Download Tradition trifft Zukunft

2. A
nk
ün
dig
un
g
Tradition trifft Zukunft
beim V. FORESTADENT Symposium rund um 2D® Lingual in Budapest.
14. – 15. September 2012
Die Sonne versinkt in der blau glitzernden Donau,
allerletzte Strahlen fallen auf die imposanten
Fassaden und schon hat man sein
Liebe Frau Doktor, lieber Herr Doktor,
Herz an das „Paris des Ostens“ verloren.
gern laden wir Sie zu unserem V. FORESTADENT Symposium nach Budapest in eine der schönsten Städte Europas ein. Hier, wo die
Tradition lebendig ist und sich dennoch eine moderne pulsierende
Stadt entwickelt hat, dreht sich in diesem Jahr alles um zukunftsweisende Technik in der lingualen Kieferorthopädie mit dem 2D® Lingual
System.
Exzellente Redner bieten Ihnen hier tiefe Einblicke in die Behandlung
und ihr besonderes Praxiswissen. Neben diesen interessanten Erkenntnissen tauchen Sie ein in die lebenslustige Metropole und erleben mit
Kollegen und Freunden die ansteckende ungarische Art. Freuen Sie sich
auf diese Auszeit zwischen Tradition und Moderne.
In dieser zweiten Auflage unserer Ankündigung finden Sie die
Abstracts der mittlerweile zehn Speaker und einen vorläufigen
Ablaufplan. Lassen Sie sich dieses Symposium und das wunderbare
Budapest nicht entgehen.
Wir freuen uns auf Sie.
FORESTADENT
Bernhard Förster GmbH
Dr. Alexandrian
Dr. Amm
Dr. Cacciafesta
Dr. Gasimova
Dr. Gloor
Prof. Dr. Kücükkeles
Dr. Lecoq
Dr. Ludwig
Top-Referenten mit Top-Themen.
Freuen Sie sich mit uns auf:
Die lingualen Behandlungstechniken stehen beim V. FORESTADENT
Dr. Stella Alexandrian, Frankreich
13.09.2012 – Vorkongresskurs
Symposium auf dem Programm. Unsere Top-Referenten zeigen klini-
Dr. Elie Amm, Libanon
14.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 11.00 Uhr
Vortrag Dr. Cacciafesta Get-together-Party
11.00 - 11.30 Uhr
Kaffeepause
lung, vermitteln praktische Tipps und vieles mehr – interessant für alle
Dr. Zeba Gasimova, Aserbaidschan
Kieferorthopäden, ob sie bereits lingual behandeln oder noch nicht.
Dr. Theophil Gloor, Schweiz
Die Kongresssprache ist Englisch. Aktuell sind Simultanübersetzungen
Prof. Dr. Nazan Kücükkeles, Türkei
8.45 - 9.00 Uhr
Kongresseröffnung
Dr. Guillaume Lecocq, Frankreich
9.00 - 11.00 Uhr
Vortrag Prof. Dr. Kücükkeles
Dr. Björn Ludwig, Deutschland
11.00 - 11.30 Uhr
Kaffeepause
Dr. Emil Segatto, Ungarn
11.30 - 12.30 Uhr
Vortrag Dr. Segatto
Prof. Dr. Olivier Sorel, Frankreich
12.30 - 14.30 Uhr
Mittagessen
(Vorläufige Liste, Änderungen sind möglich.)
14.30 - 15.30 Uhr
Vortrag Dr. Björn Ludwig – Teil 1
15.30 - 16.00 Uhr
Kaffeepause
16.00 - 17.00 Uhr
Vortrag Dr. Björn Ludwig – Teil 2
18.00 Uhr
Bustransfer zum Csárda-Abend
19.00 - 20.00 Uhr
15.09.2012 – zweiter Kongresstag
Hands-on-Kurs Dr. Gloor, Dr. Cacciafesta
Dr. Vittorio Cacciafesta, Italien
Nachfrage werden gegebenenfalls weitere Sprachen angeboten.
Prof. Dr. Sorel
Vorläufiges Programm
sche Anwendungsbeispiele, neue Möglichkeiten der lingualen Behand-
in die Sprachen Deutsch und Russisch geplant. Bei entsprechend hoher
Dr. Segatto
14.09.2012 – erster Kongresstag
11.30 - 13.00 Uhr
Vortrag Dr. Amm
13.00 - 14.30 Uhr
Mittagessen
14.30 - 15.00 Uhr
Vortrag Prof. Dr. Sorel 15.00 - 15.30 Uhr
Vortrag Dr. Gasimova
15.30 - 16.00 Uhr
Vortrag Dr. Gloor
16.00 - 16.20 Uhr
Vortrag Dr. Lecocq
16.20 - 16.40 Uhr
Vortrag Dr. Alexandrian
16.40 - 16.50 Uhr
Kongressende
Speakers and their lectures
Dr. Vittorio Cacciafesta, Italy
Dr. Stella Alexandrian, France
Biomechanics and Clinical management of ectopic and impacted
Spécialiste qualidfiée en ODF, CECSMO ParisVII, private office in Paris 13è, France.
teeth with 2D Lingual Brackets.
2D off the beaten track or inventive lingual
2D Lingual orthodontics is an excellent alternative to more expensive
Because its simple use and concept, 2D offers a wide field to orthodon-
lingual systems for adults who seek invisible orthodontic treatments.
tist‘ s creativity and lets him free from any laboratory work. Through
several original cases, a 6 year experience of creative 2D will be given.
No taboos: what works specifically, what doesn‘t and why, plus some
Der Hands-on-Kurs – eine Option,
die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
useful ideas off the beaten track.
The aim of the present report is to describe the biomechanics and
clinical management of ectopic and impacted teeth with the use of
the 2D Lingual Technique.
After providing enough space in the arch with the use of Ni-Ti coils, the
surgical exposure of the impacted tooth will be performed. Subse-
Einen Tag vor Beginn unseres Symposiums bieten wir Ihnen einen
Auch wie Sie mit eventuellen Problemen während der Behandlung
Hands-on-Kurs mit Dr. Theophil Gloor und Dr. Vittorio Cacciafesta.
am ­besten umgehen, vermitteln Ihnen unsere Spezialisten. Schließ-
Am 13.9.2012 ab 14 Uhr können Sie die Gelegenheit nutzen, von unse-
lich werden Sie genau wissen, zu welchen Patienten das 2D® Lingual
ren Experten zu lernen und selbst zu üben. Der Kurs wird aufgrund
System am besten passt.
quently, a segmented biomechanical approach will be used with a
Dr. Elie Amm, Lebanon
Private Practice in Jbeil, Lebanon.
The Gambler, the Lower Incisors and the 2D Lingual Bracket
Lower incisors alignment with 2D lingual brackets is becoming more
großer Teilnehmerzahl in zwei Gruppen stattfinden. Daran schließt sich der praktische Teil an. Hier lernen Sie direktes Kle-
and more requested by adult patients as anti-aging treatment for
Eingeführt werden Sie in die effiziente 2D® Technik mit Fallbeispielen,
ben und Bögen zu biegen. So können Sie nach diesem Kurs auf jeden
aesthetical and periodontal considerations.
die Ihnen wichtiges Wissen zu Indikationen und Behandlung geben.
Fall nicht nur theoretisch, sondern auch mit besonderer Fertigkeit
We will show when to treat the crowded lower incisors in adults with
Sie lernen die Instrumente und Materialien kennen, erfahren welche
das 2D® Lingual System bei sich in der Praxis einsetzen. Auf jeden Fall
expansion, when to treat them with one lower incisor extraction,
verschiedenen 2D® Lingual Brackettypen Sie wählen können und mit
erleben Sie eine Veranstaltung, die Sie fachlich weiter bringt.
when to refrain from using the 2D system, and when to move to labial
welchen Drähten Sie schnell und effektiv behandeln.
Private Practice in Milan, Italy.
orthodontics.
TMA or Betaflex rectangular cantilever, to extrude and tip distally the
tooth. Afterwards, the tooth will be aligned to the arch with a doublearchwire technique. Today 2D Lingual brackets are manufactured
in a variety of shapes and designs, that can significantly enable the
clinician to treat the majority of malocclusions and quickly correct
esthetic problems, especially when ectopic or impacted teeth are the
chief complaint.
The introduction of the 2D Plus brackets can improve the torque
control of the single teeth, whereas the use of mini-ants can develop
a couple of forces for rotated and crowded teeth, when other brackets
cannot be bonded due to lack of space. The use of double archwire
technique enables the clinician to apply low levels of force throughout
To increase the efficiency of the treatment of dentoalveolar anoma-
Prof. Dr. Nazan Kücükkeles, Turkey
Dr. Guillaume Lecocq
treatment, without the need of frequent archwire changes.
lies which are complicated by periodontium diseases, we combine
University of Marmara Department of Orthodontics, Turkey.
Docteur en chirurgie dentaire, Spécialiste en orhodontie, Private practice in Valenciennes, France.
lingual brackets with the use of ultrasonic devices such as SIAZ and
Short and Long Term Results of New Treatment Modalities for Rapid
Simplified methods but no easy treatment plan
Vector.
Maxillary Protraction
Our adult patients come to solve very precise complaints about their
Using face masks is a common treatment protocole for the correction
dentition in a treatment time as short as possible.
The use of 2D lingual brackets represents a valuable alternative to
conventional 3D lingual brackets in the treatment of the majority of
malocclusions that do not require tooth extractions for their resoluti-
The SIAZ device is developed in Azerbaijan and is intended for contact
on. Those brackets are esthetically pleasing and very comfortable for
impact on biological tissues, and also for dispersion of liquid medici-
the patients.
nal preparations, in particular the extract of propolisum water.
The positive and effective results achieved through the applications
Dr. Zeba Gasimova, Azerbaijan
Private Practice in Baku, President of the Orthodontic Society Azerbaijan.
Application experience of the lingual 2 D brackets and their combina-
of lingual brackets from Forestadent give us the possibility to recommend them for the use within the wide range of an orthodontic
practice.
tion with other technics.
We have been using Forestadent 2 D lingual brackets since 2009. Our
long experience with these brackets allows us to express with con-
Dr. Theophil Gloor, Switzerland
fidence our opinion that this bracket system is modern, has a high
Private Practice in Basel, Switzerland.
quality and is entirely meeting the requirements of esthetics.
2D Lingual: Where are the limits of the slice/stripping therapy?
These brackets are applied for the treatment of various dentoalveolar anomalies and we are receiving very positive results.
According to the indications, we combine these brackets with other
orthodontic techniques, in particular vestibular selfligating and
ordinary systems.
of maxillary retrognathism. But we don‘t have many options other
than surgery or distraction if the growth is completed or the anomali
But, as a doctor, we must take the patients‘ chief complaints and the
is more severe. Waiting for the growth completion for surgical option
standard orthodontic criteria into consideration. To carry out both,
may result in psychological problems in the adolescent stage. On the
a compromise needs to be found. And even if our treatment goals
other hand few researchers documented the clinical and cephalo-
become limited to achieve these objectives, it keeps being a challenge
metric results of a ‚distraction like‘ method. They protracted maxilla
not to disappoint the patient by failing in making the smile he was
rapidly by using face masks following Lefort I surgery.
expecting. Thus, a methodical approach of the situation can help to
match the wish of correction of the dental disorders with our treat-
These studies reported 5-11 mm maxillary advancement in a very
ment objectives. For teeth alignment the simplified but standardized
short period of time. In 2004 we designed a study to evaluate the
laboratory procedure using lingual 2d brackets works efficiently in
effects of a similar treatment method and compared it with the
the clinic and is easy to integrate in a daily practice. This laboratory
conventional one (RPE+face mask therapy). The results of surgery
method allows an accurate bracket positioning for the correction of
assisted protraction were more remarkable and rapidly compared to
the rotations and of the axis of the teeth. However the thickness of the
the other group. After these promising results we decided to improve
teeth will be compensated by bending the wires.
The slice/stripping therapy combined with 2D Lingual Brackets from
the technique by preparing an intraoral design where de maxilla was
FORESTADENT is an excellent treatment method for adults with maxil-
protracted by Class III elastics attached between the upper splint and
Furthermore, after alignment, dental aesthetic will be improved
lary and mandibular crowding. But where are the limits? The goal of
the mini plates located on the symphisial bone. We treated a group of
by reshaping the teeth judiciously with care. A direct simulation is
this lecture is to define the limitation of this treatment method and to
patients with this latter design and also evaluated the results of this
shown to the patient who either agrees or not to the proposal of teeth
disclose alternatives.
treatment method. During this lecture short and long term results of
reduction. The combination of these two technics is a reliable way to
these treatment protocoles will be presented.
create good-looking smiles that satisfy the patients if it is done with
attention.
Dr. Björn Ludwig, Germany
This clinical lecture likes to support the importance of a smart and
Prof. Dr. Olivier Sorel, France
Private Practice in Traben-Trarbach, Germany.
complete diagnostics approach to finally choose a well working bio-
Head of Orthodontic department, Université de Rennes, France.
What makes the difference?
mechanics, a save anchorage strategy and maybe additional dental
Indications for treatment without torque control
Without difficulty we may conclude that the treatment indications
Talking about lingual treatment or anchorage devices like miniscrews
treatment to finish adult cases in time and with beautiful appearance.
The control of torque is both a priority and a technical difficulty in
and the means should be based on precise diagnosis and good treat-
or miniplates, we often assume that the perfect bracket or screw
orthodontics. The Edgewise technique provides an efficient control of
design is the key to a successful use of this tools. For sure, it seems that torque by rectangular archwires inserted into a rectangular slot. This
we are in need to treat our adult patients more or less invisible. And
furthermore, a lot of cases are getting as difficult, that we desperate-
Dr. Emil Segatto, Hungary
Department of Orthodontics and Pediatric Dentistry, University of Szeged, Hungary.
efficiency makes the Edgewise technique superior to other techniques
that are more complex and difficult to manage. This efficiency has
ly need the idea of skelettal anchorage devices. But, what makes the
Multidimensional esthetic achievements with 2D
difference? The kind of lingual bracket or screw we are choosing? Or
As a result of the paradigm shift emerged in the field of the modern
maybe something else?
orthodontic treatment planning the dominancy of the esthetic aspects
Burstone has shown us the incorrect usage of the term torque, which
has been evident for a long time. This is true even in the case of the
for him is one of the myths of orthodontics. For him the torque is a
This lecture will focus in two parts on adult treatment with lingu-
treatments designed with the 2D lingual system. But in cases when
force produced by the torsion of the archwire, which creates an inter-
al and self-ligating brackets, so as anchorage control with skelettal
the high-level esthetic result cannot be achieved exclusively with tooth
action with the bracket but not a position of the tooth. This definition
support by palatal miniscrews and miniplates in the mandible. It will
movement, then the restorative dental methods are to be applied.
avoids confusion and opens our spirit for the active control and the
focus on esthetic aspects and finishing solutions. Besides technical
The main principle of the co-operation of the two specialties is the
position of the tooth on the other side.
aspects, like finishing aligners or wire bending strategies, the impor-
communication commencing with the planning procedure; the har-
tance of diagnostics will be pointed out in several exemplary cases to
monized photographic protocol is the essential part of the common
What happens with our cases where the third order tooth position is
support the importance of an old saying: “You can only treat, what
“language”.
perfect and does not require any modification? In these cases it ap-
you see!”. Also new perspectives in closing gaps for missing laterals
probably closed our eyes for looking out for alternatives.
pears like we could use a passive system without good torque control.
and managing the hard and soft tissue in such cases as well as the
The lecture tracks the steps of the collaboration through the treatment
Burstone has indicated the fact that even in these cases side effects
reshaping of the canines by composite or veneers will be presented.
of the common cases from the treatment plan to the final restoration,
may occur which require torque control and make the use of a passive
Moreover, aspects like corticotomy in single molar gap closure as an
laying a great stress on the photographic protocol as well as on the
system inappropriate.
additional factor to success will be shown.
self-configured photographic techniques for the lingual treatments.
ment planning which takes into account the orthodontic mechanics.
This requires some efforts as the different therapeutic possibilities
should be presented and explained to the patient to come to a concordant decision.
Therefore in certain well defined cases we may and should propose
bidimensional techniques. We need to make sure that the bidimensional technique offers all the advantages of the classical technique and
achieves the same quality of treatment. The bidimensional techniques
offer great advantages like efficiency and a great reduction of costs
which makes them very appealing.
This will be shown in simple and more complex clinical cases which
show more than the ordinary alignment of teeth
Jugendstil vom Feinsten:
das Four Seasons Hotel Gresham Palace.
Direkt gegenüber der legendären Kettenbrücke trifft auch hier Tradi-
Für Ihre Entspannung während Ihrer Zeit in Budapest sorgt neben den
tion auf Moderne. Denn hier liegt unser Veranstaltungsort, das Four
besonderen Annehmlichkeiten dieses 5-Sterne-Hotels – ganz in Buda-
Seasons Hotel Gresham Palace. Tauchen Sie ein in ein beeindruckendes
pester Tradition – ein wunderbarer Spa-Bereich, ein großer Fitness-
Jugendstilgebäude von 1906, das mit sehr viel Geschmack an die heuti-
Parcours und natürlich der Pool hoch über dieser faszinierenden Stadt.
ge Zeit angepasst wurde.
Hier finden alle Vorträge, Kaffeepausen und das Mittagsbuffet statt,
Selbstverständlich haben wir ein begrenztes Zimmerkontingent für Teil-
die alle im Preis enthalten sind. Und hier begrüßen wir Sie auch zu
nehmer reserviert. Da in Budapest im September allerdings Hochsaison
unserem Get-together am 13.9., bei dem wir uns bei Drinks und Kana-
ist, empfehlen wir Ihnen eine frühzeitige Hotelbuchung. Möchten Sie im
pees auf die schönen Tage in Budapest einstimmen. Melden Sie einfach
Four Seasons wohnen, nutzen Sie zur Buchung mit Sonderkonditionen
auch Ihre Begleitung an, dann sind Sie selbstverständlich beide unsere
bitte das Hotelformular unter www.forestadent.com.
Gäste an diesem Abend sowie bei allen Essen und Kaffeepausen.
Csárda – ein traditioneller Abend voller Erlebnisse.
Freuen Sie sich auf einen ungarischen Abend der ganz besonderen Art,
zu dem wir Sie und Ihre angemeldete Begleitperson herzlich einladen
dürfen. Wir fahren von unserem Veranstaltungshotel in Budapest
nach Domonyvölgy zum Lázár Reitpark, wo wir eine aufregende
ungarische Reitershow sehen. Danach genießen wir bei niveauvoller
Folkloremusik und Tanz in der Tower Lodge ungarische Köstlichkeiten.
Ein im Preis inbegriffener besonderer Abend, bei dem der Funke der
ungarischen Lebenslust schnell auf Sie überspringen wird.
Ihre Anmeldung.
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Rechnung über die anfal-
Gebühren pro Person. lenden Gebühren. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung erst nach
Gern nehmen wir Ihre Anmeldung zum V. FORESTADENT SYMPOSIUM
Eingang der Zahlung bei der FORESTADENT Bernhard Förster GmbH
und zum Hands-on-Kurs per E-Mail, Fax oder telefonisch entgegen.
verbindlich ist.
Ansprechpartner:
Dr. Ingeborg Wiesner
Registrierung.
Holger Raschke
Ihre Registrierung können wir an den jeweiligen Kongresstagen zu
FORESTADENT Bernhard Förster GmbH
folgenden Zeiten entgegennehmen:
Westl. Karl-Friedrich-Straße 151, 75172 Pforzheim
Donnerstag, 13.09. – 11.00 bis 19.00 Uhr
Tel.: +49 (0) 7231-459-0, Fax: +49 (0)7231 459-102
Freitag, 14.09. – 8.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Samstag, 15.09. – 8.00 bis 17.00 Uhr
Hands-on-Kurs
13.9.2012
V. Forestadent Symposium
14.-15.9.2012
Hands-on-Kurs und
V. Forestadent Symposium
Reguläre Gebühr
279,- €
619,- €
829,- €
Studenten/Assistenten
(mit Bescheinigung)
229,- €
399,- €
569,- €
Begleitperson
150,- €
• die Kaffeepausen vormittags und nachmittags
Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 • die Mittagessen am 14.9.2012 und 15.9.2012
75172 Pforzheim • die Kongressgebühr zur jeweiligen Veranstaltung
geschickt werden. Es fallen zu jedem Zeitpunkt 10% Stornogebühren
• die anfallenden ungarischen Steuern
auf die Anmeldegebühr des jeweiligen Events an.
Zahlungsmodalitäten
Haftung
Gern nehmen wir eine Zahlung entgehen per
Weder FORESTADENT noch seine Partner haften für auftretende
• Visa-Card
Krankheiten, Unfälle oder Diebstähle bei Teilnehmern oder Begleitper-
• Mastercard
sonen vor, während oder nach dem Hands-on-Kurs, Symposium oder
• American Express
Aufenthalt in Budapest und Umgebung. • Überweisung
Persönliche Schecks können wir leider nicht akzeptieren.
Links:
Bitte senden Sie eine Kopie des Einzahlungsbelegs mit dem vollen
www.forestadent.com
www.fourseasons.com/budapest
Namen des Teilnehmers an FORESTADENT.
www.lazarlovaspark.hu
Abteilung
PLZ/Ort
E-Mail
Fax
Firma
Straße
Land
Telefon
Bernhard Förster GmbH
Westliche Karl-Friedrich-Str. 151 · 75172 Pforzheim
Tel. +49 (0) 72 31 459-0 · Fax +49 (0) 72 31 459-102
[email protected] · www.forestadent.de
Unterschrift
Name des Karteninhabers
Datum
Sicherheitsnummer (letzte 3 Zahlen auf der Kartenrückseite) Unterschrift
Gültig bis
Kartenart
 per Kreditkarte
Kartennummer
Konto-Nr.: 0171 058, BLZ: 666 700 06, IBAN: DE83 6667 0006 0017 1058 00, BIC: DEUTDESM666
 per Überweisung Kontoinhaber: Bernhard Förster GmbH, Deutsche Bank AG, Filiale Pforzheim
Zahlung
Bitte schicken Sie mir eine Rechnung.
(150,- € Aufpreis pro Begleitperson, die NICHT am wissenschaftlichen Programm teilnimmt)
 Ich werde begleitet von ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Ich reise bereits am 13.9.2012 an und nehme an der Get-together-Party teil (in der Teilnahmegebühr enthalten).
 Ich bin Student/Assistent (bitte Bescheinigung beifügen).
 Ich nehme verbindlich am V. FORESTADENT Symposium am 14. und 15.9.2012 in Budapest teil.
 Ich nehme verbindlich am Hands-on-Kurs am 13.9.2012 teil.
Vorname
Nachname
FORESTADENT Bernhard Förster GmbH  Herr
• der ungarische Abend am 14.9.2012
 Frau
Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen und an die
 Dr.
• das Get-together am 13.9.2012
 Prof.
Stornierungen
Titel
In den Gebühren enthalten sind:
Anmeldeformular
Die Gebühren und was diese alles beinhalten.
Bernhard Förster GmbH
Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 · 75172 Pforzheim Telefon + 49 7231 459-0 · Fax + 49 7231 459-102
[email protected] · www.forestadent.com