Survey
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Download Dänemark Kopenhagen
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Dänemark Kopenhagen Exkursion Lehrstuhl Schilling 2012 Inhalt 004 005 006 010 Teilnehmer und Kontakt Sprachlich Dänemark facts Kopenhagen facts 014 Smørrebrød 017 Montag 018 020 022 024 028 030 032 034 Die kleine Meerjungfrau Statens Museum for Kunst Sølvgades Skole Renhold Centre Dänische Nationalbank Black Diamond Dänsiches Design Center Krystallen 039 Dienstag 040 044 046 048 052 054 056 058 060 064 068 070 072 076 078 Königliches Schauspielhaus Bikuben Kollegiet Tietgenkollegiet IT Fakultät DR Concert Hall The Mountain Bolingslagen VM House Ørestad Gymnasium Signalhuset Bella Sky Hotel Ramboll Head Office 8Tallet Ferring Gemini 2 081 Mittwoch 082 084 086 088 090 092 094 Ordrupgaard Bellavista Siedlung NOVO Conference Center Fredensborghusene Louisiana Museum of Modern Art Kvistgaard Kingo Siedlung 097 Donnerstag 098 100 102 104 106 108 110 112 114 116 Königliche Oper Torpedohallen Freistadt Christiania The PRISM Neighbourhoodcentre Jugend Kultur Zentrum Musiktorvet Maritime Youth Center Amager Beach Kastrup Seebad 119 Freitag 120 124 126 130 132 134 136 140 Amerika Plads SAXO Bank Hortne | Punkthuse Sampension Grundtvigs Kirche Biblioteket Sjakket | Universet Torvehallene 142 Anhang Teilnehmer Ole Per Asmus Marie Dörte Eduard Julian Hans Christian Freya Malte Maike Florian Mariell Laura Julia Lea Maximilian Ivonne Elisabeth Pia Mareen Luisa Marie Viktoria Tabea Valerie Stefan Herbert Benedikt Rebekka Tim Fabian Daniel Janna Birgit Martin Theodor Kelly Lars Mirco sprachlich Busch Droll Sterzer Franke Galler Goldschmitt Jansen Jongebloed Keller Kerk Klöser Kolck Kötting Lehmann Lickes Matz Millentrup Neumann Pflips Pienkoß Pilot Puller Schlinge Schnaars Schreiner Schulte Stockbrügger Wallmeyer Wieneke Maike Simon David Marlen Vanessa Phatarapol Sebastian Eleni Linda Friederike Ahling Bagge Beckedahl Jampa Neimeier Sofroniou Poehler Welter Hallo Hej. [haj] ja / nein Ja. / Nej. Guten Tag Goddag. [goddä] Entschuldigung. Undskyld. [unskül] Gute Nacht Godnat. Wo ist die Toilette? Hvor er toilettet? Johannes Kirsten Joachim Franzis Christian Schilling Schemel Schultz-Granenberg Gericks Neumair Tschüss Hej-hey. (haihai) Guten Appetit! Velbekomme. Prost! Skål. Gut, Danke. Fint, tak. Wie heißt du ? Hvad hedder du? Ich heiße ... Jeg hedder Bitte Tak. (jemanden bitten) Værsgo. (Antwort auf danke) Kontakt Team Schilling [email protected] Franzis Gericks Christian Neumair 4 Wie geht‘s? Hvordan går det? [wordan gor de] 0049 151 50605477 0049 178 8161560 Danke Tak. Das verstehe ich nicht. Det forstår jeg ikke. 0 nul. 1 en, et. 2 to. 3 tre. 4 fire. 5 fem. 6 seks. 7 syv. 8. otte. 9 ni. 10 ti. Dänemark facts Dänemark liegt geographisch zwischen 54° und 58° nördlicher Breite und 8° und 15° östlicher Länge. Zusammen mit dem eigentlichen Dänemark bilden die Färöer Inseln und Grönland eine Reichsgemeinschaft. Dänemark besteht aus der Halbinsel Jütland und ca. 407 Inseln, von denen etwa 79 bewohnt sind (2009). Größte und bevölkerungsreichste Inseln sind Seeland mit der Hauptstadt Kopenhagen, Fünen und die nordjütländische Insel nördlich des Limfjords. Die Nordsee bildet Dänemarks natürliche Grenze nach Westen, während die Inseln die Ostsee vom Kattegat trennen. Die dänischen Inseln liegen damit auf der Schifffahrtsroute von der Ostsee zu den Weltmeeren und zugleich auf dem Verkehrsweg von den nordischen Ländern nach Mitteleuropa. Diese Lage hat im Laufe der Geschichte des Landes die Bedingungen für die Entwicklung sowohl bezüglich Handel als auch Politik und militärischer Strategie geprägt. Auf Verwaltungsebene ist das Land in 5 Regionen und 98 Gemeinden (kommuner) eingeteilt. Spätestens im 10. Jahrhundert wurde Dänemark zu einem Reich vereinigt. Seitdem ist es ein autonomes Land und damit einer der ältesten Staaten Europas. Die Regierungsform ist eine parlamentarische Demokratie mit einem Monarchen als Staatsoberhaupt. Das Wirtschaftssystem ist kapitalistisch (wirtschaftlich liberal) mit privatem Besitz an Unternehmen und Produktion. Der Staat und andere öffentliche Behörden üben jedoch in erheblichem Umfang regulierende Funktionen aus und bieten den Bürgern umfassende Leistungen. 6 Dänemark ist ein hochentwickelter Industriestaat. Der Lebensstandard ist im internationalen Vergleich hoch, und die Unterschiede zwischen Reich und Arm fallen geringer aus als in vielen Ländern, mit denen Dänemark traditionell verglichen wird. Dänemark ist Mitglied der Europäischen Union. Aufgrund seiner Nähe zu Deutschland hat sich das Land wirtschaftlich und politisch traditionell nach Süden orientiert, aber eine enge Zusammenarbeit mit Schweden, Norwegen, Finnland und Island, mit denen Dänemark eine Passunion bildet, verbindet Dänemark auch mit dem Norden. Das Land hat eine Küstenlinie von insgesamt rund 7 314 km und eine Landesgrenze zu Deutschland von 68 km Länge. Mit einer höchsten Erhebung von nur 173 m ü.d.M. ist Dänemark ein ausgesprochen flaches Land, aber mit einer hügeligen und abwechslungsreichen Landschaft; unberührte Natur ist nur selten zu finden und fast überall ist ihr Aussehen vom Eingriff des Menschen geprägt. Der Name Dänemark ist bereits aus der Wikingerzeit überliefert und findet sich auf dem Großen Jellingstein aus dem 10. Jahrhundert, allerdings besteht ein sehr großer Unterschied zwischen dem Dänemark des 10. Jahrhunderts und dem heutigen Dänemark. In bestimmten Epochen, z.B. im 13. und im 17. Jahrhundert, war Dänemark eine Großmacht, deren Einfluss sich mit dem der größten europäischen Länder messen konnte. Etwas überspitzt könnte man sagen, dass Dänemarks heutige Gestalt das Ergebnis erzwungener Landabtretungen, Kapitulationen und verlorener Schlachten der vergangenen 400 Jahre ist. Zu entscheidenden Umwälzungen kam es Mitte des 19. Jahrhunderts. 1848 war der Absolutismus abgeschafft worden, und Dänemark bekam eine Verfassung und ein Parlament. 1864 aber erlitt Dänemark im zweiten Schleswigschen Krieg eine entscheidende Niederlage gegen Preußen und musste daraufhin zwei Fünftel seines Territoriums abtreten: damit sank Dänemarks Einwohnerzahl von 2,6 auf 1,6 Millionen. Infolge der Niederlage entwickelte sich Dänemark in nahezu jeglicher Hinsicht zu einer ethnisch homogenen Gesellschaft mit gemeinsamer Sprache und Kultur unter der Bevölkerung – abgesehen von den anderen Teilen des Reiches, Island (vollständig autonom 8 seit 1944), den Färöern und Grönland. Dänemarks Neutralitätspolitik führte das Land sicher durch den Ersten Weltkrieg, was aber im Zweiten Weltkrieg nicht gelang, als Dänemark von 1940 bis 1945 von Deutschland besetzt war. Auch in Dänemark gibt es bezüglich der Tradition große Unterschiede zwischen den größeren Städten und den ländlichen Gegenden - nicht zuletzt was das Essen betrifft. Vergleicht man etwa, was die Dänen unter der dänischen Küche verstehen, werden die Unterschiede ganz augenfällig. Während in der traditionellen dänischen Küche die Gerichte z.B. aus Hackfleisch mit brauner Sauce und Kartoffeln bestehen, spielen in der neueren dänischen Küche Einfachheit und frische Zutaten, die in der Gegend produziert werden und von höchster Qualität sind, die Hauptrolle. Warm wird abends gegessen, wobei an Wochentagen das Essen meistens nur aus einem Gericht besteht. Die Individualisierung der Mahlzeiten, wie man sie aus den USA kennt, hat sich in Dänemark nur beim Frühstück durchgesetzt. Zum Abendessen bemühen sich die Familien, eine gemeinsame Mahlzeit mit eigener Zubereitung einzunehmen. Mit Butter bestrichenes, belegtes dunkles Roggenbrot, das Smørrebrød, kennt man bereits aus früheren Zeiten, während das verzierte und dick belegte festliche Smørrebrød erst um 1900 entstand. Besonders bekannt ist Smørrebrød mit Krabben, geräuchertem Lachs, mariniertem Hering, geräuchertem Hering mit Eigelb, Radieschen und Schnittlauch, geräuchertem Aal mit Rührei, Schweinebraten mit Rotkohl, Äpfeln und Backpflaumen sowie Leberpastete mit eingelegten Senfgurken oder Gewürzgurken. Ansonsten sind originale dänische Beiträge zur Gastronomie recht begrenzt. Zu erwähnen sind hier kransekage (Marzipangebäck) und bagt æblekage (Schichtkuchen aus Äpfeln und in Butter geröstetem Paniermehl mit Konfitüre). Außerdem warme Gerichte wie gekochter Kabeljau in Senfsoße, Buttersoße, gehacktem Ei, Meerrettich und gekochten Kartoffeln sowie Enten-, Gänse- oder Schweinebraten mit Äpfeln, Backpflaumen, in Zucker gebräunten Kartoffeln, Rotkohl und brauner Soße. Währung ist die Dänische Krone. 1€ = 7.40 DKK Kopenhagen facts Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Auf der Insel Seeland gelegen, gehört sie mit einem Teil des südlichen Schwedens zur ÖresundRegion. Sie ist mit 1,15 Mio Einwohnern (Ballungsraum) die größte Stadt Dänemarks, Sitz des Parlaments, der Regierung und der Königin. Kopenhagen gehört zu den bedeutendsten Metropolen Nordeuropas und ist ein beliebtes Reiseziel. Auch wenn Kopenhagen keine Weltstadt wie Berlin, London oder Paris ist, so ist sie doch eine wichtige Kulturmetropole innerhalb Skandinaviens. Sie bietet eine angenehme Mischung aus Kunstmuseen von Weltrang, ausgefallenen Geschäften, Spitzenrestaurants 10 und eine abwechslungsreiche Kneipenszene. Da Kopenhagen im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde, finden man im Zentrum auf Schritt und Tritt die Prachtbauten aus der Ära König Christian IV.: den kuriosen Runden Turm, die einmalige Warenbörse, die Schlösser... Am Rande der historischen Altstadt in den sogenannten Brückenvierteln, die nach dem Fall der Stadtmauern mit dem Beginn der Industrialisierung wie Pilze aus dem Boden schossen, entwickelt sich eine eigene Szene. Kopenhagen ist überschaubar – was man nicht bequem zu Fuß erreichen kann, dafür steigt man kurz in den Bus oder die S-Bahn. Ein abwechslungsreicher Spaziergang führt quer durch die Innenstadt bis zur Kleinen Meerjungfrau. Das Kreischen der Möwen begleitet einen dabei auf Schritt und Tritt. Ausgangspunkt ist der Rathausplatz mit seiner flimmernden Leuchtreklame. Wo neben dem berühmten Tivoli die vierspurigen Straßen aufeinander treffen schlägt das Herz der Stadt. Über die einmündende Fußgängerzone geht’s gemütlich durch die Altstadt zum Schloss Christiansborg, welches in seinen 600 Räumen das Parlament, den obersten Gerichtshof und die Repräsentationssäle der Königin beherbergt. Hier legte Bischof Absalon 1167 den Grundstein für die Kaufmannsstadt, was Kopenhagen übersetzt bedeutet. Die Häuser gegenüber der Schlossinsel wurden nach einem Großbrand im klassizistischen Stil erbaut, und vieles sieht heute noch so aus wie es Hans Christian Andersen bei seinem ersten Besuch vorfand. Eine Karriere im königlichen Theater war sein Traum, statt dessen wurde er Dänemarks berühmtester Märchenschreiber. Am Nyhavn, dem Aushängeschild Kopenhagens, hat die Gastronomie das ganze Jahr hindurch Saison. Auf der „unartigen Seite“, wo einst die Bordelle Anziehungspunkt der Seeleute waren, reiht sich ein Restaurant an das Andere, davor liegen alte Segelschiffe und im Sommer stehen die Tische direkt am Kai.Der Weg zum Schloss führt durch den Stadtteil Frederikstaden, der trotz kleiner Veränderungen als stilreinste Rokokoanlage in Europa angesehen wird. Prunkstück sind die vier Palais, die als Schloss Amalienborg von der Königsfamilie bewohnt werden. Wer nicht pünktlich zur großen Wachablösung um 12 Uhr kommt, kann dann die Soldaten bei ihren kleinen Zeremonien beobachten. Neben der 12 Meerjungfrau gehören die Männer in Uniform zu den beliebtesten Fotomotiven der Stadt. Im „Märchenschloss“ Rosenborg, das sich nicht weit von hier entfernt in einem wunderschönen Park erhebt, glitzern in der Schatzkammer die Kronjuwelen. Zusammen mit den Gemächern der verschiedenen Monarchen ist Schloss Rosenborg ein unbedingtes Muss bei einem Besuch der Hauptstadt. Und natürlich die kleine Meerjungfrau am Ende der Langeline, die im Laufe ihres langen Lebens schlimmes erlebt hat. Das Stadtbild Kopenhagens wird geprägt von alten, historischen Gebäuden und Schlössern, die im hübschen Kontrast zur modernen Architektur stehen, die insbesondere an den Kanalufern in Kopenhagen aufgeblüht ist. Die dänische Hauptstadt überrascht stets aufs Neue mit Bauwerken hoher architektonischer Qualität. In den großen Stadterweiterungsgebieten entstehen anspruchsvolle Wohn-, Büro- und Kulturbauten. Kopenhagens Hafen, einst Trennlinie zwischen westlichen und östlichen Stadtteilen, wandelt sich zum Zentrum. Entlang der Hafenfront, an seinem Rand und dahinter versammeln sich Wohn- und Arbeitsquartiere. Kulturelle Veranstaltungen locken Spaziergänger an die Kais - zum Beispiel durch den Hafenpark an Islands Brygge, wo sich im von der jungen Architektengruppe PLOT entworfenen Hafenbad im Sommer Tausende Menschen ins kühle Nass stürzen. „Fast ein Muss nach Feierabend“, schwärmt Kaspar Egelund, der gleich um die Ecke bei Vipp AS als Marketingchef eines dänischen Design- und Einrichtungshauses tätig ist. Für den jungen Kopenhagener ist die urbane Umgebung von Islands Brygge und City perfekt. Acht neue Baugebiete für Wohnraum, meist auf alten Hafenoder Industrieflächen, sind bereits ausgewiesen. Denn trotz einiger tausend Neubauwohnungen „warten jetzt schon etwa 20.000 Interessenten auf weiteren Wohnraum“. Nicht alle wollen und können dabei tief in die Tasche greifen und Eigentum von einem der immer zahlreicher werdenden ausländischen Investoren erwerben. Darum spielt in Kopenhagen auch künftig almen boligbyggeri, sozialer Wohnungsbau, eine große Rolle. Sein Fazit: „Kopenhagen ist auf dem besten Weg, eine Architekturstadt wie Barcelona und Berlin zu werden.“ Smørrebrød Als Smørrebrød wird in Dänemark ein oft fantasievoll belegtes Butterbrot bezeichnet. Ein reguläres Smørrebrød besteht aus einer Scheibe Brot (Vollkorn, Mischbrot oder Weizen), bestrichen mit einer dicken Schicht Butter und den verschiedensten Zutaten. Häufig wird das Butterbrot reichlich mit Fisch belegt, aber auch alle Arten von Käse, Wurst, Fleisch, Eiern und Soßen werden gerne reichlich verwendet oder miteinander kombiniert. Traditionell wird bei der Zubereitung auf frische Zutaten geachtet. Bei der Herstellung von Smørrebrød sind allerdings auch einige Regeln zu beachten. Einige Dänen nehmen diese sehr ernst, andere wiederum lassen etwas mehr „Spielraum“ zu. So ist es z.B. wichtig, dass man Salami nicht mit Mayonnaise, sondern mit Remoulade kombiniert. Zu dieser Kombination gehören dann auch noch Röstzwiebeln. Die danske leverpostej (Leberpastete) wird, warm oder kalt, manchmal mit Bacon, also gebratenem Speck, manchmal aber auch mit Gurke gegessen. Dem Smørrebrød ähnlich ist das Gammel Danske Kaus, welches 14 ein dem norddeutschen Labskaus verwandtes, ebenfalls auf einer Brotscheibe basierendes Mittagsgericht ist. Das Smørrebrød wird in Dänemark zu Preisen zwischen 15,- DKK (ca. 2,- €) und 100,- DKK (ca. 13,- €) meist in speziellen Restaurants oder Imbissen angeboten. Eine Weinkneipe in der Kopenhagener Store Kongegade nimmt für sich in Anspruch, 1888 den Snack erfunden zu haben. Die für die Küche zuständige Angestellte verhalf dem Besitzer Oscar Davidsen mit ihren Rezepturen zu schnellem Erfolg. Mit 178 Varianten in 140 cm Länge gingen die Kreationen ins Guinness-Buch der Rekorde ein. Das Lokal existiert noch und wird Anfang des 21. Jahrhunderts von der Ur-Enkelin des mutmaßlichen Erfinders, Ida Davidsen, geführt. Der Begriff wurde in Deutschland unter anderem durch die Rolle des dänischen Kochs in der Muppet Show bekannt, welcher diesen Begriff in der deutschen Version der Show für sein Lied „Smørrebrød, Smørrebrød røm, pøm, pøm, pøm“ verwendet. Montag 23 April 2012 16 02.00 06.30 09.00 Treffen am Hauptbahnhof Münster Abflug Düsseldorf Ankunft Hostel Kopenhagen 10.00 Die kleine Meerjungfrau Statens Museum for Kunst Solvgades Skole Renhold Cleaning Company 13.30 PAUSE Dänische Nationalbank Black Diamond Dänisches Design Zentrum 17.30 Krystallen Die kleine Meerjungfrau Edvard Eriksen 1913 Langelinie Der Kopenhagener Bildhauer Edvard Eriksen (1876–1959) schuf die 1913 aufgestellte Skulptur Kleine Meerjungfrau, die zum Wahrzeichen Kopenhagens wurde. Den Kopf gestaltete er nach dem Vorbild der Primaballerina Ellen Price (1878–1968), die 1909 in Kopenhagen als Hauptdarstellerin in einem gleichnamigen Ballett sehr beliebt war, und den Körper nach dem seiner Ehefrau Eline (1881–1963). Auftraggeber war der Kunstmäzen und Gründer der Kopenhagener Ny Carlsberg-Brauerei, Carl Jacobsen. Am 23. August 1913 wurde eine Kopie der Figur, die 175 kg wiegt und 125 cm groß ist, an ihrem heutigen Platz an der Uferpromenade der Langelinie aufgestellt. Das Original wird von den Nachfahren Eriksens an einem geheimen Ort aufbewahrt. Immer wieder wurde die Statue von Unbekannten angemalt oder Opfer anderer Beschädigungen. So wurde ihr am 24. April 1964 und am 6. Januar 1998 der Kopf und einmal der rechte Arm abgesägt und Anfang September 2003 die komplette Meerjungfrau, wahrscheinlich mit Hilfe von Sprengstoff, von ihrem Felsen gestürzt. Nach aufwändigen Restaurierungsarbeiten, bei denen auch eine der noch vorhandenen zwei Original-Gipsfiguren verwendet wurde, ist die Meerjungfrau seit 2004 wieder auf ihrem angestammten Platz zu besichtigen. Ende März 2010 wurde die Figur von ihrem angestammten Platz entfernt, um von Mai bis Oktober desselben Jahres im dänischen Pavillon auf der Expo in Shanghai ausgestellt werden zu können. 18 Statens Museum for Kunst C. F. Møller 1998 Sølvgade 48 The old museum building dates back to 1896 and was designed by the architect Vilhelm Dahlerup. The museum was short of space from the very beginning. It was not until 1970, however, that the amount of floor space available for exhibitions was increased. This was done by roofing two atrium wells in the middle of the museum. The 1998 extension has provided the museum with a significant - and muchneeded - increase in the exhibition space available. The magnificent, modernist extension building is situated in parallel with Dahlerup‘s old museum, opening the house up towards the surrounding parkland. The architect Anna Maria Indrio from the major Danish firm of architects „C.F. Møller tegnestue“ created the new architecture. The two widely different buildings are separate entities, yet linked by a glass-roofed Sculpture Street, with footbridges connecting the first floors. The two buildings meet and merge in a single fluid movement while also clearly demarcating their distinctive. 20 Sølvgades Skole C. F. Møller 2011 Sølvgade 16 Das dänische Architekturbüro C. F. Møller Architects ist 1924 von Christian Frederik Møller gegründet worden und gilt heute mit 300 Mitarbeitern als eines der größten Büros Skandinaviens. 1943-58 errichtete es den signifikanten, modernen Wohnkomplex Dronningegarden in Kopenhagen. Ganz in der Nähe ist jetzt eine Schulerweiterung fertig gestellt worden, die ebenfalls von C. F. Møller geplant worden ist. Erweitert wurde Dänemarks älteste Schule, die Solvegarde School, erbaut im Jahr 1847. Die Architekten haben den Altbau renoviert und einen ebenso großen Anbau neu errichtet. „Die Idee war, ein Gebäude zu erschaffen, das die Sprache der Kinder spricht – farbenfroh und musikalisch. Gleichzeitig sollte das Gebäude mit seiner historischen Umgebung korrespondieren und sich darin einfügen“. Tatsächlich ist die Schule umgeben von historischen Gebäuden und Parks, darunter der berühmten Marinekaserne Nyboder und Schloss Rosenborg. „Der sechsstöckige Neubau verhilft der Schule mit seiner auffallenden Glasfassade zu einem lebendigen, modernen Dreh“, so die Architekten weiter. „Doch mit seinen gerundeten Formen und seinem Farbkonzept, das sich an die Pastelltöne der Marinekaserne anlehnt, fügt es sich auch in seine historische Nachbarschaft ein.“ Durch eine verspringende Traufkante werden die Höhen der Nachbargebäude aufgenommen. 22 Der Grundriss im Inneren „springt und zackt“, Wände sind schräg, und das farbfrohe Farbschema setzt sich im Inneren fort, verbindet so außen mit innen und „schafft damit eine inspirierende und dynamische Lernumgebung“. Die zweischalig verglaste Fassade unterstützt die natürlich Belüftung durch einen Kamineffekt. Renhold Center POLYFORM / Karres en Brandt 2011 Hauser Plads 5 The classic challenge of harmonising new and old architecture has, in this project, been solved by POLYFORM together with the Dutch architects, Karres en Brands. The concept was a downward rather than an upward construction. An old underground car park below Hauser Plads has been converted into new, spacious offices and storage facilities, which, despite covering a large area, do not ’overshadow’ the dense, mediaeval housing mass surrounding it. The reason for selecting this challenging location in Copenhagen city centre is that a central location will achieve huge savings in terms of time and resources, making the project both cost-effective and sustainable. All the primary functions of the house have been centred around an open patio in order to make optimal use of the daylight. The patio is shaped like an amoeba whose soft outline maximises the building’s daylight intake, thus ensuring that the rooms meet the requirements set by the Working Environment Act with regard to light intake and view. In the patio garden, diverse plants change colour and texture throughout the seasons, and the paved area provides an outdoor space for restful breaks as well as serving as an outdoor workplace. 24 The building accommodates offices, a kitchen, a canteen, rest rooms, and changing and shower facilities for staff. Additionally, there are storage facilities for general equipment and access for street-cleaning vehicles via the ramp from the former underground car park. By coordinating the functions and integrating the landscape, an attractive office and a good working environment have been created for around 100 daily users. Playground at the Top Prior to commencing the construction work, Hauser Plads contained a playground for local children. Although the square is now occupied by Center for Renhold, there will still be room for local children and visitors: a playground will be constructed on top of the building with green and lush hills and water play. Hauser Plads will be an oasis with room for both play and relaxation. The renovation of the underground car park and the design of the new playground have been closely coordinated with the renewal of Købmagergade and Kultorvet, which are undergoing a much needed facelift. The design work for this is also undertaken by POLYFORM Arkitekter. The goal is to create a coherent urban space from Nørreport and all the way through the Copenhagen shopping areas to Amagertorv. 26 Dänische Nationalbank Arne Jacobsen 1961 Havnegade 5 28 Das aktuelle Hauptgebäude liegt in der Kopenhagener Innenstadt auf einem Grundstück zwischen den Straßen Niels Juels Gade, Holbergsgade und Bremerholm. Südlich wird das Grundstück durch den Holmens Kanal begrenzt, an dessen anderem Ufer sich die Insel Slotsholmen befindet, welche unter anderem das Gebäude der ehemaligen Börse beherbergt. Die Holmens Kirke liegt auf dem westlichen Nachbargrundstück. Arne Jacobsen entwarf das Gebäude 1965. Es wurde erst nach seinem Tod – er starb 1971 – von Dissing + Weitling übernommen und 1978 fertiggestellt. Die Bauphase begann mit der Errichtung der Gelddruckerei im Untergeschoss des Gebäudes. Die lange Seite hat eine Curtain Wall-Fassade mit getöntem Glas. An den Stirnseiten wurden graue Marmorplatten verwendet. Die Architektur der Gebäudes folgt der Formensprache des Funktionalismus ohne Schnörkel und Verzierungen, wie ihn Jacobsen zum Ende seiner Schaffenszeit international zeigte. Die Fassadengestaltung mit grauen Marmorplatten und schwarzen Fassadenelementen fand auch beim Mainzer Rathaus Verwendung, das er 1966 entwarf. Das Erdgeschoss dient dem Gebäude optisch als Sockel, es ist rundherum mit grauen Marmorplatten verblendet und hat keine Fenster. Oberhalb ist die Fassade eine Curtain Wall – eine vorgehängte Fassade vor einem tragendem Skelett –, die an den beiden Stirnseiten aus Marmorplatten und an den langen Seiten aus getöntem Glas besteht. Die Fassade wird auf den Stirnseiten durch mehrere schmale, senkrecht verlaufende Fensterstreifen unterbrochen. Der Marmor stammt aus einem Steinbruch bei Porsgrunn in Norwegen. Auf den langen Seiten wird die Glasfläche im gleichen Abstand durch zurückliegende, schwarze Stahlträger unterbrochen. Innen hat die Nationalbank eine 20 Meter hohe Lobby, die lediglich mit einigen Sesseln vom Typ Schwan eingerichtet ist. Gestalterisch dominiert ein offenes Treppenhaus bis in den sechsten Stock die mit Marmor verkleidete Halle. Es gibt zwei Innenhöfe, die nach Jacobsens Konzept des modernen Gartens gestaltet sind. Insgesamt hat die Bank eine Fläche von 48.131 m². In den Waschräumen fand erstmals die von Jacobsen entworfene Armatur Vola kv Anwendung, die heute als Archetyp des Sanitärdesigns gelten kann. Black Diamond Schmidt, Hammer & Lassen 1999 Sören Kierkegaards Plads 1 Mit einer europaweiten Ausschreibung sollte eine dem 21. Jahrhundert gemäße Bibliothekserweiterung geschaffen werden, die zugleich die nahegelegene Hafenansicht baulich aufwertet. Trotz dominanter Bauten in der Nachbarschaft konnte das dänische Team Schmidt, Hammer & Lassen mit einer nicht minder auffallenden Architektur überzeugen: ein siebengeschossiger Baukörper in Form eines ungleichen Trapezes, der kaum noch an „klassische” Bibliotheksbauten erinnert und zugleich mit dem historischen Bibliotheksaltbau korrespondiert. Eine Straße trennt die beiden Gebäudekomplexe; durch verglaste Brücken sind sie miteinander verbunden. Kern des geneigten Neubaus ist ein gläsernes, keilförmiges Foyer mit vielfältigen Ein- und Ausblicken. Durch den Erweiterungsbau wurde die Nutzfläche verdoppelt. An den Neubau schließt riegelartig ein dreistöckiger Sonderbereich – seiner Form halber „The Fish“ genannt – an. „Schwarzer Diamant“ nannte Dänemarks Kulturminister Jytte Hilden den streng und zugleich einladend wirkenden Monolithen bei seiner Einweihung, denn er ist mit 2.500 m² poliertem schwarzem Gabbro aus Südafrika (Nero Zimbabwe) bekleidet, der das Licht des Himmels und die Wellen des nahegelegenen Hafenbeckens reflektiert. Verschiedene Materialien (Stein, Stahl, Glas, Holz und Beton) prägen das Innere des Neubaus. „The Fish“ ist außen und innen mit hellem portugiesischem Sandstein (Blue Oyster) bekleidet. Somit grenzen sich die funktional verschiedenen Baukörper auch farblich voneinander ab. In dem hellen Sonderbereich sind unabhängige wissenschaftliche Institutionen untergebracht. 30 Dänisches Design Center Henning Larsen 1999 HC Andersens Boulevard 27 The building is divided into two main blocks: a five storey building on H.C. Andersens Boulevard, and a two storey building in the courtyard. They are connected by a covered courtyard forming an internal atrium. 1/9 Height and rhythm of the front building facade follow the other buildings of the boulevard. As to design and materials, it is quite different. A number of open, flexible floors, which, combined with the facade columns, form a sharpcut grate, are flanked by service cores facing the neighbouring buildings. This structure is emphasized by the open facade of the building, and further, by the middle section, which is accentuated by the advanced glass screen. The public rooms are located on the two lower floors: reception desk, show rooms, shop, and café. On the second floor is a large conference roo. This location makes it possible to use the balconies, the atrium, and the design gallery as seating areas and exhibition space. Offices are located on the top floors. The design of the facade allows for natural ventilation, whilst absorbing noise from the boulevard. At the same time, it offers a magnificent view of Tivoli through glass panels of full floor height, without the risk of heating up the building. 32 Krystallen Schmidt, Hammer & Lassen 2011 Corner of Puggaardsgade and Hambrosgade The triangular site between Hambroesgade, Puggårdsgade and Kalvebod Brygge has been prepared to accommodate the extension of the Nykredit headquarters on the waterfront, known as the Glass Cube. The new extension is called the Crystal. It will have a floor area of about 7,000 m2 and provide room for 400 employees. Unlike the row of straight-angled facades along the Kalvebod Brygge waterfront, the new building has sculptural influences and is elevated above ground level. Connection between harbour and city Around and beneath the Crystal there will be a 5,000 m2 public square that will improve the connection between the waterfront and the city centre. Elevated building The Crystal was designed by Schmidt Hammer & Lassen, who also designed the Glass Cube. The new building owes its name to its glass facade and its crystalline shape, laid out in the form of a “Z” and rising asymmetrically above the ground, 31 metres above at the lowest point and 34 metres above at the highest. At each corner of the structure there is an atrium to ensure an optimal intake of light into the building. In order to create views and a good connection with the harbour, the Crystal is elevated above the ground, supported only at three points, so that people can pass under it. 34 Thanks to this geometrical shape and the double glass facades, the building will reflect the changing light and colours of the sky, and will thus change appearance during the day and over the course of a year. Square with water walls The conceptual design of the building was made in close collaboration with the landscape architects of SLA who designed the 5,000 m2 square, which has been named ‚Under the Crystal‘. The rhythm of the day and the changing seasons are also integrated into the design of the square, whose main elements include a number of water features and specific lighting arrangements. During the day, the square is divided into a number of smaller spaces created by water walls shaped by the prevailing winds and the people moving about in the square. Water mist is created, as is a water surface that reflects the changes of the sky and emits a faint turquoise glow at night. 36 Dienstag 24 April 2012 38 09.00 09.30 11.30 12:30 Treffen (siehe Anhang !) Schauspielhaus Fahrradausgabe Bikuben Kollegiet Mikado House 13:00 Tietgenkollegiet IT Universität DR Concert Hall The Mountain Bolingslangen VM House 15.45 Orestad Gymnasium Signalhuset Bella Sky Hotel Ramboll Head Office 16:30 8 House Ferring Gemini 18.00 Fahrradabgabe Königliches Schauspielhaus Lundgaard & Tranberg 2008 Sankt Annæ Plads 36 Mit dem Neubau des Königlichen Schauspielhauses von Lundgaard & Tranberg ist der Binnenhafen von Kopenhagen um einen sowohl kulturellen als auch architektonischen Anziehungspunkt reicher geworden. In unmittelbarer Nähe zu dem neuen Theater befinden sich die von Henning Larsens erbaute Oper und die von Schmidt, Hammer & Lassen erweiterte Königliche Bibliothek, die auch unter dem Namen „Schwarzer Diamant“ bekannt ist. Neben den Kulturinstitutionen sind im vergangenen Jahrzehnt zahlreiche Bürohäuser und Hotels im ehemaligen Handelshafen entstanden, die mitunter als typische Beispiele für zeitgenössische dänische Architektur beschrieben werden. Die durch die Neubauten hervorgerufene städtebauliche Umstrukturierung des Hafenareals ist im Kontrast von neuen und bestehenden historischen Gebäuden deutlich ablesbar. Mit dieser vorgefunden Bebauungsstruktur tritt das neue „Kongelige Teater“ in einen Dialog. Erschlossen wird das Schauspielhaus über eine hölzerne Ankunftspromenade, die von schräg im Wasser stehenden Pfählen gestützt wird und eine optische Verbindung von Hafen und Gebäude herstellt. Hinter dem rauen, unregelmäßigen Ziegelmauerwerk befinden sich ebenerdig mehrere Bühnen und Auditorien. Die nach dänischer Handwerkstradition errichtete Fassade ist den gemauerten Speicherhäusern aus dem 18. Jahrhundert nachempfunden, die hier am Hafen noch zu finden sind. Dagegen wirkt der Eingangsbereich mit Foyer durch seine gläserne Front offen und einladend. In diesem Bereich kragt das obere Geschoss bis über das Wasser aus. Getragen von raumhohen Gitterträgern wird diese Ebene von durchgehenden Fensterfronten dominiert. Mit einem offenen Grundriss ist sie den Mitarbeitern des Theaters vorbehalten. Die Theatertechnik ist in dem kupferverkleideten Kulissenturm untergebracht. 40 Insgesamt bietet das Schauspielhaus Platz für fast 1.000 Gäste. Die beiden kleineren Theatersäle fassen 100 bzw. 200 Zuschauer, der große Saal ist für 650 Besucher ausgelegt. Sein Grundriss ist rund. Das stellte die Architekten und Akustikplaner vor eine Herausforderung, denn runde Saalgrundrisse sind in akustischer Hinsicht besonders kritisch. Hier führen geometrisch gerichtete Reflexionen an den Saalbegrenzungen durch Fokussierung zu Schallkonzentrationen. Das wiederum hat ein unausgeglichenes Schallfeld zur Folge, der Geräuschpegel wird reduziert und die Sprachverständlichkeit in großen Bereichen des Auditoriums gemindert. Gegenmaßnahmen müssen darauf abzielen, die fokussierenden Reflexionen zu verhindern, z. B. durch Absorption oder durch diffus reflektierende Strukturen und Oberflächen. Die Akustikplaner Gade & Mortensen Akustik befürworteten den Entwurf der Architekten, für die Innenwände handgefertigte, unregelmäßige Ziegelsteine zu verwenden. Architektonisch erinnert das Mauerwerk nicht nur an die Außenwände des Baukörpers, mit seinem markanten Wandrelief erzeugt es auch die gewünschte Höhlenatmosphäre. Aus akustischer Sicht dient es dazu eine diffusere Reflexion innerhalb eines großen Frequenzbereiches zu schaffen. Ohne eine zusätzliche Oberflächenbehandlung konnte der Ziegelstein in Verbindung mit einem sehr dichten Mörtel verwendet werden. Neben den Wänden erhöhen die 650 mit rotem Velours bezogenen Sitzplätze den Schallabsorptionsgrad. Die Decke aus LeichtbauGipskartonplatten reflektiert und streut den Schall, sodass das auf der Bühne gesprochene Wort von jedem Platz aus gut verständlich ist. Insgesamt beträgt die Nachhallzeit im großen Saal eine Sekunde, ein für Sprechtheater idealer Wert. -ap 42 Bikuben Kollegiet aart 2006 Njalsgade The Bikuben Kollegiet opened its doors in 2006, when 107 students moved into the striking student-housing facility near Copenhagen University’s Amager campus. The building looks like a cube, but its distinctive box shape is punctured in several places by orange openings with room for indoor and outdoor common areas. The bottom storey is elevated to create an open space under the building on this very busy intersection. Since the site is at the corner of Ørestad North, the building’s design had to be special, and as a finishing touch, the artist Viera Collaro created a work consisting of illuminated letters to decorate the entrances. As with many of the city’s new student-housing facilities, the architects wanted to break with the traditional structure of long corridors, uniform stories, and clear divisions between rooms and common areas. Instead, the facility is designed on a rotation principle, with rows of rooms twisting up through the building, passing common areas. Kitchens, lounges, workout rooms, laundry rooms, and gardens shift position from one story to the next. The kitchens and common areas are oriented toward a central courtyard, so residents can see from one area to another. 44 Tietgenkollegiet Lundgaard & Tranberg 2006 Rued Langgaards Vej 10-18 A spectacular building with a sense of community Round buildings are uncommon in the city grid, and its distinctive shape is what gives this student-housing facility its identity, while also reinforcing a sense of community among residents. The architects wanted to create space for both the community and each resident by placing equal emphasis on the individual apartments and common facilities such as kitchens and lounges. The round building has seven storeys. Five vertical lines divide the building both visually and functionally into sections and also serve as continuous passages that provide access from outside to the central courtyard and to the different storeys. The ground floor has the common facilities: a café, auditorium, study and computer rooms, workshops, laundry, music and meeting rooms, and bicycle parking. The apartments are located on the other stories, 12 in each segment. All rooms face outwards and have views of the surroundings. The common kitchens/auxiliary rooms, lounges, and terraces are located on the central court, bringing residents together. 46 IT Universität Henning Larsen 2004 Rued Langgaardsvej 7 Denmark’s most recent university began life in modest premises in the northwest quarter of Copenhagen, but in 2004 the IT University (ITU) moved to newly built quarters in the north part of Ørestad. Here ITU has been assigned a central location between DR-Byen and University of Copenhagen. If you find yourself wandering along the canal towards ITU, you will be confronted with a streamlined façade of glass and steel, which may have a slightly chilling effect. But if you proceed inside the building, you will immediately understand what it was that created such a stir about architect Henning Larsen’s edifice. 48 In fact, ITU fields so many enquiries that the university has set up a visitors‘ service to guide interested parties around the building on selected days. Balconies and drawers Between ITU’s two main buildings there is an impressive inner courtyard. The building’s five storeys are open to the atrium, and from the balconies you can survey activities elsewhere in the building. Students greeting one another and waving across the large building are no rare sight, therefore. A number of rooms for meetings and groupwork have been extended out into the atrium, suspended like a long row of see-through ’drawers’ that have been pulled out to different lengths. On the balconies between the drawers, study booths have been created, ensuring that there is always activity when you look up from the great courtyard. Digital decoration In keeping with the spirit of the place, the inner courtyard has been decorated with digital art. On the gables of a number of the ”drawers,” screens have been mounted that can display digital images and animations. At the opening of ITU in September 2004, the American artist John Maeda presented the first work on the screens. If things go to plan, the digital works of art are to be interactive and will be controllable from computers and mobile phones, or they will be dependent on traffic and temperature inside and outside the building. 50 DR Concert Hall Jean Nouvel 2009 Emil Holms Kanal 20 One building, many possibilities The Concert Hall has four auditoria and halls of different sizes that cater to different types of music. Studio 1 – also called the concert hall – is the largest hall in the building and will primarily be used for symphonic music. The 28,000 m3 room, which seems to float on a number of stair towers at the heart of the building, is laid out as an amphitheatre, with the stage at the centre and seating for the audience on staggered podiums on all sides of the stage. The concert hall, whose golden colours were inspired by the sunset in ‘The Scream’ painting by Edward Munch, has room for an audience of 1,800 people. The other studios in the building are laid out in a row below the huge concert hall, separated by glass walls. The style of Studio 2 is rough, inspired by the classic film studios of Hollywood. With seating for ‘only’ 540 people, this studio is somewhat smaller than the concert hall, but the two stages are identical. The walls are clad with birch panels decorated with portraits of thirty-eight selected musicians representing a wide range of musical genres, thus emphasising that the studio will be used for all sorts of music, from classical to rock. To cater to the different requirements of the various genres, the wall panels can be rotated on rails to regulate the acoustics. Interior inspired by the grand piano Studio 3, the smallest studio of the Concert Hall, has neither a fixed staged nor permanent seating. The room looks like a black box theatre, with black walls that have alternating matte and glossy panels. The walls are of lacquered wood and felt, and they contain a number of doors that can be opened to regulate the sound in the room. The black and white interiors are inspired by the keys on a grand piano. Fifty slide projectors used to project pictures onto the surfaces of the room. In accordance with the architect’s wishes, the concrete was cast using a special technique called ‘elephant skin’ that creates distinctive folds in the concrete surface. 52 The scarlet-coloured Studio 4 is primarily to be used for choir and chamber music. Acoustics are regulated by felt-clad triangular wall panels that can be turned to achieve the desired effect. The stage is composed of podiums, which makes this studio highly flexible. The Mountain BIG+JDS 2008 55 Ørestads Boulevard Wie lassen sich der gemütliche kleine Garten eines Vorstadthäuschens mit dem verdichteten Wohnen in der Innenstadt verbinden? Die Büros Bjarke Ingels Group (BIG) und JDS Architects (beide aus Kopenhagen) haben das Problem mit ihrem kürzlich fertig gestellten Projekt „Mountain Dwellings“ in der dänischen Hauptstadt ziemlich raffiniert gelöst. Das Projekt besteht aus 80 Apartments, die sich, verteilt auf elf Stockwerke, terrassenförmig über ein Parkhaus mit 480 Stellplätzen stapeln. Während sich das Parkhaus in nördlicher Richtung erhebt, treppen sich die Apartments mit ihren Dachterrassen und kleinen Rasenflächen nach Süden hin langsam ab. Ein eigenes Bewässerungssystem versorgt die Dachgärten. Die Bewohner können praktischerweise ihr Auto direkt vor ihrer Wohnungstür parken. Die Südfassaden der Apartements wurden mit Holz verkleidet, die Nord- und Westfassade der angrenzenden Wohneinheiten und des Parkhauses dagegen mit perforierten Aluminiumplatten beplankt. Die Löcher in den Platten sollen Licht und Luft in das Parkhaus lassen und wurden so ausgestanzt, dass sie tagsüber, zusammen betrachtet, visuell eine Abbildung des Mount Everest ergeben. Nachts dagegen dringt durch die kleinen Öffnungen Licht nach draußen: in verschieden Farben, da jede der Parkebenen in einer anderen Farbe gestaltet wude. 54 Bolingslagen Domus Architects 2006 Tom Kristensens Vej 8 Two complexes under the same roof Boligslangen (literally, “the housing serpent”) is Ørestad’s biggest residential-housing project, consisting of nearly 300 housing units and a day-care center. In several places, the “serpent” intertwines with the canal that runs through the area from Copenhagen University, past the Danish Broadcasting Corporation’s media center, and out into a little lake, Grønjordssøen. What‘s special about this complex is that a single roof covers two separate apartment houses: Fælledhaven, which holds public-housing units, and Universitetshaven, with condos and co-ops. Fælledhaven’s design placed more emphasis than most public housing on flexibility and resident influence. For example, room partitions can be set up in different ways, depending on how many rooms the resident wants. Universitetshaven consists of two buildings, their common roof crossing the opening between them and maintaining the impression of one long “serpent.” 56 VM House PLOT 2005 Ørestads Boulevard 57-59 Imagine living in buildings shaped like the letters V and M. This is PLOT’s idea of how to give the greatest amount of light and the best view to the largest number of residents. Each apartment in the V-shaped building has a pointed, triangular balcony with a panoramic view of the south and rooms as much as five metres high. To make sure not to limit the amount of light and to give a feeling of spaciousness and airiness, the rooms have no partitions. These concepts were also taken into account outside. The V-shaped building is raised on five-metre-tall columns, giving the northern courtyard a light and open look. The building’s south side gives VM residents a warm, sunny front garden. The innovative design of the VM buildings makes room for individuality. The V-shaped building has 40 different types of apartments, the M-shaped building has 36, and most are on several levels. Like tetris blocks, the apartments intersect in a way that creates architectural surprises but also makes furnishing them a challenge. 58 Ørestad Gymnasium 3XN 2007 Ørestads Boulevard/Arne Jacobsens Allé Eine Schule ganz ohne Klassen- und Lehrerzimmer ist hierzulande kaum vorstellbar. Dass es nicht nur möglich ist, sondern ausgesprochen gut funktioniert, zeigt der Bau eines Gymnasiums im neuen Kopenhagener Stadtteil Ørestad. Grundlage der Planung war die dänische Gymnasialreform, die von neuen Schulbauten Offenheit und Flexibilität verlangt. Die dänischen Architekten 3XN übersetzten diese Anforderungen in ein Gebäude mit fließenden Räumen, schwebenden Ruheinseln und geschwungenen Treppen. Das fünfgeschossige Ørestad College steht am gleichnamigen Boulevard, südlich der Kopenhagener Innenstadt. Farbige, senkrechte Glaslamellen umhüllen das Gebäude von außen. Sie sind mit Schriftzeichen bedruckt und den Buchrücken einer Bibliothek nachempfunden. An der nördlichen und teilweise auch an der östlichen Fassade sind die Sonnenblenden unbeweglich ausgeführt. Umrahmt werden sie von weißen Brüstungen, der obere Fassadenbereich ist ebenfalls weiß gestaltet. Von der Lamellenfassade setzen sich der etwas zurückgesetzte hausbreite Balkon im vierten Obergeschoss und das ebenfalls zurückgesetzte Erdgeschoss ab, das an drei Seiten raumhoch verglast ist. Auf der Gebäuderückseite grenzt ein flaches Parkhaus an, dessen Flachdach von der Schule als Freifläche genutzt wird, ebenso wie das Dach der Schule, das über einen Steg erreicht wird. 60 Hinter dem Eingang öffnet sich eine riesige, über vier Geschosse reichende Halle. Mit ihren organisch geformten Einbauten hat sie absolut nichts mit der eher statisch wirkenden Außenhaut des Hauses gemeinsam. In ihrer Mitte liegt die alles erschließende, geschwungene Holztreppe. Als Herzstück des Gebäudes ist sie neben ihrer Erschließungsfunktion vor allem ein Platz zum Verweilen. Über die Treppe gelangen die Schüler auf die vier bumerangförmigen, geschossweise verdrehten Galerieebenen. Getragen werden diese von drei Zylindern, von den Architekten mega columns genannt, in denen sich die Fluchttreppenhäuser, die Toiletten und die Technik befinden. Anstelle der sonst üblichen Klassenzimmer gibt es zahlreiche Passagen, Öffnungen, Teilräume und Nischen. Nur wenige Bereiche sind abgetrennt, wie etwa für die Verwaltung und einige Fachräume. Andere können mithilfe von Schiebewänden flexibel genutzt werden. Zudem gibt es die geschlossenen, kreisrunden Räume mit den sogenannten Ruheinseln auf ihren Dächern. Hier können die Schüler ihre Pausen auf orangefarbenen oder grünen Sitzkissen verbringen. Als Materialien prägen der schwarze Industriefußboden, das helle Holz der Treppen sowie die weißen Wände und Decken den lichten Innenraum. 62 Rund 1.000 Schüler im Alter von 16 bis 19 lernen am Ørestad College. Die weitgehend hierarchiefreien Räume sollen ihre Fähigkeit fördern, individuell, aber auch in Teams selbstorganisiert und verantwortlich zu arbeiten. Aufgrund des großen offenen Raumgefüges müsste in der Schule eigentlich eine unerträgliche Geräuschkulisse herrschen. Dank der Akustikdecken, -wände und -böden ist dies aber nicht der Fall. Zur Ermittlung der notwendigen raumakustischen Maßnahmen wurde in der Planungsphase ein Verfahren angewendet, dass eine Hörbarmachung des Raumes unter Berücksichtigung seiner geometrischen und akustischen Eigenschaften ermöglichte. Mithilfe dieses sogenannten Auralisationsprogramms ließen sich genaue Rückschlüsse über die Auswirkungen der verschiedenen Maßnahmen ziehen, was mit konventionellen Mitteln um vieles komplizierter gewesen wäre. Für die komfortable Raumakustik insbesondere in der über alle Geschosse reichenden Halle kamen verschiedene Maßnahmen zum Einsatz. Eine abgehängte Akustikdecke aus fein perforierten Metallkassetten sorgt nicht nur für ein optisch ruhiges Erscheinungsbild, sie verfügt auch über gute schallabsorbierende Eigenschaften. Ihre Oberfläche ist einbrennlackiert und pulverbeschichtet. Als Trägerplatte dienen Mineralwolleplatten, die Zwischenschicht besteht aus einem Akustikvlies. Auf die Wände wurde ein mehrlagiges Akustikputzsystem aufgebracht, das besonders bei mittleren und hochfrequenten Tonlagen wirksam ist. Von den Wänden akustisch abgekoppelt ist der Boden. Entkopplungsmatten unter dem dunklen Magnesit Industriefußboden unterbinden die Schallübertragung zwischen den verschiedenen Raumbereichen. Die Ruheinseln sind mit einem schwarzen Teppichboden belegt, der ebenfalls zur Schalldämpfung beiträgt und außerdem eine wohnliche Atmosphäre erzeugt. Signalhuset Nobel Arkitekter 2006 Ecke Arne Jacobsens Allé Edvard Thomsens Vej Behind barred metal screens. Both combine to make the facade change character when visitors see it from different positions as they walk along the canal. The choice of materials was also intended to serve a practical function: to filter out sunlight for the 288 young tenants in the building, which is quite close to the new senior secondary school, Ørestad Gymnasium. Light facades on concrete legs Signalhuset got its name when the client heard that a “signal hut” had stood on the site at the time the area was still a military target range. But the name has nothing to do with the choice of colors for the facade, as we might otherwise imagine. 64 The multicolor facade was designed first and foremost to produce a varied and youthful contrast to the two adjacent blocks. At the same time, the architect took inspiration from Le Corbusier’s apartment house in Marseilles, Unité d’Habitation, finished in 1952. Like Le Corbusier’s building, Signalhuset is partly elevated a story above street level on a series of distinctive concrete slabs that were cast in situ. The goal was “to create a lively contrast between the weight of the concrete and the flickering lightness of the facades,” notes Erik Nobel, the architect behind the building. Four in one The complex was actually built as 72 fairly spacious, basic apartments, each with a family kitchen, bath, two separate toilets, and four rooms, measuring 12 sq. m. Following a principle that has been termed “four in one,” the residents share a living room, bath, and toilets, in a cluster that covers 110 sq. m., instead of living in a traditional dormitory with rooms laid out along corridors. These clusters have the status of “public housing for young people,” rented out though a public-housing society to students and to young people with special needs. The rooms are separated by partitions, an arrangement that will make it fairly easy to transform the clusters into family apartments if the demand for housing for young people in Copenhagen should fall some day. The promenade Signalhuset lies on with the promenade along the canal on Arne Jacobsens Allé. Because Signalhuset is partly raised above ground, there is an expanded open space where the promenade meets the building. There is room here for a café and common areas, creating a vibrant and attractive milieu that suits young lifestyles. The promenade has direct access to the courtyard, which consequently serves as a semi-public space. 66 Bella Sky Hotel 3XN 2011 Center Boulevard 5 A new landmark hotel and conference center designed by 3XN is first step of the long-anticipated extension of the Bella Center. The upgrade of Bella Center will add an urban feeling to the place, and the extension will immediately benefit from Bella Center’s perfect location: Situated between the old city core and Orestad; Copenhagen’s growth center, Bella Center is connected to two important worlds of activities, and furthermore it’s close to the Metro as well as the Copenhagen Airport. Initially, 3XN has worked out a master plan for the entire Bella Center area to establish the right place for the two-tower hotel. The master plan is flexible and may be executed in several phases. It draws upon the classical urban weave of rectangular streets and blocks, but leaves each field open to interpretation. The two hotel towers stand close as a pair, yet seem a little shy; the towers incline in opposite directions. The reason for this is to obtain an unobstructed view from all rooms in each tower of the flat landscape. The sky was not the limit in this case; flight safety requires a max tower height of 75m (25 floors) this close to the airport, so one tall tower was not an option. Wind considerations as well as a wish for a landmark signal caused the top twist of one tower, while the wish for a clearly indicated entrance caused the ground floor twist of the other tower. The hotel lobby is merging into the existing entrance lobby of the Bella Center, making the hotel a true integrated part, ready for large events like the Copenhagen International Fashion Fair. 68 Ramboll Head Office Dissing + Weitling 2010 Hannemanns Allé In the southern part of Ørestad, right where the motorway cuts through the new urban district, one of today‘s largest headquarters buildings is taking shape. DISSING+WEITLING was commissioned by SEB Pension to design the office building, and the engineering firm Rambøll – chief engineer on the project – will be the main leaseholder of 34,000 of the project‘s total floor space of 40,000 m2. The project has, for obvious reasons, been named Rambøll Head Office. The location is called the best intersection in the Øresund region due to its excellent connections to the metro, Copenhagen, the motorway, Sweden, the airport and thus the rest of the world. The new building will indeed have prominent neighbours, for example Ferring, a pharmaceutical company, and Copenhagen Towers, a hotel and commercial development. The large, boomerang-shaped building is tied together by an internal street running on several levels. The architects have taken inspiration from Barcelona‘s famous shopping street La Rambla which, lined by a myriad of cafés, shops and tourist-orientated activities, is the city‘s main pedestrian thoroughfare. Here the concept has been developed into a three-dimensional version by means of mezzanine floors and balconies linked by a central stairway leading from the ground to the fifth floor. Equipped with facilities such as a café and a canteen, a fitness centre, a foyer and an auditorium, the large communal space provides staff with a perfect opportunity to meet and socialise in informal settings. 70 The design also provides a gradual transition from the communal to the more quiet areas, as offices are located along the perimeter walls to enable employees to concentrate on their work. In this way the building provides spaces for intense quiet work as well as spaces for social interaction. street running on several levels. The architects have taken inspiration from Barcelona‘s famous shopping street La Rambla which, lined by a myriad of cafés, shops and tourist-orientated activities, is the city‘s main pedestrian thoroughfare. Here the concept has been developed into a three-dimensional version by means of mezzanine floors and balconies linked by a central stairway leading from the ground to the fifth floor. 8 Tallet BIG 2010 Big, bigger, BIG: In Ørestad am Stadtrand von Kopenhagen wird im September das größte Apartmenthaus der Stadt bezogen. Entworfen und geplant wurde das 8 House von dem dänischen Büro der Superlative: BIG Bjarke Ingels Group (Kopenhagen). Richard Mortensens Vej 61 Das Wohnprojekt 8 House oder auch 8 Tallet (dänisch) ist fast ein eigener Stadtteil. In dem Apartmenthaus, das im Grundriss wie eine abstrakte Acht aussieht, sollen Singles, Familien und Senioren nebeneinander wohnen. Neben 476 Wohnungen beinhaltet der Gebäudekomplex auch Geschäfte, einen Kindergarten, ein Cafe und Restaurant sowie zwei Parkanlagen zur Erholung. Die kommerziellen Funktionen sind im Erdgeschossbereich angeordnet, während alle Wohnungen in den oberen Geschossen angelegt sind. 72 Durch eine terrassenförmige Abstufung der horizontalen Gebäudeschichten – ähnlich wie bei den Mountain Dwellings (siehe BauNetz-Meldung zur Fertigstellung vom 14. August 2008) – ergeben sich eine natürliche Belichtung der Wohnräume, ein guter Ausblick sowie begrünte Dachgärten. Die Realisierung der 60.000 Quadratmeter großen Wohnanlage hat rund 92 Millionen Euro gekostet. Die meisten Wohnungen sind bereist verkauft. Kaum zu glauben, aber wahr: Für die 475, 125-fach variierten Wohneinheiten des 8 House, den größten Wohnkomplex, der in Dänemark jemals entstanden ist, sind keinerlei Parkplätze oder Tiefgaragen vorgesehen. Die Metro hält fast in Rufweite und braucht bis zum Brennpunkt der Stadt zwölf Minuten. Das größte Einkaufszentrum Dänemarks, die Schule, Teile der Universität, Jean Nouvels Konzerthaus und vieles mehr liegen innerhalb von Ørestad auf halbem Weg. Nach Süden schließt unmittelbar ein Naturschutzgebiet an. Der doppelte Wohnblock mit dem Fokus der Gemeinschaft im Kreuzungspunkt bietet neben den gestapelten, aber stets um 18 cm vertikal versetzten Apartments, Penthäusern und Reihenhäusern ein Restaurant mit Café, einen Supermarkt, einen Kindergarten, einen großen Gemeinschaftsraum mit Dachterrasse und nicht zuletzt Büroräume, die den Bau dort füllen, wo die Sonne weniger oft zu erwarten ist. Typisch für die Strategie der Stadt: Sie garantiert dem Supermarkt für sieben Jahre das Monopol. Theoretisch muss man das Gebäude, dessen Fertigstellung für Anfang 2011 angekündigt ist, also gar nicht allzu oft verlassen: der alte Traum von Le Corbusier, der allerdings mit der Systematik des spannungslosen Mittelgangs innerhalb seiner Unités d‘Habitation nicht schlüssig umzusetzen war. BIG baut dagegen die geschwungene, unmerklich ansteigende Bergstraße vor den Wohnungen gleich mit. Andere Höhenzüge des in Aluminium getauchten Superblocks werden über einläufige Freitreppen zwischen gläsernen Brüstungen und begrünten Eingangshöfen erschlossen. Kein Fall für eine Mutprobe, sondern bis zum Gipfel leicht zu nehmende Wohnwege, für die jeder Neugierige das 74 kleine Schild „Privat“ an der untersten Stufe gerne übersieht. Oben angekommen steht man an der Südfront, oberhalb des Regenwasser- Sees, vor einem der schönsten und darum teuersten Penthäuser: 99 Quadratmeter auf zwei Ebenen mit faszinierendem Ausblick für 3.350.000 dänische Kronen oder 449.570 Euro. Im Vergleich zu den Preisen der Innenstadt mehr als günstig, nicht zu vergleichen aber auch mit den Preisen der über Aufzüge und Treppenhäuser erschlossenen Apartments unterschiedlicher Größe über nur eine Ebene Jede Wohneinheit wird nach außen über eine großzügige Loggia in das Gesamtbild individuell eingebunden. Nur bei den kleinsten Typen wird dieser grundlegende Rhythmus des Gebäudes aus formalen Gründen durch ein Spiegelelementüberspielt. Ferring Henning Larsen Architects 2001 Kay Fiskers Plads 11 With its distinctive 20-story black tower and location at a traffic hub, Ferring has become Ørestad City’s landmark. From Malmö, Sweden, the tower looks like a black line against the sky, and when a visitor sees it from close up, looking along the glass façade with black metal shutters, the impression is dizzying. Ferring’s employees moved into the building in 2001 and were the first “residents” of Ørestad City. The building consists of two parts, designed for the facilities that they house. Ferring’s laboratories are placed on the three-story building that circles two green courts. The laboratories are on the west, away from Kay Fiskers Plads and the throng of people around the Metro and the Field’s shopping mall. Employees have plenty of space and peace to concentrate on research. The administrative section is located in the transparent 20-story tower built up of glass and vertical, blacklacquered metal slats that give a good horizontal view from the building. To passersby, the façade seems to change colors with reflections on the metal slats. On the ground floor, the paving on the square seems to merge with the floor of the foyer, separated only by large expanses of windows. 76 Gemini Residence MVRDV 2005 Islands Brygge 32 Das Projekt Kopenhagen X ist ein staatliches Förderprogramm, das den gesamten Hafen rund um das Industrieareal Havnstad wiederbeleben und neu gestalten soll. Unterstützt werden dabei Stadtplanungsprojekte aber auch ambitionierte Wohnprojekte, wie z.B. der Umbau zweier ehemaliger Getreidespeicher zu einem Appartementgebäude. Das Rotterdamer Büro MVRDV hat für die Umnutzung der alten Silos ein besonders Konzept entwickelt: Um die Struktur und Besonderheit der ehemaligen Speicher - die schöne Aussicht und das riesige innere Volumen - nicht zu zerstören wurden die 78 Appartements einfach vor die Fassade angehängt. Entstanden sind so 84 neue Eigentumswohnungen zwischen 90 - 200 m² Größe. Die 39 Meter hohen zylindrischen Doppelsilos mit 25 Meter im Durchmesser nehmen auf insgesamt acht Etagen die neuen Appartements auf, das erste ist 10 Meter über der Geländeoberkante angedockt. Aus konstruktiven Gründen hätten nur kleine Öffnungen für Fenster und Türen in die Wände der Silos geschnitten werden können - ein weiterer Grund der dazu beigetragen hat, die Wohnungen außen vor zu hängen. Stahlträger wurden als Kragarme an der Außenwand befestigt und nehmen die Lasten der Lofts auf. Die Erschließung erfolgt über das Innere der Silos, hier sind auch die Installationen und die Technik untergebracht. Treppen und ein Glasaufzug sowie das neue Dach aus einer luftgefüllten Membrankonstruktion machen die Silokerne zu einer hellen luftigen ‚Gemeinschaftszone‘. Diese wird besonders in der 1. Galerie gefördert, hier ist eine extra großzügige Aufenthaltsfläche, die die Bewohner als Kommunikationszone nutzen können. Die vorgehängten Wohnungen sind raumhoch verglast und bieten phantastische Ausblicke auf den Hafen. Umlaufende Balkone mit Holzplanken und verglasten Brüstungen unterstützen den Panoramablick und verbinden die beiden Türme. Aus den ursprünglichen zwei schlanken Silos ist ein verglaster Solitär auf zwei Betonfüßen geworden. Mittwoch 25 April 2011 80 08.00 08.30 09:00 10:00 11.15 12.30 14:15 15:00 Abfahrt Bus 16:15 Ankunft Hostel Ordrupgaard Bellavista Siedlung NOVO Confernce Centre Fredensborghusene Louisiana Museum Of Modern Art Kvistgaard Kingo Siedlung Ordrupgaard Zaha Hadid 2005 Vilvordevej 110, 2920 Gentofte Die Pläne für den neuen Museumsflügel stammen von Zaha Hadid (London), die einen internationalen Wettbewerb im Jahr 2001 für sich entscheiden konnte (BauNetzMeldung vom 1.11.2001). Der Neubau grenzt sich deutlich vom Bestand - einer Villa aus dem 20. Jahrhundert - ab, der den Hauptteil der auf impressionistische Malerei fokussierten Sammlungen beherbergt. 82 Der skulpturale Baukörper mit seinen für Hadid charakteristischen, wie mitten in einer Bewegung erstarrten Wandflächen und Volumina besteht aus schwarz eingefärbtem Beton, der von unregelmäßigen Fensteröffnungen durchbrochen wird. Hier sind Teile der Sammlung, ein Café und der Museumsshop untergebracht. Mit organischen Formen und Splitlevels reagiert Hadid auf die kleinen Hügel und die parkähnliche Umgebung des Museumsgartens. Wie die Jury seinerzeit urteilte, habe Hadid in ihrem Entwurf die Landschaft „decodiert, interpretiert und in Diagramme übersetzt, die sie dann zu einer Serie von Strukturmodellen formiert“. Nur mit einem schmalen Übergang miteinander verbunden, behalten Altund Neubau ihre Identität und architektonische Aussage – es wird ein Bindeglied zwischen Altbau und Garten geschaffen. Unter ausstellungstechnischen Aspekten ist es mit den neuen klimatisierten und künstlich belichteten Räumen möglich, besonders empfindliche und bisher der Öffentlichkeit unzugängliche Exponate wie Pastelle und Zeichnungen zu zeigen. Durch den 1.380 Quadratmeter großen Anbau wird die Ausstellungsfläche des staatlichen Museums verdoppelt, die Bausumme von rund 8,1 Millionen Euro wurde von Steuergeldern und privaten Spenden finanziert. Bellavista Siedlung Arne Jacobsen 1935 Strandvejen 419-433 2930 Klampenborg The Bellavista housing estate designed by Arne Jacobsen is the clearest example of Bauhaus architecture in Denmark. Completed in 1934, the estate is located just north of Copenhagen, in Klampenborg, Gentofte Municipality, next to Jacobsen‘s Bellevue Beach, which had been completed a couple of years earlier. The buildings are built of brick with a whitewashed finish and iron girders between the floors. The roofs are tar-papered, the window frames are teak and the balconies have reinforced concrete fencing. In order to take full advantage of the sea view, Jacobsen staggered the facades of the north and south wings so that each apartment has two rooms with views over the sea. The sea can also be seen from the balconies which are integrated into the structure of the buildings rather than protruding outwards as was the usual practice at the time. The south wing which stands on lower ground has a basement with garages. The largest apartments are those in the west wing, behind the two others and parallel to the coast road, where there is no requirement for a staggered facade. A few 84 shops were also included in the complex. Jacobsen succeeded in creating interesting effects with his floor displacements, rounded corners, and the latticework over the balconies. The shadows over the white surface of the buildings create ever changing impressions as the day progresses. With their white-washed facades and corner windows, the buildings instill an atmosphere of exotic, elegant modernity, so typical of Functionalism. Bellavista allowed Jacobsen to realize his dream of a modern town. Novo Conference Center Bjarne Mastenbroek 2010 Roskildevej 58, 3400 Hillerød The conference centre is an extension of ‘Favrholm’, a monumental Danish farm that originates from the 14th century. The restored 14th-century farm house, in which the main entrance is situated, played a crucial role in the history of the company: here for the first time in history insulin was extracted from the pancreas of cows. By realizing the extension partly underground, the view to the monumental farm was not harmed. Novo Nordisk had a series of conference rooms in mind varying from style; from classic, to (post) modern, anthropological and minimalistic. SeARCH proposed a more modest scheme based on ‘the sketching of cows’ (the way cows were registered and identified in the past). Each meeting room has a floor plan in the shape of a cow’s ear or leaf, all of them slightly different in shape, size and material, but still clearly related. 86 Fredensborghusene Jorn Utzon 1965 Fredensborg The Fredensborg Houses followed Utzon‘s first major housing project, the Kingo Houses in nearby Helsingør. The 63 units were based on a competition project Utzon had developed for the south of Sweden in 1953, inspired by traditional Danish farmhouses set around a central courtyard and Chinese architecture, in which the houses open out onto a central court but are protected from the surroundings by their outer wall. The development was based on Utzon‘s additive approach, starting modestly with one unit and proceeding from there, taking into account the lie of the land and the surroundings. Each unit was L-shaped with a living room and study in one section, and the kitchen, bedroom and bathroom in the other. Utzon described the arrangement of the houses as „flowers on the branch of a cherry tree, each turning towards the sun.“ Central building with restaurant, library and guest rooms As a result of the success of the Kingo Houses, Dansk Samvirke, an organization catering to the well-being of Danish citizens who have worked for long periods abroad, invited Utzon to develop a housing estate where pensioners returning to Denmark could live together 88 and share their experiences. Utzon helped to find a suitable site in Fredensborg, for which he developed plans allowing each house to have a view over a green slope. Inspired by housing in Beijing‘s Forbidden City, the complex consists of 47 courtyard homes and 30 terraced houses as well as a central building with a restaurant, meeting rooms and nine guest rooms. The homes are all located around a square in groups of three, each with an entrance from the square. As the houses are on a slope, they all benefit from plenty of light, especially as they face either south-east or south-west. They give a general impression of openness, which is enhanced by their comparatively large courtyard gardens, even if the houses are protected from the eyes of curious outsiders. In the Copenhagen area alone, his influence can be seen in Bertel Udsen‘s Rækkehusbebyggelse in Øverød, and Henrik Iversen‘s Carlsmindeparken in Søllerød. More recently, Utzon‘s L-shape floor plan in combination with a small courtyard has been an inspiration for Bjarke Ingels Group‘s Mountain Dwellings in Ørestad, Copenhagen. Louisiana Museum Jorgen Bo, Claus Wohlert Ole Norgaard 1958-1998 Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebaek 90 Herausragend. Außergewöhnlich. Atemberaubend. Unglaublich. Das trifft nicht nur auf die ausgestellte Kunst zu, sondern auch auf das Museum selbst. Louisiana liegt in einer großzügigen, zum Meer abfallenden Parklandschaft, in die Skulpturen von Henry Moore, Joan Miró und Alexander Calder eingebettet sind.Auf der anderen Seite des Sunds sieht man die schwedische Küste. Zur ständigen Sammlung zählen Werke von Francis Bacon, Andy Warhol, Pablo Picasso, ausgestellt werden auch Künstler wie Sam Taylor-Wood, Paul Mc Carthy, Billo Viola oder Pipilotti Rist. Für Freunde moderner Kunst ein absolutes Muss. Kvistgaard Tegnestuen Vandkunsten 2008 Kvistgård, Helsingør 92 Mit einem äußerst geringen Budget entstand eine komplexe städtebauliche Struktur und alle Voraussetzungen für gemeinschaftliches Wohnen. Zur Qualität des Projekts trugen auch die strengen Vorgaben des Bauherrn bei, der das Projekt von Anfang bis Ende kontrollierte und diskutierte. Die Basis bildeten zunächst die absoluten Minimalkosten, ohne Innenausbauten und mit den billigsten Materialien. Dann einigten sich Bauherren und Architekten Schritt für Schritt darauf, welche Maßnahmen höhere Kosten rechtfertigen. Die ungewöhnlich enge Zusammenarbeit führte zu einer sowohl in ihrem modularen Aufbau als auch in der Detaillierung minutiös geplanten Siedlung. Dem hohen Planungsaufwand steht eine sehr kurze und daher kostengünstige Montagezeit der vorgefertigten Holzrahmenbauten gegenüber. Kingo Siedlung Jorn Utzon 1956 Kingosvej, Helsingor The design of the Kingo Houses was based on a competition project Utzon had developed for the south of Sweden in 1953. Although he did not obtain a commission in Sweden, the mayor of Helsingør liked his idea and provided land for Utzon to realize his project. Named after the developer Boligselskabet Kingo, the housing is currently known as Romerhusene. The development is based on Utzon‘s additive approach, starting modestly with one unit and proceeding from there, taking into account the lie of the land and the surroundings. Utzon described the arrangement of the houses as „flowers on the branch of a cherry tree, each turning towards the sun.“ Each unit has an area of 15 by 15 metres (49 × 49 ft), enclosed on two sides by the L-shaped house, and by walls on the other two sides. The small size of the units makes them not only economical but also easily adaptable to the natural terrain. The limited size of the private area is compensated by the provision of a large landscaped communal space. Each house has a courtyard with two wings, one for living, the other for sleeping. Utzon set the exact amount of bricks to be used for the courtyard walls but he told the bricklayers they should build each house individually, catering for privacy, shade, view and enclosure. Built with state funding, the houses were limited to 104 m2 (1,120 sq ft) per three-bed unit. The Kingo Houses formed a prototype for Utzon‘s second courtyard housing project, the Fredensborg Houses, one of the most perfect 20th century brick-built housing developments. They have been called the finest Scandinavian example of humane housing. 94 Donnerstag 26 April 2012 96 09.00 09.15 10.00 12:30 Treffen Fahrradausgabe Königliche Oper Torpedohallen Freistadt Christiania 13:30 PAUSE 14:30 15:30 The PRISM Neighbourhoodcentre Jugend Kultur Zentrum Musiktovert Maritime Youth Center Amager Beach Kastrup Seebad 17:00 PICKNICK Königliche Oper Henning Larsen 2004 Ekvipagemestervej 10 Das international tätige Architekturbüro Henning Larsens Tegnestue aus Kopenhagen erhielt im Jahr 2000 den Auftrag, das neue, 335 Mio EUR teure Opern- und Balletthaus zu planen und zu bauen - ein Geschenk des dänischen Reeders und Milliardärs Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller an den dänischen Staat. So entstand an einem der besten Plätze im Kopenhagener Hafen - vis à vis des Königsschlosses Amalienborg - ein spektakulärer, weithin sichtbarer Bau aus Naturstein, Metall und Glas, ausgestattet mit modernster Technik und exquisiten Materialen. Neue Kanäle zu beiden Seiten des Gebäudes heben die Bedeutung des Bauwerks durch die dadurch erzeugte exponierte Insellage hervor. Der Backstage-Bereich der Oper wurde als niedriger, massiver Block entworfen - im Einklang mit den angrenzenden geplanten Wohngebäuden - der Frontbau ist in Form einer gläsernen Schale optisch in den Hafenbereich integriert. 98 Torpedohallen Tegnestuen Vandkunsten 2003 Galionsvej 1-11 This concrete hall from 1952 that was used to build motorboats has now been converted into condos. The building is 160 metres long, 33 metres wide, and 17 metres tall and is a fine example of the engineering of the 1950s: a building with a clear form and a simple construction. The only things that remain from the original hall are the bare concrete columns and beams that shape its profile. The basin where the boats were launched has also been preserved in the center of the hall. The apartments are located along the sides around an inner street that provides access. Materials with a maritime look were used to emphasize the spirit of the site and its location. The architects took inspiration for the project from New York’s loft apartments, where different facilities can be placed in a single large room that can be rearranged as need arises. 100 Freistadt Christiania 1971 Ulriks Die Freistadt Christiania ist eine alternative Wohnsiedlung in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen, die seit 1971 besteht. Aus Sicht der dänischen Behörden handelt es sich um eine staatlich geduldete autonome Kommune. Nachdem das Militär das Gebiet verlassen hatte, wurde das Gelände nur von wenigen Wärtern bewacht und die leeren Häuser wurden sporadisch unerlaubterweise von Obdachlosen bewohnt. Am 4. September 1971 wurden die Zäune von Einwohnern der umliegenden Stadtteile eingerissen, und der Bereich teilweise als Spielplatz für ihre Kinder übernommen. Obwohl die Übernahme am Anfang nicht notwendigerweise organisiert war, wird behauptet, dass dies als Protest gegen die dänische Regierung geschah, da zu dieser Zeit in Kopenhagen ein Mangel an bezahlbaren Wohnungen bestand. Am 26. September 1971 wurde Christiania von Jacob Ludvigsen, einem bekannten Provokateur und Journalist, als geöffnet ausgerufen. Christiania ist das Land der Siedler. Es ist bis jetzt die größte Chance eine Gesellschaft von Null aufzubauen - und dabei nichtsdestotrotz die vorhandenen Konstrukte weiter zu nutzen. Ein eigenes Elektrizitätswerk, ein Badehaus, eine gigantische Sporthalle, wo all die Friedenssuchenden würdevoll meditieren können - und Yogazentrum. Hallen, in denen sich Theatergruppen zu Hause fühlen können. Gebäude für Kiffer, die zu paranoid und schwach sind um sich abzuhetzen...Ja, für jene, die fühlen, wie das Pionierherz schlägt, kann kein Zweifel an dem Zweck von Christiania aufkommen. 102 Das Ziel von Christiania ist das Erschaffen einer selbst-regierenden Gesellschaft wo alle und jede Person selbst für das Wohlergehen der gesamten Gemeinschaft verantwortlich ist. Unsere Gesellschaft soll ökonomisch selbsttragend sein und, als solche, ist es unser Bestreben unerschütterlich in unserer Weltanschauung zu sein, dass psychologische und physische Armut verhindert werden kann. Der Geist von Christiania entwickelte sich schnell in Richtung Hippiebewegung, Hausbesetzer, Kollektivismus und Anarchismus, im Kontrast zu der vorherigen militärischen Nutzung des Geländes. Das Protestlied „Ihr könnt uns nicht töten“, geschrieben im Jahre 1976 vom Tom Lunden der Flower Power Rockgruppe Bifrost wurde die inoffizielle Hymne von Christiania. The Prism Brandlhuber 1998 Expogelände Alameda dos Oceanos Metro: Bahnhof Oriente Holmbladsgade in Amager was long one of the most underprovided neighbourhoods in Denmark with regard to sporting facilities. All that changed when the neighbourhood was given a newly-built sports and culture centre in summer 2006. As part of the Holmbladsgade Neighbourhood Facelift scheme, the area was assigned an overall plan for sporting and cultural facilities. The new multipurpose centre is be centrally located and connects up with the park and activity area in Prags Boulevard. An indoor landscape Great flexibility will be the hallmark of the Sports and Culture Centre, providing scope for both organized and casual sports and athletics. At the same time, one-off concerts, gigs and theatre events can be held there. The seminal architectural idea is a green indoor landscape meandering over several levels. At the bottom is a large expanse where handball and other ball games can be played. The green expanse folds upwards on one side towards a number of so-called multifunctional plateaus, where tai chi or yoga can be practised. Changing rooms, an administrative area and a café will be located beneath the plateaus. The indoor landscape at the Sports and Culture Centre has a gigantic, transparent canopy. Like a kind of webbing, the canopy is stretched between the new building and four adjacent eaves on an 104 existing residential development. This will impart a characteristic shape to the Sports and Culture Centre, almost like a duck’s foot. The transparent canopy ensures optimum incidence of light throughout the building. When darkness falls, the new centre appears like a radiant crystal in Holmbladsgade, where shadows from the indoor activities will be visible from outside. Neighbourhood Centre Dorte Mandrup 2001 Jemtelandsgade 3 The Neighbourhood Centre has given residents of the Holmbladsgade quarter in Jemtelandsgade a unique meeting place. The Neighbourhood Centre has been fitted out in a former factory building from 1880, and the renovation is part of the overall neighbourhood facelift in the area around Holmbladsgade. A broad segment of the Centre’s future users were consulted in connection with the renovation, and apart from a library, a youth club, an athletics association and an assembly hall, the building also plays host to a number of the Holmbladsgade quarter’s clubs, associations and voluntary networks. The Neighbourhood Centre’s manager, Steen Christensen, is pleased with the new building: ”The Neighbourhood Centre has developed into a very smooth-functioning base for grass-roots democracy and neighbourhood networking, while at the same time succeeding as a culture centre. Here there is room for the passionate movers and shakers to meet and work on new projects, and conferences and debating events can be held here too. At the same time, there is room for workshops, art exhibitions, concerts and children’s theatre,” says Christensen. Dorthe Mandrup Arkitekter are responsible for converting the Neighbourhood Centre. The greatest challenge involved in the conversion was using relatively limited resources to provide more space for activities and public meeting places. This goal was achieved firstly by stripping the insides out of the old factory building to make room for a spacious and serviceable three-storey foyer with 106 a café and an entrance to the library. The Centre was then enlarged by adding a eyecatching extension and assembly hall. Like a grotto among the trees, the assembly hall is located at first-floor height atop a ’forest’ of slanted concrete columns. The walls of the hall consist of large panes of glass with wide-meshed wooden latticework on the inside reminiscent of oversized shelving. Entrance to the hall is from the 1st floor of the original building over a catwalk. The combination of light, glass and the airy, wooden interior structure creates a special and slightly floating impression once inside the hall. In her review of the Neighbourhood Centre, the architect Merethe Ahnfeldt-Mollerup, MAA, described the hall as ”one of Copenhagen’s most beautiful public spaces.” Jugend Kultur Zentrum Dorte Mandrup 2011 Øresundsvej 6 108 A new cultural centre for children on Amager is to provide children with optimum conditions for playing and learning and for attending cultural activities for the young. The house is built adjoining Musiktorvet (The Music Plaza) in Øresundsvej and will be the first of its kind in Denmark created from scratch in cooperation with some of its future users. The house has been designed for children, but very much by children too. Over a period of two years the artist Kerstin Bergendal held a series of workshops inviting the future users – children from the neighbourhood and kindergarten teachers from the nearby institutions – to make drawings and models and in this way contribute to the layout and fitting-out of the house. The cultural centre for children is to be built on the same site as Musiktorvet in Øresundsvej, forming part of the overall vision of creating a cultural venue for the neighbourhood and, in the long run, the whole city. By establishing a new meeting place for children the authorities hope to be able to reverse the trend among families with children of moving away from the area. Set on a corner plot between two existing buildings, the house was conceived as an extension of the existing gables. On one side is a tall housing block, on the other a lower elongated building, which means that the height of the cultural centre drops from one end to the other. At the corner the structure slopes down to single-storey height to preserve the view from and the flow of daylight into the courtyard space behind the house.The interior of the building features a number of staggered levels and an open so-called entrance plaza, around which the various rooms and functions of the house surge up and down at different heights. The floor space is approx. 1,000 sq. m. Musiktorvet WITRAZ / Effekt 2010 Øresundsvej 6 To create one of the Øresund region‘s leading cultural venues: that is the bold ambition of Amager‘s new cultural centre Musiktorvet (The Music Plaza) which is intended to give a boost to Amager and provide the area with a new active urban space and cultural venue. The Øresundsvej quarter on Amager has a strong tradition of musical and cultural activities. Many musicians, especially in the hip-hop genre, started their careers in the clubs and cultural institutions in this quarter.Amager Kulturpunkt (Amager Cultural Hub), which includes the four buildings at Øresundsvej 6, contains practice rooms, a recording studio, the old Røde Kro Teater, the small concert stage Café Kino, the Ama‘r Children‘s Cultural Centre and, of course, the Amager Bio concert venue. For a long time, however, the plaza at Amager Kulturpunkt has appeared as yet unexploited potential – without any real interaction between the various cultural offers. Back in 2005, a five-year facelift scheme for the Øresundsvej quarter was launched. On that occasion the residents in the neighbourhood voiced a desire for a local meeting place. In 2008 an architectural competition was held for the design of the plaza, which in the meantime had been named Musiktorvet. The winning proposal, submitted by Witraz and Effekt architects and Niras engineering firm, revolves around the idea of three stages in one plaza. The biggest stage is the one in the open space giving onto Øresundsvej; it is covered and serves as an outdoor venue for concerts and events attracting large audiences. The roof structure 110 is high, lightweight and transparent, and the architects hope that it will become a new landmark for the Øresundsvej quarter. In the middle of the plaza is ”the sitting room,” an informal meeting place laid out as an outdoor extension of the existing Café Kino. The sitting room is intended as an intimate room, with furniture and plants, for people to hang out in or pass through on their way across Musiktorvet. At the southern end of Musiktorvet is the Children‘s Plaza, suitably flanked by the children‘s theatre and a future children‘s cultural centre. The small stage here is to be used for theatre and music performances etc., but it can also be used to play and climb around on. Together the three stages will create a new urban space in the quarter, bringing together the many cultural events and activities under one roof, so to speak. The existing buildings will have new entrances facing onto the plaza with the dual purpose of promoting interaction and blurring the boundaries between the various activities. Apart from serving as a cultural centre Musiktorvet will contribute to the vibrancy of city life and strengthen the identity of the previously quite run-down quarter around Øresundsvej. The cost of realising the plans for Musiktorvet in full amounts to DKK 45m – the larger part of which has not yet been granted. The project is, however, divided into three phases, and work on the first phase began in June 2010. Maritime Youth Center PLOT 2004 Amager Strandvej 13 The centre, with its distinctive wavy deck, is located on the edge of the Øresund Sound in Sundby Sailing Association’s harbour, with the new Amager Strand beach complex as its next-door neighbour. The PLOT drawing office combined those two wishes into one structure with two buildings covered by a 1,600 sq.m wavy wooden decking, poised at the water’s edge like a piece of man-made scenery. On the deck, you can hang out, play, barbecue and sunbathe, and in ’bubbles’ below deck there is room to store boats and other equipment. In the buildings below deck, there are club rooms, an office, a kitchen, workshops and multifunctional meeting, amenity and teaching rooms. The wavy deck is not just fun to play on, it is also a practical and elegant solution to an environmental problem. You see, the ground beneath the Maritime Youth Centre is so badly contaminated that an ordinary building constructed straight onto the site would have required costly decontamination of the soil. 112 Amager Beach Hasløv & Kjærsgaard 2005 Amager Strandvej Lapping waves, beach volleyball and life on an esplanade—just minutes from Kongens Nytorv by Metro. With the inauguration of the new Amager Strand Beach, this is now a reality for Copenhagen residents. The Amager Strand Beach complex consists of the beach along the coastal road, Amager Strandvej, a lagoon, an island, and the two parks, 10-øren and 5-øren (the Danish 10 Øre and 5 Øre coins). The island is 2 km. long and the lagoon is 400 m. at its widest point. Concrete beach stations have been installed in the middle of the island, and provide toilets, refreshment kiosks and other amenities. These beach stations also act as vantage points, providing a fantastic view of the large vessels plying the Øresund Sound, Øresund Bridge, and the planes preparing to land in Kastrup. The new island has been bisected, so that in the north you encounter a landscape of sand dunes, only to find more park-like grounds in the south. Beautifully designed pedestrian and bicycle bridges lead across to the new island‘s north and center. In the south it is also possible to drive to the island without missing the natural scenery, the sky and the sea. The whole of Amager Beach has been listed as a recreational area, which can be used all year round. There are facilities for playing beach volley, surfing, flying kites and taking a winter dip, or ”polar bear swim.” The City of Copenhagen has been working on the possibility of creating a wider beach park with a greater depth of water offshore ever since the mid-‘70s. In 1988, thanks to local efforts, a proposal was drawn up to extend the beach park—the so-called Riviera Plan. The final framework for Amager Beach was outlined in 2000. 114 Kastrup Seebad White Arkitekter 2005 Amager Strandvej 301 The new Kastrup Søbad seawater swimming area is a leisure amenity out of the ordinary. Like a conch, the sea bath emerges from the water to occupy a central position along the beach looking over the Øresund Sound. Just as we have seen further to the north at Amager Strand Beach, Kastrup Strand Beach has undergone major transformation and reorganization. The facilities include the main building on the water, a new bathing beach and a new service building onshore that includes toilet facilities, as well as green spaces inland. Kastrup Søbad has been executed using the highest-quality materials and stands apart as an architectural work based on both beauty and functionality. The structure consists of a 100-metre-long bridge leading from the newly built beach to a circular wooden platform. The swimming area‘s circular shape and exterior screen have the distinct advantage of protecting bathers from the wind. The structure is built of azobe, a tropical wood resistant to salt water. For White Arkitekter, it was important to make the sea bath accessible to the masses all day long. Disabled-friendly features have been incorporated, and the lighting has been apportioned equal weight with the architecture. The design has made use of indirect light and light recessed into the wooden decking. As a result, Kastrup Søbad offers both a functional setting for swimmers and a sculptural sight 116 Freitag 27 April 2012 118 09.00 09:20 11:00 12:00 Treffen Amerika Plads SAXOBank Horten Punkthuse Sampension 12:45 PAUSE 14:00 14:30 15:15 16:00 16:30 17:20 Grundtvigskirche Bibliotheket Kulturhaus BIG Universet Matrikel No. 8 Torvehallerne Fahrradabgabe 18:20 19:20 21:05 Fahrt zu Flughafen CHECK IN Abflug nach Düsseldorf AMERIKA PLADS Fyrtarnet Amerika Plads Pakhusvej 2-12 West 8 2004-2009 Variation in form and height The Dutch office West 8 devised the unified plan for Amerika Plads. Its philosophy was to create a dense and active urban environment characterized by large building complexes of different shapes and heights. At street level, stores and cafés will face an elongated plaza in the center of the area. At the northern end, a café or restaurant will open in the Free Port’s century-old former railway station. The plaza already has access to the new DFDS terminal, which serves ferries to Norway and Poland. The main goal of West 8’s plan for Amerika Plads is to take advantage of industry’s departure and give the waterfront back to Copenhagen’s residents. Commercial and residential properties are mixed to create a quarter that will be vibrant 24 hours a day. In 2004, the quarter’s northern landmark, the 15-story Copper Tower (Kobbertårnet), was constructed. Work on the southern landmark, the 16-story Lighthouse (Fyrtårnet), began in early 2006. Together these two high-rises will form the area’s boundaries. It will be a major challenge to integrate Amerika Plads into the Østerbro quarter as a whole. The two are effectively separated by the railroad and by four-lane Kalkbrænderihavnsgade, but the Langelinie Bridge has helped to close that divide. 120 Lundgaard & Tranberg 2007 Zinkhuset Sjælsø Gruppen 2008 122 Nordlyset C. F. Møller 2006 Kobbertarnet Arkitema 2004 DFDS Fährterminal 3XN 2004 SAXOBank 3XN 2008 Philip Heymans Allé 15 Wie viele andere Unternehmen rüstet sich das dänische Finanzinstitut Saxo Bank im Angesicht der Krise für ein schwieriges Jahr 2009. Da die Investmentbank im Gegensatz zu anderen Banken nicht im beratenden Geschäft tätig ist und war, kann die Saxo Bank sich über ihre neue Hauptgeschäftstelle in Kopenhagen freuen. Diese wird Anfang Mai im Hafen von Hellerup eröffnet. Der Entwurf der dynamischen Ikone stammt von den dänischen Architekten 3XN (Kopenhagen), die das Verwaltungsgebäude zusammen mit den Ingenieuren Rambøll (Virum) realisiert haben. 3XN hatten mit ihrem Beitrag 2004 das internationale Wettbewerbsverfahren für sich entschieden. 2006 wurde mit dem Bau der Saxo Bank begonnen. Die Architektursprache des Gebäudes basiert hauptsächlich auf dem Branding der innovativen Online-Bankgesellschaft: Der Bürokomplex setzt sich aus zwei Kuben zusammen, deren Fassaden miteinander verschmelzen und sich im Wasser widerspiegeln. Die Fassade mit ihren scharfen Kanten, spitzen Winkel und schrägen Streifen – mal unterbrochen, mal versetzt – sollen den jungen und dynamischen Charakter der Bank nach außen transportieren. Im Inneren ordnen sich um ein glasüberdachtes Atrium die offenen Büroräume – die gewollte Transparenz soll Bürogemeinschaft und Arbeitsklima stärken. Das schön geschwungene, frei stehende Treppenhaus in der Mitte des Atriums bietet einen freien Blick auf Hafen und Wasser. Die Saxo Bank hat sich für umgerechnet 28,4 Millionen Euro Baukosten einen neuen Firmensitz mit rund 16.000 Quadratmeter Geschossfläche und zusätzlichen 6.700 Quadratmetern im Untergeschoss gegönnt. Zumindest auf den Fotos scheint es die Balance zwischen Expressivität und städtebaulichem Kontext halten zu können. 124 Horten 3XN 2009 Philip Heymans Allé 7-9 It could easily be mistaken for serving a purely ornamental purpose, but the facade of the lawyer firm Horten’s new office building is that and much more. It has taken two years to develop the three-dimensional facade, which integrates environmentally sustainable solutions with architecture and completely new building methods. The building is situated so that it closes towards the south and opens up towards the north. Ingenious ventilation techniques have been placed at ground-floor level, and the undulating facade ensures a good indoor working environment because of the self-regulating shadow function. The total energy consumption is 10% lower than that required by law. The facade is a sandwich construction, with a centre of highinsulating foam covered by two layers of fibreglass material. It may be a building technique that has never been attempted before. But the successful development of the method has made it possible to mass-produce the facade modules without using the otherwise obligatory heavy steel elements to mount them. The facade is now self-sustaining and offers protection from the sun without blocking the view across the water. 126 Punkthuse Vilhelm Lauritzen Architects 2009 Dessaus Boulevard Three greenish organic shapes set in a row have gone up in the southern part of Tuborg Harbour. The buildings contain six floors of office space with a view of the Øresund Sound. The curved facades reflect the waves on the water, and the large glazed sections allow for plenty of daylight in the offices. The design of the three tower blocks comes from the same basic idea. The ground floor provides a broad foundation for the rest of the building, and above the sixth floor the building narrows to form a recessed penthouse level. The façades of the three houses take on the appearance of individually undulating ribbons, ensuring that none of the buildings are completely alike. The undulating panels made of decorated glass bring to mind the movements of the water outside. The windows are placed in vertical bands between the decorative undulating panels to let daylight flood into the building from all sides. Inside the three tower blocks are arranged around a central core containing the staircase and the lift that connect the floors. On every floor there is at least one opening in the floor and ceiling, which creates a visual connection between the various levels of the building. All workstations are placed along the windows to make the most of the daylight.The individual tenant can choose to lay out the ground and penthouse floors as terraces.The buildings are let out to a number of companies all of which have access to a threestorey underground parking lot. 128 Sampension 3XN 2003 Tuborg Havnevej 14 Next door to Experimentarium on the old Tuborg site in Hellerup is the new HQ of the Sampension pensions company with a view of the Øresund Sound. The building comprises two rectangular wings joined together at right angles to form the shape of a large ’L’. The building façade is becoming more and more green with time because the greenish granite facade cladding has been topped off with black copper shutters, which coat over with verdigris and take on a green hue in the process. The shutters face alternately inwards and outwards, creating a vertical, asymmetrical pattern on the building façade. A button inside near each window allows staff themselves to control how much the shutters are drawn, so the pattern on the façade is never the same. In the foyer inside the building, a wide granite staircase leads up to an atrium on the first floor. Here the two building components meet in a sixstorey-high, elliptical central space with skylighting. Towards the open atrium the storeys are accentuated by sweeping white balconies and staircases, recalling the Guggenheim Museum in New York. The ground floor accommodates a canteen and conference/meeting centre, from which there is access to a south-facing terrace extending out from the gable. Internally, the building has been done out in white, light wood and glass, giving the rooms a special lightness. 130 Grundvigs Kirche Peder Jensen-Klint 1913-1940 På Bjerget 14b Peder Klint schuf mit der Grundtvigskirche eine Synthese der Baukunst. Der Architekt studierte für sein Projekt eine Vielzahl an typischen dänischen Dorfkirchen, von deren traditioneller Bauweise, ihrem Baumaterial und ihrem Schmuck er sich inspirieren ließ. Klint verband die modernen, geometrischen Formen des Backsteinexpressionismus mit den klassischen, aufwärtsstrebenden Linien der Gotik. Durch den Friedhof des Stadtteils Bispebjerg führt eine lange Allee geradewegs zur Kirche und bildet samt der Zufahrt zum Hauptportal mit den symmetrischen Nebengebäuden eine nahezu barocke Sichtachse. Das auffälligste Merkmal des Baus ist die mächtige Westfassade, die den 49 Meter hohen Glockenturm beinhaltet. Für das Langhaus schuf Klint Treppengiebel, wie es sie oft an dänischen Kirchen gibt, interpretierte deren Form aber neu und doppelte deren höchsten Punkt. Die gesamte Länge der dreischiffigen Hallenkirche beträgt 76 Meter, ihre Breite beträgt 35 Meter, das Mittelschiff ist 22 Meter hoch. Der gotisierende Innenraum bietet Platz für 1800 Menschen und ist damit die dänische Kirche mit den meisten Sitzplätzen. Der gesamte Bau besteht aus sechs Millionen gelben Ziegeln, einem typischen dänischen Baustoff. Lediglich das Taufbecken besteht aus hellem Kalkstein aus Fakse. Um die Kirche herum entstand zeitgleich eine Siedlung von Gebäuden, die als rahmende Anlage die Wirkung der Kirche noch erhöhen sollten und unter anderem das Gemeindehaus und Wohnungen beherbergen. 132 Biblioteket COBE 2011 Rentemestervej 76 A bright and beautiful building on top of Bispebjerg, shaped like a staggered stack of books, has become the first integrated arts centre and library of its kind in Denmark. The building includes a traditional library, spacious meeting rooms, café and lounge areas, and a computer workshop. “This new library and cultural centre will be a gathering spot in Bispebjerg,” said the City of Copenhagen in the competition announcement. “The ambition is to create a unique framework for cultural reflection and development that can generate energy and strengthen community life.” Architects took into consideration the flexible and alternative functions of a library. The new complex can be seen as a stack of books—form imitating function. The staggered “books” are large open spaces with glass walls. The architects integrated the two cultural institutions with a network of catwalks and other connections. The surprising location of the conference room at the very top of the building is expected to produce a large flow of people up and down the foyer-staircase system, a tide that will emphasize life in the building. The project is an extension of the district’s existing cultural foundation, and will house a combination of the area’s two libraries— Ørnevej and Vænget—in a new, modern library. Additionally, the project will accommodate additional cultural facilities. The City of Copenhagen believes the project has huge potential for the entire Northwest quarter. The cultural centre on the hill will act as a neighbourhood gathering place, and a beacon of knowledge for the city at large. 134 Sjakket BIG + JDS 2007 Skaffervej 4-6 136 A base camp for immigrant youth is to occupy a former factory building. The exterior twin peak silhouette and gables are subject to rules of preservation. We gut one of the vaulted buildings making it a vast sports hall, and jam the other with the more intimate programs. Huge garage can open up the south side to the courtyard as an extension into the urban realm. The canyon between the two vaulted roofs becomes the secret oasis of the kids. The studio of Ghetto Noize Records is located in a container spanning the two peaks as the only architectural addition, and the icon of Sjakket‘s presence on the industrial skyline of North West Copenhagen Universet JJW Architects 2009 Meinungsgade 13 138 When JJW Architects set to work in 2007 on an extension to the Universe after-school centre on Nørrebro, they faced a challenge. The project was to be built on an existing playground, quite a problem in a neighbourhood that not oversupplied with recreational areas. The solution devised by the architects starts out from a simple idea. The oblong building is elevated one storey above ground level, erected on top of a smaller structure which functions as a kind of foundation, thus freeing up play space under the building. The roof has been laid out as a terrace, and as a result of the extension the total free floor space has been increased. Besides the after-school centre, the ground floor accommodates multi-purpose rooms and rooms for clubs and associations. The new after-school centre is surrounded by trees. JJW Architects themselves describe the house as a cave up in the treetops. That is indeed a pretty apt description as the users of the facilities, due to the height of the building, can look straight into the crowns of the trees. The floating character of the house is achieved with a steel structure to avoid supporting columns under the building. The multi-purpose rooms on the ground floor are made largely of glass to create transparency and life – and to reinforce the illusion of a floating building block. The facade is clad in corten steel, a rust-coloured, weatherproof material intended to lend character to the building and to ensure that its patina blends in beautifully with the surrounding brick buildings. The new after-school centre complies with the strict Danish Low Energy Class 1 standard. This has been achieved, for instance, by giving careful thought to the placing of windows relative to the sun – to ensure plenty of daylight, while at the same time avoiding overheating on hot days. This means that the windows are set at irregular intervals across the facade, a feature that makes them into a decorative element. The surrounding trees also filter out sunlight effectively in the summer, and when temperatures fall in the winter, the trees have lost their leaves allowing sunrays to pass through unimpeded. Torvehallerne Hans Peter Hagens / Arkitekturvaerkstedet 2011 Israels Plads The two sections of the Covered Market will take the form of “market lanes,” each under a columned roof of zinc and cedar, with skylights running lengthwise. The sections will flank a plaza with outdoor stalls, linden trees, and benches. As many as 1,000 people will be able to sit under the trees and awnings in the evening. Taking inspiration from the Moorish Mezquita in Córdoba, the architects wished to provide a smooth transition between inside and out. For example, the columns inside and the lindens outside are ordered in a grid that divides the entire plaza into identical little squares for the stalls. The idea is for the marketplace to change appearance as the day progresses. The paving under the café zone was designed by Anders Krüger. Its sharp, geometric patterns will stand out during the day, while little star-shaped lights will shine at night. Nils Erik Gjerdevik’s 18-meter-long water sculpture, made of colored glass, will be illuminated from below in the evening. In the daytime, children will be able to play in the water.The two artistic elements of the project still await financing, but the plan is to apply for foundation grants and to carry out the construction of them once this has been finalised. The vision of the project has been to create a direct encounter between small producers and their customers among the stalls of fresh food brought in from all corners of the country. 140 Treffpunkt in Kopenhagen Kongens Nytorv A B Generator Hostel - Adelgade 5 Treffpunkt - Kongens Nytorv A B 142 no menu 144 Speisen Getränke Gaststätte Speisekarte Frühstück Mittagessen Abendessen Imbiss Besteck Teller Glas mad drigge restaurant spisekort morgenmad middagsmad aftensmad forfriskning spisebestik tallerken glas belegtes Brot Bratwurst Fleischklösse Salami Käse Wurst Aufschnitt Butter Honig Marmelade Zucker Salz Pfeffer Essig Öl Fleisch Fisch Hänchen Rührei gekochte Eier smørrebrød medisterpølse kødboller spengepølse ost pølsek palæg smør honning marmelade sukker salt pebber eddike oile Kød fisk kylling Røræg kogte æg Salzkartoffeln Bratkartoffeln Pommes Frites Kartoffelbrei Gemüse Salat Spargel Sauerkraut Pilze Tomaten Gurken Blumenkohl Bohnen Erbsen Zwiebeln Äpfel Birnen Erdbeeren Kirschen Obst kogte kartofler brasede kartofler pommes frites kartoffelmos grøntsager/ salat asparges surkål svampe tomater agurker blomkål bønner ærter løg æbler Pærer jordbær kirsebær frugt Brot Kuchen Kaffee Tee Milch Eis brød smør kaffe te mælk is Limonade Wasser Bier Wein weiss/rot limonade vand øl vin (hvid/rød) sketch ! 146 sketch ! 148 Unterkunft Generator Hostel Copenhagen Adelgade 5-7 1304 Kopenhagen 0045 78 77 54 00 Impressum Exkursion Kopenhagen vom 23.04. bis zum 27.04.2012 mit dem Lehrstuhl Schilling Organisation und Buch: Team Schilling msa münster school of architecture Buch: ©2012 Schilling Die Rechte aller Abbildungen und Texte verbleiben bei den Autoren 150 hej-hey !
