to.
Goods labeled with “ECCN“ not equal to “N” are subject to US
re-export authorization.
Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authorization may be required due to the final end-use and destination for
which the goods are to be used.
In addition, you can preview the export designations via our "Industry Mall" online catalog system in the respective product description. The deciding factors are the AL or ECCN export authorization indicated on order confirmations, delivery notes and
invoices.
Errors excepted and subject to change without prior notice.
Siemens LV 12 · 2015
10/27
10
© Siemens AG 2014
Appendix
Notes
10
10/28
Siemens LV 12 · 2015
© Siemens AG 2014
Catalogs
Industry Automation, Drive Technologies and Low-Voltage Power Distribution
Further information can be obtained from our branch offices listed at www.siemens.com/automation/partner
System Solutions for Industry
Interactive Catalog on DVD
Catalog
Products for Automation and Drives, Low-Voltage Power CA 01
Distribution and Electrical Installation Technology
Building Control
GAMMA Building Control
Drive Systems
SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units
SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units
SINAMICS GM150, SINAMICS SM150
Medium-Voltage Converters
SINAMICS PERFECT HARMONY GH180
Medium-Voltage Air-Cooled Drives
Germany Edition
SINAMICS G180
Converters – Compact Units, Cabinet Systems,
Cabinet Units Air-Cooled and Liquid-Cooled
SINAMICS S120 Chassis Format Units and
Cabinet Modules
SINAMICS S150 Converter Cabinet Units
SINAMICS DCM DC Converter, Control Module
SINAMICS DCM Cabinet
SINAMICS and Motors for Single-Axis Drives
SINAMICS G120P and SINAMICS G120P Cabinet
pump, fan, compressor converters
Three-Phase Induction Motors SIMOTICS HV,
SIMOTICS TN
• Series H-compact
• Series H-compact PLUS
Asynchronous Motors Standardline
Synchronous Motors with Permanent-Magnet
Technology, HT-direct
DC Motors
SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis
Converters
SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters
Digital: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital
Converter Cabinet Units
SIMOVERT PM Modular Converter Systems
SIEMOSYN Motors
MICROMASTER 420/430/440 Inverters
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
SIMODRIVE 611 universal and POSMO
ET G1
D 11
D 12
D 15.1
D 18.1
SENTRON · SIVACON · ALPHA
Protection, Switching, Measuring and Monitoring
Devices, Switchboards and Distribution Systems
Standards-Compliant Components for
Photovoltaic Plants
Electrical components for the railway industry
3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A
3VT Molded Case Circuit Breakers up to 1600 A
Digital: SIVACON System Cubicles, System Lighting
and System Air-Conditioning
Digital: ALPHA Distribution Systems
ALPHA FIX Terminal Blocks
SIVACON S4 Power Distribution Boards
Digital: SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems
Digital: DELTA Switches and Socket Outlets
LV 10
LV 11
LV 12
LV 35
LV 36
LV 50
LV 51
LV 52
LV 56
LV 70
ET D1
D 86.1
D 86.2
DA 12
DA 21.1
Power Supply
Power supply SITOP
KT 10.1
Safety Integrated
Safety Technology for Factory Automation
SI 10
SIMATIC HMI/PC-based Automation
Human Machine Interface Systems/
PC-based Automation
ST 80/
ST PC
SIMATIC Ident
Industrial Identification Systems
ID 10
D 23.1
D 23.2
D 31
D 35
D 84.1
DA 21.2
DA 22
DA 45
DA 48
DA 51.2
DA 51.3
DA 65.4
Low-Voltage Three-Phase-Motors
SIMOTICS Low-Voltage Motors
SIMOTICS FD Flexible Duty Motors
MOTOX Geared Motors
SIMOGEAR Geared Motors
SIMOGEAR Gearboxes with adapter
D 81.1
D 81.8
D 87.1
MD 50.1
MD 50.11
Mechanical Driving Machines
FLENDER Standard Couplings
FLENDER High Performance Couplings
FLENDER SIG Standard industrial gear unit
FLENDER SIP Standard industrial planetary gear units
MD 10.1
MD 10.2
MD 30.1
MD 31.1
Digital: These catalogs are only available as a PDF or
an E-Book.
Catalog
Motion Control
SINUMERIK & SIMODRIVE
Automation Systems for Machine Tools
SINUMERIK & SINAMICS
Equipment for Machine Tools
SINUMERIK 840D sl Type 1B
Equipment for Machine Tools
SINUMERIK 808
Equipment for Machine Tools
SINUMERIK 828
Equipment for Machine Tools
SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS
Equipment for Production Machines
Drive and Control Components for Cranes
D 21.3
Note: Additional catalogs on SIMODRIVE or SINAMICS
drive systems and SIMOTICS motors with SINUMERIK
and SIMOTION can be found under Motion Control
Process Instrumentation and Analytics
Field Instruments for Process Automation
Digital: SIPART Controllers and Software
Products for Weighing Technology
Digital: Process Analytical Instruments
Digital: Process Analytics,
Components for the System Integration
Low-Voltage Power Distribution and
Electrical Installation Technology
FI 01
MP 31
WT 10
PA 01
PA 11
SIMATIC Industrial Automation Systems
Products for Totally Integrated Automation
SIMATIC PCS 7 Process Control System
System components
SIMATIC PCS 7 Process Control System
Technology components
Add-ons for the SIMATIC PCS 7
Process Control System
NC 60
NC 61
NC 62
NC 81.1
NC 82
PM 21
CR 1
ST 70
ST PCS 7
ST PCS 7 T
ST PCS 7 AO
SIMATIC NET
Industrial Communication
IK PI
SIRIUS Industrial Controls
SIRIUS Industrial Controls
IC 10
Information and Download Center
Digital versions of the catalogs are available on the Internet at:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
© Siemens AG 2014
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Low Voltage & Products
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
DEUTSCHLAND
www.siemens.com/lowvoltage
Subject to change without prior notice
Article No. E86060-K1812-A101-A1-7600
DR.PN.LV.14.XXKG.95.14 / Dispo 18301
KG 1014 200 DPG 108 En
Printed in Germany
© Siemens AG 2014
The information provided in this catalog contains merely general
descriptions or characteristics of performance which in case of actual
use do not always apply as described or which may change as a result
of further development of the products. An obligation to provide the
respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms
of contract. Availability and technical specifications are subject to
change without notice.
All product designations may be trademarks or product names
of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties
for their own purposes could violate the rights of the owners.
Token fee: 2.00 €