Download 501 German Verbs

7-9393-501GermVrbs-Fbs
9/11/07
4:29 PM
Page 1
GERMAN
VERBS
0
BARRON’S
GU
FOREIGN
L A N G UA G E
GUIDES
LAN
N
EIG
FOR
GU
AGE
S
IDE
Strutz
S
’
N
O
R
R
A
B
S
’
N
O
R
R
BA
FOR
E
LA
N
IG
AG
U
G
N
E
D
GUI
ES
Learning German Is Twice as Easy with
This Helpful 2-in-1 Combination!
The easy-to-use reference book gives you:
The bonus CD-ROM gives you:
• Sentence completion exercises—fill in the correct word
• Dialogue exercises—fill in the appropriate response
• Word completion exercises—find the correct verb form
• Word seek exercises—find the right word to fit the phrase
• Matching with English—find correct translations in the
right-hand column
• Answers given for all exercises
ISBN-13: 978-0-7641-9393-4
ISBN-10: 0-7641-9393-7
EAN
BRAND-NEW
EDITION OF
BARRON’S
BEST-SELLING
501 VERBS
SERIES
$16.99 Canada $19.99
GERMAN VERBS
• The most common German verbs, alphabetically arranged, one verb per page,
conjugated in all tenses
• Common idioms and example sentences demonstrating verb usage
• Index of German verb forms identified by their infinitive
• A summary of sequence of verb tenses . . . and much more
GERMAN
VERBS
0
FOURTH EDITION
Fully conjugated in all the tenses
in an easy-to-learn format
alphabetically arranged
Henry Strutz
EE M
R
F RO
E
CD SID
IN
with
THE BEST-SELLING VERB SERIES IN THE WORLD
w w w.b a r r o n se d u c.co m
CD-ROM
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page i
S
’
N
O
R
R
BA
FOR
E
LA
N
IG
AG
U
G
N
E
DE
I
U
G
GERMAN
VERBS
0
FOURTH EDITION
Fully conjugated in all the tenses in a new,
easy-to-learn format, alphabetically arranged
by
Henry Strutz
Formerly Associate Professor of Languages
S.U.N.Y., Agricultural and Technical College
Alfred, New York
S
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page ii
© Copyright 2008, 1998 by Barron’s Educational Series, Inc.
Prior editions © Copyright 1990, 1972 by Barron’s Educational Series, Inc.
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced in any
form, by photostat, microfilm, xerography, or any
other means, or incorporated into any information
retrieval system, electronic or mechanical, without
the written permission of the copyright owner.
All inquiries should be addressed to:
Barron’s Educational Series, Inc.
250 Wireless Boulevard
Hauppauge, New York 11788
www.barronseduc.com
ISBN-13: 978-0-7641-9393-4
ISBN-10: 0-7641-9393-7
Library of Congress Catalog Card No. 2007011978
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Strutz, Henry.
501 German verbs : fully conjugated in all the tenses in a new, easy-to-learn
format, alphabetically arranged / by Henry Strutz. — 4th ed.
p. cm. (Barron’s foreign language guides)
Includes index.
ISBN-13: 978-0-7641-9393-4 (alk. paper)
ISBN-10: 0-7641-9393-7 (alk. paper)
1. German language—Verb—Tables. I. Title. II. Title: Five hundred one
German verbs.
PF3271.S855 2008
438.2'421—dc22
PRINTED IN CANADA
9 8 7 6 5 4 3 2 1
2007011978
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page iii
Contents
Foreword
Pronunciation
Tenses and Moods in German, with English Equivalents
Sample English Verb Conjugation
Sample German Verb Conjugation
Sample English Verb Conjugation—Passive Voice
Sample German Verb Conjugation—Passive Voice
Weak and Strong Verbs
Special Verb Uses
Some Pointers on the Use of Tenses
The Subjunctive Mood
Verbs with a Dative Object
Subject Pronouns and Verb Forms in the Imperative Mood
Essential 55 Verb List
Alphabetical Listing of 501 German Verbs Fully Conjugated
in All the Tenses
Appendixes
Prefix Verbs
Word Order
Verb Drills and Tests with Answers Explained
Weather Expressions and Impersonal Verbs
Proverbs and Idiomatic Expressions
English-German Verb Index
German-English Verb Index
Index of Verb Forms Identified by Infinitive
iv
1
4
5
6
7
8
9
15
19
24
27
28
29
31
607
609
612
614
675
677
680
686
692
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page iv
Foreword
The verb is a very important part of speech; it denotes action or state of being.
The noted American historian and poet, Carl Sandburg, once declared that the
Civil War was fought over a verb, namely, whether it was correct to say “The
United States is” or “The United States are.”
For each of the 501 verbs listed in this book, the student will find the principal
parts of each verb at the top of the page. The principal parts consist of:
1.
2.
3.
4.
the Infinitive
the third person singular of the Past Tense
the Past Participle (preceded by ist for sein verbs)
the third person singular of the Present Tense
EXAMPLE:
ENGLISH: to speak, spoke, spoken, speaks
GERMAN: sprechen, sprach, gesprochen, spricht
These are the basic forms of the verb and should be memorized, especially in
the case of the irregular or strong verbs, that is verbs which change the stem
vowel of the Infinitive to form the Past Tense and whose Past Participle ends in
en. More than one-half of the verbs in this book are strong or irregular verbs.
Weak or regular verbs do not change the stem vowel of the Infinitive to form
the Past Tense but merely add the ending te (plus personal endings in the second
person singular and the three persons of the plural). Past Participles of weak
verbs end in t.
EXAMPLE:
ENGLISH: to play, played, played, plays
GERMAN: spielen, spielte, gespielt, spielt
Both English and German have strong and weak verbs.
With the exception of a small group of verbs called irregular weak verbs (in
some texts called mixed verbs or “hybrids”—see index), verbs in German are
either weak or strong. The strong or irregular verbs are not as difficult to learn as
it might seem, if it is remembered that most of them can be classified into seven
major groups. For example, the verbs bleiben, leihen, meiden, preisen, reiben,
scheiden, scheinen, schreien, schweigen, steigen, treiben, verzeihen, weisen
all follow the same pattern as schreiben in their principal parts:
schreiben, schrieb, geschrieben, schreibt
There are six other major groupings (the “Ablautsreihen”) of the strong verbs
with which you should familiarize yourself. You will then agree that the English
author, H. H. Munro (Saki), exaggerated the difficulty of German verbs when, in
his story “Tobermory,” he told of a professor who had to flee England after a cat,
which he had trained to talk, compromised the weekend guests at an English
manor house by revealing their secrets which it (the cat) had overheard. A few
weeks thereafter, the newspapers reported that the professor had been found dead
in the Dresden Zoo in Germany. Upon hearing this news, one of the guests, who
had been embarrassed by the activities of the professor and his remarkable cat,
iv
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page v
commented that it served the professor right if he was trying to teach the poor
animals those horrible German irregular verbs.
Below the principal parts, you will find the Imperative or Command Form.
Since there are three ways of saying you in German (du, ihr, and Sie), there are
thus three ways of giving commands to people. The first form of the Imperative is
the du or familiar singular form which ends in e in most cases, although this e is
frequently dropped in colloquial speech. The second form is the ihr or Familiar
Plural Imperative. It is exactly the same as the ihr form (second person plural) of
the Present Tense. The polite or Sie Imperative (called in some texts the
Conventional or Formal Imperative) is simply the infinitive plus Sie, except for
the imperative of sein, which is seien Sie!
The fully conjugated forms of the six tenses of the Indicative will be found on
the left-hand side of each page. These six tenses state a fact, or, in their interrogative (question) form, ask a question about a fact. You should refer to a grammar
for more detailed information concerning the use of these tenses: the idiomatic
use of the Present for the Future; the use of the Present Perfect in colloquial
speech and in non-connected narratives where English uses the past; the Future
and Future Perfect used idiomatically to express probability; the very important
matter of sein and intransitive verbs. See also “Special Verb Uses,” page 15.
The right-hand side of each page is devoted to the tenses of the Subjunctive
mood, which is used to denote unreality, possibility, doubt in the mind of the
speaker. For information concerning the use of the Subjunctive (indirect discourse;
the use of the Past Subjunctive or Present Subjunctive II for the Conditional), you
should also consult a grammar and “The Subjunctive Mood,” page 24.
There are four “Times” in the Subjunctive: Present, Past, Future, and Future
Perfect time. Each of the “Times” has a primary and secondary form (indicated
by I and II in many grammars). This more recent classification of the forms of the
Subjunctive corresponds better to its actual use. However, since some grammars
still use the traditional names for the tenses of the Subjunctive (which parallel the
names for the tenses of the Indicative), they have been given in parentheses. The
form ginge, for example, may be called the Imperfect or Past Subjunctive of
gehen in some books. In most grammars published today, however, it will be
called the Present Subjunctive Secondary (II) or General Subjunctive. The student
will find ginge listed in this book under Subjunctive, Present Time, Secondary.
The alternate designation Imperfect Subjunctive is also given in parentheses.
The Present Participle of the verb (that is, dancing dolls, flying saucers, singing
dogs) has been omitted, since in almost all cases it merely adds a d to the infinitive. The student should remember that the Present Participle is used only adjectivally (as in the above examples) or adverbially. Verbal nouns are expressed in
German by the infinitive: das Tanzen—dancing; das Fliegen—flying; das
Singen—singing.
German verbs can often be combined with prefixes. The matter of prefixes is
of great importance. The index therefore devotes considerable attention to them,
although, of necessity, it is by no means complete in its listings of verbs which
can be combined with prefixes. There are three groups of prefixes: the separable,
inseparable, and doubtful prefixes.
v
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page vi
This new edition of 501 GERMAN VERBS has many features that should be
very useful to you in studying German. The new sections “Prefix Verbs” (page
609) and “Word Order” (page 612) will help you to understand and master difficult areas. In addition, you now have a 55-page practice section (“Verb Drills and
Tests with Answers Explained,” page 614) that provides hands-on instruction in
correct verb usage.
This new edition features a listing of 55 essential verbs. For many of those
verbs, a sampling of major related prefix verbs is also given, along with sentences illustrating their meaning. Separable prefix verbs are listed first, followed
by inseparable prefix verbs. A few verbs have a separable and an inseparable
prefix verb that are written similarly, though pronounced differently. See the discussion of doubtful prefixes on page 610. Understanding prefix verbs, their relationship to the main verb, and formal differences in using them is a difficult yet
extremely important topic in studying German and essential for vocabulary
building. Prefixes often express shades of meaning of the basic verb and can
make that meaning more precise. In addition to those cited, many other verbs
have prefix verbs related to them. By studying the examples given, you will gain
insight into how prefix verbs work in general.
Because this book is a quick reference source for the completely conjugated
forms of German verbs, it should assist you considerably in learning and using
German verbs.
Henry Strutz
vi
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 1
Pronunciation
Anyone unfamiliar with both English and German would find German pronunciation easier. Once the basic German sound system is learned, there are few problems, since, unlike English, German is spoken as it is written. There are few
deviations from specific sound values.
Long and Short Vowels
An unstressed e usually in the last syllable of a word, is always pronounced, as in
komme, Rose, Lampe. In verb forms like the first person singular of the present
tense, the e is often dropped in colloquial speech. Both ich komme and ich
komm are possible. The e in inseparable prefixes (be, emp, ent, er, ge, miss,
ver, zer) and in the combiantions of el, eln, en, er, et at the end of a word is
unstressed and always short.
EXAMPLES:
begonnen, verrechnet, Bremen, Regel, Lehrer
As a general rule, a vowel is long if it is:
1. doubled (Seele, Beethoven, Boot),
2. followed by an “h” (Mahler, Brahms, Ohm),
3. followed by a single consonant (Schumann, Not, Ton)
LONG VOWELS
APPROXIMATE ENGLISH
EQUIVALENTS
EXAMPLES
a
e
i or ie
o
u
alms, gods, ah, balm
eight, great, gate
bee, beaver, eagle, glee
so, boat, glow, road
boom, bloom, womb, tomb
baden, Wahn
ehren, ewig
Wien, lieben, wir
Rose, Ton, Mohn
ruhen, rufen
DIPHTHONGS
APPROXIMATE ENGLISH
EQUIVALENTS
EXAMPLES
au
ei, ai
eu, äu
chow, house, town, bow
kite, bright, white, light
foil, joint, toil, toy
Maus, braun
Wein, mein, Kaiser
freuen, streuen, Häuser
LONG
UMLAUTED
VOWELS
APPROXIMATE ENGLISH
EQUIVALENTS
EXAMPLES
ä
ö
ü
pale, sacred, grail
early, bird, worm, her
(with lips forward and rounded)
cream, treat, feel
(with lips forward and rounded)
Ähre, Mähren
öd, öl, hören
fühlen, für, trüb
Pronunciation
1
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 2
SHORT VOWELS
APPROXIMATE ENGLISH
EQUIVALENTS
EXAMPLES
a
e
i
o
u
pond, wand, lot
let, help, get
bring, fish, win
love, sub, blood
bush, good, full
alt, Apfel, Anfang
vergessen, Brett, Netz
ich, will, Fisch
Loch, noch, trotz
Busch, Butter, Kuss
SHORT
UMLAUTED
VOWELS
APPROXIMATE ENGLISH
EQUIVALENTS
EXAMPLES
ä
ö
when, men, ten
girl, hurl, twirl
(with lips forward and rounded)
wish, pin, thin
(with lips forward and rounded)
ü
Händel, Äpfel, Bäcker
Hölle, Köchin, Götter
Küsschen, Schüssel,
wünschen, Sünde, dünn
Consonants
LETTERS
SOUND IN ENGLISH
EXAMPLES
b
b (as in English boy)
p (between vowel and consonant
or at end of word, as in map)
ts (before e, i, ö, and ä, as in wits)
k (as in cold)
kh (strongly aspirated, breathy
sound, as in hula-hula or Hugh)
k (as in king, locks, box)
d (as in dollar)
t (between vowel and consonant
and at end of word, as in cat)
g (as in gods)
k (at end of word, as in back)
h (as in hand)
not sounded between two vowels
sounded like ich in North German
pronunciation
y (as in year)
kv (as in kvass, a fermented
beverage)
bin, lieben, beben
liebt, Leib
c
ch
chs
d
g
h
-ig
j
qu
2
Pronunciation
Cäsar
Coburg
durch
Lachs, wachsen
Dank, Bruder
band, Hund
tragen, Geist
Tag, trug
Hand, Hans
gehen, sehen
ewig, König
Jahr, ja
Quell, Qualität
7_9393_501German_FM1
r
s
ß, ss
sch
sh
ti, tz
v
w
z
8/28/07
3:31 PM
Page 3
r (rolled in the throat, as in French,
or trilled with the tip of the tongue,
as in Spanish or Irish)
z (preceding vowels or between
them, as in zap, is)
sh (at the beginning of a word
before p or t, as in shell)
s, ss (in all other cases, as in sing)
s, ss (as in sell)
sh (as in show)
pronounced separately
ts (as in wits)
f (as in father)
v (words of non-Germanic origin,
as in violin)
v (as in vest)
ts (as in grits)
Reise
See, sehen, lesen
spielen, stellen
Was ist das?
Weiß, wissen
Fisch, Fleisch, Schande
aushalten (aus + halten)
Katze, Nation
Vater, vier
Violine, violett
Wasser, wir
Zeit, kurz, ganz
Pronunciation
3
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 4
Tenses and Moods in German,
with English Equivalents
German
Infinitiv (Nennform)
Imperativ (Befehlsform)
Präsens (Gegenwart)
Imperfekt (Vergangenheit)
Perfekt (vollendete Gegenwart)
Plusquamperfekt (vollendete
Vergangenheit)
Futur, I (Zukunft)
Futur, II (vollendete Zukunft)
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Präsens
Konjunktiv Imperfekt
Konjunktiv Perfekt
Konjunktiv Plusquamperfekt
Konjunktiv Futur, I
Konjunktiv Futur, II
Konditional (Bedingungsform)
Konditional Perfekt
4
English
Infinitive
Imperative or Command
Present Indicative
Past or Imperfect Indicative
Present Perfect Indicative
Pluperfect or Past Perfect Indicative
Future Indicative
Future Perfect Indicative
Present Subjunctive, primary
(Pres. Subjunctive)
Present Subjunctive, secondary
(Past Subjunctive)
Past Subjunctive, primary
(Perfect Subjunctive)
Past Subjunctive, secondary
(Pluperf. Subjunctive)
Future Subjunctive, primary
(Future Subjunctive)
Future Perfect Subjunctive, primary
(Fut. Perf. Subjunctive)
Future Subjunctive, secondary
(Pres. Conditional)
Future Perfect Subjunctive, secondary
(Past Conditional)
Tenses and Moods in German, with English Equivalents
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 5
speak
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to speak, spoke, spoken, speaks
speak
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
I
you
he (she, it)
we
you
they
speak (am speaking,
do speak)
speak
speaks
speak
speak
speak
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
speak (may speak)
speak
speak
speak
speak
speak
spoke (might or
would speak)
spoke
spoke
spoke
spoke
spoke
Imperfect
spoke
(was speaking,
did speak)
you
spoke
he (she, it) spoke
we
spoke
you
spoke
they
spoke
I
Perfect
I
you
he (she, it)
we
you
they
have spoken
(spoke)
have spoken
has spoken
have spoken
have spoken
have spoken
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
have spoken (may
have spoken)
have spoken
have spoken
have spoken
have spoken
have spoken
had spoken (might or
would have spoken)
had spoken
had spoken
had spoken
had spoken
had spoken
Pluperfect
I
you
he (she, it)
we
you
they
had spoken
had spoken
had spoken
had spoken
had spoken
had spoken
Future
I
you
he (she, it)
we
you
they
shall speak
will speak
will speak
shall speak
will speak
will speak
Future Perfect
I
shall have spoken
you
he (she, it)
we
you
they
will have spoken
will have spoken
shall have spoken
will have spoken
will have spoken
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
shall speak (may speak)
will speak
will speak
shall speak
will speak
will speak
should speak
would speak
would speak
should speak
would speak
would speak
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
shall (would, may)
have spoken
will have spoken
will have spoken
shall have spoken
will have spoken
will have spoken
should have spoken
would have spoken
would have spoken
should have spoken
would have spoken
would have spoken
Sample English Verb Conjugation
5
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 6
sprechen
to speak, talk
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sprechen, sprach, gesprochen, spricht
sprich!, sprecht!, sprechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sprech
sprich
sprich
sprech
sprech
sprech
E
ST
T
EN
T
EN
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sprach
sprach ST
sprach
sprach EN
sprach T
sprach EN
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesprochen
hast gesprochen
hat gesprochen
haben gesprochen
habt gesprochen
haben gesprochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesprochen
hattest gesprochen
hatte gesprochen
hatten gesprochen
hattet gesprochen
hatten gesprochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sprech
sprech
sprech
sprech
sprech
sprech
E
EST
E
EN
ET
EN
spräch
spräch
spräch
spräch
spräch
spräch
E
EST
E
EN
ET
EN
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesprochen
habest gesprochen
habe gesprochen
haben gesprochen
habet gesprochen
haben gesprochen
hätte gesprochen
hättest gesprochen
hätte gesprochen
hätten gesprochen
hättet gesprochen
hätten gesprochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sprechen
wirst sprechen
wird sprechen
werden sprechen
werdet sprechen
werden sprechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
6
werde gesprochen haben
wirst gesprochen haben
wird gesprochen haben
werden gesprochen haben
werdet gesprochen haben
werden gesprochen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sprechen
werdest sprechen
werde sprechen
werden sprechen
werdet sprechen
werden sprechen
würde sprechen
würdest sprechen
würde sprechen
würden sprechen
würdet sprechen
würden sprechen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesprochen haben
werdest gesprochen haben
werde gesprochen haben
werden gesprochen haben
werdet gesprochen haben
werden gesprochen haben
Sample German Verb Conjugation
würde gesprochen haben
würdest gesprochen haben
würde gesprochen haben
würden gesprochen haben
würdet gesprochen haben
würden gesprochen haben
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 7
to be loved
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to be loved, was loved, has been loved, is loved
be loved
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
I
am loved
may be loved
you
he (she, it)
we
you
they
are loved
is loved
are loved
are loved
are loved
may be loved
may be loved
may be loved
may be loved
may be loved
I
you
he (she, it)
we
you
they
Imperfect
was loved
were loved
was loved
were loved
were loved
were loved
you
he (she, it)
we
you
they
were loved (might or
would be loved)
were loved
were loved
were loved
were loved
were loved
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
Perfect
I
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
have been loved
(was loved)
have been loved
has been loved
have been loved
have been loved
have been loved
may have been loved
may have been loved
may have been loved
may have been loved
may have been loved
may have been loved
had been loved (might or
would have been loved)
had been loved
had been loved
had been loved
had been loved
had been loved
Pluperfect
I
you
he (she, it)
we
you
they
had been loved
had been loved
had been loved
had been loved
had been loved
had been loved
Future
I
shall be loved
you
he (she, it)
we
you
they
will be loved
will be loved
shall be loved
will be loved
will be loved
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
shall be loved
(may be loved)
will be loved
will be loved
shall be loved
will be loved
will be loved
should be loved
would be loved
would be loved
should be loved
would be loved
would be loved
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
Future Perfect
I
shall have been loved
you
he (she, it)
we
you
they
will have been loved
will have been loved
shall have been loved
will have been loved
will have been loved
shall (may, would)
have been loved
will have been loved
will have been loved
shall have been loved
will have been loved
will have been loved
should have been loved
would have been loved
would have been loved
should have been loved
would have been loved
would have been loved
Sample English Verb Conjugation—Passive Voice
7
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 8
geliebt werden
PRINC. PARTS:
to be loved
IMPERATIVE:
geliebt werden, wurde geliebt, ist geliebt
worden, wird geliebt
werde geliebt!, werdet geliebt!,
werden Sie geliebt!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt
wirst geliebt
wird geliebt
werden geliebt
werdet geliebt
werden geliebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
wurde geliebt
wurdest geliebt
wurde geliebt
wurden geliebt
wurdet geliebt
wurden geliebt
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geliebt worden
bist geliebt worden
ist geliebt worden
sind geliebt worden
seid geliebt worden
sind geliebt worden
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geliebt worden
warst geliebt worden
war geliebt worden
waren geliebt worden
wart geliebt worden
waren geliebt worden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
werde geliebt
werdest geliebt
werde geliebt
werden geliebt
werdet geliebt
werden geliebt
würde geliebt
würdest geliebt
würde geliebt
würden geliebt
würdet geliebt
würden geliebt
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geliebt worden
seiest geliebt worden
sei geliebt worden
seien geliebt worden
seiet geliebt worden
seien geliebt worden
wäre geliebt worden
wärest geliebt worden
wäre geliebt worden
wären geliebt worden
wäret geliebt worden
wären geliebt worden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt werden
wirst geliebt werden
wird geliebt werden
werden geliebt werden
werdet geliebt werden
werden geliebt werden
Future Perfect
ich
werde geliebt worden sein
du
wirst geliebt worden sein
er
wird geliebt worden sein
wir
werden geliebt worden sein
ihr
werdet geliebt worden sein
sie
werden geliebt worden sein
8
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde geliebt werden
werdest geliebt werden
werde geliebt werden
werden geliebt werden
werdet geliebt werden
werden geliebt werden
würde geliebt werden
würdest geliebt werden
würde geliebt werden
würden geliebt werden
würdet geliebt werden
würden geliebt werden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geliebt worden
sein
werdest geliebt worden
sein
werde geliebt worden
sein
werden geliebt worden
sein
werdet geliebt worden
sein
werden geliebt worden
sein
würde geliebt worden sein
würdest geliebt worden sein
würde geliebt worden sein
würden geliebt worden sein
würdet geliebt worden sein
würden geliebt worden sein
Sample German Verb Conjugation—Passive Voice
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 9
Weak and Strong Verbs
Most verbs, in English and in German, are weak, that is, they do not change their
stem vowel but merely add a suffix to form the past tense. In English this suffix
is “ed.” In German it is “te.”
EXAMPLE:
English:
German:
Infinitive
to hope
hoffen
Imperfect
hoped
hoffte
Past Participle
hoped
gehofft
Such verbs are called “weak” or regular because the verb itself does not do the
“work” of showing the change to past time, but instead relies upon a suffix to
do it.
In the case of strong verbs, however, in English and German, the verb itself
accomplishes the change to past time by changing its stem vowel.
EXAMPLE:
English:
German:
Infinitive
to write
schreiben
Imperfect
wrote
schrieb
Past Participle
written
geschrieben
The Ablautsreihen will not be discussed as such, since the subject is fraught
with much philology with which the student need not be burdened. It will, nevertheless, aid in the learning of strong verbs to know that most of them can be
classified according to their pattern of change.
Principal Parts of Some Strong Verbs
Arranged According to Pattern of Change
I
A
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
ei
beißen—to bite
gleichen—to equal
gleiten*—to glide
greifen—to seize
kneifen—to pinch
leiden—to suffer
pfeifen—to whistle
reißen—to tear
schleichen—to sneak
schleifen—to polish
schmeißen—to fling
schneiden—to cut
schreiten—to stride
streichen—to stroke
streiten—to quarrel
weichen—to yield
i
biss
glich
glitt
griff
kniff
litt
pfiff
riss
schlich
schliff
schmiss
schnitt
schritt
strich
stritt
wich
i
ei
beißt
gleicht
gleitet
grieft
kneift
leidet
pfeift
reißt
schleicht
schleift
schmeißt
schneidet
schreitet
streicht
streitet
weicht
gebissen
geglichen
ist geglitten
gegriffen
gekniffen
gelitten
gepfiffen
gerissen
ist geschlichen
geschliffen
geschmissen
geschnitten
ist geschritten
gestrichen
gestritten
ist gewichen
*THE WEAK FORMS: gleiten, gleitete, ist gegleitet, gleitet, are less frequently found.
Weak and Strong Verbs
9
7_9393_501German_FM1
I
B
II
8/28/07
3:31 PM
Page 10
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
ie
blieb
gedieh
lieh
mied
pries
rieb
schied
schien
ie
ist geblieben
ist gediehen
geliehen
gemieden
gepriesen
gerieben
geschieden
geschienen
ei
bleibt
gedeiht
leiht
meidet
preist
reibt
scheidet
scheint
schrieb
schrie
schwieg
spie
stieg
trieb
wies
geschrieben
geschrieen
geschwiegen
gespieen
ist gestiegen
getrieben
gewiesen
schreibt
schreit
schweigt
speit
steigt
treibt
weist
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
ie
biegen—to bend
bieten—to offer
fliegen—to fly
fliehen—to flee
fließen—to flow
frieren—to freeze
genießen—to enjoy
gießen—to pour
kriechen—to creep
riechen—to smell
schieben—to push
schießen—to shoot
schließen—to close
sieden—to boil
wiegen—to weigh
ziehen—to pull
o*
bog
bot
flog
floh
floss
fror
genoss
goss
kroch
roch
schob
schoss
schloss
sott
wog
zog**
o*
ie
biegt
bietet
fliegt
flieht
fließt
friert
genießt
gießt
kriecht
riecht
schiebt
schießt
schließt
siedet
wiegt
zieht
INFINITIVE
ei
bleiben—to remain
gedeihen—to thrive
leihen—to lend
meiden—to avoid
preisen—to praise
reiben—to rub
scheiden—to separate
scheinen—to shine,
seem
schreiben—to write
schreien—to scream
schweigen—to be silent
speien—to spew
steigen—to climb
treiben—to drive
weisen—to point out
gebogen
geboten
ist geflogen
ist geflohen
ist geflossen
gefroren
genossen
gegossen
ist gekrochen
gerochen
geschoben
geschossen
geschlossen
gesotten
gewogen
gezogen**
*When one consonant follows o in the Past Tense and in the Past Participle, the o is a long o.
When two consonants follow (ß is a double consonant), the o is short.
**(Note change to g from h of infitive in Past Tense and Past Participle.)
10
Weak and Strong Verbs
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 11
Other verbs which follow this pattern but do not have “ie” in the infinitive are:
saufen—to drink
saugen—to suck
heben—to lift
soff
sog
hob
gesoffen
gesogen
gehoben
säuft
saugt
hebt
gelegen
liegt
Exception
III
A
B
liegen—to lie
lag
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
i
binden—to bind
dringen—to urge
finden—to find
gelingen—to succeed
klingen—to ring
ringen—to struggle
schwinden—to dwindle
schwingen—to swing
singen—to sing
springen—to jump
stinken—to stink
trinken—to drink
zwingen—to force
a
band
drang
fand
geland
kland
rang
schwand
schwang
sang
sprang
stank
trank
zwang
u
i
bindet
dringt
findet
gelingt
klingt
ringt
schwindet
schwingt
singt
springt
stinkt
trinkt
zwingt
i
beginnen—to begin
gewinnen—to win
rinnen—to run
schwimmen—to swim
sinnen—to meditate
spinnen—to spin
a
begann
gewann
rann
schwamm
sann
spann
gebunden
ist gedrungen
gefunden
ist gelungen
geklungen
gerungen
ist geschwunden
geschwungen
gesungen
ist gesprungen
gestunken
getrunken
gezwungen
o
begonnen
gewonnen
ist geronnen
ist geschwommen
gesonnen
gesponnen
i
beginnt
gewinnt
rinnt
schwimmt
sinnt
spinnt
Weak and Strong Verbs
11
7_9393_501German_FM1
IV
A
B
V
12
8/28/07
3:31 PM
Page 12
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
e
essen—to eat
geben—to give
genesen—to recover
geschehen—to happen
lesen—to read
messen—to measure
sehen—to see
treten—to step
vergessen—to forget
a
aß
gab
genas
geschah
las
maß
sah
trat
vergaß
e
i, ie, e
isst
gibt
genest
geschieht
liest
misst
sieht
tritt
vergisst
e
befehlen—to order
bergen—to save
brechen—to break
empfehlen—to
recommend
helfen—to help
nehmen—to take
sprechen—to speak
stehlen—to steal
sterben—to die
treffen—to meet, hit
verderben—to spoil
werben—to solicit
werfen—to throw
a
befahl
barg
brach
empfahl
o
half
nahm
sprach
stahl
starb
traf
verdarb
warb
warf
geholfen
genommen
gesprochen
gestohlen
ist gestorben
getroffen
verdorben
geworben
geworfen
hilft
nimmt
spricht
stiehlt
stirbt
trifft
verdirbt
wirbt
wirft
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
a
backen—to bake
fahren—to travel
graben—to dig
schaffen—to create
schlagen—to beat
tragen—to carry
wachsen—to grow
waschen—to wash
u
buk
fuhr
grub
schuf
schlug
trug
wuchs
wusch
a
ä, a
bäckt
fährt
gräbt
schafft
schlägt
trägt
wächst
wäscht
Weak and Strong Verbs
gegessen
gegeben
ist genesen
ist geschehen
gelesen
gemessen
gesehen
ist getreten
vergessen
befohlen
geborgen
gebrochen
empfohlen
gebacken
ist gefahren
gegraben
geschaffen
geschlagen
getragen
ist gewachsen
gewaschen
i, ie
befiehlt
birgt
bricht
empfiehlt
7_9393_501German_FM1
VI
8/28/07
3:31 PM
Page 13
INFINITIVE
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
a
blasen—to blow
braten—to roast
fallen—to fall
halten—to hold
lassen—to let
raten—to advise
schlafen—to sleep
ie
blies
briet
fiel
hielt
ließ
riet
schlief
a
ä
bläst
brät
fällt
hält
lässt
rät
schläft
geblasen
gebraten
ist gefallen
gehalten
gelassen
geraten
geschlafen
The folowing verbs, because they have the same change in the Past, and show the
same vowel in the Infinitive and Past Participle, are also listed in Group VI:
heißen—to be called
laufen—to run
rufen—to call
stoßen—to push
hieß
lief
rief
stieß
geheißen
ist gelaufen
gerufen
gestoßen
heißt
läuft
ruft
stößt
Irregular Verbs Which Do Not Fit into the Other Patterns
VII INFINITIVE
gehen—to go
haben—to have
kommen—to come
sein—to be
tun—to do
werden—to become
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
ging
hatte
kam
war
tat
wurde
ist gegangen
gehabt
ist gekommen
ist gewesen
getan
ist geworden
geht
hat
kommt
ist
tut
wird
Principal Parts of Modal Auxiliaries
dürfen—to be
permitted
können—to be able
mögen—to like
müssen—to have to
sollen—to be
supposed to
wollen—to want
durfte
konnte
mochte
musste
solte
gedurft, dürfen*
gekonnt, können*
gemocht, mögen*
gemusst, müssen*
gesollt, sollen*
darf
kann
mag
muss
soll
wollte
gewollt, wollen*
will
*When immediately preceded by an infinitive.
Weak and Strong Verbs
13
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 14
Principal Parts of Irregular Mixed Verbs and Wissen
These verbs are called “mixed” because they have the characteristics of both weak
and strong verbs. Like weak verbs, they add “te” endings to the Past Tense, and
their Past Participles end in “t.” They also, in the manner of strong verbs, change
the stem vowel of the Infinitive in the Past Tense and in the Past Participle.
INFINITIVE
brennen—to burn
bringen—to bring
denken—to think
kennen—to know
nennen—to name
rennen—to run
senden—to send
wenden—to turn
wissen—to know
(a fact)
14
PAST
(IMPERFECT)
PAST
PARTICIPLE
3RD SINGULAR
PRESENT
brannte
brachte
dachte
kannte
nannte
rannte
sandte
wandte
wusste
gebrannt
gebracht
gedacht
gekannt
genannt
gerannt
gesandt
gewandt
gewusst
brennt
bringt
denkt
kennt
nennt
rennt
sendet
wendet
weiß
Weak and Strong Verbs
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 15
Special Verb Uses
Verbal Nouns
Verbal nouns are identical with the Infinitive. Like all German nouns, they are
capitalized. All are neuter. Usually they are translated by “ing” forms in English,
although sometimes it is better to use the Infinitive.
Papageno konnte das Plaudern nicht lassen.
Papageno couldn’t stop chattering.
Siegfried hatte das Fürchten nicht gelernt.
Siegfried had not learned to fear.
In compound German nouns the verbal noun is second, whereas it appears first
in English.
Im Weiterschreiten find’ er Qual und Glück. (Faust, II)
In striding onward let him find torment and bliss.
,,Beim Memoirenschreiben bleiben Sie bei der Wahrheit“, riet er dem
Präsidenten.
“When writing (your) memoirs, stick to the truth,” he advised the President.
Sie sang ,,Beim Schlafengehen“ von Richard Strauß.
She sang “Upon Going To Sleep” by Richard Strauss.
Present Participles
The present participles of sein and tun are seiend and tuend. All other verbs
merely add a “d” to the Infinitive. Present Participles translate into “ing” forms in
English. But they are not verbal nouns. They are used only as adjectives, with
ending patterns like other adjectives, or as adverbs. Adverbs never take an ending.
Sie erzählte die rührende Geschichte vom Fliegenden Holländer.
She told the touching story of the Flying Dutchman.
Verzweifelnd, aber dennoch suchend, kam er ans Land.
Despairing, yet seeking, he came ashore.
Wählen Sie ein Thema, das Sie brennend interessiert!
Choose a subject that interests you passionately.
Das Innere des Tempels bot uns einen atemberaubenden Anblick.
The interior of the temple presented us with a breaktaking sight.
English Forms of “to be” and “to do”
Do not translate progressive (“to be”) and emphatic (“to do”) forms of English
Present and Past Tenses and of the Imperative (command form).
Ich schreibe einen Brief an Vatti. Haben Sie eine Briefmarke?
I’m writing a letter to daddy. Do you have a stamp?
Special Verb Uses
15
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 16
Wo arbeitet sie? Arbeitete sie nicht für ihren Vater? Arbeitet sie noch
für ihn?
Where is she working? Wasn’t she working for her father? Does she still work
for him?
Regnet es viel hier in Salzburg?
Does it rain much here in Salzburg?
Ja, aber heute regnet es nicht, und gestern regnete es auch nicht.
Yes, but it isn’t raining today and it didn’t rain yesterday.
Archaic and jocular constructions in English, especially in proverbs, resemble
German usage.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Thalers nicht wert.
Who honors not the penny deserves not the dollar. (Whoever doesn’t respect
the penny doesn’t deserve the dollar.)
Past Participles
In both English and German, Past or “Perfect” Participles are used to form
Compound Tenses. In German the Past Participle is placed at the end of the
clause, except in subordinate clauses, when the finite (conjugated auxiliary)
verb comes last.
Wir haben es schon gesehen.
We have already seen it.
Sie hat ihm einen Brief geschrieben.
She has written him a letter.
The word order of the two examples above in subordinate clauses is as follows:
Ich weiß nicht, ob wir es schon gesehen haben.
I don’t know if we’ve already seen it.
Ich glaube, dass sie ihm einen Brief geschrieben hat.
I believe that she has written him a letter.
As in English, Past Participles can also be used as adjectives. In German, of
course, the rules for adjective endings apply:
in ungemessenen Räumen
in unmeasured areas of space
verlorenes (gesuchtes, gefundenes) Glück
lost (sought, found) happiness
nie geahnte Möglichkeiten
never suspected possibilities
Adjectives placed after the noun they modify (postpositive) have no ending, as
in: Der Stuhl ist gebrochen. (The chair is broken.)
16
Special Verb Uses
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 17
With the exception of most “-ieren” verbs and all verbs beginning with an
inseparable prefix (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-), the past participle
begins with ge, as in all of the above examples except “verloren.”
Past Participles of Strong Verbs end in en, as in:
gebissen
gegeben
bitten
given
gesungen
getrunken
sung
drunk
Weak, or Regular Verbs, have a participle ending in “t,” as do the Irregular
Mixed Verbs.
gelebt
geliebt
lived
loved
gebracht
gedacht
brought
thought
To help you with Strong (irregular) Verbs, you should study the table of
“Principal Parts of Some Strong Verbs—Arranged According to Pattern of
Change” on page 9.
Sein Verbs
Most verbs used haben as the helping verb in the perfect tenses. But verbs that
do not generally take a direct object, known as Intransitive Verbs, are conjugated
with sein.
aufstehen
begegnen
bleiben
fahren
fallen
fliegen
fliehen
folgen
gehen
geschehen
kommen
to get up
to meet
to remain
to travel
to fall
to fly
to flee
to follow
to go
to happen
to come
laufen
reisen
schreiten
schwimmen
sein
springen
steigen
sterben
wandern
weichen
weden
to run
to travel
to step
to swim
to be
to jump
to climb
to die
to wander, hike
to yield
to become
The verbs listed above are among those usually conjugated with sein.
Nevertheless, some of them can be used transitively (with a direct object), and
then the auxiliary is haben. Contrast the following:
Ich bin mit der Bahn, nicht mit dem Wagen gefahren. (intransitive)
I traveled by train, not by car.
Ich habe den neuen Wagen noch nicht gefahren. (transitive)
I haven’t yet driven the new car.
Meine Freunde haben mich nach Hause gefahren. (transitive)
My friends drove me home.
Special Verb Uses
17
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 18
Remember that the inseparable prefix be- often serves to make intransitive
verbs transitive. Thus kommen is intransitive, but bekommen (to receive, get) is
transitive.
Wir sind nicht gekommen.
We didn’t come.
Wir hatten die Antwort schon bekommen.
We had already received the answer.
Reisen is conjugated with sein, but bereisen uses haben as the auxiliary.
Er ist durch viele Länder gereist.
He traveled through many countries.
Er hat viele Länder bereist.
He traveled (in) many countries.
Sometimes, however, as with fahren and schwimmen, the verb itself can be
used transitively. The form beschwimmen does not exist.
Die Rheinmädchen haben den ganzen Rhein von der Schweiz bis zur
Nordsee geschwommen.
The Rhine Maidens swam the entire Rhine from Switzerland to the North Sea.
The Rhine is the direct object, and therefore haben is the auxiliary. More
usually, when a preposition completes the meaning, schwimmen is conjugated
with sein.
Wir sind im Schwimmbad (im Rhein, im See) geschwommen.
We swam in the swimming pool (the Rhine, the lake).
18
Special Verb Uses
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 19
Some Pointers on the Use of Tenses
The word “tense” derives from tempus (time). The names of the tenses are labels
that enable you to identify when an action takes place.
Present Tense
With the exception of the Emphatic (“to do”) and Progressive (“to be”) forms discussed in “Special Verb Uses,” the Present is generally used as in English:
Wer zuletzt lacht am besten.
Who laughs last laughs best.
Most first person singular (ich) forms end in “e.” The “e” is generally omitted
in colloquial speech. Nevertheless, it can be used for emphasis.
Ich schwöre (versichere, behaupte, sage, schreibe), ich habe es nicht getan.
I swear (assure, declare, say, write) I didn’t do it.
Both English and German can use the Present Tense for the Future. This is
done more frequently in German.
,,Morgen les ich wieder Angelus Silesius. Dann koch ich euch ein schönes
schlesisches Himmelreich.“
,,So etwas ess ich nicht.“
,,Du bekommst es sowieso.“
“Tomorrow I’ll read Angelus Silesius again. Then I’ll cook you a heavenly
Silesian dish.”
“I won’t eat anything like that.”
“You’ll be getting it anyway.”
Continuing Action
German, like French, Spanish, or Italian, uses the Present Tense for action begun
in the past and continuing into the present. Seit (since) or schon (already) usually
accompany the verb.
Seit Jahren träumen und sprechen wir davon.
For years we’ve been dreaming and talking about that.
Er ist schon zwei Jahre bei der Bundeswehr.
He has already been in the army for two years.
Lili wartet schon zehn Minuten unter der Laterne.
Lili has already been waiting for ten minutes under the street light.
Some Pointers on the Use of Tenses
19
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 20
Imperfect
The Imperfect, sometimes referred to as a “Narrative Past Tense,” is used in
written and spoken German to express a series of connected past events.
Newspaper accounts and reports (oral and written) normally employ the
Imperfect. Sometimes a speaker may begin with the Present Perfect (the usual
past tense in conversation) and then switch to the Imperfect for telling a story.
Sie hat uns ein modernes Märchen vorgelesen. Sie erzählte:
,,Es war einmal ein König. Er hatte eine schöne Tochter. Sie erkrankte an
einem unbekannten Leiden. Alle Weisen und Priester konnten ihr nicht
helfen. Ein kühner Student kam, und versuchte, sie zu heilen. Er kannte
viele Heilkräuter und wollte neue entdecken. Mit zahlreichen Priestern
und Weisen zog er in den Wald. Der König unterstützte ihr Unternehmen,
und verbot allen anderen die weitere Plünderung und Ausnutzung
des Waldes. Er beschloss auch, die Luft- und Bodenverseuchung zu
bekämpfen. Der Student und seine neuen Wissenschaftler suchten und
fanden neue Pflanzen. Die Forscher kamen in die Stadt zurück, und
machten viele Versuche. Endlich gelang es ihnen, wirksame Heilmittel
herzustellen. Die Prinzessin wurde geheilt und heiratete den Studenten.
Sie lebten glücklich immerdar.“
She read a modern fairy tale to us. She related:
“Once upon a time there was a king. He had a beautiful daughter. She took
sick with an unknown illness. All the wise men and priests couldn’t help her.
A bold student came and tried to heal her. He was familiar with many medicinal herbs and wanted to discover new ones. He went to the woods with numerous priests and wise men. The king supported their undertaking and forbade
all others any further plundering and exploitation of the forest. He also
resolved to combat air and soil pollution. The student and his new scientists
looked for and found new plants. The researchers returned to the city and
performed many experiments. Finally, they succeeded in producing effective
therapies. The princess was cured and married the student. They lived happily
ever after.”
In the preceding story some of the imperfect forms are weak (that is, they end
in te) and some are strong because the vowel of the Infinitive changes. See
“Principal Parts of Some Strong Verbs” (page 9) and “Principal Parts of Irregular
Mixed Verbs” (page 14).
Here is a recapitulation of some of the weak and strong forms with their
infinitives.
STRONG
Es war einmal ein König. Er verbot, beschloss . . . (sein, verbieten,
beschließen)
Once upon a time there was a king. He forbade, resolved . . . (to be, to
forbid, to resolve)
20
Some Pointers on the Use of Tenses
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 21
Ein Student kam, zog in den Wald. (kommen, ziehen)
A student came, went to the woods. (to come, to go)
Sie fanden. (finden)
They found. (to find)
WEAK
Sie suchten, machten, heilten. (suchen, machen, heilen)
They looked for (sought), made, healed. (to look for, to make, to heal)
Sie lebten glücklich. (leben)
They lived happily. (to live)
Present Perfect
A tense formed with a Past Participle and a helping verb (auxiliary) is called a
“Perfect” Tense in both English and German. In German the auxiliary can be
either haben (to have) or sein (to be).
The German Present Perfect sometimes can be translated as an English Present
Perfect. But often an English Imperfect (Past) Tense must be used.
Sie hat es schon gekauft.
She has already bought it.
Sie hat es letzte Woche gekauft.
She bought it last week.
Gestern haben wir Champagner getrunken.
Yesterday we drank champagne.
Goethe hat länger als Schiller gelebt.
Goethe lived longer than Schiller.
Speakers in Bavaria, Austria, and other southern areas have a preference for
the Present Perfect and tend to avoid the Imperfect. Nevertheless, the Imperfect
of sein (war), haben (hatte), and of the modal auxiliaries (durfte, konnte,
mochte, musste, sollte, wollte) is quie common in colloquial speech.
Sie war froh, denn sie hatte alles, was sie wollte.
She was content, for she had everything she wanted.
For most verbs, however, the Present Perfect is commonly used for past
actions, especially if they are not sequential.
Wir haben den neuen Wagen genommen. Immer sind wir langsam
gefahren. Unterwegs haben wir viel Interessantes gesehen und erlebt.
We took the new car. We always drove slowly. Along the way we saw and experienced many interesting things.
If the speaker then went on to relate one of those interesting experiences, she
or he might switch to the Imperfect, especially in northern areas.
Some Pointers on the Use of Tenses
21
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 22
Past Perfect
The Pluperfect, or Past Perfect Tense is used, as in English, for an action in the
past completed before another action or time in the past.
Er suchte seine Uhr, aber er hatte sie verloren. Man hatte sie ihm
gestohlen.
He looked for his watch but he had lost it. It had been stolen from him.
Future and Future Perfect
Both English and German use an auxiliary with the Infinitive to form the Future
Tense. In English the auxiliaries are “shall,” “will,” or forms of “to go.” German
uses the Present Tense of werden plus the Infinitive.
Wir werden es bald tun.
We shall (will) do it soon.
Note that forms of gehen are never used to express the future in German. “We’re
going to do it soon.” would either be expressed in the Future Tense, as above, or
colloquially, by the use of the Present Tense with a future implication:
Wir tun’s bald.
We’ll do it soon.
The Future Perfect also uses the Present Tense of werden but with a Perfect
Infinitive, that is, the Past Participle of the main verb and the auxiliaries haben
or sein.
Bis dann, werden wir es getan haben.
By then, we will have done it.
Both the Future and Future Perfect are used to express probability; the adverb
wohl usually accompanies. In the German folk song “Verständige Liebe”
(“Sensible Love”), a young man hears a stirring outside and sings:
Wird wohl mein Feinsliebchen sein.
That’s probably my little sweetheart.
But when she passes by and pays him no mind, he declares:
Wird’s wohl nicht gewesen sein.
It probably wasn’t she.
The Conditional
English forms of “would” to express the Conditional are expressed in German by
the Imperfect Subjunctive (Subjunctive II) forms of werden. These are: würde
würdest, würde, würden, würdet, würden. Both languages use the auxiliary
“would” (würde) with the Infinitive.
22
Some Pointers on the Use of Tenses
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 23
Würden Sie bitte so lieb sein?
Would you please be so kind?
Was würde sie an meiner Stelle tun?
What would she do in my place?
The Conditional is often combined with the Subjunctive.
Sie würde uns helfen, wenn sie (es) nur könnte.
She would help us if she only could.
For additional examples, see “The Subjunctive Mood” (page 24).
Some Pointers on the Use of Tenses
23
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 24
The Subjunctive Mood
The Indicative Mood states, indicates, or questions something factual. Possibility,
uncertainty, or contingency are the province of the Subjunctive, a word that
means “subjoined,” that is, connected to or dependent on some other conditions.
Contrast the following:
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
The Force is with you.
It pleases the court.
God helps me.
God saves the Queen.
Death does part us.
The king lives long.
The Force be with you.
If it please the court.
So help me God.
God save the Queen.
Till death us do part.
Long live the king!
In English the Subjunctive form of “is” is “be”; in German the Subjunctive of
ist is sei. In almost all other instances in English the Present Indicative and
Subjunctive are distinguished by the absence of an “s” in the Subjunctive forms,
as in the examples above. In German, the third person singular of the Present
Indicative ends in “t”; in the Subjunctive, the ending is “e.”
Er stehe fest und sehe hier sich um. (Goethe, Faust II)
Let him stand fast and look about him.
Er bringe es sofort!
Let him bring it at once.
The Subjunctive is often used in combination with the Conditional to express
conditions contrary to fact.
Wenn wir mehr Geld hätten, würden wir lange Reisen machen.
If we had more money, we would take long trips.
Wenn wir mehr Geld gehabt hätten, würden wir lange Reisen gemacht
haben.
If we had had more money, we would have taken long trips.
Imperfect Subjunctive
The Imperfect Subjunctive (also called Secondary or General or Subjunctive II)
can substitute for the Conditional (the forms with “would” in English or würde in
German). For weak verbs the Imperfect Indicative and the Imperfect Subjunctive
are the same (endings in te, test). To form the Imperfect Subjunctive of strong
verbs, Subjunctive endings are added to the Past Tense (Imperfect Indicative):
ich
du
er, sie, es, man
24
—— e
—— est
—— e
The Subjunctive Mood
wir
—— en
ihr
—— et
sie, Sie —— en
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 25
Strong verbs also add an umlaut in the Subjunctive if the vowel in the Past
Tense is an “a,” “o,” or “u.”
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
kam
flog
trug
käme
flöge
trüge
Imperfect Subjunctive forms of kommen, wissen, the six modals, and especially
of haben (hätte) and sein (wäre) are colloquial and are used frequently.
Wenn er nur könnte!
If he only could!
Hätten wir nur mehr Zeit (Geld, Glück, Liebe, Verständnis) gehabt.
If we had only had more time (money, luck, love, understanding).
The Imperfect Subjunctive forms of many strong verbs often are used in a
more literary sense. The Conditional usually substitutes for them. “If we had
more free time, we would read more” can be expressed in German as, ,,Wenn
wir mehr Freizeit hätten, würden wir mehr lesen.“ or ,,Wennn wir mehr
Freizeit hätten, läsen wir mehr.“ The Conditional (würde) is more common
than the construction with läsen.
In addition to strong verbs, the modal auxiliaries, haben, and wissen, also
add an umlaut to the Imperfect Indicative to form the Imperfect Subjunctive.
Contrast the Indicative flog and the Subjunctive flöge in the following excerpt
from Eichendorff’s famous poem “Mondnacht”:
Es war, als hätt’ der Himmel
It was as if the sky had
Die Erde still geküsst,
Quietly kissed the earth
Dass sie . . .
So that she (earth, Gaia)
Von ihm nun träumen müsst
Might dream of him, Sky, . . .
Und meine Seele . . .
And my soul . . .
Flog durch die stillen Lande,
Flew through the silent countryside
Als flöge sie nach Haus.
As if it were flying home.
Hätte, müsste, and flöge are umlauted Subjunctive forms. An umlauted verb
form is not a sure sign of the subjunctive. Küssen and träumen are regular,
weak verbs and have an umlaut in all forms. A few strong verbs, such as fallen,
halten, lassen, and laufen, umlaut the second and third person singular forms of
the Present Indicative but have no umlauts in any other forms, Indicative or
Subjunctive (see “Principal Parts of Some Strong Verbs, Group VI”, page 13).
The Subjunctive Mood
25
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 26
Indirect Discourse
A special use of the subjunctive is for Indirect Discourse, speech not quoted
directly but reported or summarized. There is a distinct possiblity that, unwittingly or deliberately, someone recounting another’s statement may not cite it
exactly as it was uttered. To use the Subjunctive in indirect discourse doesn’t necessarily mean that you disbelieve or seek to cast doubt on what you’re reporting.
It is a formal way of maintaining objectivity, keeping distance, not committing
yourself. It is commonly heard in news broadcasts. Because Austria is concerned
with safeguarding its nonaligned status, Austrian news media make frequent and
scrupulous use of it.
In the following examples, direct and indirect speech are contrasted. Either the
Present or Imperfect Subjunctive is used. As in English, Conditional forms often
replace the Future. In English and in German “that” may be omitted. Remember,
however, that dass is a subordinating conjunction. If used, the finite verb will be
at the end; if not, normal word order is used.
Der Präsident sagte: ,,Unser Land hat keine Atomwaffen.“
The President said, “Our country has no atomic weapons.”
Der Präsident sagte, sein Land habe (hätte) keine Atomwaffen.
The President said his country has (had) no atomic weapons.
Der Botschafter versicherte: ,,Meine Regierung arbeitet unermüdlich
für den Frieden.“
The ambassador assured, “My government is working tirelessly for peace.”
Der Botschafter versicherte, seine Regierung arbeite (arbeitete)
undermüdlich für den Frieden.
The ambassador assured that his government was working tirelessly for peace.
Der Minister erklárte: ,,Unsere Republik ist eine echte Demokratie.“
The minister declared, “Our republic is a genuine democracy.”
Der Minister erklärte, seine Republik sei (wäre) eine echte Demokratie.
The minister declared (that) his republic was a genuine democracy.
Of course, it is possible to have the Subjunctive in a direct quote. The
President in the first example could have continued his speech in the Subjunctive:
,,Selbst wenn wir sie hätten, würden wir sie nur zu friedlichen Zwecken
gebrauchen.“
“Even if we had them (atomic weapons), we would use them only for peaceful
purposes.”
26
The Subjunctive Mood
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 27
Verbs with a Dative Object
In German the dative case is used to indicate an indirect object. “Dative” derives
from the Latin “to give”; one gives (offers, swears, lends) service, trust, allegiance,
thanks, orders, advice, congratulations to someone. The words “to” or “for” can be
used when translating into English, but they are frequently omitted.
,,Ich kann Ihnen Fisch oder Fleisch bringen (geben, servieren).
Aber ich empfehle Ihnen den Fisch“, sagte der Kellner.
“I can bring (give, serve) you (to you) fish or meat.
But I recommend the fish (to you),” said the waiter.
In the examples above, “you” is the indirect object (dative), and “fish” and
“meat” are direct objects.
Some verbs take the dative (indirect object) in German but the accusative (direct
object) in English. Some of the more common verbs that take the dative are:
antworten
ausweichen
begegnen
danken
dienen
drohen
fehlen
folgen
gefallen
gehorchen
gehören
gelingen
genügen
to answer
to avoid, be evasive
to meet
to thank
to serve
to threaten
to be lacking
to follow
to be pleasing
to obey
to belong
to succeed
to suffice, be enough
gleichen
gratulieren
helfen
nutzen
passen
raten
schaden
trotzen
vertrauen
verzeihen
weh tun
widersprechen
zustimmen
to resemble
to congratulate
to help
to be of use, utilize
to fit
to advise
to be harmful
to defy
to trust
to excuse
to hurt
to contradict
to agree to
Note the dative objects in the following passage about the Rhine gold legend.
Die Rheinmädchen vertrauten ihren eigenen Kräften zu sehr. Das
schadete ihnen. Es gelang dem Zwerg, ihnen das Gold zu stehlen. Der
Ring gehörte den Riesen nicht. Brünnhilde sollte dem Willen ihres Vaters
dienen. Er befahl ihr, dem Wälsung nicht zu helfen. Sie aber gehorchte
ihm nicht. Sie trotzte seinen Befehlen.
The Rhine Maidens trusted their own powers too much. That was harmful to
them. The dwarf succeeded in stealing the gold from them. The ring didn’t
belong to the giants. Brünnhilde was supposed to serve the will of her father.
He ordered her not to help the Volsung. But she didn’t obey him. She defied
his orders.
Verbs with a Dative Object
27
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 28
Subject Pronouns and Verb Forms
in the Imperative Mood
Unlike English, German has three ways to say “you” du, ihr, and Sie. The second
person singular du and its plural ihr are the familiar forms, used to address
family members, friends, animals, children, and deities. The formal or polite
Sie is both singular and plural.
The pronouns du and ihr are usually omitted in the Imperative. Sie is
expressed.
Most familiar singular (du) Imperatives end in “e.” In colloquial German this
“e” is dropped. In the following examples du, ihr, and Sie Imperative forms are
compared.
Komm(e) Zigan, spiel(e) uns ‘was vor! Sing(e) und tanz(e) mit uns!
Come, Gypsy, play something for us. Sing and dance with us.
Kommt, Zigeuner, spielt uns ‘was vor! Singt und tanzt mit uns!
Come, Gypsies, play something for us. Sing and dance with us.
Kommen Sie, Zigeuner, spielen Sie uns ‘was vor!
Come, Gypsies, play something for us.
Singen Sie und tanzen Sie mit uns!
Sing and dance with us.
If you include yourself in a command, either invert the “we” form of the
present or use the ihr Imperative of lassen.
Singen wir! Tanzen wir! Die ganze Nacht.
Nein! Trinken wir noch eins und dann gehen wir!
Let’s sing, let’s dance all night!
No! Let’s have one more drink and (let’s) go.
Lasst uns singen (tanzen, trinken), fröhlich sein!
Let us sing (dance, drink), be happy!
28
Subject Pronouns and Verb Forms in the Imperative Mood
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 29
Essential 55 Verb List
Beginning students should pay careful attention to the 55 verbs on this list. They
have been chosen because they are useful for learning essential conjugations and
common usage. If you study the verbs on this list, you will be able to conjugate just
about any verb you come across and you will be able to express yourself in correct
idiomatic German.
Subject Pronouns
arbeiten
bekommen
bleiben
brauchen
bringen
denken
essen
fahren
finden
fragen
geben
gehen
gehören
glauben
haben
halten
heißen
helfen
hören
kaufen
kennen
kommen
können
lassen
laufen
leben
legen
liegen
machen
mögen
müssen
nehmen
sagen
schlafen
schlagen
schreiben
sehen
sein
sitzen
sollen
spielen
sprechen
stehen
stellen
sterben
tragen
treffen
tun
warten
werden
werfen
wissen
wohnen
wollen
ziehen
singular
ich (I)
du (you)
er (he), sie (she)
es (it), man (one)
plural
wir (we)
ihf (you)
sie (they)
*Sie (you)
*The polite form Sie (you) is used to address one
person or several. Only a capital S distinguishes it
from the sie (they) form. Both, therefore, constitute
the third personal plural.
Abbreviations
Abk.
Adj.
Adv.
Akk.
Auspr.
Dat.
d.h.
dt.
etw.
geh.
Gen.
Hilfs.
Indik.
intr.
jmd.
jmdm.
jmdn.
jmds.
m.
Part.
Perf.
Plur.
s.
Sing.
tr.
ugs.
unr.
usw.
w.
z.B.
Abkürzung (abbreviation)
Adjektiv (adjective)
Adverb (adverb)
Akkusativ (accusative)
Aussprache (pronunciation)
Dativ (dative)
das heißt (that is, i.e.)
deutsch (German)
etwas (something)
gehoben (elevated)
Genitiv (genitive)
Hilfsverb (helping/auxiliary verb)
Indikativ (indicative)
intransitiv (intransitive)
jemand (someone)
jemandem (to, for someone)
jemanden (someone [direct object])
jemandes (of someone)
männlich (masculine)
Partizip (participle)
Perfekt (perfect)
Plural (plural)
sächlich (neuter)
Singular (singular)
transitiv (transitive)
umgangssprachlich (colloquial)
unregelmäßig (irregular)
und so weiter (and so forth, etc.)
weiblich (feminine)
zum Beispiel (for example, e.g.)
Essential 55 Verb List
29
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 30
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 31
Alphabetical Listing of
501 German Verbs
Fully Conjugated in
All the Tenses
7_9393_501German_FM1
8/28/07
3:31 PM
Page 32
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 33
abholen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to pick up, call for, collect
abholen, holte ab, abgeholt, holt ab
hole ab!, holt ab!, holen Sie ab!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hole ab
holst ab
holt ab
holen ab
holt ab
holen ab
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
holte ab
holtest ab
holte ab
holten ab
holtet ab
holten ab
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe abgeholt
hast abgeholt
hat abgeholt
haben abgeholt
habt abgeholt
haben abgeholt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte abgeholt
hattest abgeholt
hatte abgeholt
haben abgeholt
habt abgeholt
haben abgeholt
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hole ab
holest ab
hole ab
holen ab
holet ab
holen ab
holte ab
holtest ab
holte ab
holen ab
holtet ab
holten ab
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe abgeholt
habest abgeholt
habe abgeholt
haben abgeholt
habet abgeholt
haben abgeholt
hätte abgeholt
hättest abgeholt
hätte abgeholt
hätten abgeholt
hättet abgeholt
hätten abgeholt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde abholen
wirst abholen
wird abholen
werden abholen
werdet abholen
werden abholen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde abgeholt haben
wirst abgeholt haben
wird abgeholt haben
werden abgeholt haben
werdet abgeholt haben
werden abgeholt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde abholen
werdest abholen
werde abholen
werden abholen
werdet abholen
werden abholen
würde abholen
würdest abholen
würde abholen
würden abholen
würdet abholen
würden abholen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde abgeholt haben
werdest abgeholt haben
werde abgeholt haben
werden abgeholt haben
werdet abgeholt haben
werden abgeholt haben
würde abgeholt haben
würdest abgeholt haben
würde abgeholt haben
würden abgeholt haben
würdet abgeholt haben
würden abgeholt haben
Examples: ,,Ich wollte das Paket abholen aber sie hatte es schon abgeholt.“ “I wanted to pick up
the package but she’d already collected it.” ,,Unsere Freunde holten uns mit dem Wagen am
Flughafen ab.“ “Our friends picked us up at the airport by car.” ,,Gibt’s hier ein Internetcafé?
Ich möchte meine E-Mails abholen.“ “Is there a cybercafé here? I’d like to pick up my e-mails.”
33
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 34
achten
to pay attention;
respect; heed
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
achten, achtete, geachtet, achtet
achte!, achtet!, achten! Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
achte
achtest
achtet
achten
achtet
achten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
achtete
achtetest
achtete
achteten
achtetet
achteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geachtet
hast geachtet
hat geachtet
haben geachtet
habt geachtet
haben geachtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geachtet
hattest geachtet
hatte geachtet
hatten geachtet
hattet geachtet
hatten geachtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
achte
achtest
achte
achten
achtet
achten
achtete
achtetest
achtete
achteten
achtetet
achteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geachtet
habest geachtet
habe geachtet
haben geachtet
habet geachtet
haben geachtet
hätte geachtet
hättest geachtet
hätte geachtet
hätten geachtet
hättet geachtet
hätten geachtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde achten
wirst achten
wird achten
werden achten
werdet achten
werden achten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geachtet haben
wirst geachtet haben
wird geachtet haben
werden geachtet haben
werdet geachtet haben
werden geachtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde achten
werdest achten
werde achten
werden achten
werdet achten
werden achten
würde achten
würdest achten
würde achten
würden achten
würdet achten
würden achten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geachtet haben
werdest geachtet haben
werde geachtet haben
werden geachtet haben
werdet geachtet haben
werden geachtet haben
würde geachtet haben
würdest geachtet haben
würde geachtet haben
würden geachtet haben
würdet geachtet haben
würden geachtet haben
Examples: Der Schüler hat auf den Unterschied zwischen, ,,ich achte“ und ,,ich achtete“ nicht
geachtet. Er verachtet die Grammatik. The schoolboy didn’t pay attention to the distinction between
“I pay attention” and “I paid attention.” He scorns grammar.
34
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 35
ächzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to groan, moan; creak
ächzen, ächzte, geächzt, ächzt
ächze!, ächzt!, ächzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ächze
ächzt
ächzt
ächzen
ächze
ächzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
ächzte
ächztest
ächzte
ächzten
ächztet
ächzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geächzt
hast geächzt
hat geächzt
haben geächzt
habt geächzt
haben geächzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geächzt
hattest geächzt
hatte geächzt
hatten geächzt
hattet geächzt
hatten geächzt
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ächze
ächzest
ächze
ächzet
ächzet
ächzen
ächzte
ächztest
ächzte
ächzten
ächztet
ächzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geächzt
habest geächzt
habe geächzt
haben geächzt
habet geächzt
haben geächzt
hätte geächzt
hättest geächzt
hätte geächzt
hätten geächzt
hättet geächzt
hätten geächzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ächzen
wirst ächzen
wird ächzen
werden ächzen
werdet ächzen
werden ächzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geächzt haben
wirst geächzt haben
wird geächzt haben
werden geächzt haben
werdet geächzt haben
werden geächzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ächzen
werdest ächzen
werde ächzen
werden ächzen
werdet ächzen
werden ächzen
würde ächzen
würdest ächzen
würde ächzen
würden ächzen
würdet ächzen
würden ächzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geächzt haben
werdest geächzt haben
werde geächzt haben
werden geächzt haben
werdet geächzt haben
werden geächzt haben
würde geächzt haben
würdest geächzt haben
würde geächzt haben
würden geächzt haben
würdet geächzt haben
würden geächzt haben
Examples: ,,Lass doch dein ewiges Ächzen und Stöhnen!“ ,,Wenn du meine Schmerzen hättest,
würdest du noch lauter ächzen.“ “Quit your eternal moaning and groaning! If you had my pain,
you’d groan even louder.” Bei starkem Verkehr ächzt die alte Brücke. When the traffic’s heavy,
the old bridge creaks.
35
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 36
ändern
to change, alter
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ändern, änderte, geändert, ändert
ändere!, ändert!, ändern Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ändere
änderst
ändert
ändern
ändert
ändern
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
änderte
ändertest
änderte
änderten
ändertet
änderten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geändert
hast geändert
hat geändert
haben geändert
habt geändert
haben geändert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geändert
hattest geändert
hatte geändert
hatten geändert
hattet geändert
hatten geändert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ändere
änderest
ändere
ändern
änderet
ändern
änderte
ändertest
änderte
änderten
ändertet
änderten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geändert
habest geändert
habe geändert
haben geändert
habet geändert
haben geändert
hätte geändert
hättest geändert
hätte geändert
hätten geändert
hättet geändert
hätten geändert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ändern
wirst ändern
wird ändern
werden ändern
werdet ändern
werden ändern
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geändert haben
wirst geändert haben
wird geändert haben
werden geändert haben
werdet geändert haben
werden geändert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ändern
werdest ändern
werde ändern
werden ändern
werdet ändern
werden ändern
würde ändern
würdest ändern
würde ändern
würden ändern
würdet ändern
würden ändern
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geändert haben
werdest geändert haben
werde geändert haben
werden geändert haben
werdet geändert haben
werden geändert haben
würde geändert haben
würdest geändert haben
würde geändert haben
würden geändert haben
würdet geändert haben
würden geändert haben
Examples: ,,Wer hat den Plan geändert? Ich will ihn nicht ändern.“ ,,Einige Änderungen müssen
aber doch gemacht werden. Die Welt hat sich geändert. Daran kann ich nichts ändern. Du
musst anders denken, deine Denkart ändern.“ “Who changed the plan? I don’t want to change it.”
“But some changes will have to be made. The world has changed. I can’t do anything about that.
You’ll have to think differently, change your way of thinking.”
36
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 37
anfangen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to begin
anfangen, fing an, angefangen, fängt an
fange an!, fangt an!, fangen Sie an!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fange an
fängst an
fängt an
fangen an
fangt an
fangen an
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fing an
fingst an
fing an
fingen an
fingt an
fingen an
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe angefangen
hast angefangen
hat angefangen
haben angefangen
habt angefangen
haben angefangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte angefangen
hattest angefangen
hatte angefangen
hatten angefangen
hattet angefangen
hatten angefangen
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fange an
fangest an
fange an
fangen an
fanget an
fangen an
finge an
fingest an
finge an
fingen an
finget an
fingen an
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe angefangen
habest angefangen
habe angefangen
haben angefangen
habet angefangen
haben angefangen
hätte angefangen
hättest angefangen
hätte angefangen
hätten angefangen
hättet angefangen
hätten angefangen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde anfangen
wirst anfangen
wird anfangen
werden anfangen
werdet anfangen
werden anfangen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde angefangen haben
wirst angefangen haben
wird angefangen haben
werden angefangen haben
werdet angefangen haben
werden angefangen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde anfangen
werdest anfangen
werde anfangen
werden anfangen
werdet anfangen
werden anfangen
würde anfangen
würdest anfangen
würde anfangen
würden anfangen
würdet anfangen
würden anfangen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde angefangen haben
werdest angefangen haben
werde angefangen haben
werden angefangen haben
werdet angefangen haben
werden angefangen haben
würde angefangen haben
würdest angefangen haben
würde angefangen haben
würden angefangen haben
würdet angefangen haben
würden angefangen haben
Examples: ,,Sie hat schon angefangen. Zuerst konnte sie nichts mit dem neuen Computer anfangen.“ ,,Ja, aller Anfang ist schwer.“ “She’s already started. At first she didn’t know what to do with
the new computer.” “Yes, all beginnings are difficult.” As in sentence 2, anfangen is often used
idiomatically with modals: Was soll ich damit anfangen? What am I supposed to do with that?
37
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 38
ankommen
to arrive; succeed;
matter
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ankommen, kam an, ist angekommen, kommt an
komme an!, kommt an!, kommen Sie an!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
komme an
kommst an
kommt an
kommen an
kommt an
kommen an
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kam an
kamst an
kam an
kamen an
kamt an
kamen an
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin angekommen
bist angekommen
ist angekommen
sind angekommen
seid angekommen
sind angekommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war angekommen
warst angekommen
war angekommen
waren angekommen
wart angekommen
waren angekommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
komme an
kommest an
komme an
kommen an
kommet an
kommen an
käme an
kämest an
käme an
kämen an
kämet an
kämen an
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei angekommen
seiest angekommen
sei angekommen
seien angekommen
seiet angekommen
seien angekommen
wäre angekommen
wärest angekommen
wäre angekommen
wären angekommen
wäret angekommen
wären angekommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ankommen
wirst ankommen
wird ankommen
werden ankommen
werdet ankommen
werden ankommen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde angekommen sein
wirst angekommen sein
wird angekommen sein
werden angekommen sein
werdet angekommen sein
werden angekommen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ankommen
werdest ankommen
werde ankommen
werden ankommen
werdet ankommen
werden ankommen
würde ankommen
würdest ankommen
würde ankommen
würden ankommen
würdet ankommen
würden ankommen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde angekommen sein
werdest angekommen sein
werde angekommen sein
werden angekommen sein
werdet angekommen sein
werden angekommen sein
würde angekommen sein
würdest angekommen sein
würde angekommen sein
würden angekommen sein
würdet angekommen sein
würden angekommen sein
Examples: ,,Wann soll ihr Zug akommen?“ ,,Es kommt darauf an, ob sie mit dem IC fährt.
Leider kommt er oft spät an.“ “When is her train supposed to arrive?” “It depends on whether she’s
taking the IC (Inter City express). Unfortunately, it often arrives late.” In sentence 1, ankommen is the
complementary infin. used with the modal soll. Es kommt darauf an is a frequent idiomatic use of
ankommen.
38
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 39
antworten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to answer, reply
antworten, antworte, antwortet
antworte!, antwortet!, antworten sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
antworte
antwortest
antwortet
antworten
antwortet
antworten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
antwortete
antwortetest
antwortete
antworteten
antwortetet
antworteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geantwortet
hast geantwortet
hat geantwortet
haben geantwortet
habt geantwortet
haben geantwortet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geantwortet
hattest geantwortet
hatte geantwortet
hatten geantwortet
hattet geantwortet
hatten geantwortet
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
antworte
antwortest
antworte
antworten
antwortet
antworten
antwortete
antwortetest
antwortete
antworteten
antwortetet
antworteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geantwortet
habest geantwortet
habe geantwortet
haben geantwortet
habet geantwortet
haben geantwortet
hätte geantwortet
hättest geantwortet
hätte geantwortet
hätten geantwortet
hättet geantwortet
hätten geantwortet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde antworten
wirst antworten
wird antworten
werden antworten
werdet antworten
werden antworten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geantwortet haben
wirst geantwortet haben
wird geantwortet haben
werden geantwortet haben
werdet geantwortet haben
werden geantwortet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde antworten
werdest antworten
werde antworten
werden antworten
werdet antworten
werden antworten
würde antworten
würdest antworten
würde antworten
würden antworten
würdet antworten
würden antworten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geantwortet haben
werdest geantwortet haben
werde geantwortet haben
werden geantwortet haben
werdet geantwortet haben
werden geantwortet haben
würde geantwortet haben
würdest geantwortet haben
würde geantwortet haben
würden geantwortet haben
würdet geantwortet haben
würden geantwortet haben
Examples: ,,Wer ist für die Verzögerung verantwortlich? Antworten Sie mir sofort! Sie haben
viel zu verantworten.“ “Who is responsible for the delay? Answer me right away. You have much
to answer for.” Antworten is in the imperative in sentence 2. Note the dative (indirect) object mir.
Verantworten (to answer for) is a related verb.
39
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 40
sich anziehen
PRINC. PARTS:
to get dressed
IMPERATIVE:
sich anziehen, zog sich an, sich angezogen,
zieht sich an
ziehe dich an!, zieht euch an!, ziehen Sie
sich an!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ziehe mich an
ziehst dich an
zieht sich an
ziehen uns an
zieht euch an
ziehen sich an
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
zog mich an
zogst dich an
zog sich an
zogen uns an
zogt euch an
zogen sich an
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich angezogen
hast dich angezogen
hat sich angezogen
haben uns angezogen
habt euch angezogen
haben sich angezogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich angezogen
hattest dich angezogen
hatte sich angezogen
hatten uns angezogen
hattet euch angezogen
hatten sich angezogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ziehe mich an
ziehest dich an
ziehe sich an
ziehen uns an
ziehet euch an
ziehen sich an
zöge mich an
zögest dich an
zöge sich an
zögen uns an
zöget euch an
zögen sich an
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich angezogen
habest dich angezogen
habe sich angezogen
haben uns angezogen
habet euch angezogen
haben sich angezogen
hätte mich angezogen
hättest dich angezogen
hätte sich angezogen
hätten uns angezogen
hättet euch angezogen
hätten sich angezogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich anziehen
wirst dich anziehen
wird sich anziehen
werden uns anziehen
werdet euch anziehen
werden sich anziehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich angezogen haben
wirst dich angezogen haben
wird sich angezogen haben
werden uns angezogen haben
werdet euch angezogen haben
werden sich angezogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich anziehen
werdest dich anziehen
werde sich anziehen
werden uns anziehen
werdet euch anziehen
werden sich anziehen
würde mich anziehen
würdest dich anziehen
würde sich anziehen
würden uns anziehen
würdet euch anziehen
würden sich anziehen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich angezogen haben
werdest dich angezogen haben
werde sich angezogen haben
werden uns angezogen haben
werdet euch angezogen haben
werden sich angezogen haben
würde mich angezogen haben
würdest dich angezogen haben
würde sich angezogen haben
würden uns angezogen haben
würdet euch angezogen haben
würden sich angezogen haben
Examples: Dagwald Bumstedt zog sich schnell seinen neuen Anzug an. Nur halb angezogen
verließ er sein Haus. Dagwood Bumstead quickly put on his new suit. Only half-dressed, he left
his house. In the present and imperfect (past) tenses of separable prefix verbs, the prefix is placed
at the end. The past participle angezogen is used as an adjective here, not as a verb. Therefore there
is no auxiliary (helping verb).
40
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 41
arbeiten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to work
arbeiten, arbeitete, gearbeitet, arbeitet
arbeite!, arbeitet!, arbeiten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
arbeite
arbeitest
arbeitet
arbeiten
arbeitet
arbeiten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gearbeitet
hast gearbeitet
hat gearbeitet
haben gearbeitet
habt gearbeitet
haben gearbeitet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gearbeitet
hattest gearbeitet
hatte gearbeitet
hatten gearbeitet
hattet gearbeitet
hatten gearbeitet
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
arbeite
arbeitest
arbeite
arbeiten
arbeitet
arbeiten
arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gearbeitet
habest gearbeitet
habe gearbeitet
haben gearbeitet
habet gearbeitet
haben gearbeitet
hätte gearbeitet
hättest gearbeitet
hätte gearbeitet
hätten gearbeitet
hättet gearbeitet
hätten gearbeitet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde arbeiten
wirst arbeiten
wird arbeiten
werden arbeiten
werdet arbeiten
werden arbeiten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gearbeitet haben
wirst gearbeitet haben
wird gearbeitet haben
werden gearbeitet haben
werdet gearbeitet haben
werden gearbeitet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde arbeiten
werdest arbeiten
werde arbeiten
werden arbeiten
werdet arbeiten
werden arbeiten
würde arbeiten
würdest arbeiten
würde arbeiten
würden arbeiten
würdet arbeiten
würden arbeiten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gearbeitet haben
werdest gearbeitet haben
werde gearbeitet haben
werden gearbeitet haben
werdet gearbeitet haben
werden gearbeitet haben
würde gearbeitet haben
würdest gearbeitet haben
würde gearbeitet haben
würden gearbeitet haben
würdet gearbeitet haben
würden gearbeitet haben
41
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 42
Arbeiten
Prefix Verbs
SEPARABLE
abarbeiten—to work off; work down; run
(computer)
,,Er hat seine Schulden abgearbeitet.“
“He’s worked off his debts.”
,,Kann dein Computer dieses Programm
abarbeiten?“
“Can your computer run this program?”
aufarbeiten—to process; work up
,,Er denkt daran, seine Kriegserlebnisse
zu einem Artikel aufzuarbeiten.“
“He’s thinking of working up his experiences in the war to make an article.”
ausarbeiten— to work out; expand;
elaborate
,,Sie will ihre Novelle zu einem Roman
ausarbeiten.“
“She wants to expand her short story into
a novel.”
durcharbeiten—to work through
,,Wir arbeiten den Text durch.“
“We’re working through the text.”
kurzarbeiten—to work reduced hours
,,Bei schlechter Konjunktur arbeiten wir
oft kurz.“
“We often work shorter hours when economic conditions are bad.”
schwarzarbeiten—to work illicitly; moonlight
Das Finanzamt weiß, dass er jahrelang
schwarzarbeitete.
The tax authorities know that he did undeclared work for years.
umarbeiten—to deal with, handle; edit
Am Drehbuch wurde zu viel von zu vielen umgearbeitet.
Too many worked at rewriting the script.
42
EXAMPLES
,,Wir würden vielleicht fleißiger arbeiten,
wenn uns die Arbeit mehr interessierte“,
behaupteten die Arbeiter.
“Maybe we’d work harder if the work interested us more,” declared the workers.
Eva schrieb eine Doktorarbeit über die
Arbeitslosigkeit und den heutigen
Arbeitsmarkt. Sie arbeitet gern. Sie ist
sehr arbeitsam.
Eva wrote a doctoral dissertation on unemployment and today’s labor market. She likes to
work. She’s very industrious.
Sent. 1 is in the conditional, formed by the
auxiliary würde (would) + the infin. at the end
of the clause.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
bearbeiten—to deal with, handle; edit
Das Material muss neu bearbeitet werden.
The material has to be revised.
erarbeiten—to work hard for
,,Wenn du den Preis willst, musst du ihn
erarbeiten.“
“If you want the prize you’ll have to work
for it.”
verarbeiten—to work out; process
Eva versucht, ihre schreckliche
Vergangenheit zu verarbeiten.
Eva is trying to work out her terrible past.
Sie haben die Daten beleglos verarbeitet.
They processed the data without vouchers.
Note: EDV = elektronische Datenverarbeitung (electronic data processing).
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 43
atmen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to breathe
atmen, atmete, geatmet, atmet
atme!, atmet!, atmen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
atme
atmest
atmet
atmen
atmet
atmen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
atmete
atmetest
atmete
atmeten
atmetet
atmeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geatmet
hast geatmet
hat geatmet
haben geatmet
habt geatmet
haben geatmet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geatmet
hattest geatmet
hatte geatmet
hatten geatmet
hattet geatmet
hatten geatmet
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
atme
atmest
atme
atmen
atmet
atmen
atmete
atmetest
atmete
atmeten
atmetet
atmeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geatmet
habest geatmet
habe geatmet
haben geatmet
habet geatmet
haben geatmet
hätte geatmet
hättest geatmet
hätte geatmet
hätten geatmet
hättet geatmet
hätten geatmet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde atmen
wirst atmen
wird atmen
werden atmen
werdet atmen
werden atmen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geatmet haben
wirst geatmet haben
wird geatmet haben
werden geatmet haben
werdet geatmet haben
werden geatmet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde atmen
werdest atmen
werde atmen
werden atmen
werdet atmen
werden atmen
würde atmen
würdest atmen
würde atmen
würden atmen
würdet atmen
würden atmen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geatmet haben
werdest geatmet haben
werde geatmet haben
werden geatmet haben
werdet geatmet haben
werden geatmet haben
würde geatmet haben
würdest geatmet haben
würde geatmet haben
würden geatmet haben
würdet geatmet haben
würden geatmet haben
Examples: Wir atmeten tief auf, als wir den Gipfel erreichten und die atemberaubende Aussicht
genießen konnten. Unsere Joga Lehrerin atmete tief und begann ihre Atemübungen. We breathed a
sigh of relief when we reached the summit and could enjoy the breathtaking view. Our yoga instructor
breathed deeply and began her breathing exercises. Since the stem ends in -m, e is added in some
forms. Aufatmen (sentence 1) is separable. So are einatmen (to inhale) and ausatmen (to exhale).
43
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 44
aufhalten
to stop, delay, arrest
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
aufhalten, hielt auf, aufgehalten, hält auf
halte auf!, haltet auf!, halten Sie auf!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
halte auf
hältst auf
hält auf
halten auf
haltet auf
halten auf
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hielt auf
hieltst auf
hielt auf
hielten auf
hieltet auf
hielten auf
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe aufgehalten
hast aufgehalten
hat aufgehalten
haben aufgehalten
habt aufgehalten
haben aufgehalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte aufgehalten
hattest aufgehalten
hatte aufgehalten
hatten aufgehalten
hattet aufgehalten
hatten aufgehalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
halte auf
haltest auf
halte auf
halten auf
haltet auf
halten auf
hielte auf
hieltest auf
hielte auf
hielten auf
hieltet auf
hielten auf
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe aufgehalten
habest aufgehalten
habe aufgehalten
haben aufgehalten
habet aufgehalten
haben aufgehalten
hätte aufgehalten
hättest aufgehalten
hätte aufgehalten
hätten aufgehalten
hättet aufgehalten
hätten aufgehalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde aufhalten
wirst aufhalten
wird aufhalten
werden aufhalten
werdet aufhalten
werden aufhalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde aufgehalten haben
wirst aufgehalten haben
wird aufgehalten haben
werden aufgehalten haben
werdet aufgehalten haben
werden aufgehalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde aufhalten
werdest aufhalten
werde aufhalten
werden aufhalten
werdet aufhalten
werden aufhalten
würde aufhalten
würdest aufhalten
würde aufhalten
würden aufhalten
würdet aufhalten
würden aufhalten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde aufgehalten haben
werdest aufgehalten haben
werde aufgehalten haben
werden aufgehalten haben
werdet aufgehalten haben
werden aufgehalten haben
würde aufgehalten haben
würdest aufgehalten haben
würde aufgehalten haben
würden aufgehalten haben
würdet aufgehalten haben
würden aufgehalten haben
Examples: ,,Sie halten sich immer bei Kleinigkeiten auf“, klagte er. “You’re always dwelling
on (hung up on) trifles,” he complained. Ich will dich nicht länger aufhalten. I don’t want to hold
you up any longer. Aufhalten is separable. The reflexive sich aufhalten + mit or bei means “to dwell
on something.”
44
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 45
aufmachen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
aufmachen, machte auf, aufgemacht, macht auf
mache auf!, macht auf!, machen Sie auf!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
mache auf
machst auf
macht auf
machen auf
macht auf
machen auf
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
machte auf
machtest auf
machte auf
machten auf
machtet auf
machten auf
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe aufgemacht
hast aufgemacht
hat aufgemacht
haben aufgemacht
habt aufgemacht
haben aufgemacht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte aufgemacht
hattest aufgemacht
hatte aufgemacht
hatten aufgemacht
hattet aufgemacht
hatten aufgemacht
to open; present, feature
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
mache auf
machest auf
mache auf
machen auf
machet auf
machen auf
machte auf
machtest auf
machte auf
machten auf
machtet auf
machten auf
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe aufgemacht
habest aufgemacht
habe aufgemacht
haben aufgemacht
habet aufgemacht
haben aufgemacht
hätte aufgemacht
hättest aufgemacht
hätte aufgemacht
hätten aufgemacht
hättet aufgemacht
hätten aufgemacht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde aufmachen
wirst aufmachen
wird aufmachen
werden aufmachen
werdet aufmachen
werden aufmachen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde aufgemacht haben
wirst aufgemacht haben
wird aufgemacht haben
werden aufgemacht haben
werdet aufgemacht haben
werden aufgemacht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde aufmachen
werdest aufmachen
werde aufmachen
werden aufmachen
werdet aufmachen
werden aufmachen
würde aufmachen
würdest aufmachen
würde aufmachen
würden aufmachen
würdet aufmachen
würden aufmachen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde aufgemacht haben
werdest aufgemacht haben
werde aufgemacht haben
werden aufgemacht haben
werdet aufgemacht haben
werden aufgemacht haben
würde aufgemacht haben
würdest aufgemacht haben
würde aufgemacht haben
würden aufgemacht haben
würdet aufgemacht haben
würden aufgemacht haben
Examples: ,,Wenn die Sonne scheint, muss ich die Fenster aufmachen. Ich habe sie alle weit
aufgemacht.“ ,,Es ist mir kalt. Mach sie jetzt zu. Wenn ich fort bin, kannst du sie wieder aufmachen.“ “When the sun shines I have to open the windows. I opened them all wide.” “I feel cold.
Close them now. After I’ve left you can open them again.” Der Prozess wurde in den Medien groß
aufgemacht. The trial got wide media coverage.
45
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 46
ausgeben
to spend; to deal (cards);
to treat to drinks
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ausgeben, gab aus, ausgegeben, gibt aus
gib aus!, gebt aus!, geben Sie aus!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gebe aus
gibst aus
gibt aus
geben aus
gebt aus
geben aus
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gab aus
gabst aus
gab aus
gaben aus
gabt aus
gaben aus
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe ausgegeben
hast ausgegeben
hat ausgegeben
haben ausgegeben
habt ausgegeben
haben ausgegeben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte ausgegeben
hattest ausgegeben
hatte ausgegeben
haben ausgegeben
habt ausgegeben
haben ausgegeben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gebe aus
gebest aus
gebe aus
geben aus
gebet aus
geben aus
gäbe aus
gäbest aus
gäbe aus
gäben aus
gäbet aus
gäben aus
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe ausgegeben
habest ausgegeben
habe ausgegeben
haben ausgegeben
habet ausgegeben
haben ausgegeben
hätte ausgegeben
hättest ausgegeben
hätte ausgegeben
hätten ausgegeben
hättet ausgegeben
hätten ausgegeben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ausgeben
wirst ausgeben
wird ausgeben
werden ausgeben
werdet ausgeben
werden ausgeben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ausgegeben haben
wirst ausgegeben haben
wird ausgegeben haben
werden ausgegeben haben
werdet ausgegeben haben
werden ausgegeben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ausgeben
werdest ausgeben
werde ausgeben
werden ausgeben
werdet ausgeben
werden ausgeben
würde ausgeben
würdest ausgeben
würde ausgeben
würden ausgeben
würdet ausgeben
würden ausgeben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde ausgegeben haben
werdest ausgegeben haben
werde ausgegeben haben
werden ausgegeben haben
werdet ausgegeben haben
werden ausgegeben haben
würde ausgegeben haben
würdest ausgegeben haben
würde ausgegeben haben
würden ausgegeben haben
würdet ausgegeben haben
würden ausgegeben haben
Examples: ,,Warum habt ihr so viel Geld ausgegeben?“ ,,Wir hatten viele unvermeidliche
Ausgaben.“ “Why did you spend so much money?” “We had many unavoidable expenses.” ,,Wer gab
die Karten aus?“ “Who dealt the cards?” Ich gab allen eine Runde aus aber hat keiner mir einen
ausgegeben. I treated everyone to a round of drinks, but nobody bought me a drink. Die Schwindler
gaben sich für reiche Unternehmer aus. The con men pretended to be rich entrepreneurs.
46
7_9393_GermanVerbs_1
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:45 PM
Page 47
auskommen, kam aus,
ist ausgekommen, kommt aus
komme aus!, kommt aus!, kommen Sie aus!
INDICATIVE
Present
komme aus
kommst aus
kommt aus
kommen aus
kommt aus
kommen aus
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kam aus
kamst aus
kam aus
kamen aus
kamt aus
kamen aus
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin ausgekommen
bist ausgekommen
ist ausgekommen
sind ausgekommen
seid ausgekommen
sind ausgekommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war ausgekommen
warst ausgekommen
war ausgekommen
waren ausgekommen
wart ausgekommen
waren ausgekommen
to come out; have enough of,
make do; get along with
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
ich
du
er
wir
ihr
sie
auskommen
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
komme aus
kommest aus
komme aus
kommen aus
kommet aus
kommen aus
käme aus
kämest aus
käme aus
kämen aus
kämet aus
kämen aus
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei ausgekommen
seiest ausgekommen
sei ausgekommen
seien ausgekommen
seiet ausgekommen
seien ausgekommen
wäre ausgekommen
wärest ausgekommen
wäre ausgekommen
wären ausgekommen
wäret ausgekommen
wären ausgekommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde auskommen
wirst auskommen
wird auskommen
werden auskommen
werdet auskommen
werden auskommen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ausgekommen sein
wirst ausgekommen sein
wird ausgekommen sein
werden ausgekommen sein
werdet ausgekommen sein
werden ausgekommen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde auskommen
werdest auskommen
werde auskommen
werden auskommen
werdet auskommen
werden auskommen
würde auskommen
würdest auskommen
würde auskommen
würden auskommen
würdet auskommen
würden auskommen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde ausgekommen sein
werdest ausgekommen sein
werde ausgekommen sein
werden ausgekommen sein
werdet ausgekommen sein
werden ausgekommen sein
würde ausgekommen sein
würdest ausgekommen sein
würde ausgekommen sein
würden ausgekommen sein
würdet ausgekommen sein
würden ausgekommen sein
Examples: ,,Wir kommen selten aus unserem Dorf heraus. Mit meinem Gehalt allein kommen
wir nicht mehr aus. Es ist aber unmöglich mit unseren reichen Verwandten auszukommen.“
“We rarely leave our village. We can’t get along on my salary anymore. But it’s impossible to get
along with our rich relatives.”
47
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 48
ausstellen
to exhibit, expose;
write out
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ausstellen, stellte aus, ausgestellt, stellt aus
stelle aus!, stellt aus!, stellen Sie aus!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stelle aus
stellst aus
stellt aus
stellen aus
stellt aus
stellen aus
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stellte aus
stelltest aus
stellte aus
stellten aus
stelltet aus
stellten aus
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe ausgestellt
hast ausgestellt
hat ausgestellt
haben ausgestellt
habt ausgestellt
haben ausgestellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte ausgestellt
hattest ausgestellt
hatte ausgestellt
hatten ausgestellt
hattet ausgestellt
hatten ausgestellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stelle aus
stellest aus
stelle aus
stellen aus
stellet aus
stellen aus
stellte aus
stelltest aus
stellte aus
stellten aus
stelltet aus
stellten aus
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe ausgestellt
habest ausgestellt
habe ausgestellt
haben ausgestellt
habet ausgestellt
haben ausgestellt
hätte ausgestellt
hättest ausgestellt
hätte ausgestellt
hätten ausgestellt
hättet ausgestellt
hätten ausgestellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ausstellen
wirst ausstellen
wird ausstellen
werden ausstellen
werdet ausstellen
werden ausstellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ausgestellt haben
wirst ausgestellt haben
wird ausgestellt haben
werden ausgestellt haben
werdet ausgestellt haben
werden ausgestellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ausstellen
werdest ausstellen
werde ausstellen
werden ausstellen
werdet ausstellen
werden ausstellen
würde ausstellen
würdest ausstellen
würde ausstellen
würden ausstellen
würdet ausstellen
würden ausstellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde ausgestellt haben
werdest ausgestellt haben
werde ausgestellt haben
werden ausgestellt haben
werdet ausgestellt haben
werden ausgestellt haben
würde ausgestellt haben
würdest ausgestellt haben
würde ausgestellt haben
würden ausgestellt haben
würdet ausgestellt haben
würden ausgestellt haben
Examples: Suzanne hat ihre Gemälde in vielen Galerien ausgestellt. Sie hofft, ihre Werke bei der
nächsten Weltausstellung auszustellen. Suzanne has exhibited her paintings in many galleries. She
hopes to exhibit her works at the next World’s Fair. When used with an auxiliary to form the perfect
tenses, as in sentence 1, the past participle never changes.
48
7_9393_GermanVerbs_1
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:45 PM
Page 49
sich ausziehen
sich ausziehen, zog sich aus,
hat sich ausgezogen, zieht sich aus
ziehe dich aus!, zieht euch aus!,
ziehen Sie sich aus!
INDICATIVE
to get undressed
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ziehe mich aus
ziehst dich aus
zieht sich aus
ziehen uns aus
zieht euch aus
ziehen sich aus
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
zog mich aus
zogst dich aus
zog sich aus
zogen uns aus
zogt euch aus
zogen sich aus
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich ausgezogen
hast dich ausgezogen
hat sich ausgezogen
haben uns ausgezogen
habt euch ausgezogen
haben sich ausgezogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich ausgezogen
hattest dich ausgezogen
hatte sich ausgezogen
hatten uns ausgezogen
hattet euch ausgezogen
hatten sich ausgezogen
A
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ziehe mich aus
ziehest dich aus
ziehe sich aus
ziehen uns aus
ziehet euch aus
ziehen sich aus
zöge mich aus
zögest dich aus
zöge sich aus
zögen uns aus
zöget euch aus
zögen sich aus
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich ausgezogen
habest dich ausgezogen
habe sich ausgezogen
haben uns ausgezogen
habet euch ausgezogen
haben sich ausgezogen
hätte mich ausgezogen
hättest dich ausgezogen
hätte sich ausgezogen
hätten uns ausgezogen
hättet euch ausgezogen
hätten sich ausgezogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich ausziehen
wirst dich ausziehen
wird sich ausziehen
werden uns ausziehen
werdet euch ausziehen
werden sich ausziehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich ausgezogen haben
wirst dich ausgezogen haben
wird sich ausgezogen haben
werden uns ausgezogen haben
werdet euch ausgezogen haben
werden sich ausgezogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich ausziehen
werdest dich ausziehen
werde sich ausziehen
werden uns ausziehen
werdet euch ausziehen
werden sich ausziehen
würde mich ausziehen
würdest dich ausziehen
würde sich ausziehen
würden uns ausziehen
würdet euch ausziehen
würden sich ausziehen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich ausgezogen haben
werdest dich ausgezogen haben
werde sich ausgezogen haben
werden uns ausgezogen haben
werdet euch ausgezogen haben
werden sich ausgezogen haben
würde mich ausgezogen haben
würdest dich ausgezogen haben
würde sich ausgezogen haben
würden uns ausgezogen haben
würdet euch ausgezogen haben
würden sich ausgezogen haben
Examples: Die Tänzer zogen sich langsam aus. Aber sie weigerten sich, sich ganz auszuziehen.
The dancers undressed slowly. But they refused to undress completely. Hier wird man wirklich
ausgezogen. They really fleece you here. Note the prefix at the end in the past in sentence 1. In the
second example, man is a substitute for the passive. Ausziehen is separable.
49
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 50
backen
to bake
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
backen, buk (backte), gebacken, bäckt
backe!, backt!, backen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
backe
bäckst or
bäckt
bäcken
bäckt
bäcken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
buk
bukst
buk or
buken
bukt
buken
backst
backt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
backe
backest
backe
backen
backet
backen
büke
bükest
büke or
büken
büket
büken
backte
backtest
backte
backten
backtet
backten
backte
backtest
backte
backten
backtet
backten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebacken
hast gebacken
hat gebacken
haben gebacken
habt gebacken
haben gebacken
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebacken
hattest gebacken
hatte gebacken
hatten gebacken
hattet gebacken
hatten gebacken
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebacken
habest gebacken
habe gebacken
haben gebacken
habet gebacken
haben gebacken
hätte gebacken
hättest gebacken
hätte gebacken
hätten gebacken
hättet gebacken
hätten gebacken
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde backen
wirst backen
wird backen
werden backen
werdet backen
werden backen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebacken haben
wirst gebacken haben
wird gebacken haben
werden gebacken haben
werdet gebacken haben
werden gebacken haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde backen
werdest backen
werde backen
werden backen
werdet backen
werden backen
würde backen
würdest backen
würde backen
würden backen
würdet backen
würden backen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebacken haben
werdest gebacken haben
werde gebacken haben
werden gebacken haben
werdet gebacken haben
werden gebacken haben
würde gebacken haben
würdest gebacken haben
würde gebacken haben
würden gebacken haben
würdet gebacken haben
würden gebacken haben
Examples: ,,Alles, was in unserer Bäckerei gebacken wird, ist hervorragend. Heute Morgen
backte ich schmackhafte Brötchen“, sagte der Bäcker. “Everything baked in our bakery is
outstanding. This morning I baked tasty rolls,” said the baker. The weak imperfect forms backte,
etc. are more common nowadays. Our baker uses backte.
50
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 51
baden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to bathe
baden, badete, gebadet, badet
bade!, badet!, baden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bade
badest
badet
baden
badet
baden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
badete
badetest
badete
badeten
badetet
badeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebadet
hast gebadet
hat gebadet
haben gebadet
habt gebadet
haben gebadet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebadet
hattest gebadet
hatte gebadet
hatten gebadet
hattet gebadet
hatten gebadet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bade
badest
bade
baden
badet
baden
B
badete
badetest
badete
badeten
badetet
badeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebadet
habest gebadet
habe gebadet
haben gebadet
habet gebadet
haben gebadet
hätte gebadet
hättest gebadet
hätte gebadet
hätten gebadet
hättet gebadet
hätten gebadet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde baden
wirst baden
wird baden
werden baden
werdet baden
werden baden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebadet haben
wirst gebadet haben
wird gebadet haben
werden gebadet haben
werdet gebadet haben
werden gebadet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde baden
werdest baden
werde baden
werden baden
werdet baden
werden baden
würde baden
würdest baden
würde baden
würden baden
würdet baden
würden baden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebadet haben
werdest gebadet haben
werde gebadet haben
werden gebadet haben
werdet gebadet haben
werden gebadet haben
würde gebadet haben
würdest gebadet haben
würde gebadet haben
würden gebadet haben
würdet gebadet haben
würden gebadet haben
Examples: Unsere Tochter Klärchen badet gern ihre Puppe. Manchmal badet sie sich mit der
Puppe. Our daughter Klärchen likes to bathe her doll. Sometimes she bathes with the doll. Verbs
whose stem ends in -d add an -e in some forms. The example contrasts reflexive/nonreflexive use.
In English we usually omit the reflexive pronoun and say “I wash,” not “I wash myself.”
51
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 52
bauen
to build, construct;
cultivate, mine
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bauen, baute, gebaut, baut
baue!, baut!, bauen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
baue
baust
baut
bauen
baut
bauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
baute
bautest
baute
bauten
bautet
bauten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebaut
hast gebaut
hat gebaut
haben gebaut
habt gebaut
haben gebaut
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebaut
hattest gebaut
hatte gebaut
hatten gebaut
hattet gebaut
hatten gebaut
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
baue
bauest
baue
bauen
bauet
bauen
baute
bautest
baute
bauten
bautet
bauten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebaut
habest gebaut
habe gebaut
haben gebaut
habet gebaut
haben gebaut
hätte gebaut
hättest gebaut
hätte gebaut
hätten gebaut
hättet gebaut
hätten gebaut
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bauen
wirst bauen
wird bauen
werden bauen
werdet bauen
werden bauen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebaut haben
wirst gebaut haben
wird gebaut haben
werden gebaut haben
werdet gebaut haben
werden gebaut haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bauen
werdest bauen
werde bauen
werden bauen
werdet bauen
werden bauen
würde bauen
würdest bauen
würde bauen
würden bauen
würdet bauen
würden bauen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebaut haben
werdest gebaut haben
werde gebaut haben
werden gebaut haben
werdet gebaut haben
werden gebaut haben
würde gebaut haben
würdest gebaut haben
würde gebaut haben
würden gebaut haben
würdet gebaut haben
würden gebaut haben
Examples: Der Architekt hat viele Neubauten gebaut. Wir wollen uns von ihm ein schönes Haus
bauen lassen. Auf ihn und seine Firma können wir bauen. The architect built many new buildings.
We want to have him build us a nice new house. We can count on him and his firm. Lassen, here used
with bauen, can be used with any verb meaning “to have (something) done.” The idiom bauen auf
means “to count on.”
52
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 53
beben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tremble, quake
beben, bebte, gebebt, bebt
bebe!, bebt!, beben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bebe
bebst
bebt
beben
bebt
beben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bebte
bebtest
bebte
bebten
bebtet
bebten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebebt
hast gebebt
hat gebebt
haben gebebt
habt gebebt
haben gebebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebebt
hattest gebebt
hatte gebebt
hatten gebebt
hattet gebebt
hatten gebebt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bebe
bebest
bebe
beben
bebet
beben
B
bebte
bebtest
bebte
bebten
bebtet
bebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebebt
habest gebebt
habe gebebt
haben gebebt
habet gebebt
haben gebebt
hätte gebebt
hättest gebebt
hätte gebebt
hätten gebebt
hättet gebebt
hätten gebebt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beben
wirst beben
wird beben
werden beben
werdet beben
werden beben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebebt haben
wirst gebebt haben
wird gebebt haben
werden gebebt haben
werdet gebebt haben
werden gebebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beben
werdest beben
werde beben
werden beben
werdet beben
werden beben
würde beben
würdest beben
würde beben
würden beben
würdet beben
würden beben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebebt haben
werdest gebebt haben
werde gebebt haben
werden gebebt haben
werdet gebebt haben
werden gebebt haben
würde gebebt haben
würdest gebebt haben
würde gebebt haben
würden gebebt haben
würdet gebebt haben
würden gebebt haben
Examples: Beim letzten Erdbeben hat die Erde wenig gebebt. Aber die Menschen bebten vor
Furcht. During the last earthquake the earth trembled only a little. But people trembled in fright.
Sentence 1 is in the present perfect, colloquially used for past time. The imperfect, however, is used for
narratives, for relating connected events in the past. The speaker switched to the imperfect to recount
details of the earthquake.
53
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 54
bedeuten
to mean, signify
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bedeuten, bedeutete, bedeutet, bedeutet
bedeute!, bedeute!, bedeuten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bedeute
bedeutest
bedeutet
bedeuten
bedeutet
bedeuten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bedeutet
hast bedeutet
hat bedeutet
haben bedeutet
habt bedeutet
haben bedeutet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bedeutet
hattest bedeutet
hatte bedeutet
hatten bedeutet
hattet bedeutet
hatten bedeutet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bedeute
bedeutest
bedeute
bedeuten
bedeutet
bedeuten
bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bedeutet
habest bedeutet
habe bedeutet
haben bedeutet
habet bedeutet
haben bedeutet
hätte bedeutet
hättest bedeutet
hätte bedeutet
hätten bedeutet
hättet bedeutet
hätten bedeutet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bedeuten
wirst bedeuten
wird bedeuten
werden bedeuten
werdet bedeuten
werden bedeuten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bedeutet haben
wirst bedeutet haben
wird bedeutet haben
werden bedeutet haben
werdet bedeutet haben
werden bedeutet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bedeuten
werdest bedeuten
werde bedeuten
werden bedeuten
werdet bedeuten
werden bedeuten
würde bedeuten
würdest bedeuten
würde bedeuten
würden bedeuten
würdet bedeuten
würden bedeuten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bedeutet haben
werdest bedeutet haben
werde bedeutet haben
werden bedeutet haben
werdet bedeutet haben
werden bedeutet haben
würde bedeutet haben
würdest bedeutet haben
würde bedeutet haben
würden bedeutet haben
würdet bedeutet haben
würden bedeutet haben
Examples: Der Dichter sagte, er wüsste nicht, was es bedeuten sollte. The poet said he didn’t
know what it meant. Was bedeutet eigentlich Materialismus? What does materialism really mean?
The stem ends in -t and therefore an extra e is added in some forms. Inseparable bedeuten is used more
often than the basic verb deuten.
54
7_9393_GermanVerbs_1
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:45 PM
Page 55
sich bedienen
sich bedienen, bediente sich,
hat sich bedient, bedient sich
bediene dich!, bedient euch!,
bedienen Sie sich!
to help oneself;
make use of something
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bediene mich
bedienst dich
bedient sich
bedienen uns
bedient euch
bedienen sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bediente mich
bedientest dich
bediente sich
bedienten uns
bedientet euch
bedienten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich bedient
hast dich bedient
hat sich bedient
haben uns bedient
habt euch bedient
haben sich bedient
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich bedient
hattest dich bedient
hatte sich bedient
hatten uns bedient
hattet euch bedient
hatten sich bedient
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bediene mich
bedienest dich
bediene sich
bedienen uns
bedienet euch
bedienen sich
B
bediente mich
bedientest dich
bediente sich
bedienten uns
bedientet euch
bedienten sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich bedient
habest dich bedient
habe sich bedient
haben uns bedient
habet euch bedient
haben sich bedient
hätte mich bedient
hättest dich bedient
hätte sich bedient
hätten uns bedient
hättet euch bedient
hätten sich bedient
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich bedienen
wirst dich bedienen
wird sich bedienen
werden uns bedienen
werdet euch bedienen
werden sich bedienen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich bedient haben
wirst dich bedient haben
wird sich bedient haben
werden uns bedient haben
werdet euch bedient haben
werden sich bedient haben
werde mich bedienen
werdest dich bedienen
werde sich bedienen
werden uns bedienen
werdet euch bedienen
werden sich bedienen
würde mich bedienen
würdest dich bedienen
würde sich bedienen
würden uns bedienen
würdet euch bedienen
würden sich bedienen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich bedient haben
werdest dich bedient haben
werde sich bedient haben
werden uns bedient haben
werdet euch bedient haben
werden sich bedient haben
würde mich bedient haben
würdest dich bedient haben
würde sich bedient haben
würden uns bedient haben
würdet euch bedient haben
würden sich bedient haben
Examples: ,,Du hast dich am Büfett reichlich bedient. Heute bist du krank und brauchst jemand,
der dich bedient.“ “You helped yourself copiously at the buffet. Today you’re sick and need somebody
to wait on you.” Sich bedienen is reflexive; note the reflexive pronoun dich. Nonreflexive bedienen
also means “to make use of something; to operate.”
55
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
sich beeilen
to hurry
2:45 PM
Page 56
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sich beeilen, beeilte sich, hat sich beeilt,
beeilt sich
beeile dich!, beeilt euch!, beeilen Sie sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beeile mich
beeilst dich
beeilt sich
beeilen uns
beeilt euch
beeilen sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beeilte mich
beeiltest dich
beeilte sich
beeilten uns
beeiltet euch
beeilten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich beeilt
hast dich beeilt
hat sich beeilt
haben uns beeilt
habt euch beeilt
haben sich beeilt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich beeilt
hattest dich beeilt
hatte sich beeilt
hatten uns beeilt
hattet euch beeilt
hatten sich beeilt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beeile mich
beeilest dich
beeile sich
beeilen uns
beeilet euch
beeilen sich
beeilte mich
beeiltest dich
beeilte sich
beeilten uns
beeiltet euch
beeilten sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich beeilt
habest dich beeilt
habe sich beeilt
haben uns beeilt
habet euch beeilt
haben sich beeilt
hätte mich beeilt
hättest dich beeilt
hätte sich beeilt
hätten uns beeilt
hättet euch beeilt
hätten sich beeilt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich beeilen
wirst dich beeilen
wird sich beeilen
werden uns beeilen
werdet euch beeilen
werden sich beeilen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich beeilt haben
wirst dich beeilt haben
wird sich beeilt haben
werden uns beeilt haben
werdet euch beeilt haben
werden sich beeilt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich beeilen
werdest dich beeilen
werde sich beeilen
werden uns beeilen
werdet euch beeilen
werden sich beeilen
würde mich beeilen
würdest dich beeilen
würde sich beeilen
würden uns beeilen
würdet euch beeilen
würden sich beeilen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich beeilt haben
werdest dich beeilt haben
werde sich beeilt haben
werden uns beeilt haben
werdet euch beeilt haben
werden sich beeilt haben
würde mich beeilt haben
würdest dich beeilt haben
würde sich beeilt haben
würden uns beeilt haben
würdet euch beeilt haben
würden sich beeilt haben
Examples: Wir beeilen uns, Ihren Brief zu beantworten. We hasten to reply to your letter. Sie beeilte
sich, rechtzeitig nach Hause zu kommen. She hurried to get home on time. Be careful to sound the
e of the prefix be when pronouncing beeilen.
56
7_9393_GermanVerbs_1
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:45 PM
Page 57
beeindrucken
beeindrucken, beeindruckte, beeindruckt,
beeindruckt
beeindrucke!, beeindruckt!, beeindrucken
Sie!*
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beeindrucke
beeindruckst
beeindruckt
beeindrucken
beeindruckt
beeindrucken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beeindruckte
beeindrucktest
beeindruckte
beeindruckten
beeindrucktet
beeindruckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe beeindruckt
hast beeindruckt
hat beeindruckt
haben beeindruckt
habt beeindruckt
haben beeindruckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte beeindruckt
hattest beeindruckt
hatte beeindruckt
hatten beeindruckt
hattet beeindruckt
hatten beeindruckt
to impress
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beeindrucke
beeindruckest
beeindrucke
beeindrucken
beeindrucket
beeindrucken
B
beeindruckte
beeindruckte
beeindruckte
beeindruckten
beeindruckten
beeindrucken
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe beeindruckt
habest beeindruckt
habe beeindruckt
haben beeindruckt
habet beeindruckt
haben beeindruckt
hätte beeindruckt
hättest beeindruckt
hätte beeindruckt
hätten beeindruckt
hättet beeindruckt
hätten beeindruckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beeindrucken
wirst beeindrucken
wird beeindrucken
werden beeindrucken
werdet beeindrucken
werden beeindrucken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beeindruckt haben
wirst beeindruckt haben
wird beeindruckt haben
werden beeindruckt haben
werdet beeindruckt haben
werden beeindruckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beeindrucken
werdest beeindrucken
werde beeindrucken
werden beeindrucken
werdet beeindrucken
werden beeindrucken
würde beeindrucken
würdest beeindrucken
würde beeindrucken
würden beeindrucken
würdet beeindrucken
würden beeindrucken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde beeindruckt haben
werdest beeindruckt haben
werde beeindruckt haben
werden beeindruckt haben
werdet beeindruckt haben
werden beeindruckt haben
würde beeindruckt haben
würdest beeindruckt haben
würde beeindruckt haben
würden beeindruckt haben
würdet beeindruckt haben
würden beeindruckt haben
*More common for the imperative is: Machen Sie einen guten Eindruck! (Make a good impression.)
Examples: ,,Sie hat mich sehr beeindruckt.“ ,,Auf uns hat sie keinen guten Eindruck gemacht.
Du lässt dich zu leicht beeindrucken.“ “She impressed me very much.” “She didn’t make a good
impression on us. You’re too easily impressed.”
57
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 58
beeinflussen
to influence
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
beeinflussen, beeinflusste, beeinflusst, beeinflusst
beeinflusse!, beeinflusst!, beeinflussen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beeinflusse
beeinflusst
beeinflusst
beeinflussen
beeinflusst
beeinflussen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beeinflusste
beeinflusstest
beeinflusste
beeinflussten
beeinflusstet
beeinflussten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe beeinflusst
hast beeinflusst
hat beeinflusst
haben beeinflusst
habt beeinflusst
haben beeinflusst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte beeinflusst
hattest beeinflusst
hatte beeinflusst
hatten beeinflusst
hattet beeinflusst
hatten beeinflusst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beeinflusse
beeinflussest
beeinflusse
beeinflussen
beeinflusset
beeinflussen
beeinflusste
beeinflusstest
beeinflusste
beeinflussten
beeinflusstet
beeinflussten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe beeinflusst
habest beeinflusst
habe beeinflusst
haben beeinflusst
habet beeinflusst
haben beeinflusst
hätte beeinflusst
hättest beeinflusst
hätte beeinflusst
hätten beeinflusst
hättet beeinflusst
hätten beeinflusst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beeinflussen
wirst beeinflussen
wird beeinflussen
werden beeinflussen
werdet beeinflussen
werden beeinflussen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beeinflusst haben
wirst beeinflusst haben
wird beeinflusst haben
werden beeinflusst haben
werdet beeinflusst haben
werden beeinflusst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beeinflussen
werdest beeinflussen
werde beeinflussen
werden beeinflussen
werdet beeinflussen
werden beeinflussen
würde beeinflussen
würdest beeinflussen
würde beeinflussen
würden beeinflussen
würdet beeinflussen
würden beeinflussen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde beeinflusst haben
werdest beeinflusst haben
werde beeinflusst haben
werden beeinflusst haben
werdet beeinflusst haben
werden beeinflusst haben
würde beeinflusst haben
würdest beeinflusst haben
würde beeinflusst haben
würden beeinflusst haben
würdet beeinflusst haben
würden beeinflusst haben
Examples: ,,Herr Magnus ist der einflussreichste Mann der Stadt. Könntest du ihn vielleicht
beeinflussen, seine Entscheidung zu ändern?“ ,,Er ist nicht leicht zu beeinflussen. Ich habe keinen
Einfluss auf ihn.“ “Mr. Magnus is the most influential man in town. Could you perhaps influence him
to change his decision?” “He’s not easily influenced. I have no influence on him.” Ihr Vater hat sie
mehr beeinflusst als ihre Mutter. Her father influenced her more than her mother.
58
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 59
befehlen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to order, command
befehlen, befahl, befohlen, befiehlt
befiehl!, befehlt!, befehlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
befehle
befiehlst
befiehlt
befehlen
befehlt
befehlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
befahl
befahlst
befahl
befahlen
befahlt
befahlen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe befohlen
hast befohlen
hat befohlen
haben befohlen
habt befohlen
haben befohlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte befohlen
hattest befohlen
hatte befohlen
hatten befohlen
hattet befohlen
hatten befohlen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
befehle
befehlest
befehle
befehlen
befehlet
befehlen
B
beföhle*
beföhlest
beföhle
beföhlen
beföhlet
beföhlen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe befohlen
habest befohlen
habe befohlen
haben befohlen
habet befohlen
haben befohlen
hätte befohlen
hättest befohlen
hätte befohlen
hätten befohlen
hättet befohlen
hätten befohlen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde befehlen
wirst befehlen
wird befehlen
werden befehlen
werdet befehlen
werden befehlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde befohlen haben
wirst befohlen haben
wird befohlen haben
werden befohlen haben
werdet befohlen haben
werden befohlen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde befehlen
werdest befehlen
werde befehlen
werden befehlen
werdet befehlen
werden befehlen
würde befehlen
würdest befehlen
würde befehlen
würden befehlen
würdet befehlen
würden befehlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde befohlen haben
werdest befohlen haben
werde befohlen haben
werden befohlen haben
werdet befohlen haben
werden befohlen haben
würde befohlen haben
würdest befohlen haben
würde befohlen haben
würden befohlen haben
würdet befohlen haben
würden befohlen haben
*The forms befähle, befählest, etc. are also acceptable.
Examples: Der Oberbefehlshaber befahl den Soldaten, auf den Feind zu schießen, aber sie
gehorchten ihm nicht. Er befahl sich Gott und erschoss sich. The Commander in Chief ordered
the soldiers to shoot at the enemy, but they didn’t obey him. He commended himself to God and shot
himself. The imperfect (past) is used here to recount connected events in the past.
59
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 60
sich befinden
PRINC. PARTS:
to be, find oneself; feel
IMPERATIVE:
sich befinden, befand sich, hat sich befunden,
befindet sich
befinde dich!, befindet euch!,
befinden Sie sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
befinde mich
befindest dich
befindet sich
befinden uns
befindet euch
befinden sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
befand mich
befandest dich
befand sich
befanden uns
befandet euch
befanden sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich befunden
hast dich befunden
hat sich befunden
haben uns befunden
habt euch befunden
haben sich befunden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich befunden
hattest dich befunden
hatte sich befunden
hatten uns befunden
hattet euch befunden
hatten sich befunden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
befinde mich
befindest dich
befinde sich
befinden uns
befindet euch
befinden sich
befände mich
befändest dich
befände sich
befänden uns
befändet euch
befänden sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich befunden
habest dich befunden
habe sich befunden
haben uns befunden
habet euch befunden
haben sich befunden
hätte mich befunden
hättest dich befunden
hätte sich befunden
hätten uns befunden
hättet euch befunden
hätten sich befunden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich befinden
wirst dich befinden
wird sich befinden
werden uns befinden
werdet euch befinden
werden sich befinden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich befunden haben
wirst dich befunden haben
wird sich befunden haben
werden uns befunden haben
werdet euch befunden haben
werden sich befunden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich befinden
werdest dich befinden
werde sich befinden
werden uns befinden
werdet euch befinden
werden sich befinden
würde mich befinden
würdest dich befinden
würde sich befinden
würden uns befinden
würdet euch befinden
würden sich befinden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich befunden haben
werdest dich befunden haben
werde sich befunden haben
werden uns befunden haben
werdet euch befunden haben
werden sich befunden haben
würde mich befunden haben
würdest dich befunden haben
würde sich befunden haben
würden uns befunden haben
würdet euch befunden haben
würden sich befunden haben
Examples: Die Chefin befindet sich jetzt auf einer Asienreise. The boss is away on a trip to Asia
now. Wie befinden sich Ihre Eltern? How are your parents feeling (doing)? Verbs whose stem ends
in d insert an e in some forms. The past participle of finden, the basic verb, is gefunden. Be-, however,
is an inseparable prefix.
60
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 61
befreien
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to liberate, set free; exempt
befreien, befreite, befreit, befreit
befreie!, befreit!, befreien Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
befreie
befreist
befreit
befreien
befreit
befreien
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
befreite
befreitest
befreite
befreiten
befreitet
befreiten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe befreit
hast befreit
hat befreit
haben befreit
habt befreit
haben befreit
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte befreit
hattest befreit
hatte befreit
hatten befreit
hattet befreit
hatten befreit
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
befreie
befreiest
befreie
befreien
befreiet
befreien
B
befreite
befreitest
befreite
befreiten
befreitet
befreiten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe befreit
habest befreit
habe befreit
haben befreit
habet befreit
haben befreit
hätte befreit
hättest befreit
hätte befreit
hätten befreit
hättet befreit
hätten befreit
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde befreien
wirst befreien
wird befreien
werden befreien
werdet befreien
werden befreien
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde befreit haben
wirst befreit haben
wird befreit haben
werden befreit haben
werdet befreit haben
werden befreit haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde befreien
werdest befreien
werde befreien
werden befreien
werdet befreien
werden befreien
würde befreien
würdest befreien
würde befreien
würden befreien
würdet befreien
würden befreien
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde befreit haben
werdest befreit haben
werde befreit haben
werden befreit haben
werdet befreit haben
werden befreit haben
würde befreit haben
würdest befreit haben
würde befreit haben
würden befreit haben
würdet befreit haben
würden befreit haben
Examples: Sie sind zu oft von zu vielen Armeen befreit worden. Sie möchten sich gerne von ihren
,,Befreiern” befreien. They’ve been liberated too often by too many armies. They would like to free
themselves from their “liberators.” Sentence 1: In the perfect tenses of the passive, the past participle
of the helping verb werden loses its ge- when used with another past participle.
61
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 62
begegnen
to meet
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
begegnen, begegnete, ist begegnet, begegnet
begegne!, begegnet!, begegnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
begegne
begegnest
begegnet
begegnen
begegnet
begegnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
begegnete
begegnetest
begegnete
begegneten
begegnetet
begegneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin begegnet
bist begegnet
ist begegnet
sind begegnet
seid begegnet
sind begegnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
war begegnet
warst begegnet
war begegnet
waren begegnet
wart begegnet
waren begegnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
begegne
begegnest
begegne
begegnen
begegnet
begegnen
begegnete
begegnetest
begegnete
begegneten
begegnetet
begegneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei begegnet
seiest begegnet
sei begegnet
seien begegnet
seiet begegnet
seien begegnet
wäre begegnet
wärest begegnet
wäre begegnet
wären begegnet
wäret begegnet
wären begegnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde begegnen
wirst begegnen
wird begegnen
werden begegnen
werdet begegnen
werden begegnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde begegnet sein
wirst begegnet sein
wird begegnet sein
werden begegnet sein
werdet begegnet sein
werden begegnet sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde begegnen
werdest begegnen
werde begegnen
werden begegnen
werdet begegnen
werden begegnen
würde begegnen
würdest begegnen
würde begegnen
würden begegnen
würdet begegnen
würden begegnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde begegnet sein
werdest begegnet sein
werde begegnet sein
werden begegnet sein
werdet begegnet sein
werden begegnet sein
würde begegnet sein
würdest begegnet sein
würde begegnet sein
würden begegnet sein
würdet begegnet sein
würden begegnet sein
Examples: ,,Gestern bin ich unserer alten Lehrerin Frau Weber begegnet.“ ,,Erna hat mir erzählt,
dass sie ihr auch neulich begegnet ist.“ “Yesterday I met our old teacher Ms. Weber.”
“Erna told me that she also met her recently.” Begegnen takes a dative object (see page 27). It is
also a sein verb, that is, it uses sein (to be) not haben (to have) to form the perfect tenses.
62
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 63
beginnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to begin
beginnen, begann, begonnen, beginnt
beginne!, beginnt!, beginnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beginne
beginnst
beginnt
beginnen
beginnt
beginnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
begann
begannst
begann
begannen
begannt
begannen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe begonnen
hast begonnen
hat begonnen
haben begonnen
habt begonnen
haben begonnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte begonnen
hattest begonnen
hatte begonnen
hatten begonnen
hattet begonnen
hatten begonnen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beginne
beginnest
beginne
beginnen
beginnet
beginnen
begönne*
begönnest
begönne
begönnen
begönnet
begönnen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe begonnen
habest begonnen
habe begonnen
haben begonnen
habet begonnen
haben begonnen
hätte begonnen
hättest begonnen
hätte begonnen
hätten begonnen
hättet begonnen
hätten begonnen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beginnen
wirst beginnen
wird beginnen
werden beginnen
werdet beginnen
werden beginnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde begonnen haben
wirst begonnen haben
wird begonnen haben
werden begonnen haben
werdet begonnen haben
werden begonnen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beginnen
werdest beginnen
werde beginnen
werden beginnen
werdet beginnen
werden beginnen
würde beginnen
würdest beginnen
würde beginnen
würden beginnen
würdet beginnen
würden beginnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde begonnen haben
werdest begonnen haben
werde begonnen haben
werden begonnen haben
werdet begonnen haben
werden begonnen haben
würde begonnen haben
würdest begonnen haben
würde begonnen haben
würden begonnen haben
würdet begonnen haben
würden begonnen haben
*The forms begänne, begännest, etc. are also acceptable.
Examples: Die Lehrerin hatte begonnen, ein Märchen vorzulesen. ,,Es war einmal“, so beginnen
die Märchen. The teacher had begun to read a fairy tale aloud. “Once upon a time” is how fairy tales
begin. The pluperfect (past perfect) in sentence 1 is used for an action in the past that started before
another action. The be- of beginnen is never separated.
63
B
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 64
begleiten
to accompany
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
begleiten, begleitete, begleitet, begleitet
begleite!, begleitet!, begleiten! Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
begleite
begleitest
begleitet
begleiten
begleitet
begleiten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
begleitete
begleitetest
begleitete
begleiteten
begleitetet
begleiteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe begleitet
hast begleitet
hat begleitet
haben begleitet
habt begleitet
haben begleitet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte begleitet
hattest begleitet
hatte begleitet
hatten begleitet
hattet begleitet
hatten begleitet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
begleite
begleitest
begleite
begleiten
begleitet
begleiten
begleitete
begleitetest
begleitete
begleiteten
begleitetet
begleiteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe begleitet
habest begleitet
habe begleitet
haben begleitet
habet begleitet
haben begleitet
hätte begleitet
hättest begleitet
hätte begleitet
hätten begleitet
hättet begleitet
hätten begleitet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde begleiten
wirst begleiten
wird begleiten
werden begleiten
werdet begleiten
werden begleiten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde begleitet haben
wirst begleitet haben
wird begleitet haben
werden begleitet haben
werdet begleitet haben
werden begleitet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde begleiten
werdest begleiten
werde begleiten
werden begleiten
werdet begleiten
werden begleiten
würde begleiten
würdest begleiten
würde begleiten
würden begleiten
würdet begleiten
würden begleiten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde begleitet haben
werdest begleitet haben
werde begleitet haben
werden begleitet haben
werdet begleitet haben
werden begleitet haben
würde begleitet haben
würdest begleitet haben
würde begleitet haben
würden begleitet haben
würdet begleitet haben
würden begleitet haben
Examples: Lola sang und er begleitete sie am Flügel. Nach dem Konzert wollte er sie nach Hause
begleiten. Lola sang and he accompanied her at the piano. After the concert he wanted to see her
home. The stem of begleiten ends in -t. An e is added in some forms, such as the imperfect here. In
sentence 2, begleiten is the complementary infinitive of the modal, wolte, and is therefore at the end of
the sentence.
64
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 65
behalten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to retain, keep
behalten, behielt, behalten, behält
behalte!, behaltet!, behalten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
behalte
behältst
behält
behalten
behaltet
behalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
behielt
behieltst
behielt
behielten
behieltet
behielten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe behalten
hast behalten
hat behalten
haben behalten
habt behalten
haben behalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte behalten
hattest behalten
hatte behalten
hatten behalten
hattet behalten
hatten behalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
behalte
behaltest
behalte
behalten
behaltet
behalten
B
behielte
behieltest
behielte
behielten
behieltet
behielten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe behalten
habest behalten
habe behalten
haben behalten
habet behalten
haben behalten
hätte behalten
hättest behalten
hätte behalten
hätten behalten
hättet behalten
hätten behalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde behalten
wirst behalten
wird behalten
werden behalten
werdet behalten
werden behalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde behalten haben
wirst behalten haben
wird behalten haben
werden behalten haben
werdet behalten haben
werden behalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde behalten
werdest behalten
werde behalten
werden behalten
werdet behalten
werden behalten
würde behalten
würdest behalten
würde behalten
würden behalten
würdet behalten
würden behalten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde behalten haben
werdest behalten haben
werde behalten haben
werden behalten haben
werdet behalten haben
werden behalten haben
würde behalten haben
würdest behalten haben
würde behalten haben
würden behalten haben
würdet behalten haben
würden behalten haben
Examples: ,,Wenn Sie das Endziel stets im Auge behalten, werden wir die Oberhand behalten.
Behalten Sie Ihre Fassung! Dann behalten wir recht“, verlangte der Chef. “If you always keep
the final goal in sight, then we’ll continue to have the upper hand. Keep your composure. Then we’ll
be proven right,” demanded the boss. The Sie and wir forms of the present resemble the infinitive in
most verbs.
65
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 66
beißen
to bite
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
beißen, biss, gebissen, beißt
beiße!, beißt!, beißen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beiße
beißt
beißt
beißen
beißt
beißen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
biss
bissest
biss
bissen
bisst
bissen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebissen
hast gebissen
hat gebissen
haben gebissen
habt gebissen
haben gebissen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebissen
hattest gebissen
hatte gebissen
hatten gebissen
hattet gebissen
hatten gebissen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beiße
beißest
beiße
beißen
beißet
beißen
bisse
bissest
bisse
bissen
bisset
bissen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebissen
habest gebissen
habe gebissen
haben gebissen
habet gebissen
haben gebissen
hätte gebissen
hättest gebissen
hätte gebissen
hätten gebissen
hättet gebissen
hätten gebissen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beißen
wirst beißen
wird beißen
werden beißen
werdet beißen
werden beißen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebissen haben
wirst gebissen haben
wird gebissen haben
werden gebissen haben
werdet gebissen haben
werden gebissen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beißen
werdest beißen
werde beißen
werden beißen
werdet beißen
werden beißen
würde beißen
würdest beißen
würde beißen
würden beißen
würdet beißen
würden beißen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebissen haben
werdest gebissen haben
werde gebissen haben
werden gebissen haben
werdet gebissen haben
werden gebissen haben
würde gebissen haben
würdest gebissen haben
würde gebissen haben
würden gebissen haben
würdet gebissen haben
würden gebissen haben
Examples: Der Chef machte der Konkurrenz ein Angebot. Sie aber bissen nicht an. Er machte
bissige Bermerkingen; musste aber trotzdem in den sauren Apfel beißen. The boss made an offer
to the competition. But they didn’t take the bait. He made nasty remarks, but had to swallow the bitter
pill. Anbeißen in sentence 2 is used idiomatically.
66
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 67
bejahen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to answer in the affirmative,
bejahen, bejahte, bejaht, bejaht
bejahe!, bejaht!, bejahen Sie!
INDICATIVE
agree, assent
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bejahe
bejahst
bejaht
bejahen
bejaht
bejahen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bejahte
bejahtest
bejahte
bejahten
bejahtet
bejahten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bejaht
hast bejaht
hat bejaht
haben bejaht
habt bejaht
haben bejaht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bejaht
hattest bejaht
hatte bejaht
hatten bejaht
hattet bejaht
hatten bejaht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bejahe
bejahest
bejahe
bejahen
bejahet
bejahen
B
bejahte
bejahtest
bejahte
bejahten
bejahtet
bejahten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bejaht
habest bejaht
habe bejaht
haben bejaht
habet bejaht
haben bejaht
hätte bejaht
hättest bejaht
hätte bejaht
hätten bejaht
hättet bejaht
hätten bejaht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bejahen
wirst bejahen
wird bejahen
werden bejahen
werdet bejahen
werden bejahen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bejaht haben
wirst bejaht haben
wird bejaht haben
werden bejaht haben
werdet bejaht haben
werden bejaht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bejahen
werdest bejahen
werde bejahen
werden bejahen
werdet bejahen
werden bejahen
würde bejahen
würdest bejahen
würde bejahen
würden bejahen
würdet bejahen
würden bejahen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bejaht haben
werdest bejaht haben
werde bejaht haben
werden bejaht haben
werdet bejaht haben
werden bejaht haben
würde bejaht haben
würdest bejaht haben
würde bejaht haben
würden bejaht haben
würdet bejaht haben
würden bejaht haben
Examples: Die meisten bejahten alles, was der Chef vorlegte, aber einige sagten nichts. ,,Wer
schweigt, bejaht“, folgerte er. Most agreed with everything the boss proposed. But a few said nothing.
“Silence gives consent,” he concluded. Here the inseparable prefix be- makes a verb out of another part
of speech: the word ja (plus the letter h).
67
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 68
bekehren
to convert
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bekehren, bekehrte, bekehrt, bekehrt
bekehre!, bekehrt!, bekehren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bekehre
bekehrst
bekehrt
bekehren
bekehrt
bekehren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bekehrte
bekehrest
bekehrte
bekehrten
bekehrtet
bekehrten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bekehrt
hast bekehrt
hat bekehrt
haben bekehrt
habt bekehrt
haben bekehrt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bekehrt
hattest bekehrt
hatte bekehrt
hatten bekehrt
hattet bekehrt
hatten bekehrt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bekehre
bekehrest
bekehre
bekehren
bekehret
bekehren
bekehrte
bekehrest
bekehrte
bekehrten
bekehrtet
bekehrten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bekehrt
habest bekehrt
habe bekehrt
haben bekehrt
habet bekehrt
haben bekehrt
hätte bekehrt
hättest bekehrt
hätte bekehrt
hätten bekehrt
hättet bekehrt
hätten bekehrt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bekehren
wirst bekehren
wird bekehren
werden bekehren
werdet bekehren
werden bekehren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bekehrt haben
wirst bekehrt haben
wird bekehrt haben
werden bekehrt haben
werdet bekehrt haben
werden bekehrt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bekehren
werdest bekehren
werde bekehren
werden bekehren
werdet bekehren
werden bekehren
würde bekehren
würdest bekehren
würde bekehren
würden bekehren
würdet bekehren
würden bekehren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bekehrt haben
werdest bekehrt haben
werde bekehrt haben
werden bekehrt haben
werdet bekehrt haben
werden bekehrt haben
würde bekehrt haben
würdest bekehrt haben
würde bekehrt haben
würden bekehrt haben
würdet bekehrt haben
würden bekehrt haben
Examples: Der berühmte Bekehrer konnte viele zum neuen Glauben bekehren, nur nicht sich
selbst. Er war wirklich nicht vom Alkohol bekehrt. The famous missionary was able to convert
many to the new faith, but not himself. He really hadn’t turned his back on alcohol. The basic verb
is kehren (to sweep; turn). Bekehren is used for an inner turning. It is often used with “to” (zu),
but note the idiom bekehrt von.
68
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 69
bekommen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
1. to get, receive;
bekommen, bekam, bekommen, bekommt
bekomme!, bekommt!, bekommen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
bekomme
bekommst
bekommt
bekommen
bekommt
bekommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bekam
bekamst
bekam
bekamen
bekamt
bekamen
bekomme
bekommest
bekomme
bekommen
bekommet
bekommen
habe bekommen
hast bekommen
hat bekommen
haben bekommen
habt bekommen
haben bekommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bekommen
hattest bekommen
hatte bekommen
hatten bekommen
hattet bekommen
hatten bekommen
B
bekäme
bekämest
bekäme
bekämen
bekämet
bekämen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
2. to agree with, suit*
habe bekommen
habest bekommen
habe bekommen
haben bekommen
habet bekommen
haben bekommen
hätte bekommen
hättest bekommen
hätte bekommen
hätten bekommen
hättet bekommen
hätten bekommen
Pluperfect
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bekommen
werdest bekommen
werde bekommen
werden bekommen
werdet bekommen
werden bekommen
würde bekommen
würdest bekommen
würde bekommen
würden bekommen
würdet bekommen
würden bekommen
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bekommen
wirst bekommen
wird bekommen
werden bekommen
werdet bekommen
werden bekommen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bekommen haben
wirst bekommen haben
wird bekommen haben
werden bekommen haben
werdet bekommen haben
werden bekommen haben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bekommen haben
werdest bekommen haben
werde bekommen haben
werden bekommen haben
werdet bekommen haben
werden bekommen haben
würde bekommen haben
würdest bekommen haben
würde bekommen haben
würden bekommen haben
würdet bekommen haben
würden bekommen haben
*In this meaning bekommen is conjugated
with sein, usually impersonally.
EXAMPLE: Das ist ihm gut bekommen.
69
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 70
Bekommen
EXAMPLES
In der ganzen Stadt war kein Zimmer zu
bekommen. Da bekam ich Hunger. Ich
war auch nahe daran, einen Schnupfen zu
bekommen. Endlich gelang es mir, in einem
Gasthof im Nachbardorf ein Zimmer zu
bekommen. Die Wirtin fragte mich, ,,Was
bekommen Sie bitte?“ ,,Zuerst bekomme
ich ein Glas Wein“, antwortete ich. Das
Essen war sehr bekömmlich. Alles ist mir
dort wohl bekommen. ,,Was bekommen Sie
von mir?“ fragte ich.
In the whole city no room was to be had. Then
I got hungry. I was also close to catching a
cold. Finally, I succeeded in getting a room
at an inn in a nearby village. The innkeeper
asked me, “What will you have, please?”
“First I’ll have a glass of wine,” I replied.
The meal was very wholesome. Everything
agreed with me. “How much do I owe you?”
I asked.
,,Ich habe eine E-mail von Erna bekommen.
Sie sagt, sie habe den Scheck noch nicht
bekommen.“ ,,Bisjetzt wird sie ihn wohl
bekommen haben.“
“I got an e-mail from Erna. She says she hasn’t
received the check yet.” “By now she’s probably received it.”
In the last example, the speaker reports on
what Erna wrote and doesn’t quote her
directly. Therefore the “Subjunctive in Indirect
Discourse” (page 26) is used. In the last
sentence the future perfect is used to express
probability. See “Future and Future Perfect,”
page 22.
70
Prefix Verbs
SEPARABLE
abbekommen—to get part of something
Vom Bombenkrieg hat Heidelberg
wenig abbekommen.
Heidelberg was largely spared bombing
during the war.
freibekommen—to get time off; to get
someone released
Kannst du morgen Nachmittag
freibekommen?
Can you get tomorrow afternoon off?
Die Regierung bezahlte ein Lösegeld,
um die Geiseln freizubekommen.
The government paid a ransom to get the
hostages released.
mitbekommen—to get; understand
(“catch,” “get”)
Hast du was davon mitbekommen?
Did you get any of that?
zurückbekommen—to get back
Wann bekomme ich das Buch zurück?
When will I get the book back?
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 71
beleben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to enliven, animate; cheer, brighten
beleben, belebte, belebt, belebt
belebe!, belebt!, beleben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
belebe
belebst
belebt
beleben
belebt
beleben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
belebte
belebtest
belebte
belebten
belebtet
belebten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe belebt
hast belebt
hat belebt
haben belebt
habt belebt
haben belebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte belebt
hattest belebt
hatte belebt
hatten belebt
hattet belebt
hatten belebt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
belebe
belebest
belebe
beleben
belebet
beleben
B
belebte
belebtest
belebte
belebten
belebtet
belebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe belebt
habest belebt
habe belebt
haben belebt
habet belebt
haben belebt
hätte belebt
hättest belebt
hätte belebt
hätten belebt
hättet belebt
hätten belebt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beleben
wirst beleben
wird beleben
werden beleben
werdet beleben
werden beleben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde belebt haben
wirst belebt haben
wird belebt haben
werden belebt haben
werdet belebt haben
werden belebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beleben
werdest beleben
werde beleben
werden beleben
werdet beleben
werden beleben
würde beleben
würdest beleben
würde beleben
würden beleben
würdet beleben
würden beleben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde belebt haben
werdest belebt haben
werde belebt haben
werden belebt haben
werdet belebt haben
werden belebt haben
würde belebt haben
würdest belebt haben
würde belebt haben
würden belebt haben
würdet belebt haben
würden belebt haben
Examples: Endlich gelang es Dr. Frankenstein, sein Geschöpf zu beleben. Dr. Frankenstein finally
succeeded in bringing his creature to life. Nach einem Operettenbesuch in Wien fühlte sich Graf
Dracula neu belebt. ,,Wiener Blut, du belebst uns, erhebst uns den Mut“, sang er. After going to
an operetta in Vienna, Count Dracula felt reinvigorated. “Vienna blood, you cheer us, you raise our
spirits,” he sang.
71
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 72
beleidigen
to insult, offend
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
beleidigen, beleidigte, beleidigt, beleidigt
beleidige!, beleidigt!, beleidigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beleidige
beleidigst
beleidigt
beleidigen
beleidigt
beleidigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beleidigte
beleidigtest
beleidigte
beleidigten
beleidigtet
beleidigten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe beleidigt
hast beleidigt
hat beleidigt
haben beleidigt
habt beleidigt
haben beleidigt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte beleidigt
hattest beleidigt
hatte beleidigt
hatten beleidigt
hattet beleidigt
hatten beleidigt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beleidige
beleidiglest
beleidigle
beleidigen
beleidiglet
beleidigen
beleidigte
beleidigtest
beleidigte
beleidigten
beleidigtet
beleidigten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe beleidigt
habest beleidigt
habe beleidigt
haben beleidigt
habet beleidigt
haben beleidigt
hätte beleidigt
hättest beleidigt
hätte beleidigt
hätten beleidigt
hättet beleidigt
hätten beleidigt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beleidigen
wirst beleidigen
wird beleidigen
werden beleidigen
werdet beleidigen
werden beleidigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beleidigt haben
wirst beleidigt haben
wird beleidigt haben
werden beleidigt haben
werdet beleidigt haben
werden beleidigt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beleidigen
werdest beleidigen
werde beleidigen
werden beleidigen
werdet beleidigen
werden beleidigen
würde beleidigen
würdest beleidigen
würde beleidigen
würden beleidigen
würdet beleidigen
würden beleidigen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde beleidigt haben
werdest beleidigt haben
werde beleidigt haben
werden beleidigt haben
werdet beleidigt haben
werden beleidigt haben
würde beleidigt haben
würdest beleidigt haben
würde beleidigt haben
würden beleidigt haben
würdet beleidigt haben
würden beleidigt haben
Examples: Es war nicht meine Absicht, Ernst zu beleidigen, aber er fühlt sich leicht beleidigt.
Er spielt oft die beleidigte Leberwurst. It wasn’t my intention to insult Ernst, but he’s easily offended.
He’s often in a huff. Beleidigt is the past participle used as an adjective, with no ending in sentence 1
because it follows the noun it modifies. In the last sentence it precedes die Leberwurst and therefore
has an ending.
72
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 73
bellen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to bark, bay
bellen, bellte, gebellt, bellt
belle!, bellt!, bellen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
belle
bellst
bellt
bellen
bellt
bellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bellte
belltest
bellte
bellten
belltet
bellten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebellt
hast gebellt
hat gebellt
haben gebellt
habt gebellt
haben gebellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebellt
hattest gebellt
hatte gebellt
hatten gebellt
hattet gebellt
hatten gebellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
belle
bellest
belle
bellen
bellet
bellen
B
bellte
belltest
bellte
bellten
belltest
bellten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebellt
habest gebellt
habe gebellt
haben gebellt
habet gebellt
haben gebellt
hätte gebellt
hättest gebellt
hätte gebellt
hätten gebellt
hättet gebellt
hätten gebellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bellen
wirst bellen
wird bellen
werden bellen
werdet bellen
werden bellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebellt haben
wirst gebellt haben
wird gebellt haben
werden gebellt haben
werdet gebellt haben
werden gebellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bellen
werdest bellen
werde bellen
werden bellen
werdet bellen
werden bellen
würde bellen
würdest bellen
würde bellen
würden bellen
würdet bellen
würden bellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebellt haben
werdest gebellt haben
werde gebellt haben
werden gebellt haben
werdet gebellt haben
werden gebellt haben
würde gebellt haben
würdest gebellt haben
würde gebellt haben
würden gebellt haben
würdet gebellt haben
würden gebellt haben
Examples: ,,Das andauernde Bellen Ihres Hundes kann ich nicht mehr aushalten“, sagte
der Nachbar. ,,Bellende Hunde beißen nicht. Gestern hat er alle angebellt, aber heute ist er
ausgebellt“, sagte die Nachbarin.“ “I can’t put up with your dog’s barking anymore,” said the
neighbor (male). “Barking dogs don’t bite. Yesterday he barked at everybody. But today he’s all
barked out,” said the neighbor (female).
73
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 74
bergen
to recover; conceal
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bergen, barg, geborgen, birgt
birg!, bergt!, bergen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
berge
birgst
birgt
bergen
bergt
bergen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
barg
bargst
barg
bargen
bargt
bargen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geborgen
hast geborgen
hat geborgen
haben geborgen
habt geborgen
haben geborgen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geborgen
hattest geborgen
hatte geborgen
hatten geborgen
hattet geborgen
hatten geborgen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
berge
bergest
berge
bergen
berget
bergen
bärge
bärgest
bärge
bärgen
bärget
bärgen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geborgen
habest geborgen
habe geborgen
haben geborgen
habet geborgen
haben geborgen
hätte geborgen
hättest geborgen
hätte geborgen
hätten geborgen
hättet geborgen
hätten geborgen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bergen
wirst bergen
wird bergen
werden bergen
werdet bergen
werden bergen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geborgen haben
wirst geborgen haben
wird geborgen haben
werden geborgen haben
werdet geborgen haben
werden geborgen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bergen
werdest bergen
werde bergen
werden bergen
werdet bergen
werden bergen
würde bergen
würdest bergen
würde bergen
würden bergen
würdet bergen
würden bergen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geborgen haben
werdest geborgen haben
werde geborgen haben
werden geborgen haben
werdet geborgen haben
werden geborgen haben
würde geborgen haben
würdest geborgen haben
würde geborgen haben
würden geborgen haben
würdet geborgen haben
würden geborgen haben
Examples: Die Mannschaft ist geborgen, aber man hat das Schiff nicht bergen können. The crew
is safe, but they couldn’t save the ship. ,,Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?“ “My son,
why do you hide your face so?” In sentence 1 the past participle geborgen is used as an adjective. In
sentence 2, bergen means “to conceal.” More usual now in this sense is verbergen.
74
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 75
berichten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to report
berichten, berichtete, berichtet, berichtet
berichte!, berichtet!, berichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
berichte
berichtest
berichtet
berichten
berichtet
berichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
berichtete
berichtetest
berichtete
berichteten
berichtetet
berichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe berichtet
hast berichtet
hat berichtet
haben berichtet
habt berichtet
haben berichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte berichtet
hattest berichtet
hatte berichtet
hatten berichtet
hattet berichtet
hatten berichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
berichte
berichtest
berichte
berichten
berichtet
berichten
B
berichtete
berichtetest
berichtete
berichteten
berichtetet
berichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe berichtet
habest berichtet
habe berichtet
haben berichtet
habet berichtet
haben berichtet
hätte berichtet
hättest berichtet
hätte berichtet
hätten berichtet
hättet berichtet
hätten berichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde berichten
wirst berichten
wird berichten
werden berichten
werdet berichten
werden berichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde berichtet haben
wirst berichtet haben
wird berichtet haben
werden berichtet haben
werdet berichtet haben
werden berichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde berichten
werdest berichten
werde berichten
werden berichten
werdet berichten
werden berichten
würde berichten
würdest berichten
würde berichten
würden berichten
würdet berichten
würden berichten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde berichtet haben
werdest berichtet haben
werde berichtet haben
werden berichtet haben
werdet berichtet haben
werden berichtet haben
würde berichtet haben
würdest berichtet haben
würde berichtet haben
würden berichtet haben
würdet berichtet haben
würden berichtet haben
Examples: Lange hatte unsere Berichterstatterin wenig Erfeuliches zu berichten. Es wird aber
soeben berichtet, dass die Lage besser wird. For a long time our correspondent had little good news
to report. But reports now say that the situation is improving. The literal translation of wird soeben
berichtet (is just being reported) is awkward. It is best to translate freely.
75
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 76
bersten
to burst
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bersten,* barst, ist geborsten, birst
birst!, berstet!, bersten Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
berste
birst
birst
bersten
berstet
bersten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
barst
barstest
barst
barsten
barstet
barsten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geborsten
bist geborsten
ist geborsten
sind geborsten
seid geborsten
sind geborsten
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geborsten
warst geborsten
war geborsten
waren geborsten
wart geborsten
waren geborsten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
berste
berstest
berste
bersten
berstet
bersten
bärste
bärstest
bärste
bärsten
bärstet
bärsten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geborsten
seiest geborsten
sei geborsten
seien geborsten
seiet geborsten
seien geborsten
wäre geborsten
wärest geborsten
wäre geborsten
wären geborsten
wäret geborsten
wären geborsten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bersten
wirst bersten
wird bersten
werden bersten
werdet bersten
werden bersten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geborsten sein
wirst geborsten sein
wird geborsten sein
werden geborsten sein
werdet geborsten sein
werden geborsten sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bersten
werdest bersten
werde bersten
werden bersten
werdet bersten
werden bersten
würde bersten
würdest bersten
würde bersten
würden bersten
würdet bersten
würden bersten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geborsten sein
werdest geborsten sein
werde geborsten sein
werden geborsten sein
werdet geborsten sein
werden geborsten sein
würde geborsten sein
würdest geborsten sein
würde geborsten sein
würden geborsten sein
würdet geborsten sein
würden geborsten sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: ,,Die Wasserleitungen sind geborsten. Mein Mann versucht, sie zu reparieren, aber
er macht alles nur schlimmer. Wenn Sie nicht sofort kommen, werde ich vor Wut bersten,“ sagte
Blondchen dem Klempner. “The water pipes have burst. My husband is trying to repair them, but he’s just
making everything worse. If you don’t come right away, I’ll burst with rage,” Blondie said to the plumber.
76
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 77
beschäftigen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to occupy; preoccupy;
busy; employ
beschäftigen, beschäftigte, beschäftigt, beschäftigt
beschäftige!, beschäftigt!, beschäftigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beschäftige
beschäftigst
beschäftigt
beschäftigen
beschäftigt
beschäftigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe beschäftigt
hast beschäftigt
hat beschäftigt
haben beschäftigt
habt beschäftigt
haben beschäftigt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte beschäftigt
hattest beschäftigt
hatte beschäftigt
hatten beschäftigt
hattet beschäftigt
hatten beschäftigt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beschäftige
beschäftigest
beschäftige
beschäftigen
beschäftiget
beschäftigen
beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe beschäftigt
habest beschäftigt
habe beschäftigt
haben beschäftigt
habet beschäftigt
haben beschäftigt
hätte beschäftigt
hättest beschäftigt
hätte beschäftigt
hätten beschäftigt
hättet beschäftigt
hätten beschäftigt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beschäftigen
wirst beschäftigen
wird beschäftigen
werden beschäftigen
werdet beschäftigen
werden beschäftigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beschäftigt haben
wirst beschäftigt haben
wird beschäftigt haben
werden beschäftigt haben
werdet beschäftigt haben
werden beschäftigt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beschäftigen
werdest beschäftigen
werde beschäftigen
werden beschäftigen
werdet beschäftigen
werden beschäftigen
würde beschäftigen
würdest beschäftigen
würde beschäftigen
würden beschäftigen
würdet beschäftigen
würden beschäftigen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde beschäftigt haben
werdest beschäftigt haben
werde beschäftigt haben
werden beschäftigt haben
werdet beschäftigt haben
werden beschäftigt haben
würde beschäftigt haben
würdest beschäftigt haben
würde beschäftigt haben
würden beschäftigt haben
würdet beschäftigt haben
würden beschäftigt haben
Examples: Wie soll ich die Kinder beschäftigen? How am I supposed to keep the kids busy? Im
Augenblick ist sie zu sehr mit ihren eigenen Problemen beschäftigt. At the moment she’s too
preoccupied with her own problems. Der Betrieb beschäftigt viele in der Gegend. The company
employs many in the area. ,,Ich habe mich lange genug mit der Sache beschäftigt, und will jetzt
anderen Geschäften nachgehen.“ ,,Leider müssen Sie sich wieder damit beschäftigen.“ “I’ve
devoted enough time to that matter and want to pursue other business now.” “Unfortunately,
77
you’ll have to concern yourself with it again.”
B
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
beschuldigen
to accuse, charge (with)
2:45 PM
Page 78
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
beschuldigen, beschuldigte,
beschuldigt, beschuldigt
beschuldige!, beschuldigt!, beschuldigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beschuldige
beschuldigst
beschuldigt
beschuldigen
beschuldigt
beschuldigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
beschuldigte
beschuldigtest
beschuldigte
beschuldigten
beschuldigtet
beschuldigten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe beschuldigt
hast beschuldigt
hat beschuldigt
haben beschuldigt
habt beschuldigt
haben beschuldigt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte beschuldigt
hattest beschuldigt
hatte beschuldigt
hatten beschuldigt
hattet beschuldigt
hatten beschuldigt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beschuldige
beschuldigest
beschuldige
beschuldigen
beschuldiget
beschuldigen
beschuldigte
beschuldigtest
beschuldigte
beschuldigten
beschuldigtet
beschuldigten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe beschuldigt
habest beschuldigt
habe beschuldigt
haben beschuldigt
habet beschuldigt
haben beschuldigt
hätte beschuldigt
hättest beschuldigt
hätte beschuldigt
hätten beschuldigt
hättet beschuldigt
hätten beschuldigt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beschuldigen
wirst beschuldigen
wird beschuldigen
werden beschuldigen
werdet beschuldigen
werden beschuldigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beschuldigt haben
wirst beschuldigt haben
wird beschuldigt haben
werden beschuldigt haben
werdet beschuldigt haben
werden beschuldigt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beschuldigen
werdest beschuldigen
werde beschuldigen
werden beschuldigen
werdet beschuldigen
werden beschuldigen
würde beschuldigen
würdest beschuldigen
würde beschuldigen
würden beschuldigen
würdet beschuldigen
würden beschuldigen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde beschuldigt haben
werdest beschuldigt haben
werde beschuldigt haben
werden beschuldigt haben
werdet beschuldigt haben
werden beschuldigt haben
würde beschuldigt haben
würdest beschuldigt haben
würde beschuldigt haben
würden beschuldigt haben
würdet beschuldigt haben
würden beschuldigt haben
Examples: ,,Man hat Fritz des Diebstahls beschuldigt. Er behauptet, er sei nicht schuldig.
Glauben Sie, dass er schuldig oder unschuldig ist?“ “They’ve accused Fritz of theft. He claims
he’s not guilty. Do you think he’s guilty or innocent?” Beschuldigen takes a genitive object. It is often
used in a legal context.
78
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 79
besitzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to possess, own
besitzen, besaß, besessen, besitzt
besitze!, besitzt!, besitzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
besitze
besitzt
besitzt
besitzen
besitzt
besitzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
besaß
besaßest
besaß
besaßen
besaßt
besaßen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe besessen
hast besessen
hat besessen
haben besessen
habt besessen
haben besessen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte besessen
hattest besessen
hatte besessen
hatten besessen
hattet besessen
hatten besessen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
besitze
besitzest
besitze
besitzen
besitzet
besitzen
B
besäße
besäßest
besäße
besäßen
besäßet
besäßen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe besessen
habest besessen
habe besessen
haben besessen
habet besessen
haben besessen
hätte besessen
hättest besessen
hätte besessen
hätten besessen
hättet besessen
hätten besessen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde besitzen
wirst besitzen
wird besitzen
werden besitzen
werdet besitzen
werden besitzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde besessen haben
wirst besessen haben
wird besessen haben
werden besessen haben
werdet besessen haben
werden besessen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde besitzen
werdest besitzen
werde besitzen
werden besitzen
werdet besitzen
werden besitzen
würde besitzen
würdest besitzen
würde besitzen
würden besitzen
würdet besitzen
würden besitzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde besessen haben
werdest besessen haben
werde besessen haben
werden besessen haben
werdet besessen haben
werden besessen haben
würde besessen haben
würdest besessen haben
würde besessen haben
würden besessen haben
würdet besessen haben
würden besessen haben
Examples: Der Drache wollte nur liegen, besitzen und schlafen. All the dragon wanted to do
was stay put, possess, and sleep. ,,Was du vererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es
zu besitzen!” (Goethe) “Earn what you’ve inherited from your ancestors, so that you (truly) own it.”
In sentence 1, the infinitives are dependent on the modal; no zu is used. In sentence 2, an infinitive
phrase with um . . . zu is used.
79
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 80
bestehen
to pass (an exam); exist;
endure; withstand
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bestehen, bestand, bestanden, besteht
bestehe!, besteht!, bestehen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bestehe
bestehst
besteht
bestehen
besteht
bestehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bestand
bestandst
bestand
bestanden
bestandet
bestanden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bestanden
hast bestanden
hat bestanden
haben bestanden
habt bestanden
haben bestanden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bestanden
hattest bestanden
hatte bestanden
hatten bestanden
hattet bestanden
hatten bestanden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bestehe
bestehest
bestehe
bestehen
bestehet
bestehen
bestände
beständest
bestände or
beständen
beständet
beständen
bestünde
bestündest
bestünde
bestünden
bestündet
bestünden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bestanden
habest bestanden
habe bestanden
haben bestanden
habet bestanden
haben bestanden
hätte bestanden
hättest bestanden
hätte bestanden
hätten bestanden
hättet bestanden
hätten bestanden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bestehen
wirst bestehen
wird bestehen
werden bestehen
werdet bestehen
werden bestehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bestanden haben
wirst bestanden haben
wird bestanden haben
werden bestanden haben
werdet bestanden haben
werden bestanden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bestehen
werdest bestehen
werde bestehen
werden bestehen
werdet bestehen
werden bestehen
würde bestehen
würdest bestehen
würde bestehen
würden bestehen
würdet bestehen
würden bestehen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bestanden haben
werdest bestanden haben
werde bestanden haben
werden bestanden haben
werdet bestanden haben
werden bestanden haben
würde bestanden haben
würdest bestanden haben
würde bestanden haben
würden bestanden haben
würdet bestanden haben
würden bestanden haben
Examples: Die Prüfung hat er wieder nicht bestanden. Besteht die Hoffnung, dass er sie je
bestehen wird? He failed the exam again. Is there any hope that he’ll ever pass it? Gegen die
Konkurrenz aus dem Ausland konnte die Firma nicht bestehen. The firm couldn’t hold up to
foreign competition. Bestehen aus = “to consist of.” Der Roman besteht aus 10 Kapiteln. The
novel consists of 10 chapters. Bestehen auf = “to insist on.” ,,Ich bestehe auf einer Nachzählung.“
,,Na ja, wenn du darauf bestehst.“ “I insist on a recount.” “Oh well, if you insist.”
80
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 81
bestellen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to order (goods); arrange;
bestellen, bestellte, bestellt, bestellt
bestelle!, bestellt!, bestellen Sie!
INDICATIVE
deliver (regards, message)
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bestelle
bestellst
bestellt
bestellen
bestellt
bestellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bestellte
bestelltest
bestellte
bestellten
bestelltet
bestellten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bestellt
hast bestellt
hat bestellt
haben bestellt
habt bestellt
haben bestellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bestellt
hattest bestellt
hatte bestellt
hatten bestellt
hattet bestellt
hatten bestellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bestelle
bestellest
bestelle
bestellen
bestellet
bestellen
B
bestellte
bestelltest
bestellte
bestellten
bestelltet
bestellten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bestellt
habest bestellt
habe bestellt
haben bestellt
habet bestellt
haben bestellt
hätte bestellt
hättest bestellt
hätte bestellt
hätten bestellt
hättet bestellt
hätten bestellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bestellen
wirst bestellen
wird bestellen
werden bestellen
werdet bestellen
werden bestellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bestellt haben
wirst bestellt haben
wird bestellt haben
werden bestellt haben
werdet bestellt haben
werden bestellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bestellen
werdest bestellen
werde bestellen
werden bestellen
werdet bestellen
werden bestellen
würde bestellen
würdest bestellen
würde bestellen
würden bestellen
würdet bestellen
würden bestellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bestellt haben
werdest bestellt haben
werde bestellt haben
werden bestellt haben
werdet bestellt haben
werden bestellt haben
würde bestellt haben
würdest bestellt haben
würde bestellt haben
würden bestellt haben
würdet bestellt haben
würden bestellt haben
Examples: Im Restaurant bestellen Klaus und Trude immer nur die teuersten Gerichte. At the
restaurant Klaus and Trude always order only the most expensive dishes. Bestellen Sie ihnen einen
schönen Gruß von uns! Give them our best regards. In simple, declarative sentences, the verb is the
second unit. In sentence 1, the prepositional phrase “at the restaurant” is the first unit; the verb is
the second.
81
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 82
besuchen
to visit, attend
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
besuchen, besuchte, besucht, besucht
besuche!, besucht!, besuchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
besuche
besuchst
besucht
besuchen
besucht
besuchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
besuchte
besuchtest
besuchte
besuchten
besuchtet
besuchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe besucht
hast besucht
hat besucht
haben besucht
habt besucht
haben besucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte besucht
hattest besucht
hatte besucht
hatten besucht
hattet besucht
hatten besucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
besuche
besuchest
besuche
besuchen
besuchet
besuchen
besuchte
besuchtest
besuchte
besuchten
besuchtet
besuchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe besucht
habest besucht
habe besucht
haben besucht
habet besucht
haben besucht
hätte besucht
hättest besucht
hätte besucht
hätten besucht
hättet besucht
hätten besucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde besuchen
wirst besuchen
wird besuchen
werden besuchen
werdet besuchen
werden besuchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde besucht haben
wirst besucht haben
wird besucht haben
werden besucht haben
werdet besucht haben
werden besucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde besuchen
werdest besuchen
werde besuchen
werden besuchen
werdet besuchen
werden besuchen
würde besuchen
würdest besuchen
würde besuchen
würden besuchen
würdet besuchen
würden besuchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde besucht haben
werdest besucht haben
werde besucht haben
werden besucht haben
werdet besucht haben
werden besucht haben
würde besucht haben
würdest besucht haben
würde besucht haben
würden besucht haben
würdet besucht haben
würden besucht haben
Examples: Letztes Jahr haben wir unsere Freunde in Wien besucht. Wir besuchten oft das
Theater und haben Dürrenmatts Ber Besuch der alten Dame gesehen. Last year we visited our
friends in Vienna. We went to the theater a lot and saw Dürrenmatt’s The Visit of the Old Lady.
Rotkäppchen besuchte oft ihre Großmutter. Little Red Riding Hood often visited her grandmother.
82
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 83
beten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to pray
beten, betete, gebetet, betet
bete!, betet!, beten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bete
betest
betet
beten
betet
beten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
betete
betetest
betete
beteten
betetet
beteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebetet
hast gebetet
hat gebetet
haben gebetet
habet gebetet
haben gebetet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebetet
hattest gebetet
hatte gebetet
hatten gebetet
hattet gebetet
hatten gebetet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bete
betest
bete
beten
betet
beten
B
betete
betetest
betete
beteten
betetet
beteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebetet
habest gebetet
habe gebetet
haben gebetet
habet gebetet
haben gebetet
hätte gebetet
hättest gebetet
hätte gebetet
hätten gebetet
hättet gebetet
hätten gebetet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beten
wirst beten
wird beten
werden beten
werdet beten
werden beten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebetet haben
wirst gebetet haben
wird gebetet haben
werden gebetet haben
werdet gebetet haben
werden gebetet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beten
werdest beten
werde beten
werden beten
werdet beten
werden beten
würde beten
würdest beten
würde beten
würden beten
würdet beten
würden beten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebetet haben
werdest gebetet haben
werde gebetet haben
werden gebetet haben
werdet gebetet haben
werden gebetet haben
würde gebetet haben
würdest gebetet haben
würde gebetet haben
würden gebetet haben
würdet gebetet haben
würden gebetet haben
Examples: Diese Forschungsreisende hat in vielen Tempeln, Kirchen und Moscheen gebetet.
,,Erfindet neue Gebete und betet auch an die noch werdenden Götter und Göttinnen!” riet sie.
This explorer has prayed in many temples, churches, and mosques. “Devise new prayers and pray to
the developing gods and goddesses, too,” she advised. Ali betet fünfmal am Tage. Er sagt, er bete
auch für mich. Ali prays five times a day. He says he’s also praying for me.
83
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 84
betrügen
to deceive, cheat
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
betrügen, betrog, betrogen, betrügt
betrüge!, betrügt! betrügen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
betrüge
betrügst
betrügt
betrügen
betrügt
betrügen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
betrog
betrogst
betrog
betrogen
betrogt
betrogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe betrogen
hast betrogen
hat betrogen
haben betrogen
habt betrogen
haben betrogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte betrogen
hattest betrogen
hatte betrogen
hatten betrogen
hattet betrogen
hatten betrogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
betrüge
betrügest
betrüge
betrügen
betrüget
betrügen
betröge
betrögest
betröge
betrögen
betröget
betrögen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe betrogen
habest betrogen
habe betrogen
haben betrogen
habet betrogen
haben betrogen
hätte betrogen
hättest betrogen
hätte betrogen
hätten betrogen
hättet betrogen
hätten betrogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde betrügen
wirst betrügen
wird betrügen
werden betrügen
werdet betrügen
werden betrügen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde betrogen haben
wirst betrogen haben
wird betrogen haben
werden betrogen haben
werdet betrogen haben
werden betrogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde betrügen
werdest betrügen
werde betrügen
werden betrügen
werdet betrügen
werden betrügen
würde betrügen
würdest betrügen
würde betrügen
würden betrügen
würdet betrügen
würden betrügen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde betrogen haben
werdest betrogen haben
werde betrogen haben
werden betrogen haben
werdet betrogen haben
werden betrogen haben
würde betrogen haben
würdest betrogen haben
würde betrogen haben
würden betrogen haben
würdet betrogen haben
würden betrogen haben
Examples: Der Betrüger hat die Aktionäre um ihr Geld betrogen. Er hat sie belogen und
betrogen. ,,Du wirst auch mich einmal betrügen“, seufzte seine Frau. Er hat sie aber niemals
betrogen. The swindler defrauded the stockholders of their money. He lied to them and deceived
them. “You’ll betray me too, one day,” sighed his wife. But he never cheated on her.
84
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 85
bewegen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to move, agitate, shake
bewegen, bewegte, bewegt, bewegt
bewege!, bewegt!, bewegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bewege
bewegst
bewegt
bewegen
bewegt
bewegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bewegte
bewegtest
bewegte
bewegten
bewegtet
bewegten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bewegt
hast bewegt
hat bewegt
haben bewegt
habt bewegt
haben bewegt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bewegt
hattest bewegt
hatte bewegt
hatten bewegt
hattet bewegt
hatten bewegt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bewege
bewegest
bewege
bewegen
beweget
bewegen
B
bewegte
bewegtest
bewegte
bewegten
bewegtet
bewegten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bewegt
habest bewegt
habe bewegt
haben bewegt
habet bewegt
haben bewegt
hätte bewegt
hättest bewegt
hätte bewegt
hätten bewegt
hättet bewegt
hätten bewegt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bewegen
wirst bewegen
wird bewegen
werden bewegen
werdet bewegen
werden bewegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bewegt haben
wirst bewegt haben
wird bewegt haben
werden bewegt haben
werdet bewegt haben
werden bewegt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bewegen
werdest bewegen
werde bewegen
werden bewegen
werdet bewegen
werden bewegen
würde bewegen
würdest bewegen
würde bewegen
würden bewegen
würdet bewegen
würden bewegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bewegt haben
werdest bewegt haben
werde bewegt haben
werden bewegt haben
werdet bewegt haben
werden bewegt haben
würde bewegt haben
würdest bewegt haben
würde bewegt haben
würden bewegt haben
würdet bewegt haben
würden bewegt haben
Examples: Gestern war ich so schwach, dass ich meinen Koffer nicht von der Stelle bewegen
konnte. Yesterday I was so weak I couldn’t budge my suitcase from the spot. Kopernikus behauptete,
die Erde bewege sich um die Sonne. Copernicus asserted that the earth moves around the sun.
The subject bewege in example 2 is an example of indirect discourse.
85
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 86
bewegen
to induce, persuade,
prevail upon
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bewegen, bewog, bewogen, bewegt
bewege!, bewegt!, bewegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bewege
bewegst
bewegt
bewegen
bewegt
bewegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bewog
bewogst
bewog
bewogen
bewogt
bewogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bewogen
hast bewogen
hat bewogen
haben bewogen
habt bewogen
haben bewogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bewogen
hattest bewogen
hatte bewogen
hatten bewogen
hattet bewogen
hatten bewogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bewege
bewegest
bewege
bewegen
beweget
bewegen
bewöge
bewögest
bewöge
bewögen
bewöget
bewögen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bewogen
habest bewogen
habe bewogen
haben bewogen
habet bewogen
haben bewogen
hätte bewogen
hättest bewogen
hätte bewogen
hätten bewogen
hättet bewogen
hätten bewogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bewegen
wirst bewegen
wird bewegen
werden bewegen
werdet bewegen
werden bewegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bewogen haben
wirst bewogen haben
wird bewogen haben
werden bewogen haben
werdet bewogen haben
werden bewogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bewegen
werdest bewegen
werde bewegen
werden bewegen
werdet bewegen
werden bewegen
würde bewegen
würdest bewegen
würde bewegen
würden bewegen
würdet bewegen
würden bewegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bewogen haben
werdest bewogen haben
werde bewogen haben
werden bewogen haben
werdet bewogen haben
werden bewogen haben
würde bewogen haben
würdest bewogen haben
würde bewogen haben
würden bewogen haben
würdet bewogen haben
würden bewogen haben
Examples: Was hat ihn dazu bewogen? What made him do that? Er wurde von seinen Freunden
dazu bewogen. Von falschem Idealismus bewogen, richteten sie viel Unheil an. He was led into it
by his friends. Motivated by false idealism, they caused much misfortune. Contrast this strong verb
with the preceding weak one. Both are inseparable prefix verbs.
86
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 87
beweisen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to prove
beweisen, bewies, bewiesen, beweist
beweise!, beweist!, beweisen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
beweise
beweist
beweist
beweisen
beweist
beweisen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bewies
bewiesest
bewies
bewiesen
bewiest
bewiesen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bewiesen
hast bewiesen
hat bewiesen
haben bewiesen
habt bewiesen
haben bewiesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bewiesen
hattest bewiesen
hatte bewiesen
hatten bewiesen
hattet bewiesen
hatten bewiesen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
beweise
beweisest
beweise
beweisen
beweiset
beweisen
B
bewiese
bewiesest
bewiese
bewiesen
bewieset
bewiesen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bewiesen
habest bewiesen
habe bewiesen
haben bewiesen
habet bewiesen
haben bewiesen
hätte bewiesen
hättest bewiesen
hätte bewiesen
hätten bewiesen
hättet bewiesen
hätten bewiesen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde beweisen
wirst beweisen
wird beweisen
werden beweisen
werdet beweisen
werden beweisen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bewiesen haben
wirst bewiesen haben
wird bewiesen haben
werden bewiesen haben
werdet bewiesen haben
werden bewiesen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde beweisen
werdest beweisen
werde beweisen
werden beweisen
werdet beweisen
werden beweisen
würde beweisen
würdest beweisen
würde beweisen
würden beweisen
würdet beweisen
würden beweisen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bewiesen haben
werdest bewiesen haben
werde bewiesen haben
werden bewiesen haben
werdet bewiesen haben
werden bewiesen haben
würde bewiesen haben
würdest bewiesen haben
würde bewiesen haben
würden bewiesen haben
würdet bewiesen haben
würden bewiesen haben
Examples: ,,Bisjetzt hast du nichts bewiesen. Wirst du die Unschuld deiner Mandantin je
beweisen können? Gibt es Beweise dafür?“ ,,Ich sammle noch Beweismaterial.“ “So far, you
haven’t proven anything. Will you ever be able to prove your client’s innocence? Is there any proof of
that?” “I’m still gathering evidence.” Diese Pflanzen haben sich als wirksame Heilmittel bewiesen.
These plants have proven themselves as effective therapeutic agents. See also weisen.
87
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 88
bezahlen
to pay
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bezahlen, bezahlte, bezahlt, bezahlt
bezahle!, bezahlt!, bezahlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bezahle
bezahlst
bezahlt
bezahlen
bezahlt
bezahlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bezahlt
hast bezahlt
hat bezahlt
haben bezahlt
habt bezahlt
haben bezahlt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bezahlt
hattest bezahlt
hatte bezahlt
hatten bezahlt
hattet bezahlt
hatten bezahlt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bezahle
bezahlest
bezahle
bezahlen
bezahlet
bezahlen
bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bezahlt
habest bezahlt
habe bezahlt
haben bezahlt
habet bezahlt
haben bezahlt
hätte bezahlt
hättest bezahlt
hätte bezahlt
hätten bezahlt
hättet bezahlt
hätten bezahlt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bezahlen
wirst bezahlen
wird bezahlen
werden bezahlen
werdet bezahlen
werden bezahlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bezahlt haben
wirst bezahlt haben
wird bezahlt haben
werden bezahlt haben
werdet bezahlt haben
werden bezahlt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bezahlen
werdest bezahlen
werde bezahlen
werden bezahlen
werdet bezahlen
werden bezahlen
würde bezahlen
würdest bezahlen
würde bezahlen
würden bezahlen
würdet bezahlen
würden bezahlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bezahlt haben
werdest bezahlt haben
werde bezahlt haben
werden bezahlt haben
werdet bezahlt haben
werden bezahlt haben
würde bezahlt haben
würdest bezahlt haben
würde bezahlt haben
würden bezahlt haben
würdet bezahlt haben
würden bezahlt haben
Examples: ,,Das kann ich nicht bezahlen.“ ,,Ihr Freund hat schon bezahlt.“ “I can’t pay for that.”
“Your friend has already paid.” Möchten Sie per Scheck, Kreditkarte oder Überweisung bezahlen?
Do you want to pay by check, credit card, or electronic bank transfer? Für die ganze schwere Arbeit
habe ich bisher nichts bezahlt bekommen. So far I haven’t been paid for all that hard work. Ihre
Anlage wird sich schnell bezahlt machen. Investieren Sie jetzt! Your investment will pay off fast.
Invest now!
88
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 89
bezeichnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to designate,
mark, label
bezeichnen, bezeichnete, bezeichnet, bezeichnet
bezeichne!, bezeichnet!, bezeichnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bezeichne
bezeichnest
bezeichnet
bezeichnen
bezeichnet
bezeichnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bezeichnete
bezeichnetest
bezeichnete
bezeichneten
bezeichnetet
bezeichneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe bezeichnet
hast bezeichnet
hat bezeichnet
haben bezeichnet
habt bezeichnet
haben bezeichnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte bezeichnet
hattest bezeichnet
hatte bezeichnet
hatten bezeichnet
hattet bezeichnet
hatten bezeichnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bezeichne
bezeichnest
bezeichne
bezeichnen
bezeichnet
bezeichnen
B
bezeichnete
bezeichnetest
bezeichnete
bezeichneten
bezeichnetet
bezeichneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe bezeichnet
habest bezeichnet
habe bezeichnet
haben bezeichnet
habet bezeichnet
haben bezeichnet
hätte bezeichnet
hättest bezeichnet
hätte bezeichnet
hätten bezeichnet
hättet bezeichnet
hätten bezeichnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bezeichnen
wirst bezeichnen
wird bezeichnen
werden bezeichnen
werdet bezeichnen
werden bezeichnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bezeichnet haben
wirst bezeichnet haben
wird bezeichnet haben
werden bezeichnet haben
werdet bezeichnet haben
werden bezeichnet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bezeichnen
werdest bezeichnen
werde bezeichnen
werden bezeichnen
werdet bezeichnen
werden bezeichnen
würde bezeichnen
würdest bezeichnen
würde bezeichnen
würden bezeichnen
würdet bezeichnen
würden bezeichnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde bezeichnet haben
werdest bezeichnet haben
werde bezeichnet haben
werden bezeichnet haben
werdet bezeichnet haben
werden bezeichnet haben
würde bezeichnet haben
würdest bezeichnet haben
würde bezeichnet haben
würden bezeichnet haben
würdet bezeichnet haben
würden bezeichnet haben
Examples: Die Soldaten betraten ein Minenfeld, das auf ihrer Landkarte nicht bezeichnet war.
Den Überlebenden wurde das Verwundetenabzeichen verliehen. Die Presse bezeichnete sie als
Helden. The soldiers walked into a mine field that wasn’t indicated on their map. The survivors were
awarded the Wound Badge (“Purple Heart”). The press characterized them as heroes.
89
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 90
biegen
to bend; turn*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
biegen, bog, gebogen, biegt
biege!, biegt!, biegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
biege
biegst
biegt
biegen
biegt
biegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bog
bogst
bog
bogen
bogt
bogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebogen
hast gebogen
hat gebogen
haben gebogen
habt gebogen
haben gebogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebogen
hattest gebogen
hatte gebogen
hatten gebogen
hattet gebogen
hatten gebogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
biege
biegest
biege
biegen
bieget
biegen
böge
bögest
böge
bögen
böget
bögen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebogen
habest gebogen
habe gebogen
haben gebogen
habet gebogen
haben gebogen
hätte gebogen
hättest gebogen
hätte gebogen
hätten gebogen
hättet gebogen
hätten gebogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde biegen
wirst biegen
wird biegen
werden biegen
werdet biegen
werden biegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebogen haben
wirst gebogen haben
wird gebogen haben
werden gebogen haben
werdet gebogen haben
werden gebogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde biegen
werdest biegen
werde biegen
werden biegen
werdet biegen
werden biegen
würde biegen
würdest biegen
würde biegen
würden biegen
würdet biegen
würden biegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebogen haben
werdest gebogen haben
werde gebogen haben
werden gebogen haben
werdet gebogen haben
werden gebogen haben
würde gebogen haben
würdest gebogen haben
würde gebogen haben
würden gebogen haben
würdet gebogen haben
würden gebogen haben
*In this meaning biegen is conjugated with sein.
Examples: Der strenge alte Grammatiker war ganz unbiegsam. Alle um ihn mussten sich vor
seiner Unbiegsamkeit schmiegen und biegen. The stern old grammarian was quite unyielding. All
those around him had to cringe and kowtow to his inflexibility. Sich schmiegen und biegen is an idiom.
90
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 91
bieten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to offer, bid
bieten, bot, geboten, bietet
biete!, bietet!, bieten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
biete
bietest
bietet
bieten
bietet
bieten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bot
botest
bot
boten
botet
boten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geboten
hast geboten
hat geboten
haben geboten
habt geboten
haben geboten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geboten
hattest geboten
hatte geboten
hatten geboten
hattet geboten
hatten geboten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
biete
bietest
biete
bieten
bietet
bieten
B
böte
bötest
bötet
böten
bötet
böten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geboten
habest geboten
habe geboten
haben geboten
habet geboten
haben geboten
hätte geboten
hättest geboten
hätte geboten
hätten geboten
hättet geboten
hätten geboten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bieten
wirst bieten
wird bieten
werden bieten
werdet bieten
werden bieten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geboten haben
wirst geboten haben
wird geboten haben
werden geboten haben
werdet geboten haben
werden geboten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bieten
werdest bieten
werde bieten
werden bieten
werdet bieten
werden bieten
würde bieten
würdest bieten
würde bieten
würden bieten
würdet bieten
würden bieten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geboten haben
werdest geboten haben
werde geboten haben
werden geboten haben
werdet geboten haben
werden geboten haben
würde geboten haben
würdest geboten haben
würde geboten haben
würden geboten haben
würdet geboten haben
würden geboten haben
Examples: Auf der Versteigerung hatte sie viel Geld auf das Gemälde geboten. Aber ihr Gebot
wurde überboten. At the auction she had bid a lot of money for the painting. But she was outbid.
Von dieser verbotenen Frucht hat man uns nichts angeboten. They didn’t offer us any of that
forbidden fruit. Bieten is cognate with “bid.” Don’t confuse this verb with the inseparable prefix verb
gebieten (to command).
91
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 92
bilden
to form, mold; educate
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bilden, bildete, gebildet, bildet
bilde!, bildet!, bilden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bilde
bildest
bildet
bilden
bildet
bilden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bildete
bildetest
bildete
bildeten
bildetet
bildeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebildet
hast gebildet
hat gebildet
haben gebildet
habt gebildet
haben gebildet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebildet
hattest gebildet
hatte gebildet
hatten gebildet
hattet gebildet
hatten gebildet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bilde
bildest
bilde
bilden
bildet
bilden
bildete
bildetest
bildete
bildeten
bildetet
bildeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebildet
habest gebildet
habe gebildet
haben gebildet
habet gebildet
haben gebildet
hätte gebildet
hättest gebildet
hätte gebildet
hätten gebildet
hättet gebildet
hätten gebildet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bilden
wirst bilden
wird bilden
werden bilden
werdet bilden
werden bilden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebildet haben
wirst gebildet haben
wird gebildet haben
werden gebildet haben
werdet gebildet haben
werden gebildet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bilden
werdest bilden
werde bilden
werden bilden
werdet bilden
werden bilden
würde bilden
würdest bilden
würde bilden
würden bilden
würdet bilden
würden bilden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebildet haben
werdest gebildet haben
werde gebildet haben
werden gebildet haben
werdet gebildet haben
werden gebildet haben
würde gebildet haben
würdest gebildet haben
würde gebildet haben
würden gebildet haben
würdet gebildet haben
würden gebildet haben
Examples: Die neue Präsidentin hat ihr Kabinett noch nicht gebildet. Daher kann ich mir keine
Meinung über die Regierung bilden. The new president hasn’t formed her cabinet yet. Therefore I
can’t form any opinion about the government. Lili ist sehr gebildet. Sie wurde in einer Kunstschule
ausgebildet, wo sie die bildenden Künste studierte. Auch reist sie viel. Reisen bildet den Geist.
Lili is very cultivated. She was educated in an art school where she studied the plastic arts. She also
travels a lot. Travel broadens the mind.
92
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 93
binden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to bind, tie
binden, band, gebunden, bindet
binde!, bindet!, binden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
binde
bindest
bindet
binden
bindet
binden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
band
bandest
band
banden
bandet
banden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebunden
hast gebunden
hat gebunden
haben gebunden
habt gebunden
haben gebunden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebunden
hattest gebunden
hatte gebunden
hatten gebunden
hattet gebunden
hatten gebunden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
binde
bindest
binde
binden
bindet
binden
B
bände
bändest
bände
bänden
bändet
bänden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebunden
habest gebunden
habe gebunden
haben gebunden
habet gebunden
haben gebunden
hätte gebunden
hättest gebunden
hätte gebunden
hätten gebunden
hättet gebunden
hätten gebunden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde binden
wirst binden
wird binden
werden binden
werdet binden
werden binden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebunden haben
wirst gebunden haben
wird gebunden haben
werden gebunden haben
werdet gebunden haben
werden gebunden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde binden
werdest binden
werde binden
werden binden
werdet binden
werden binden
würde binden
würdest binden
würde binden
würden binden
würdet binden
würden binden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebunden haben
werdest gebunden haben
werde gebunden haben
werden gebunden haben
werdet gebunden haben
werden gebunden haben
würde gebunden haben
würdest gebunden haben
würde gebunden haben
würden gebunden haben
würdet gebunden haben
würden gebunden haben
Examples: Odysseus ließ sich an den Mast binden. Ulysses had himself tied to the mast. Jetzt
halten wir den Vertrag für nicht mehr bindend. Now we no longer consider the contract binding.
Lassen + an infinitive (1) means “to have something done.” Because it follows the noun it modifies
(Vertrag), bindend has no ending here.
93
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 94
bitten
to ask (for), request,
beg, intercede
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bitten, bat, gebeten, bittet
bitte!, bittet!, bitten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bitte
bittest
bittet
bitten
bittet
bitten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bat
batest
bat
baten
batet
baten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebeten
hast gebeten
hat gebeten
haben gebeten
habt gebeten
haben gebeten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebeten
hattest gebeten
hatte gebeten
hatten gebeten
hattet gebeten
hatten gebeten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bitte
bittest
bitte
bitten
bittet
bitten
bäte
bätest
bäte
bäten
bätet
bäten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebeten
habest gebeten
habe gebeten
haben gebeten
habet gebeten
haben gebeten
hätte gebeten
hättest gebeten
hätte gebeten
hätten gebeten
hättet gebeten
hätten gebeten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bitten
wirst bitten
wird bitten
werden bitten
werdet bitten
werden bitten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebeten haben
wirst gebeten haben
wird gebeten haben
werden gebeten haben
werdet gebeten haben
werden gebeten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bitten
werdest bitten
werde bitten
werden bitten
werdet bitten
werden bitten
würde bitten
würdest bitten
würde bitten
würden bitten
würdet bitten
würden bitten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebeten haben
werdest gebeten haben
werde gebeten haben
werden gebeten haben
werdet gebeten haben
werden gebeten haben
würde gebeten haben
würdest gebeten haben
würde gebeten haben
würden gebeten haben
würdet gebeten haben
würden gebeten haben
Examples: Man bittet um Erlaubnis. One asks for permission. Bitte schön. You’re welcome.
Elisabeth hat für Tannhäuser gebeten und auch für ihn gebetet. Elisabeth interceded for
Tannhäuser and also prayed for him. Don’t confuse bitten (to ask for) and fragen (to ask
a question). Bitten should also not be confused with beten (to pray).
94
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 95
blasen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to blow; to play a wind or
brass instrument
blasen, blies, geblasen, bläst
blase!, blast!, blasen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
blase
bläst
bläst
blasen
blast
blasen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blies
bliesest
blies
bliesen
bliest
bliesen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geblasen
hast geblasen
hat geblasen
haben geblasen
habt geblasen
haben geblasen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geblasen
hattest geblasen
hatte geblasen
hatten geblasen
hattet geblasen
hatten geblasen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
blase
blasest
blase
blasen
blaset
blasen
B
bliese
bliesest
bliese
bliesen
blieset
bliesen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geblasen
habest geblasen
habe geblasen
haben geblasen
habet geblasen
haben geblasen
hätte geblasen
hättest geblasen
hätte geblasen
hätten geblasen
hättet geblasen
hätten geblasen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde blasen
wirst blasen
wird blasen
werden blasen
werdet blasen
werden blasen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geblasen haben
wirst geblasen haben
wird geblasen haben
werden geblasen haben
werdet geblasen haben
werden geblasen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde blasen
werdest blasen
werde blasen
werden blasen
werdet blasen
werden blasen
würde blasen
würdest blasen
würde blasen
würden blasen
würdet blasen
würden blasen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblasen haben
werdest geblasen haben
werde geblasen haben
werden geblasen haben
werdet geblasen haben
werden geblasen haben
würde geblasen haben
würdest geblasen haben
würde geblasen haben
würden geblasen haben
würdet geblasen haben
würden geblasen haben
Examples: Roland blies zum letzten Mal in sein Horn. Roland blew his horn for the last time.
Kalt bläst der Wind. There’s a cold wind blowing. Sie nannte Baron Ochs einen aufgeblasenen
schlechten Kerl. She called Baron Ochs a puffed-up, bad fellow. The 2nd and 3rd person singular
of the present have an umlaut, as in bläst.
95
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 96
bleiben
to remain, stay;
keep; be
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
bleiben, blieb, ist geblieben, bleibt
bleibe!, bleibt!, bleiben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bleibe
bleibst
bleibt
bleiben
bleibt
bleiben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blieb
bliebst
blieb
blieben
bliebt
blieben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geblieben
bist geblieben
ist geblieben
sind geblieben
seid geblieben
sind geblieben
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geblieben
warst geblieben
war geblieben
waren geblieben
wart geblieben
waren geblieben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bleibe
bleibest
bleibe
bleiben
bleibet
bleiben
bliebe
bliebest
bliebe
blieben
bliebet
blieben
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geblieben
seiest geblieben
sei geblieben
seien geblieben
seiet geblieben
seien geblieben
wäre geblieben
wärest geblieben
wäre geblieben
wären geblieben
wäret geblieben
wären geblieben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bleiben
wirst bleiben
wird bleiben
werden bleiben
werdet bleiben
werden bleiben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
96
werde geblieben sein
wirst geblieben sein
wird geblieben sein
werden geblieben sein
werdet geblieben sein
werden geblieben sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bleiben
werdest bleiben
werde bleiben
werden bleiben
werdet bleiben
werden bleiben
würde bleiben
würdest bleiben
würde bleiben
würden bleiben
würdet bleiben
würden bleiben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblieben sein
werdest geblieben sein
werde geblieben sein
werden geblieben sein
werdet geblieben sein
werden geblieben sein
würde geblieben sein
würdest geblieben sein
würde geblieben sein
würden geblieben sein
würdet geblieben sein
würden geblieben sein
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 97
Bleiben
B
EXAMPLES
Er blieb nur kurze Zeit bei uns, aber wir
bleiben noch in Verbindung.
He stayed with us for just a short time, but we
stay in touch.
,,Du willst bei deiner Entscheidung bleiben?
Es soll alles beim Alten bleiben?“ ,,Ja, ich
bleibe dabei. Dabei bleibt es!”
“You want to stick with your decision?
Everything is to stay the same old same old?
“Yes, I won’t budge. That’s the end of it!”
Bleiben is often translated by forms of “to be.”
Wo bleibt das Essen?
Where’s the food?
Das Geschäft bleibt heute geschlossen.
The store is closed today.
Es blieb keine andere Wahl.
There was no other choice.
Bis zur Abreise bleibt uns wenig Zeit.
There isn’t much time before our departure.
Idioms
bei etwas bleiben—to stick to something
Bleiben Sie bei der Sache!
Stick to the point!
Bleiben Sie dran!—Hold the line
(telephone). Stay tuned (radio, TV).
im Feld/im Krieg/auf See bleiben—
euphemistic for “to die in action/
in the war/at sea”
Die beiden Brüder blieben im Krieg—
der eine auf See.
Both brothers died in the war—one died
at sea.
etwas bleiben lassen—to stop doing something
Lass doch endlich das Nägelkauen bleiben!
It’s high time you stopped chewing
your nails.
Prefix Verbs
SEPARABLE
aufbleiben—to stay up
Ich bin die ganze Nacht aufgeblieben.
I stayed up all night.
ausbleiben—to fail to occur; be
absent
Trotz aller Anstrengungen blieb
der Sieg aus.
Despite all efforts there was no
victory.
dabeibleiben—to stick with
Er begann, Diät zu leben; ist
aber nicht dabeigeblieben.
He went on a diet, but he didn’t stick
to it.
dabeibleiben—to remain as before
Es bleibt dabei! Basta!
That’s how it’s gonna stay. Case
closed!
fernbleiben—to stay away from;
be absent
Wir bleiben ihnen fern.
We stay away from them.
steckenbleiben—to get stuck
Die Armee ist im Schlamm
steckengeblieben.
The army got stuck in the mud.
INSEPARABLE
unterbleiben—to stop; not occur
Künftig hat das zu unterbleiben.
In the future that’s got to stop.
verbleiben—to remain; continue
Mein Onkel ist nicht lange im
Beruf verblieben.
My uncle didn’t continue long in the
profession.
97
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 98
blicken
to look, glance
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
blicken, blickte, geblickt, blickt
blicke!, blickt!, blicken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
blicke
blickst
blickt
blicken
blickt
blicken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blickte
blicktest
blickte
blickten
blicktet
blickten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geblickt
hast geblickt
hat geblickt
haben geblickt
habt geblickt
haben geblickt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geblickt
hattest geblickt
hatte geblickt
hatten geblickt
hattet geblickt
hatten geblickt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
blicke
blickest
blicke
blicken
blicket
blicken
blickte
blicktest
blickte
blickten
blicktet
blickten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geblickt
habest geblickt
habe geblickt
haben geblickt
habet geblickt
haben geblickt
hätte geblickt
hättest geblickt
hätte geblickt
hätten geblickt
hättet geblickt
hätten geblickt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde blicken
wirst blicken
wird blicken
werden blicken
werdet blicken
werden blicken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geblickt haben
wirst geblickt haben
wird geblickt haben
werden geblickt haben
werdet geblickt haben
werden geblickt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde blicken
werdest blicken
werde blicken
werden blicken
werdet blicken
werden blicken
würde blicken
würdest blicken
würde blicken
würden blicken
würdet blicken
würden blicken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblickt haben
werdest geblickt haben
werde geblickt haben
werden geblickt haben
werdet geblickt haben
werden geblickt haben
würde geblickt haben
würdest geblickt haben
würde geblickt haben
würden geblickt haben
würdet geblickt haben
würden geblickt haben
Examples: Sie haben sich seit zwanzig Minuten nicht blicken lassen. You haven’t put in an
appearance for 20 minutes. Augenblick mal! Warum blicken Sie mich so gehässig an?
Just a minute now. Why are you giving me such a nasty look? Blicken is used for a short look,
for glancing. An Augenblick (moment, second) is shorter still. For “to look at,” the separable
anblicken is used.
98
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 99
blitzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to emit lightning;
flash; take flash photos
blitzen*, blitzte, geblitzt, blitzt
blitze!, blitzt!, blitzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
blitze
blitzt
blitzt
blitzen
blitzt
blitzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blitzte
blitztest
blitzte
blitzten
blitztet
blitzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geblitzt
hast geblitzt
hat geblitzt
haben geblitzt
habt geblitzt
haben geblitzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geblitzt
hattest geblitzt
hatte geblitzt
hatten geblitzt
hattet geblitzt
hatten geblitzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
blitze
blitzest
blitze
blitzen
blitzet
blitzen
B
blitzte
blitztest
blitzte
blitzten
blitztet
blitzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geblitzt
habest geblitzt
habe geblitzt
haben geblitzt
habet geblitzt
haben geblitzt
hätte geblitzt
hättest geblitzt
hätte geblitzt
hätten geblitzt
hättet geblitzt
hätten geblitzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde blitzen
wirst blitzen
wird blitzen
werden blitzen
werdet blitzen
werden blitzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geblitzt haben
wirst geblitzt haben
wird geblitzt haben
werden geblitzt haben
werdet geblitzt haben
werden geblitzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde blitzen
werdest blitzen
werde blitzen
werden blitzen
werdet blitzen
werden blitzen
würde blitzen
würdest blitzen
würde blitzen
würden blitzen
würdet blitzen
würden blitzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblitzt haben
werdest geblitzt haben
werde geblitzt haben
werden geblitzt haben
werdet geblitzt haben
werden geblitzt haben
würde geblitzt haben
würdest geblitzt haben
würde geblitzt haben
würden geblitzt haben
würdet geblitzt haben
würden geblitzt haben
*Third person forms are most frequently found. EXAMPLE: Es blitzt. There is lightning.
Examples: Draußen donnerte und blitzte es, als man die Polka Donner und Blitz spielte.
Outside there was thunder and lightning when they played the polka Thunder and Lightning.
Except for the slang meaning “to flash; to moon,” blitzen is used impersonally.
99
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 100
blühen
to bloom, flower, flourish
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
blühen, blühte, geblüht, blüht
blühe!, blüht!, blühen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
blühe
blühst
blüht
blühen
blüht
blühen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blühte
blühtest
blühte
blühten
blühtet
blühten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geblüht
hast geblüht
hat geblüht
haben geblüht
habt geblüht
haben geblüht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geblüht
hattest geblüht
hatte geblüht
hatten geblüht
hattet geblüht
hatten geblüht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
blühe
blühest
blühe
blühen
blühet
blühen
blühte
blühtest
blühte
blühten
blühtet
blühten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geblüht
habest geblüht
habe geblüht
haben geblüht
habet geblüht
haben geblüht
hätte geblüht
hättest geblüht
hätte geblüht
hätten geblüht
hättet geblüht
hätten geblüht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde blühen
wirst blühen
wird blühen
werden blühen
werdet blühen
werden blühen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geblüht haben
wirst geblüht haben
wird geblüht haben
werden geblüht haben
werdet geblüht haben
werden geblüht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde blühen
werdest blühen
werde blühen
werden blühen
werdet blühen
werden blühen
würde blühen
würdest blühen
würde blühen
würden blühen
würdet blühen
würden blühen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblüht haben
werdest geblüht haben
werde geblüht haben
werden geblüht haben
werdet geblüht haben
werden geblüht haben
würde geblüht haben
würdest geblüht haben
würde geblüht haben
würden geblüht haben
würdet geblüht haben
würden geblüht haben
Examples: Vor dem Krieg blühten der Handel und die Künste. Before the war, commerce and the
arts flourished. Das blühend schöne Mädchen pflückte Blumen und legte sie auf das Grab. The
vital, beautiful girl picked flowers and placed them on the grave. Blühen is a regular (weak) verb.
Every form has an umlaut, so you need not be concerned about when or where to add one.
100
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 101
bluten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to bleed
bluten, blutete, geblutet, blutet
blute!, blutet!, bluten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
blute
blutest
blutet
bluten
blutet
bluten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
blutete
blutetest
blutete
bluteten
blutetet
bluteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geblutet
hast geblutet
hat geblutet
haben geblutet
habt geblutet
haben geblutet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geblutet
hattest geblutet
hatte geblutet
hatten geblutet
hattet geblutet
hatten geblutet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
blute
blutest
blute
bluten
blutet
bluten
B
blutete
blutetest
blutete
bluteten
blutetet
bluteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geblutet
habest geblutet
habe geblutet
haben geblutet
habet geblutet
haben geblutet
hätte geblutet
hättest geblutet
hätte geblutet
hätten geblutet
hättet geblutet
hätten geblutet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bluten
wirst bluten
wird bluten
werden bluten
werdet bluten
werden bluten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geblutet haben
wirst geblutet haben
wird geblutet haben
werden geblutet haben
werdet geblutet haben
werden geblutet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bluten
werdest bluten
werde bluten
werden bluten
werdet bluten
werden bluten
würde bluten
würdest bluten
würde bluten
würden bluten
würdet bluten
würden bluten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geblutet haben
werdest geblutet haben
werde geblutet haben
werden geblutet haben
werdet geblutet haben
werden geblutet haben
würde geblutet haben
würdest geblutet haben
würde geblutet haben
würden geblutet haben
würdet geblutet haben
würden geblutet haben
Examples: Der Zarewitsch war Bluter und blutete oft. Rasputin wusste, dieses Bluten aufzuhalten.
Er versuchte auch, das Blutvergießen des Krieges zu verhindern. Aber Millionen verbluteten auf
den blutigen Schlachtfeldern. The Tsarevitch was a haemophiliac and bled often. Rasputin knew how
to stop this bleeding. He also tried to prevent the bloodshed of the war. But millions bled to death on
the bloody battlefields.
101
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 102
braten
to roast; broil; fry; grill
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
braten, briet, gebraten, brät
brate!, bratet!, braten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
brate
brätst
brät
braten
bratet
braten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
briet
brietst
briet
brieten
brietet
brieten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebraten
hast gebraten
hat gebraten
haben gebraten
habt gebraten
haben gebraten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebraten
hattest gebraten
hatte gebraten
hatten gebraten
hattet gebraten
hatten gebraten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
brate
bratest
brate
braten
bratet
braten
briete
brietest
briete
brieten
brietet
brieten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebraten
habest gebraten
habe gebraten
haben gebraten
habet gebraten
haben gebraten
hätte gebraten
hättest gebraten
hätte gebraten
hätten gebraten
hättet gebraten
hätten gebraten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde braten
wirst braten
wird braten
werden braten
werdet braten
werden braten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebraten haben
wirst gebraten haben
wird gebraten haben
werden gebraten haben
werdet gebraten haben
werden gebraten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde braten
werdest braten
werde braten
werden braten
werdet braten
werden braten
würde braten
würdest braten
würde braten
würden braten
würdet braten
würden braten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebraten haben
werdest gebraten haben
werde gebraten haben
werden gebraten haben
werdet gebraten haben
werden gebraten haben
würde gebraten haben
würdest gebraten haben
würde gebraten haben
würden gebraten haben
würdet gebraten haben
würden gebraten haben
Examples: ,,Soll ich dir das Fleisch am Spieß braten?“ ,,Nein, lieber in der Bratpfanne. Aber nicht
zu scharf braten. Nur leicht anbraten. Meistens brätst du mein Steak zu lange. Du weißt, ich
lieb’s blutig, nicht durchgebraten. ,,Brat’s dir selber.“ “Shall I roast the meat on the spit for you?”
“No, better the frying pan. But don’t fry it too hard. Just sear it lightly. You usually cook my steak too
long. You know I like it rare, not well-done. “Roast it yourself.”
102
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 103
brauchen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to need, require;
take (for periods of time)
brauchen, brauchte, gebraucht, braucht
brauche!, braucht!, brauchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
brauche
brauchst
braucht
brauchen
braucht
brauchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brauchte
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebraucht
hast gebraucht
hat gebraucht
haben gebraucht
habt gebraucht
haben gebraucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebraucht
hattest gebraucht
hatte gebraucht
hatten gebraucht
hattet gebraucht
hatten gebraucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
brauche
brauchest
brauche
brauchen
brauchet
brauchen
B
brauchte*
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebraucht
habest gebraucht
habe gebraucht
haben gebraucht
habet gebraucht
haben gebraucht
hätte gebraucht
hättest gebraucht
hätte gebraucht
hätten gebraucht
hättet gebraucht
hätten gebraucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brauchen
wirst brauchen
wird brauchen
werden brauchen
werdet brauchen
werden brauchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebraucht haben
wirst gebraucht haben
wird gebraucht haben
werden gebraucht haben
werdet gebraucht haben
werden gebraucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brauchen
werdest brauchen
werde brauchen
werden brauchen
werdet brauchen
werden brauchen
würde brauchen
würdest brauchen
würde brauchen
würden brauchen
würdet brauchen
würden brauchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebraucht haben
werdest gebraucht haben
werde gebraucht haben
werden gebraucht haben
werdet gebraucht haben
werden gebraucht haben
würde gebraucht haben
würdest gebraucht haben
würde gebraucht haben
würden gebraucht haben
würdet gebraucht haben
würden gebraucht haben
*The umlauted forms: bräuchte, etc.,
are also found.
103
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 104
Brauchen
EXAMPLES
,,Brauchst du wirklich so viel Geld?“ ,,Ja,
ich brauch’s. Und bald werde ich noch
mehr brauchen.“
“Do you really need that much money?” “Yes,
I need it. And soon I’ll need even more.”
Wir brauchen einen neuen Wagen, wollen
aber keinen Gebrauchtwagen.
We need a new car but don’t want a used car.
Prefix Verbs
SEPARABLE
aufbrauchen—to deplete; use up
Mit seinem Saufen und Zocken hat
mein Mann unsere ganzen Ersparnisse
aufgebraucht.
With his drinking and gambling, my
husband’s gone through all our savings.
,,Sie brauchen diese Ware dringend.“
,,Wozu brauchen sie wieder so viel? Ist
das alles ihnen wirklich brauchbar?“ ,,Sie
verbrauchen immer schnell ihre Vorräte.“
“They urgently need the merchandise.” “Why
do they need so much again? Can they really
use that much?” “They always use up their
supplies fast.”
INSEPARABLE
gebrauchen—to use
Das kann ich gut gebrauchen.
I can make good use of that.
Damals brauchte ich wirklich deine
Unterstützung. Ich brauche dir nicht zu
sagen, dass du mir nicht geholfen hast.
At that time I really needed your support. I
don’t have to tell you that you didn’t help me.
verbrauchen— to use up; consume
Der alte Wagen verbrauchte zu viel
Sprit.
The old car used too much gas.
Um das alles aufzubauen, haben wir Jahre
gebraucht.
It took us years to build up all that.
Zu Fuß ist es ziemlich weit, aber mit dem
Auto braucht man nur zehn Minuten.
It’s rather far on foot, but it takes only ten
minutes by car.
Don’t confuse brauchen with gebrauchen (to
use). The past participle of both is gebraucht.
The context will tell you which is which.
104
missbrauchen—to abuse
Du hast mein Vertrauen missbraucht.
You abused my confidence.
Idiom
Otto Normalverbraucher—the average
consumer/John Q. Public
Wird das aber bei Otto Normalverbraucher gut ankommen?
But will that catch on with the average
consumer?
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 105
brauen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to brew
brauen, braute, gebraut, braut
braue!, braut!, brauen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
braue
braust
braut
brauen
braut
brauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
braute
brautest
braute
brauten
brautet
brauten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebraut
hast gebraut
hat gebraut
haben gebraut
habt gebraut
haben gebraut
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebraut
hattest gebraut
hatte gebraut
hatten gebraut
hattet gebraut
hatten gebraut
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
braue
brauest
braue
brauen
brauet
brauen
B
braute
brautest
braute
brauten
brautet
brauten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebraut
habest gebraut
habe gebraut
haben gebraut
habet gebraut
haben gebraut
hätte gebraut
hättest gebraut
hätte gebraut
hätten gebraut
hättet gebraut
hätten gebraut
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brauen
wirst brauen
wird brauen
werden brauen
werdet brauen
werden brauen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebraut haben
wirst gebraut haben
wird gebraut haben
werden gebraut haben
werdet gebraut haben
werden gebraut haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brauen
werdest brauen
werde brauen
werden brauen
werdet brauen
werden brauen
würde brauen
würdest brauen
würde brauen
würden brauen
würdet brauen
würden brauen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebraut haben
werdest gebraut haben
werde gebraut haben
werden gebraut haben
werdet gebraut haben
werden gebraut haben
würde gebraut haben
würdest gebraut haben
würde gebraut haben
würden gebraut haben
würdet gebraut haben
würden gebraut haben
Examples: Einst braute der Braumeister ein besseres Bier. Damals hielt er das Bierbrauen für
eine große Kunst. Später aber betrank er sich oft im Brauhaus. Bald musste der Brauer seine
Brauerei schließen. Once the brew master brewed a better beer. Then he considered beer brewing a
great art. But later he often got drunk in the brew house. Soon the brewer had to close his brewery.
105
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 106
brausen
to storm, roar;
take a shower
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
brausen, brauste, gebraust, braust
brause!, braust!, brausen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
brause
braust
braust
brausen
braust
brausen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brauste
braustest
brauste
brausten
braustet
brausten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebraust
hast gebraust
hat gebraust
haben gebraust
habt gebraust
haben gebraust
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebraust
hattest gebraust
hatte gebraust
hatten gebraust
hattet gebraust
hatten gebraust
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
brause
brausest
brause
brausen
brauset
brausen
brauste
braustest
brauste
brausten
braustet
brausten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebraust
habest gebraust
habe gebraust
haben gebraust
habet gebraust
haben gebraust
hätte gebraust
hättest gebraust
hätte gebraust
hätten gebraust
hättet gebraust
hätten gebraust
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brausen
wirst brausen
wird brausen
werden brausen
werdet brausen
werden brausen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebraust haben
wirst gebraust haben
wird gebraust haben
werden gebraust haben
werdet gebraust haben
werden gebraust haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brausen
werdest brausen
werde brausen
werden brausen
werdet brausen
werden brausen
würde brausen
würdest brausen
würde brausen
würden brausen
würdet brausen
würden brausen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebraust haben
werdest gebraust haben
werde gebraust haben
werden gebraust haben
werdet gebraust haben
werden gebraust haben
würde gebraust haben
würdest gebraust haben
würde gebraust haben
würden gebraust haben
würdet gebraust haben
würden gebraust haben
Examples: Wollen wir brausen, bevor wir ins Schwimbad gehen? Shall we take a shower before
going into the swimming pool? Man sagt, du wärest so ein Brausekopf. Die Leute sprechen noch
von deinen tollen Brausejahren. They say you’re such a hothead. People still talk about your wild,
impetuous youth. Note that the 2nd and 3rd person singular present of brausen are identical.
106
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 107
brechen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to break
brechen, brach, gebrochen, bricht
brich!, brecht!, brechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
breche
brichst
bricht
brechen
brecht
brechen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brach
brachst
brach
brachen
bracht
brachen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebrochen
hast gebrochen
hat gebrochen
haben gebrochen
habt gebrochen
haben gebrochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebrochen
hattest gebrochen
hatte gebrochen
hatten gebrochen
hattet gebrochen
hatten gebrochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
breche
brechest
breche
brechen
brechet
brechen
B
bräche
brächest
bräche
brächen
brächet
brächen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebrochen
habest gebrochen
habe gebrochen
haben gebrochen
habet gebrochen
haben gebrochen
hätte gebrochen
hättest gebrochen
hätte gebrochen
hätten gebrochen
hättet gebrochen
hätten gebrochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brechen
wirst brechen
wird brechen
werden brechen
werdet brechen
werden brechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebrochen haben
wirst gebrochen haben
wird gebrochen haben
werden gebrochen haben
werdet gebrochen haben
werden gebrochen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brechen
werdest brechen
werde brechen
werden brechen
werdet brechen
werden brechen
würde brechen
würdest brechen
würde brechen
würden brechen
würdet brechen
würden brechen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebrochen haben
werdest gebrochen haben
werde gebrochen haben
werden gebrochen haben
werdet gebrochen haben
werden gebrochen haben
würde gebrochen haben
würdest gebrochen haben
würde gebrochen haben
würden gebrochen haben
würdet gebrochen haben
würden gebrochen haben
Examples: Wir haben die Verhandlungen abgebrochen, weil der Vorsitzende sein Wort gebrochen
hat. We broke off negotiations because the chairman broke his word. Bei einbrechender Nacht
versuchten die Einbrecher ins Geschäft einzubrechen. At nightfall the burglars attempted to
break into the store. Du brichst ja immer alles übers Knie. You always rush things.
107
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 108
brennen
to burn; distill
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
brennen, brannte, gebrannt, brennt
brenne!, brennt!, brennen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
brenne
brennst
brennt
brennen
brennt
brennen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brannte
branntest
brannte
brannten
branntet
brannten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebrannt
hast gebrannt
hat gebrannt
haben gebrannt
habt gebrannt
haben gebrannt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebrannt
hattest gebrannt
hatte gebrannt
hatten gebrannt
hattet gebrannt
hatten gebrannt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
brenne
brennest
brenne
brennen
brennet
brennen
brennte
brenntest
brennte
brennten
brenntet
brennten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebrannt
habest gebrannt
habe gebrannt
haben gebrannt
habet gebrannt
haben gebrannt
hätte gebrannt
hättest gebrannt
hätte gebrannt
hätten gebrannt
hättet gebrannt
hätten gebrannt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brennen
wirst brennen
wird brennen
werden brennen
werdet brennen
werden brennen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebrannt haben
wirst gebrannt haben
wird gebrannt haben
werden gebrannt haben
werdet gebrannt haben
werden gebrannt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brennen
werdest brennen
werde brennen
werden brennen
werdet brennen
werden brennen
würde brennen
würdest brennen
würde brennen
würden brennen
würdet brennen
würden brennen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebrannt haben
werdest gebrannt haben
werde gebrannt haben
werden gebrannt haben
werdet gebrannt haben
werden gebrannt haben
würde gebrannt haben
würdest gebrannt haben
würde gebrannt haben
würden gebrannt haben
würdet gebrannt haben
würden gebrannt haben
Examples: In Silkes Zimmer brannte noch Licht. Erich brannte darauf, ihr seine Liebe zu
erklären. There was still a light on in Silke’s room. Erich ardently longed to declare his love to her.
Brennen belongs to a special group of “irregular mixed verbs” with characteristics of both weak
and strong verbs (see page 14).
108
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 109
bringen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to bring; present; take (convey);
put; achieve, accomplish
bringen, brachte, gebracht, bringt
bringe!, bringt!, bringen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bringe
bringst
bringt
bringen
bringt
bringen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brachte
brachtest
brachte
brachten
brachtet
brachten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebracht
hast gebracht
hat gebracht
haben gebracht
habt gebracht
haben gebracht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebracht
hattest gebracht
hatte gebracht
hatten gebracht
hattet gebracht
hatten gebracht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bringe
bringest
bringe
bringen
bringet
bringen
B
brächte
brächtest
brächte
brächten
brächtet
brächten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebracht
habest gebracht
habe gebracht
haben gebracht
habet gebracht
haben gebracht
hätte gebracht
hättest gebracht
hätte gebracht
hätten gebracht
hättet gebracht
hätten gebracht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bringen
wirst bringen
wird bringen
werden bringen
werdet bringen
werden bringen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebracht haben
wirst gebracht haben
wird gebracht haben
werden gebracht haben
werdet gebracht haben
werden gebracht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bringen
werdest bringen
werde bringen
werden bringen
werdet bringen
werden bringen
würde bringen
würdest bringen
würde bringen
würden bringen
würdet bringen
würden bringen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebracht haben
werdest gebracht haben
werde gebracht haben
werden gebracht haben
werdet gebracht haben
werden gebracht haben
würde gebracht haben
würdest gebracht haben
würde gebracht haben
würden gebracht haben
würdet gebracht haben
würden gebracht haben
109
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 110
Bringen
EXAMPLES
,,Herr Ober, bringen Sie uns bitte die
Weinkarte wieder!” ,,Nichts kann mich
dazu bringen, noch mehr Wein zu trinken“,
sagte Karls Frau. ,,Aber wir müssen doch
unserer Freundin eine Gesundheit bringen,
denn sie hat es zu Ruhm und Reichtum
gebracht.“ ,,Ja, sie hat es weit gebracht.“
“Waiter, please bring us the wine list again.”
“Nothing can bring me to drink more wine,”
said Karl’s wife. “But we must toast our
friend since she’s now achieved fame and fortune.” “Yes, she’s gone far in the world.”
Kannst du mich morgen früh zum Bahnhof
bringen, und dann am Abend mich abholen
und wieder nach Hause bringen?
Can you take me to the station tomorrow morning and then pick me up and bring me home
again in the evening?
Die Kinder schreien und bringen mich um
den Verstand. Bringen wir sie jetzt ins Bett.
The kids are screaming and driving me crazy.
Let’s put them to bed now.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
erbringen—to produce; supply
Sie haben noch keine Beweise dafür
erbracht.
They still haven’t produced any evidence
for it.
hinterbringen—to mention; inform
Das hättest du mir eher hinterbringen
können.
You could have told me about that earlier.
verbringen—to spend time
Wo haben Sie Ihre Ferien verbracht?
Where’d you spend your vacation?
110
Prefix Verbs
SEPARABLE
abbringen—to dissuade
Wir haben ihn endlich von der
Schnapsidee abgebracht.
We finally argued him out of that crackpot
idea.
anbringen—to apply, fix, attach
Der Apotheke hat das falsche Etikett
angebracht.
The pharmacist attached the wrong label.
aufbringen—to raise funds; infuriate
Sie versucht jetzt, das dafür nötige Geld
aufzubringen.
She’s now trying to raise the necessary
funds for it.
Die Nachricht hat ihn sehr aufgebracht.
The news infuriated him.
beibringen—to teach
Aldo bringt mir jetzt Italienisch bei.
Aldo’s now teaching me Italian.
einbringen—to bring in; yield
Der Verkauf der Briefmarkensammlung
brachte ihnen viel Geld ein.
The stamp collection sale brought in a lot
of money for them.
umbringen—to kill, do in
Wenn du so weitermachst, bringst du
mich noch um.
If you keep on like that, you’ll be the
death of me.
unterbringen—to place; accommodate,
lodge
Im Kofferraum können wir nichts mehr
unterbringen.
We can’t put anything more in the (car)
trunk.
Seid ihr da gut untergebracht?
Are you comfortably lodged there?
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 111
brüllen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to roar, shout
brüllen, brüllte, gebrüllt, brüllt
brülle!, brüllt!, brüllen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
brülle
brüllst
brüllt
brüllen
brüllt
brüllen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
brüllte
brülltest
brüllte
brüllten
brülltet
brüllten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebrüllt
hast gebrüllt
hat gebrüllt
haben gebrüllt
habt gebrüllt
haben gebrüllt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebrüllt
hattest gebrüllt
hatte gebrüllt
hatten gebrüllt
hattet gebrüllt
hatten gebrüllt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
brülle
brüllest
brülle
brüllen
brüllet
brüllen
B
brüllte
brülltest
brüllte
brüllten
brülltet
brüllten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebrüllt
habest gebrüllt
habe gebrüllt
haben gebrüllt
habet gebrüllt
haben gebrüllt
hätte gebrüllt
hättest gebrüllt
hätte gebrüllt
hätten gebrüllt
hättet gebrüllt
hätten gebrüllt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde brüllen
wirst brüllen
wird brüllen
werden brüllen
werdet brüllen
werden brüllen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebrüllt haben
wirst gebrüllt haben
wird gebrüllt haben
werden gebrüllt haben
werdet gebrüllt haben
werden gebrüllt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde brüllen
werdest brüllen
werde brüllen
werden brüllen
werdet brüllen
werden brüllen
würde brüllen
würdest brüllen
würde brüllen
würden brüllen
würdet brüllen
würden brüllen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebrüllt haben
werdest gebrüllt haben
werde gebrüllt haben
werden gebrüllt haben
werdet gebrüllt haben
werden gebrüllt haben
würde gebrüllt haben
würdest gebrüllt haben
würde gebrüllt haben
würden gebrüllt haben
würdet gebrüllt haben
würden gebrüllt haben
Examples: Die Zuschauer brüllten dem Fußballspieler Beifall. Später, zu Hause, brüllte er seine
Frau zornig an. ,,Gut gebrüllt, Löwe. Statt mir deine Wut ins Gesicht zu brüllen, solltest du’s mit
der Zärtlichkeit versuchen.“ The spectators roared their cheers for the soccer player. Later,
at home, he angrily yelled at his wife. “Nicely roared, lion. Instead of raging at me, you should try
a little tenderness.”
111
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 112
buchen
to book; enter
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
buchen, buchte, gebucht, bucht
buche!, bucht!, buchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
buche
buchst
bucht
buchen
bucht
buchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
buchte
buchtest
buchte
buchten
buchtet
buchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebucht
hast gebucht
hat gebucht
haben gebucht
habt gebucht
haben gebucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebucht
hattest gebucht
hatte gebucht
hatten gebucht
hattet gebucht
hatten gebucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
buche
buchest
buche
buchen
buchet
buchen
buchte
buchtest
buchte
buchten
buchtet
buchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebucht
habest gebucht
habe gebucht
haben gebucht
habet gebucht
haben gebucht
hätte gebucht
hättest gebucht
hätte gebucht
hätten gebucht
hättet gebucht
hätten gebucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde buchen
wirst buchen
wird buchen
werden buchen
werdet buchen
werden buchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebucht haben
wirst gebucht haben
wird gebucht haben
werden gebucht haben
werdet gebucht haben
werden gebucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde buchen
werdest buchen
werde buchen
werden buchen
werdet buchen
werden buchen
würde buchen
würdest buchen
würde buchen
würden buchen
würdet buchen
würden buchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebucht haben
werdest gebucht haben
werde gebucht haben
werden gebucht haben
werdet gebucht haben
werden gebucht haben
würde gebucht haben
würdest gebucht haben
würde gebucht haben
würden gebucht haben
würdet gebucht haben
würden gebucht haben
Examples: ,,Haben Sie schon Ihre Hochzeitstreise gebucht?“ fragte der Reiseberater. ,,Buchen
Sie sofort, bevor alle Plätze ausgebucht sind.“ “Have you booked your wedding trip yet?” asked
the travel agent. “Book right away before all the seats are booked up.” The use is largely as in English,
in the senses “to make a reservation” and in business language “to enter into the books.”
112
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 113
bürsten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to brush
bürsten, bürstete, gebürstet, bürstet
bürste!, bürstet!, bürsten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bürste
bürstest
bürstet
bürsten
bürstet
bürsten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
bürstete
bürstetest
bürstete
bürsteten
bürstetet
bürsteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebürstet
hast gebürstet
hat gebürstet
haben gebürstet
habt gebürstet
haben gebürstet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebürstet
hattest gebürstet
hatte gebürstet
hatten gebürstet
hattet gebürstet
hatten gebürstet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
bürste
bürstest
bürste
bürsten
bürstet
bürsten
B
bürstete
bürstetest
bürstete
bürsteten
bürstetet
bürsteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebürstet
habest gebürstet
habe gebürstet
haben gebürstet
habet gebürstet
haben gebürstet
hätte gebürstet
hättest gebürstet
hätte gebürstet
hätten gebürstet
hättet gebürstet
hätten gebürstet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde bürsten
wirst bürsten
wird bürsten
werden bürsten
werdet bürsten
werden bürsten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebürstet haben
wirst gebürstet haben
wird gebürstet haben
werden gebürstet haben
werdet gebürstet haben
werden gebürstet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde bürsten
werdest bürsten
werde bürsten
werden bürsten
werdet bürsten
werden bürsten
würde bürsten
würdest bürsten
würde bürsten
würden bürsten
würdet bürsten
würden bürsten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebürstet haben
werdest gebürstet haben
werde gebürstet haben
werden gebürstet haben
werdet gebürstet haben
werden gebürstet haben
würde gebürstet haben
würdest gebürstet haben
würde gebürstet haben
würden gebürstet haben
würdet gebürstet haben
würden gebürstet haben
Examples: Klara bürstete sich die Haare und die Schuhe. Am Nachmittag bürstete sie den Hund.
Danach musste sie ihre Kleidung abbürsten. Klara brushed her hair and her shoes. In the afternoon
she brushed the dog. After that she had to brush off her clothes. In the above examples, the verb is used
both reflexively and nonreflexively. Sound the umlaut correctly so bürsten doesn’t sound like bersten.
113
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 114
dämpfen*
to muffle, damp, quench,
attenuate, smother
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
dämpfen, dämpfte, gedämpft, dämpft,
dämpfe!, dämpft!, dämpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
dämpfe
dämpfst
dämpft
dämpfen
dämpft
dämpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
dämpfte
dämpftest
dämpfte
dämpften
dämpftet
dämpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedämpft
hast gedämpft
hat gedämpft
haben gedämpft
habt gedämpft
haben gedämpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedämpft
hattest gedämpft
hatte gedämpft
hatten gedämpft
hattet gedämpft
hatten gedämpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
dämpfe
dämpfest
dämpfe
dämpfen
dämpfet
dämpfen
dämpfte
dämpftest
dämpfte
dämpften
dämpftet
dämpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedämpft
habest gedämpft
habe gedämpft
haben gedämpft
habet gedämpft
haben gedämpft
hätte gedämpft
hättest gedämpft
hätte gedämpft
hätten gedämpft
hättet gedämpft
hätten gedämpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde dämpfen
wirst dämpfen
wird dämpfen
werden dämpfen
werdet dämpfen
werden dämpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedämpft haben
wirst gedämpft haben
wird gedämpft haben
werden gedämpft haben
werdet gedämpft haben
werden gedämpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde dämpfen
werdest dämpfen
werde dämpfen
werden dämpfen
werdet dämpfen
werden dämpfen
würde dämpfen
würdest dämpfen
würde dämpfen
würden dämpfen
würdet dämpfen
würden dämpfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedämpft haben
werdest gedämpft haben
werde gedämpft haben
werden gedämpft haben
werdet gedämpft haben
werden gedämpft haben
würde gedämpft haben
würdest gedämpft haben
würde gedämpft haben
würden gedämpft haben
würdet gedämpft haben
würden gedämpft haben
*The verb dampfen (no umlaut in any form) means “to steam; fume; reek.”
Examples: Oft versuchte er, die Lebensfreude seiner Frau zu dämpfen. ,,Du solltest die Farben in
deinem Gemälde etwas abdämpfen”. riet er. Often he tried to dampen his wife’s enthusiasm for life.
“You should tone down (soften) the colors in your painting,” he advised. Dämpfen is used transitively
(with a direct object), as in “to dampen musical instruments, colors” or “to muffle the voice.”
114
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 115
danken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to thank
danken, dankte, gedankt, dankt
danke!, dankt!, danken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
danke
dankst
dankt
danken
dankt
danken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
dankte
danktest
dankte
dankten
danktet
dankten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedankt
hast gedankt
hat gedankt
haben gedankt
habt gedankt
haben gedankt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedankt
hattest gedankt
hatte gedankt
hatten gedankt
hattet gedankt
hatten gedankt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
danke
dankest
danke
danken
danket
danken
dankte
danktest
dankte
dankten
danktet
dankten
D
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedankt
habest gedankt
habe gedankt
haben gedankt
habet gedankt
haben gedankt
hätte gedankt
hättest gedankt
hätte gedankt
hätten gedankt
hättet gedankt
hätten gedankt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde danken
wirst danken
wird danken
werden danken
werdet danken
werden danken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedankt haben
wirst gedankt haben
wird gedankt haben
werden gedankt haben
werdet gedankt haben
werden gedankt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde danken
werdest danken
werde danken
werden danken
werdet danken
werden danken
würde danken
würdest danken
würde danken
würden danken
würdet danken
würden danken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedankt haben
werdest gedankt haben
werde gedankt haben
werden gedankt haben
werdet gedankt haben
werden gedankt haben
würde gedankt haben
würdest gedankt haben
würde gedankt haben
würden gedankt haben
würdet gedankt haben
würden gedankt haben
Examples: Die Dame wollte dem Ritter danken. The lady wanted to thank the knight. Die letzten
Kaiser von Deutschland und Österreich haben 1918 abgedankt. ,,Wir haben ihnen viel zu
verdanken“, behaupteten die Monarchisten. The last emperors of Germany and Austria abdicated
in 1918. “We have much to be grateful to them for,” asserted the monarchists.
115
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 116
decken
to cover; set (a table)
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
decken, deckte, gedeckt, deckt
decke!, deckt!, decken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
decke
deckst
deckt
decken
deckt
decken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
deckte
decktest
deckte
deckten
decktet
deckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedeckt
hast gedeckt
hat gedeckt
haben gedeckt
habt gedeckt
haben gedeckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedeckt
hattest gedeckt
hatte gedeckt
hatten gedeckt
hattet gedeckt
hatten gedeckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
decke
deckest
decke
decken
decket
decken
deckte
decktest
deckte
deckten
decktet
deckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedeckt
habest gedeckt
habe gedeckt
haben gedeckt
habet gedeckt
haben gedeckt
hätte gedeckt
hättest gedeckt
hätte gedeckt
hätten gedeckt
hättet gedeckt
hätten gedeckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde decken
wirst decken
wird decken
werden decken
werdet decken
werden decken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedeckt haben
wirst gedeckt haben
wird gedeckt haben
werden gedeckt haben
werdet gedeckt haben
werden gedeckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde decken
werdest decken
werde decken
werden decken
werdet decken
werden decken
würde decken
würdest decken
würde decken
würden decken
würdet decken
würden decken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedeckt haben
werdest gedeckt haben
werde gedeckt haben
werden gedeckt haben
werdet gedeckt haben
werden gedeckt haben
würde gedeckt haben
würdest gedeckt haben
würde gedeckt haben
würden gedeckt haben
würdet gedeckt haben
würden gedeckt haben
Examples: Unser Tisch wurde immer reichlich gedeckt. Alle dachten an das Märchen, Tischlein
Deck Dich! Aber schließlich konnten wir die Kosten nicht mehr decken. Our table was always
abundantly set. All thought of the fairy tale, Little Table, Set Yourself. But finally we couldn’t meet
expenses anymore. It is very common to drop the -e ending of the du imperative, as in sentence 2.
116
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 117
denken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to think; have in mind
denken, dachte, gedacht, denkt
denke!, denkt!, denken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
denke
denkst
denkt
denken
denkt
denken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
dachte
dachtest
dachte
dachten
dachtet
dachten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedacht
hast gedacht
hat gedacht
haben gedacht
habt gedacht
haben gedacht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedacht
hattest gedacht
hatte gedacht
hatten gedacht
hattet gedacht
hatten gedacht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
denke
denkest
denke
denken
denket
denken
dächte
dächtest
dächte
dächten
dächtet
dächten
D
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedacht
habest gedacht
habe gedacht
haben gedacht
habet gedacht
haben gedacht
hätte gedacht
hättest gedacht
hätte gedacht
hätten gedacht
hättet gedacht
hätten gedacht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde denken
wirst denken
wird denken
werden denken
werdet denken
werden denken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedacht haben
wirst gedacht haben
wird gedacht haben
werden gedacht haben
werdet gedacht haben
werden gedacht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde denken
werdest denken
werde denken
werden denken
werdet denken
werden denken
würde denken
würdest denken
würde denken
würden denken
würdet denken
würden denken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedacht haben
werdest gedacht haben
werde gedacht haben
werden gedacht haben
werdet gedacht haben
werden gedacht haben
würde gedacht haben
würdest gedacht haben
würde gedacht haben
würden gedacht haben
würdet gedacht haben
würden gedacht haben
117
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 118
bei.“
Denken
t.”
EXAMPLES
,,Ich denke, morgen nach Paris zu reisen. Da
werde ich mich gut amüsieren, denke ich.“
,,Denken Sie an uns und bringen Sie uns
ein kleines Andenken mit zurück, vielleicht
eine Kopie von Rodins Der Denker! Was
denken Sie von Rodins Werken?“ ,,Ich
habe nicht darüber nachgedacht. Ich habe
mir nie viele Gedanken über die Kunst
gemacht.“
“I plan to go to Paris tomorrow. I’ll have a
good time there, I think.” “Think of us and
bring us back a little souvenir, maybe a copy
of Rodin’s The Thinker. What do you think of
Rodin’s work?” “I haven’t thought about it.
I’ve never given much thought to art.”
Prefix Verbs
SEPARABLE
ausdenken—to excogitate; conceive, think
up
Was hat sich der verrückte Professor
wieder ausgedacht?
What’s that nutty professor thought up now?
durchdenken—to think through; deliberate
Er hat den Plan gründlich durchgedacht.
He considered the plan very carefully.
Note: The inseparable form durchdacht is
used adjectivally.
In the passage above, note the uses of denken
an in the meaning “to think of someone/
something,” and denken von “to think of
(have an opinion about).” Nachdenken is “to
reflect on, ponder.” The idiom sich Gedanken
machen (literally “to make oneself thoughts”),
also means “to ponder” or “to worry about.”
Der Plan ist gut durchdacht.
The plan is well thought-out.
Er predigt immer positives Denken. Im
Grunde ist er aber ein Fanatiker. Den
Fanatikern ist der Gedanke der Toleranz
fremd. Das Denken der Aufklärung, die
Denkweise der großen Philosophen lehnen
sie ab.
He’s always preaching positive thinking. But
fundamentally he’s a fanatic. The idea of tolerance is alien to fanatics. They reject the
thinking of the Englightenment, the way of
thinking of the great philosophers.
umdenken—to rethink
Das Verfahren muss umgedacht
werden.
The process has to be rethought.
Mit ihrem Geld denkt sich die Milliardärin,
uns alle kaufen zu können. Sie will, dass
wir ihr ein Denkmal setzen. Aber daran ist
nicht zu denken! Wir denken gar nicht
daran!
The billionairess thinks she can buy us all with
her money. She wants us to build a monument
to her. But that’s out of the question! No way!
zudenken—to intend for
Ursprünglich war das Geschenk mir
zugedacht.
The gift was originally intended for me.
118
nachdenken—to reflect, deliberate,
cogitate
Ich habe lange darüber nachgedacht.
I’ve thought about it for a long time.
wegdenken—to ignore; exclude; dismiss
(usually used in the phrase nicht wegzudenken—unimaginable without)
Der Computer ist aus dem modernen
Leben nicht wegzudenken.
Life today is inconceivable without the
computer.
zurückdenken—to think back on; recall
Denkst du noch an die glücklichen Zeiten
zurück?
Do you still recall those happy times?
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 119
Prefix Verbs
INSEPARABLE
bedenken—to consider, ponder
Die Sache muss ich mir erst bedenken.
I’ll have to reflect on the matter first.
edel/kleinlich/fortschrittlich/großzügig
denken—to be noble-minded, of a
progressive, generous disposition
Der Bürgermeister denkt immer
fortschrittlich sogar edel und
großzügig. Die Bürger denken eher
kleinlich.
The mayor is always of a progressive,
even noble and generous state of mind.
The citizens, however, are petty-minded.
Es lässt sich denken, dass sie ihm bei
seiner Flucht geholfen hat.
It’s quite likely that she helped him in his
escape.
Die neuesten Skandale haben uns zu
denken gegeben.
The latest scandals have given us pause
for thought.
erdenken—to devise, conceive
,,Was hast du erdacht, dass ich
erdulde?“ fragt Brünnhilde ihren
Vater Wotan.
“What have you devised that I must
endure?” Brünnhilde asked her father
Wotan.
Das hat der Professor erdacht.
The professor thought that up.
D
Note the adjective erdenklich (conceivable). The phrase: Ich wünsche Ihnen
alles erdenklich Gute (I wish you all the
best) is frequently used in letters.
gedenken (elevated)—to remember, be
mindful of; commemorate
,,Gedenke deiner Taten“ rät
Brünnhilde Siegfried.
“Be mindful of your deeds,” Brünnhilde
advises Siegfried.
überdenken—to think over
,,Ich möchte die Sache noch einmal
überdenken.“
,,Aber du hast sie schon lange überdacht.“
“I’d like to think the matter over once
again.”
“But you’ve already thought about it a lot.”
verdenken—to think ill of; blame, hold
against
Das können Sie mir bitte doch nicht
verdenken.
Please, you can’t really blame me for that.
119
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 120
dichten
to write poetry; invent;
to tighten; caulk
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
dichten, dichtete, gedichtet, dichtet
dichte!, dichtet!, dichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
dichte
dichtest
dichtet
dichten
dichtet
dichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
dichtete
dichtetest
dichtete
dichteten
dichtetet
dichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedichtet
hast gedichtet
hat gedichtet
haben gedichtet
habt gedichtet
haben gedichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedichtet
hattest gedichtet
hatte gedichtet
hatten gedichtet
hattet gedichtet
hatten gedichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
dichte
dichtest
dichte
dichten
dichtet
dichten
dichtete
dichtetest
dichtete
dichteten
dichtetet
dichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedichtet
habest gedichtet
habe gedichtet
haben gedichtet
habet gedichtet
haben gedichtet
hätte gedichtet
hättest gedichtet
hätte gedichtet
hätten gedichtet
hättet gedichtet
hätten gedichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde dichten
wirst dichten
wird dichten
werden dichten
werdet dichten
werden dichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedichtet haben
wirst gedichtet haben
wird gedichtet haben
werden gedichtet haben
werdet gedichtet haben
werden gedichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde dichten
werdest dichten
werde dichten
werden dichten
werdet dichten
werden dichten
würde dichten
würdest dichten
würde dichten
würden dichten
würdet dichten
würden dichten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedichtet haben
werdest gedichtet haben
werde gedichtet haben
werden gedichtet haben
werdet gedichtet haben
werden gedichtet haben
würde gedichtet haben
würdest gedichtet haben
würde gedichtet haben
würden gedichtet haben
würdet gedichtet haben
würden gedichtet haben
Examples: Goethe hat als Kind schon gedichtet. Goethe already wrote poetry when he was a child.
,,Das Schiff muss gedichtet werden. Auch ich muss zum Schuster, denn meine Schuhe sind nicht
mehr dicht“, sagte der alte Kapitän zur See. “The ship must be caulked. I’ve also got to go to the
shoemaker because my shoes are no longer watertight,” said the old sea captain.
120
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 121
dienen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to serve
dienen, diente, gedient, dient
diene!, dient!, dienen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
diene
dienst
dient
dienen
dient
dienen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
diente
dientest
diente
dienten
dientet
dienten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedient
hast gedient
hat gedient
haben gedient
habt gedient
haben gedient
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedient
hattest gedient
hatte gedient
hatten gedient
hattet gedient
hatten gedient
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
diene
dienest
diene
dienen
dienet
dienen
diente
dientest
diente
dienten
dientet
dienten
D
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedient
habest gedient
habe gedient
haben gedient
habet gedient
haben gedient
hätte gedient
hättest gedient
hätte gedient
hätten gedient
hättet gedient
hätten gedient
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde dienen
wirst dienen
wird dienen
werden dienen
werdet dienen
werden dienen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedient haben
wirst gedient haben
wird gedient haben
werden gedient haben
werdet gedient haben
werden gedient haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde dienen
werdest dienen
werde dienen
werden dienen
werdet dienen
werden dienen
würde dienen
würdest dienen
würde dienen
würden dienen
würdet dienen
würden dienen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedient haben
werdest gedient haben
werde gedient haben
werden gedient haben
werdet gedient haben
werden gedient haben
würde gedient haben
würdest gedient haben
würde gedient haben
würden gedient haben
würdet gedient haben
würden gedient haben
Examples: ,,Ich dien” ist die Devise des Prinzen von Wales. ,,Ich bin der erste Diener meines
Staates” soll Friedrich der Große gesagt haben. “I serve” is the motto of the Prince of Wales. “I am
the first servant of my state,” Frederick the Great is supposed to have said. The -e ending on the
1st person singular (ich form) present is frequently omitted in colloquial speech.
121
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 122
donnern
to thunder
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
donnern, donnerte, gedonnert, donnert
donnere!, donnert!, donnern Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
donnert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
donnere
donnerte
Imperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
donnerte
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
hat gedonnert
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedonnert
hätte gedonnert
Pluperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedonnert
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
wird donnern
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
wird gedonnert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde donnern
würde donnern
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedonnert haben
würde gedonnert haben
Examples: Es donnerte oft aber trotz Donner und Blitz tanzten wir weiter. There was often thunder
but despite thunder and lightning we kept on dancing. Mit seiner Donnerstimme verkündete er mir
die Nachricht, die mich wie ein Donnerschlag traf. In his thunderous voice he announced the news
that left me thunderstruck. sich aufdonnern—to get all dressed/dolled up Donnerstagabend hat sie
sich für ihn toll aufgedonnert. Thursday evening she got all dressed up for him. abdonnern—to roar/
zoom off Fritz ist dann schnell wieder abgedonnert. Then Fritz quickly roared off again.
122
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 123
dringen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to urge; press forward;
dringen, drang, ist gedrungen, dringt
dringe!, dringt!, dringen Sie!
INDICATIVE
rush; pierce; penetrate
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
dringe
dringst
dringt
dringen
dringt
dringen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
drang
drangst
drang
drangen
drangt
drangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gedrungen
bist gedrungen
ist gedrungen
sind gedrungen
seid gedrungen
sind gedrungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gedrungen
warst gedrungen
war gedrungen
waren gedrungen
wart gedrungen
waren gedrungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
dringe
dringest
dringe
dringen
dringet
dringen
dränge
drängest
dränge
drängen
dränget
drängen
D
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gedrungen
seiest gedrungen
sei gedrungen
seien gedrungen
seiet gedrungen
seien gedrungen
wäre gedrungen
wärest gedrungen
wäre gedrungen
wären gedrungen
wäret gedrungen
wären gedrungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde dringen
wirst dringen
wird dringen
werden dringen
werdet dringen
werden dringen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedrungen sein
wirst gedrungen sein
wird gedrungen sein
werden gedrungen sein
werdet gedrungen sein
werden gedrungen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde dringen
werdest dringen
werde dringen
werden dringen
werdet dringen
werden dringen
würde dringen
würdest dringen
würde dringen
würden dringen
würdet dringen
würden dringen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedrungen sein
werdest gedrungen sein
werde gedrungen sein
werden gedrungen sein
werdet gedrungen sein
werden gedrungen sein
würde gedrungen sein
würdest gedrungen sein
würde gedrungen sein
würden gedrungen sein
würdet gedrungen sein
würden gedrungen sein
Examples: Ich dringe auf mein Recht und dringe in Sie, mir zu helfen. I insist on my right and I’m
urging you to help me. Es ist aber dringend. Die Zeit dringt. Ich bin auch vor Kälte und Nässe
durchdrungen. But it’s urgent. Time is pressing. I’m also cold and wet through. Notice the different
prepositions in dringen auf and dringen in.
123
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 124
drucken
to print
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
drucken, druckte, gedruckt, druckt
drucke!, druckt!, drucken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
drucke
druckst
druckt
drucken
druckt
drucken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
druckte
drucktest
druckte
druckten
drucktet
druckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedruckt
hast gedruckt
hat gedruckt
haben gedruckt
habt gedruckt
haben gedruckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedruckt
hattest gedruckt
hatte gedruckt
hatten gedruckt
hattet gedruckt
hatten gedruckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
drucke
druckest
drucke
drucken
drucket
drucken
druckte
drucktest
druckte
druckten
drucktet
druckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedruckt
habest gedruckt
habe gedruckt
haben gedruckt
habet gedruckt
haben gedruckt
hätte gedruckt
hättest gedruckt
hätte gedruckt
hätten gedruckt
hättet gedruckt
hätten gedruckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde drucken
wirst drucken
wird drucken
werden drucken
werdet drucken
werden drucken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedruckt haben
wirst gedruckt haben
wird gedruckt haben
werden gedruckt haben
werdet gedruckt haben
werden gedruckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde drucken
werdest drucken
werde drucken
werden drucken
werdet drucken
werden drucken
würde drucken
würdest drucken
würde drucken
würden drucken
würdet drucken
würden drucken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedruckt haben
werdest gedruckt haben
werde gedruckt haben
werden gedruckt haben
werdet gedruckt haben
werden gedruckt haben
würde gedruckt haben
würdest gedruckt haben
würde gedruckt haben
würden gedruckt haben
würdet gedruckt haben
würden gedruckt haben
Examples: Berühmte Druckereien in Mainz, Straßburg und Venedig haben die ,,Wiegendrucke”
gedruckt. Famous printing presses in Mainz, Strasbourg, and Venice printed the “Incunabula.”
Wiege means “cradle.” Wiegendrucke are works printed in the infancy of printing, before 1501.
124
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 125
drücken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to squeeze, push,
drücken, drückte, gedrückt, drückt
drücke!, drückt!, drücken Sie!
INDICATIVE
press; oppress
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
drücke
drückst
drückt
drücken
drückt
drücken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
drückte
drücktest
drückte
drückten
drücktet
drückten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gedrückt
hast gedrückt
hat gedrückt
haben gedrückt
habt gedrückt
haben gedrückt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedrückt
hattest gedrückt
hatte gedrückt
hatten gedrückt
hattet gedrückt
hatten gedrückt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
drücke
drückest
drücke
drücken
drücket
drücken
drückte
drücktest
drückte
drückten
drücktet
drückten
D
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gedrückt
habest gedrückt
habe gedrückt
haben gedrückt
habet gedrückt
haben gedrückt
hätte gedrückt
hättest gedrückt
hätte gedrückt
hätten gedrückt
hättet gedrückt
hätten gedrückt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde drücken
wirst drücken
wird drücken
werden drücken
werdet drücken
werden drücken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedrückt haben
wirst gedrückt haben
wird gedrückt haben
werden gedrückt haben
werdet gedrückt haben
werden gedrückt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde drücken
werdest drücken
werde drücken
werden drücken
werdet drücken
werden drücken
würde drücken
würdest drücken
würde drücken
würden drücken
würdet drücken
würden drücken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gedrückt haben
werdest gedrückt haben
werde gedrückt haben
werden gedrückt haben
werdet gedrückt haben
werden gedrückt haben
würde gedrückt haben
würdest gedrückt haben
würde gedrückt haben
würden gedrückt haben
würdet gedrückt haben
würden gedrückt haben
Examples: Die Zensur hätte ein Auge zudrücken können. The censors could have closed an eye.
Wir drücken die Daumen für Sie. We’ll keep our fingers crossed for you. Goethe drückte sich
kräftig aus. Goethe expressed himself strongly. Don’t confuse drucken with drücken. The idiom
die Daumen drücken is literally “to press the thumbs.”
125
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 126
dürfen
to be permitted,
be allowed, may
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
dürfen, durfte, gedurft,* darf
not used
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
darf
darfst
darf
dürfen
dürft
dürfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
durfte
durftest
durfte
durften
durftet
durften
dürfe
dürfest
dürfe
dürfen
dürfet
dürfen
habe gedurft
hast gedurft
hat gedurft
haben gedurft
habt gedurft
haben gedurft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gedurft
hattest gedurft
hatte gedurft
hatten gedurft
hattet gedurft
hatten gedurft
dürfte
dürftest
dürfte
dürften
dürftet
dürften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
habe gedurft
habest gedurft
habe gedurft
haben gedurft
habet gedurft
haben gedurft
hätte gedurft
hättest gedurft
hätte gedurft
hätten gedurft
hättet gedurft
hätten gedurft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde dürfen
wirst dürfen
wird dürfen
werden dürfen
werdet dürfen
werden dürfen
(Fut. Subj.)
werde dürfen
werdest dürfen
werde dürfen
werden dürfen
werdet dürfen
werden dürfen
werde gedurft haben
wirst gedurft haben
wird gedurft haben
werden gedurft haben
werdet gedurft haben
werden gedurft haben
würde dürfen
würdest dürfen
würde dürfen
würden dürfen
würdet dürfen
würden dürfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gedurft haben
werdest gedurft haben
werde gedurft haben
werden gedurft haben
werdet gedurft haben
werden gedurft haben
würde gedurft haben
würdest gedurft haben
würde gedurft haben
würden gedurft haben
würdet gedurft haben
würden gedurft haben
*Dürfen when preceded by an infinitive.
Examples: In der Stadt Mahagonny durfte man fast alles. Heutzutage darf man alles, heißt es
in einem Lied von Cole Porter. In the city of Mahagonny almost everything was permitted. Today,
anything goes, maintains Cole Porter in a song. Modals take complementary (completing) infinitives.
But verbs like tun are sometimes understood and therefore not expressed.
126
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 127
ehren
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to honor; esteem
ehren, ehrte, geehrt, ehrt
ehre!, ehrt!, ehren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ehre
ehrst
ehrt
ehren
ehrt
ehren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
ehrte
ehrtest
ehrte
ehrten
ehrtet
ehrten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geehrt
hast geehrt
hat geehrt
haben geehrt
habt geehrt
haben geehrt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geehrt
hattest geehrt
hatte geehrt
hatten geehrt
hattet geehrt
hatten geehrt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ehre
ehrest
ehre
ehren
ehret
ehren
ehrte
ehrtest
ehrte
ehrten
ehrtet
ehrten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geehrt
habest geehrt
habe geehrt
haben geehrt
habet geehrt
haben geehrt
hätte geehrt
hättest geehrt
hätte geehrt
hätten geehrt
hättet geehrt
hätten geehrt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ehren
wirst ehren
wird ehren
werden ehren
werdet ehren
werden ehren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geehrt haben
wirst geehrt haben
wird geehrt haben
werden geehrt haben
werdet geehrt haben
werden geehrt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ehren
werdest ehren
werde ehren
werden ehren
werdet ehren
werden ehren
würde ehren
würdest ehren
würde ehren
würden ehren
würdet ehren
würden ehren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geehrt haben
werdest geehrt haben
werde geehrt haben
werden geehrt haben
werdet geehrt haben
werden geehrt haben
würde geehrt haben
würdest geehrt haben
würde geehrt haben
würden geehrt haben
würdet geehrt haben
würden geehrt haben
Examples: Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Vertrauen ehrt mich. Ganz ehrlich muss ich
Ihnen aber sagen, dass ich grundsätzlich alle Ehrenämter ablehne. Dear Ladies and Gentlemen:
Your confidence honors me. I must tell you quite frankly, however, that as a matter of principle I refuse
all honorary offices. The past participle, geehrt, is used as an adjective in the salutation.
127
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 128
einkaufen
to shop, buy
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
einkaufen, kaufte ein, eingekauft, kauft ein
kaufe ein!, kauft ein!, kaufen Sie ein!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kaufe ein
kaufst ein
kauft ein
kaufen ein
kauft ein
kaufen ein
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kaufte ein
kauftest ein
kaufte ein
kauften ein
kauftet ein
kauften ein
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe eingekauft
hast eingekauft
hat eingekauft
haben eingekauft
habt eingekauft
haben eingekauft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte eingekauft
hattest eingekauft
hatte eingekauft
hatten eingekauft
hattet eingekauft
hatten eingekauft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kaufe ein
kaufest ein
kaufe ein
kaufen ein
kaufet ein
kaufen ein
kaufte ein
kauftest ein
kaufte ein
kauften ein
kauftet ein
kauften ein
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe eingekauft
habest eingekauft
habe eingekauft
haben eingekauft
habet eingekauft
haben eingekauft
hätte eingekauft
hättest eingekauft
hätte eingekauft
hätten eingekauft
hättet eingekauft
hätten eingekauft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde eingekaufen
wirst eingekaufen
wird eingekaufen
werden eingekaufen
werdet eingekaufen
werden eingekaufen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde eingekauft haben
wirst eingekauft haben
wird eingekauft haben
werden eingekauft haben
werdet eingekauft haben
werden eingekauft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde eingekaufen
werdest eingekaufen
werde eingekaufen
werden eingekaufen
werdet eingekaufen
werden eingekaufen
würde eingekaufen
würdest eingekaufen
würde eingekaufen
würden eingekaufen
würdet eingekaufen
würden eingekaufen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde eingekauft haben
werdest eingekauft haben
werde eingekauft haben
werden eingekauft haben
werdet eingekauft haben
werden eingekauft haben
würde eingekauft haben
würdest eingekauft haben
würde eingekauft haben
würden eingekauft haben
würdet eingekauft haben
würden eingekauft haben
Examples: ,,Warum kaufen Sie nicht mehr bei mir ein? Ihre Mutter hat immer bei mir eingekauft.
Was macht Ihre Mutter jetzt?“ ,,Sie geht nicht mehr einkaufen. Sie hat sich in ein Seniorenheim
eingekauft. Ich habe bessere Einkaufsquellen gefunden und kaufe jetzt billiger ein.“ “Why don’t
you shop at my store anymore? Your mother always bought from me. What’s your mother doing now?”
“She doesn’t go shopping anymore. She’s bought a share in an old people’s home. I’ve found better
places to buy and shop for less now.”
128
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 129
empfangen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to receive
empfangen, empfing, empfangen, empfängt
empfange!, empfangt!, empfangen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
empfange
empfängst
empfängt
empfangen
empfangt
empfangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
empfing
empfingst
empfing
empfingen
empfingt
empfingen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe empfangen
hast empfangen
hat empfangen
haben empfangen
habt empfangen
haben empfangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte empfangen
hattest empfangen
hatte empfangen
hatten empfangen
hattet empfangen
hatten empfangen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
empfange
empfangest
empfange
empfangen
empfanget
empfangen
empfinge
empfingest
empfinge
empfingen
empfinget
empfingen
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe empfangen
habest empfangen
habe empfangen
haben empfangen
habet empfangen
haben empfangen
hätte empfangen
hättest empfangen
hätte empfangen
hätten empfangen
hättet empfangen
hätten empfangen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde empfangen
wirst empfangen
wird empfangen
werden empfangen
werdet empfangen
werden empfangen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde empfangen haben
wirst empfangen haben
wird empfangen haben
werden empfangen haben
werdet empfangen haben
werden empfangen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde empfangen
werdest empfangen
werde empfangen
werden empfangen
werdet empfangen
werden empfangen
würde empfangen
würdest empfangen
würde empfangen
würden empfangen
würdet empfangen
würden empfangen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde empfangen haben
werdest empfangen haben
werde empfangen haben
werden empfangen haben
werdet empfangen haben
werden empfangen haben
würde empfangen haben
würdest empfangen haben
würde empfangen haben
würden empfangen haben
würdet empfangen haben
würden empfangen haben
Examples: Wir haben die Sendung noch nicht empfangen. We haven’t received the shipment yet.
Beim Empfang will die Botschafterin alle Gäste persönlich empfangen. Sie empfängt alle immer
sehr herzlich. At the reception the ambassador wants to receive all the guests personally. She always
receives everyone very cordially.
129
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 130
empfehlen
to recommend
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
empfehlen, empfahl, empfohlen, empfiehlt
empfiehl!, empfehlt!, empfehlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
empfehle
empfiehlst
empfiehlt
empfehlen
empfehlt
empfehlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
empfahl
empfahlst
empfahl
empfahlen
empfahlt
empfahlen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe empfohlen
hast empfohlen
hat empfohlen
haben empfohlen
habt empfohlen
haben empfohlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte empfohlen
hattest empfohlen
hatte empfohlen
hatten empfohlen
hattet empfohlen
hatten empfohlen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
empfehle
empfehlest
empfehle
empfehlen
empfehlet
empfehlen
empföhle
empfähle
empföhlest
empfählest
empföhle or empfähle
empföhlen
empfählen
empföhlet
empfählet
empföhlen
empfählen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe empfohlen
habest empfohlen
habe empfohlen
haben empfohlen
habet empfohlen
haben empfohlen
hätte empfohlen
hättest empfohlen
hätte empfohlen
hätten empfohlen
hättet empfohlen
hätten empfohlen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde empfehlen
wirst empfehlen
wird empfehlen
werden empfehlen
werdet empfehlen
werden empfehlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde empfohlen haben
wirst empfohlen haben
wird empfohlen haben
werden empfohlen haben
werdet empfohlen haben
werden empfohlen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde empfehlen
werdest empfehlen
werde empfehlen
werden empfehlen
werdet empfehlen
werden empfehlen
würde empfehlen
würdest empfehlen
würde empfehlen
würden empfehlen
würdet empfehlen
würden empfehlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde empfohlen haben
werdest empfohlen haben
werde empfohlen haben
werden empfohlen haben
werdet empfohlen haben
werden empfohlen haben
würde empfohlen haben
würdest empfohlen haben
würde empfohlen haben
würden empfohlen haben
würdet empfohlen haben
würden empfohlen haben
Examples: ,,Herr Ober, gibt es heute etwas Besonderes zu empfehlen?“ fragte der Feinschmecker.
,,Der Inhaber will, dass ich den Fisch empfehle. Aber bei diestem Wetter empfiehlt es sich nicht,
Fisch zu essen.“ “Waiter, can you recommend anything special today?” asked the gourmet. “The
proprietor wants me to recommend the fish. But in this weather it’s not advisable to eat fish.”
130
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 131
entbehren
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to do without; lack, miss
entbehren, entbehrt, entbehrt, entbehrt
entbehre!, entbehrt!, entbehren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entbehre
entbehrst
entbehrt
entbehren
entbehrt
entbehren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entbehrte
entbehrtest
entbehrte
entbehrten
entbehrtet
entbehrten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entbehrt
hast entbehrt
hat entbehrt
haben entbehrt
habt entbehrt
haben entbehrt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entbehrt
hattest entbehrt
hatte entbehrt
hatten entbehrt
hattet entbehrt
hatten entbehrt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entbehre
entbehrest
entbehre
entbehren
entbehret
entbehren
entbehrte
entbehrtest
entbehrte
entbehrten
entbehrtet
entbehrten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entbehrt
habest entbehrt
habe entbehrt
haben entbehrt
habet entbehrt
haben entbehrt
hätte entbehrt
hättest entbehrt
hätte entbehrt
hätten entbehrt
hättet entbehrt
hätten entbehrt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entbehren
wirst entbehren
wird entbehren
werden entbehren
werdet entbehren
werden entbehren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entbehrt haben
wirst entbehrt haben
wird entbehrt haben
werden entbehrt haben
werdet entbehrt haben
werden entbehrt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entbehren
werdest entbehren
werde entbehren
werden entbehren
werdet entbehren
werden entbehren
würde entbehren
würdest entbehren
würde entbehren
würden entbehren
würdet entbehren
würden entbehren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entbehrt haben
werdest entbehrt haben
werde entbehrt haben
werden entbehrt haben
werdet entbehrt haben
werden entbehrt haben
würde entbehrt haben
würdest entbehrt haben
würde entbehrt haben
würden entbehrt haben
würdet entbehrt haben
würden entbehrt haben
Examples: ,,Entbehren sollst du, sollst entbehren“, klagte Faust. Auch wir haben im Krieg
große Entbehrungen auf uns genommen. Wir mussten vieles entbehren lernen, was wir früher
für untentbehrlich gehalten hatten. “Do without, you’ve got to do without,” complained Faust.
We, too, had to make many sacrifices in the war. We had to learn how to do without many things
that we formerly thought indispensable.
131
7_9393_GermanVerbs_1
8/28/07
2:45 PM
Page 132
entfernen
to remove, make distant
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
entfernen, entfernte, entfernt, entfernt
entferne!, entfernt!, entfernen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entferne
entfernst
entfernt
entfernen
entfernt
entfernen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entfernte
entferntest
entfernte
entfernten
entferntet
entfernten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entfernt
hast entfernt
hat entfernt
haben entfernt
habt entfernt
haben entfernt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entfernt
hattest entfernt
hatte entfernt
hatten entfernt
hattet entfernt
hatten entfernt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entferne
entfernest
entferne
entfernen
entfernet
entfernen
entfernte
entferntest
entfernte
entfernten
entferntet
entfernten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entfernt
habest entfernt
habe entfernt
haben entfernt
habet entfernt
haben entfernt
hätte entfernt
hättest entfernt
hätte entfernt
hätten entfernt
hättet entfernt
hätten entfernt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entfernen
wirst entfernen
wird entfernen
werden entfernen
werdet entfernen
werden entfernen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entfernt haben
wirst entfernt haben
wird entfernt haben
werden entfernt haben
werdet entfernt haben
werden entfernt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entfernen
werdest entfernen
werde entfernen
werden entfernen
werdet entfernen
werden entfernen
würde entfernen
würdest entfernen
würde entfernen
würden entfernen
würdet entfernen
würden entfernen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entfernt haben
werdest entfernt haben
werde entfernt haben
werden entfernt haben
werdet entfernt haben
werden entfernt haben
würde entfernt haben
würdest entfernt haben
würde entfernt haben
würden entfernt haben
würdet entfernt haben
würden entfernt haben
Examples: Der Taugenichts entfernte das Gemüse und pflanzte Blumen. The good-for-nothing
removed the vegetables and planted flowers. ,,Entfernen Sie sich“, sagte zornig die Herzogin.
“Remove yourself (go away),” said the duchess angrily. Fern means “distant.” Entfernen is thus
“to make distant.” Sich entfernen is “to make oneself distant.”
132
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 133
entführen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
entführen, entführte, entführt, entführt,
entführe!, entführt!, entführen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entführe
entführst
entführt
entführen
entführt
entführen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entführte
entführtest
entführte
entführten
entführtet
entführten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entführt
hast entführt
hat entführt
haben entführt
habt entführt
haben entführt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entführt
hattest entführt
hatte entführt
hatten entführt
hattet entführt
hatten entführt
to carry off, abduct, kidnap
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entführe
entführest
entführe
entführen
entführet
entführen
entführte
entführtest
entführte
entführten
entführtet
entführten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entführt
habest entführt
habe entführt
haben entführt
habet entführt
haben entführt
hätte entführt
hättest entführt
hätte entführt
hätten entführt
hättet entführt
hätten entführt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entführen
wirst entführen
wird entführen
werden entführen
werdet entführen
werden entführen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entführt haben
wirst entführt haben
wird entführt haben
werden entführt haben
werdet entführt haben
werden entführt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entführen
werdest entführen
werde entführen
werden entführen
werdet entführen
werden entführen
würde entführen
würdest entführen
würde entführen
würden entführen
würdet entführen
würden entführen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entführt haben
werdest entführt haben
werde entführt haben
werden entführt haben
werdet entführt haben
werden entführt haben
würde entführt haben
würdest entführt haben
würde entführt haben
würden entführt haben
würdet entführt haben
würden entführt haben
Examples: In Tolstoys Krieg und Frieden wird Natascha nicht entführt, obwohl sie sich gerne
entführen lassen wollte. In Tolstoy’s War and Peace Natasha is not abducted, although she was very
willing to elope. Die Terroristen entführten den General. Als er befreit wurde, sagten sie, dass
sie andere entführen würden. The terrorists kidnapped the general. When he was liberated, they said
they’d kidnap others.
133
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 134
entgegnen
to reply, retort, answer
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
entgegnen, entgegnete, entgegnet, entgegnet,
entgegne!, entgegnet!, entgegnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entgegne
entgegnest
entgegnet
entgegnen
entgegnet
entgegnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entgegnete
entgegnetest
entgegnete
entgegneten
entgegnetet
entgegneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entgegnet
hast entgegnet
hat entgegnet
haben entgegnet
habt entgegnet
haben entgegnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entgegnet
hattest entgegnet
hatte entgegnet
hatten entgegnet
hattet entgegnet
hatten entgegnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entgegne
entgegnest
entgegne
entgegnen
entgegnet
entgegnen
entgegnete
entgegnetest
entgegnete
entgegneten
entgegnetet
entgegneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entgegnet
habest entgegnet
habe entgegnet
haben entgegnet
habet entgegnet
haben entgegnet
hätte entgegnet
hättest entgegnet
hätte entgegnet
hätten entgegnet
hättet entgegnet
hätten entgegnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entgegnen
wirst entgegnen
wird entgegnen
werden entgegnen
werdet entgegnen
werden entgegnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entgegnet haben
wirst entgegnet haben
wird entgegnet haben
werden entgegnet haben
werdet entgegnet haben
werden entgegnet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entgegnen
werdest entgegnen
werde entgegnen
werden entgegnen
werdet entgegnen
werden entgegnen
würde entgegnen
würdest entgegnen
würde entgegnen
würden entgegnen
würdet entgegnen
würden entgegnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entgegnet haben
werdest entgegnet haben
werde entgegnet haben
werden entgegnet haben
werdet entgegnet haben
werden entgegnet haben
würde entgegnet haben
würdest entgegnet haben
würde entgegnet haben
würden entgegnet haben
würdet entgegnet haben
würden entgegnet haben
Examples: Er konnte mir nichts entgegnen. He could give me no answer. ,,Unsere Gegner haben
eine so schlagende Entgegnung nicht erwartet“, sagte die Rechtsanwältin ihrem Mandanten.
“Our opponents weren’t expecting a snappy retort like that,” said the lawyer to her client.
Entgegnen is often literary or legal.
134
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 135
enthalten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to contain, hold
enthalten,* enthielt, enthalten, enthält
enthalte!, enthaltet!, enthalten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
enthalte
enthältst
enthält
enthalten
enthaltet
enthalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
enthielt
enthieltest
enthielt
enthielten
enthieltet
enthielten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe enthalten
hast enthalten
hat enthalten
haben enthalten
habt enthalten
haben enthalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte enthalten
hattest enthalten
hatte enthalten
hatten enthalten
hattet enthalten
hatten enthalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
enthalte
enthaltest
enthalte
enthalten
enthaltet
enthalten
enthielte
enthieltest
enthielte
enthielten
enthieltet
enthielten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe enthalten
habest enthalten
habe enthalten
haben enthalten
habet enthalten
haben enthalten
hätte enthalten
hättest enthalten
hätte enthalten
hätten enthalten
hättet enthalten
hätten enthalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde enthalten
wirst enthalten
wird enthalten
werden enthalten
werdet enthalten
werden enthalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde enthalten haben
wirst enthalten haben
wird enthalten haben
werden enthalten haben
werdet enthalten haben
werden enthalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde enthalten
werdest enthalten
werde enthalten
werden enthalten
werdet enthalten
werden enthalten
würde enthalten
würdest enthalten
würde enthalten
würden enthalten
würdet enthalten
würden enthalten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde enthalten haben
werdest enthalten haben
werde enthalten haben
werden enthalten haben
werdet enthalten haben
werden enthalten haben
würde enthalten haben
würdest enthalten haben
würde enthalten haben
würden enthalten haben
würdet enthalten haben
würden enthalten haben
*The reflexive verb sich enthalten, enthielt sich, hat sich enthalten, enthält sich, means to abstain from.
Examples: Ernst braute Karl einen Tee, der wunderbare Kräuter enthält. Karl konnte sich nicht
enthalten, seinem Bruder zu sagen: ,,Du kannst ihn behalten, deinen Tee.“ Manchmal kann er
seinen Bruder Ernst nicht aushalten. Ernst brewed a tea containing marvelous herbs for Karl. Karl
couldn’t restrain himself from telling his brother, “You can keep it yourself.” Sometimes he can’t stand
his brother Ernst.
135
E
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 136
entkommen
to escape, get away
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
entkommen, entkam, ist entkommen, entkommt
entkomme!, entkommt!, entkommen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entkomme
entkommst
entkommt
entkommen
entkommt
entkommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entkam
entkamst
entkam
entkamen
entkamt
entkamen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin entkommen
bist entkommen
ist entkommen
sind entkommen
seid entkommen
sind entkommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war entkommen
warst entkommen
war entkommen
waren entkommen
wart entkommen
waren entkommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entkomme
entkommest
entkomme
entkommen
entkommet
entkommen
entkäme
entkämest
entkäme
entkämen
entkämet
entkämen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei entkommen
seiest entkommen
sei entkommen
seien entkommen
seiet entkommen
seien entkommen
wäre entkommen
wärest entkommen
wäre entkommen
wären entkommen
wäret entkommen
wären entkommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entkommen
wirst entkommen
wird entkommen
werden entkommen
werdet entkommen
werden entkommen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entkommen sein
wirst entkommen sein
wird entkommen sein
werden entkommen sein
werdet entkommen sein
werden entkommen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entkommen
werdest entkommen
werde entkommen
werden entkommen
werdet entkommen
werden entkommen
würde entkommen
würdest entkommen
würde entkommen
würden entkommen
würdet entkommen
würden entkommen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entkommen sein
werdest entkommen sein
werde entkommen sein
werden entkommen sein
werdet entkommen sein
werden entkommen sein
würde entkommen sein
würdest entkommen sein
würde entkommen sein
würden entkommen sein
würdet entkommen sein
würden entkommen sein
Examples: Mehrmals versuchte Uwe, Grete ins Wasser zu ziehen, aber sie entkam ihm immer
wieder. ,,Diesmal entkommst mir nicht“, sagte er ihr lächelnd. Uwe repeatedly tried to pull Grete
into the water, but she always got away from him. “This time you won’t escape from me,” he said to
her smiling. Ent- often conveys the idea of “away from” and takes a dative object.
136
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 137
entscheiden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to decide; rule
entscheiden, entschied, entschieden, entscheidet
entscheide!, entscheidet!, entscheiden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entscheide
entscheidest
entscheidet
entscheiden
entscheidet
entscheiden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entschied
entschiedst
entschied
entschieden
entschiedet
entschieden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entschieden
hast entschieden
hat entschieden
haben entschieden
habt entschieden
haben entschieden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entschieden
hattest entschieden
hatte entschieden
hatten entschieden
hattet entschieden
hatten entschieden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entscheide
entscheidest
entscheide
entscheiden
entscheidet
entscheiden
entschiede
entschiedest
entschiede
entschieden
entschiedet
entschieden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entschieden
habest entschieden
habe entschieden
haben entschieden
habet entschieden
haben entschieden
hätte entschieden
hättest entschieden
hätte entschieden
hätten entschieden
hättet entschieden
hätten entschieden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entscheiden
wirst entscheiden
wird entscheiden
werden entscheiden
werdet entscheiden
werden entscheiden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entschieden haben
wirst entschieden haben
wird entschieden haben
werden entschieden haben
werdet entschieden haben
werden entschieden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entscheiden
werdest entscheiden
werde entscheiden
werden entscheiden
werdet entscheiden
werden entscheiden
würde entscheiden
würdest entscheiden
würde entscheiden
würden entscheiden
würdet entscheiden
würden entscheiden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entschieden haben
werdest entschieden haben
werde entschieden haben
werden entschieden haben
werdet entschieden haben
werden entschieden haben
würde entschieden haben
würdest entschieden haben
würde entschieden haben
würden entschieden haben
würdet entschieden haben
würden entschieden haben
Examples: Es ist noch nichts entschieden. Vielleicht wird das Gericht entscheiden müssen.
Nothing’s been decided yet. Maybe the court will have to settle it. Der Schiedsrichter hat das Spiel zu
unseren Gunsten entschieden. The umpire ruled the game in our favor. sich entscheiden—to decide,
make up one’s mind ,,Wirst du dich für oder gegen den Plan entscheiden?“ ,,Ich weiß nicht. Ich
kann mich nicht entscheiden.“ “Will you decide for or against the plan?” “I don’t know. I can’t
make up my mind.”
137
E
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
entschuldigen
2:46 PM
Page 138
PRINC. PARTS:
to excuse; apologize
IMPERATIVE:
entschuldigen, entschuldigte,
entschuldigt, entschuldigt
entschuldige!, entschuldigt!, entschuldigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entschuldige
entschuldigst
entschuldigt
entschuldigen
entschuldigt
entschuldigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entschuldigte
entschuldigtest
entschuldigte
entschuldigten
entschuldigtet
entschuldigten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entschuldigt
hast entschuldigt
hat entschuldigt
haben entschuldigt
habt entschuldigt
haben entschuldigt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entschuldigt
hattest entschuldigt
hatte entschuldigt
hatten entschuldigt
hattet entschuldigt
hatten entschuldigt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entschuldige
entschuldigest
entschuldige
entschuldigen
entschuldiget
entschuldigen
entschuldigte
entschuldigtest
entschuldigte
entschuldigten
entschuldigtet
entschuldigten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entschuldigt
habest entschuldigt
habe entschuldigt
haben entschuldigt
habet entschuldigt
haben entschuldigt
hätte entschuldigt
hättest entschuldigt
hätte entschuldigt
hätten entschuldigt
hättet entschuldigt
hätten entschuldigt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entschuldigen
wirst entschuldigen
wird entschuldigen
werden entschuldigen
werdet entschuldigen
werden entschuldigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entschuldigt haben
wirst entschuldigt haben
wird entschuldigt haben
werden entschuldigt haben
werdet entschuldigt haben
werden entschuldigt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entschuldigen
werdest entschuldigen
werde entschuldigen
werden entschuldigen
werdet entschuldigen
werden entschuldigen
würde entschuldigen
würdest entschuldigen
würde entschuldigen
würden entschuldigen
würdet entschuldigen
würden entschuldigen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entschuldigt haben
werdest entschuldigt haben
werde entschuldigt haben
werden entschuldigt haben
werdet entschuldigt haben
werden entschuldigt haben
würde entschuldigt haben
würdest entschuldigt haben
würde entschuldigt haben
würden entschuldigt haben
würdet entschuldigt haben
würden entschuldigt haben
Examples: Karl versuchte sich wegen seines schlechten Benehmens bei seiner Frau zu
entschuldigen. Sie aber antwortete ihm: ,,So etwas lässt sich nicht entschuldigen.“ Karl tried to
apologize to his wife for his bad behavior. But she answered him, “A thing like that can’t be excused.”
The inseparable prefix ent- often denotes separation, as in the previous verb.
138
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 139
entstellen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to disfigure, deform
entstellen, entstellte, entstellt, entstellt
entstelle!, entstellt!, entstellen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
entstelle
entstellst
entstellt
entstellen
entstellt
entstellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
entstellte
entstelltest
entstellte
entstellten
entstelltet
entstellten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe entstellt
hast entstellt
hat entstellt
haben entstellt
habt entstellt
haben entstellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte entstellt
hattest entstellt
hatte entstellt
hatten entstellt
hattet entstellt
hatten entstellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
entstelle
entstellest
entstelle
entstellen
entstellet
entstellen
entstellte
entstelltest
entstellte
entstellten
entstelltet
entstellten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe entstellt
habest entstellt
habe entstellt
haben entstellt
habet entstellt
haben entstellt
hätte entstellt
hättest entstellt
hätte entstellt
hätten entstellt
hättet entstellt
hätten entstellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entstellen
wirst entstellen
wird entstellen
werden entstellen
werdet entstellen
werden entstellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde entstellt haben
wirst entstellt haben
wird entstellt haben
werden entstellt haben
werdet entstellt haben
werden entstellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde entstellen
werdest entstellen
werde entstellen
werden entstellen
werdet entstellen
werden entstellen
würde entstellen
würdest entstellen
würde entstellen
würden entstellen
würdet entstellen
würden entstellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde entstellt haben
werdest entstellt haben
werde entstellt haben
werden entstellt haben
werdet entstellt haben
werden entstellt haben
würde entstellt haben
würdest entstellt haben
würde entstellt haben
würden entstellt haben
würdet entstellt haben
würden entstellt haben
Examples: Viele Statuen aus dem klassischen Altertum sind leider durch Verstümmelung entstellt
worden. Many statues from classical antiquity have unfortunately been disfigured by mutilation.
,,Warum versuchen Sie immer wieder, die Wahrheit zu entstellen?“ fragte der Rechtsanwalt.
“Why do you repeatedly try to distort the truth?” asked the lawyer.
139
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 140
erfahren
to find out, learn;
undergo, experience
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erfahren, erfuhr, erfahren, erfährt
erfahre!, erfahrt!, erfahren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erfahre
erfährst
erfährt
erfahren
erfahrt
erfahren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erfuhr
erfuhrst
erfuhr
erfuhren
erfuhrt
erfuhren
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erfahren
hast erfahren
hat erfahren
haben erfahren
habt erfahren
haben erfahren
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erfahren
hattest erfahren
hatte erfahren
hatten erfahren
hattet erfahren
hatten erfahren
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erfahre
erfahrest
erfahre
erfahren
erfahret
erfahren
erführe
erführest
erführe
erführen
erführet
erführen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erfahren
habest erfahren
habe erfahren
haben erfahren
habet erfahren
haben erfahren
hätte erfahren
hättest erfahren
hätte erfahren
hätten erfahren
hättet erfahren
hätten erfahren
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erfahren
wirst erfahren
wird erfahren
werden erfahren
werdet erfahren
werden erfahren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erfahren haben
wirst erfahren haben
wird erfahren haben
werden erfahren haben
werdet erfahren haben
werden erfahren haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erfahren
werdest erfahren
werde erfahren
werden erfahren
werdet erfahren
werden erfahren
würde erfahren
würdest erfahren
würde erfahren
würden erfahren
würdet erfahren
würden erfahren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erfahren haben
werdest erfahren haben
werde erfahren haben
werden erfahren haben
werdet erfahren haben
werden erfahren haben
würde erfahren haben
würdest erfahren haben
würde erfahren haben
würden erfahren haben
würdet erfahren haben
würden erfahren haben
Examples: ,,Sie wissen wohl, dass sie einen Rückschlag erfahren hat. ,,Nein, davon erfahre ich
erst jetzt.“ “You probably know she experienced (suffered) a relapse.” “No, I’m just hearing about
it now.” ,,Wir haben viel Leid erfahren. Aber diese Erfahrungen haben uns nur bereichert. Wir
würden jetzt gerne Liebe und Verständnis erfahren.“ “We’ve experienced much sorrow. But these
experiences have only enriched us. We’d gladly experience love and understanding now.”
140
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 141
erfinden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to invent; discover;
find out
erfinden, erfand, erfunden, erfindet
erfinde!, erfindet!, erfinden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erfinde
erfindest
erfindet
erfinden
erfindet
erfinden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erfand
erfandst
erfand
erfanden
erfandet
erfanden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erfunden
hast erfunden
hat erfunden
haben erfunden
habt erfunden
haben erfunden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erfunden
hattest erfunden
hatte erfunden
hatten erfunden
hattet erfunden
hatten erfunden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erfinde
erfindest
erfinde
erfinden
erfindet
erfinden
erfände
erfändest
erfände
erfänden
erfändet
erfänden
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erfunden
habest erfunden
habe erfunden
haben erfunden
habet erfunden
haben erfunden
hätte erfunden
hättest erfunden
hätte erfunden
hätten erfunden
hättet erfunden
hätten erfunden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erfinden
wirst erfinden
wird erfinden
werden erfinden
werdet erfinden
werden erfinden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erfunden haben
wirst erfunden haben
wird erfunden haben
werden erfunden haben
werdet erfunden haben
werden erfunden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erfinden
werdest erfinden
werde erfinden
werden erfinden
werdet erfinden
werden erfinden
würde erfinden
würdest erfinden
würde erfinden
würden erfinden
würdet erfinden
würden erfinden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erfunden haben
werdest erfunden haben
werde erfunden haben
werden erfunden haben
werdet erfunden haben
werden erfunden haben
würde erfunden haben
würdest erfunden haben
würde erfunden haben
würden erfunden haben
würdet erfunden haben
würden erfunden haben
Examples: Paul ist sehr erfinderisch, und ich bewundere seine Erfindungsgabe. Ich glaube aber,
dass er die Geschichte von seiner Jupiterreise erfunden hat. Paul is very inventive and I admire his
talent for invention. But I think he invented the story of his trip to Jupiter. Er- is an inseparable prefix.
Therefore the past participle does not begin with ge-.
141
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 142
erhalten
to obtain, receive;
preserve
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erhalten, erhielt, erhalten, erhält
erhalte!, erhaltet!, erhalten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erhalte
erhältst
erhält
erhalten
erhaltet
erhalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erhielt
erhieltest
erhielt
erhielten
erhieltet
erhielten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erhalten
hast erhalten
hat erhalten
haben erhalten
habt erhalten
haben erhalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erhalten
hattest erhalten
hatte erhalten
hatten erhalten
hattet erhalten
hatten erhalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erhalte
erhaltest
erhalte
erhalten
erhaltet
erhalten
erhielte
erhieltest
erhielte
erhielten
erhieltet
erhielten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erhalten
habest erhalten
habe erhalten
haben erhalten
habet erhalten
haben erhalten
hätte erhalten
hättest erhalten
hätte erhalten
hätten erhalten
hättet erhalten
hätten erhalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erhalten
wirst erhalten
wird erhalten
werden erhalten
werdet erhalten
werden erhalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erhalten haben
wirst erhalten haben
wird erhalten haben
werden erhalten haben
werdet erhalten haben
werden erhalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erhalten
werdest erhalten
werde erhalten
werden erhalten
werdet erhalten
werden erhalten
würde erhalten
würdest erhalten
würde erhalten
würden erhalten
würdet erhalten
würden erhalten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erhalten haben
werdest erhalten haben
werde erhalten haben
werden erhalten haben
werdet erhalten haben
werden erhalten haben
würde erhalten haben
würdest erhalten haben
würde erhalten haben
würden erhalten haben
würdet erhalten haben
würden erhalten haben
Examples: Wir haben Ihre Anfrage dankend erhalten. Alle Kunstwerke, die wir verkaufen, sind
gut erhalten. We received your inquiry and thank you for it. All the artworks we sell are in a good state
of preservation. Kennen Sie Haydns Hymne: ,,Gott Erhalte Franz, den Kaiser”? Do you know
Haydn’s hymn, May God Maintain Franz, the Emperor? Because of the inseparable prefix er-, the past
participle does not begin with ge-.
142
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 143
erinnern
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to remind
erinnern, erinnerte, erinnert, erinnert
erinnere!, erinnert!, erinnern Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erinnere
erinnerst
erinnert
erinnern
erinnert
erinnern
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erinnerte
erinnertest
erinnerte
erinnerten
erinnertet
erinnerten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erinnert
hast erinnert
hat erinnert
haben erinnert
habt erinnert
haben erinnert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erinnert
hattest erinnert
hatte erinnert
hatten erinnert
hattet erinnert
hatten erinnert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erinnere
erinnerest
erinnere
erinnern
erinneret
erinnern
erinnerte
erinnertest
erinnerte
erinnerten
erinnertet
erinnerten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erinnert
habest erinnert
habe erinnert
haben erinnert
habet erinnert
haben erinnert
hätte erinnert
hättest erinnert
hätte erinnert
hätten erinnert
hättet erinnert
hätten erinnert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erinnern
wirst erinnern
wird erinnern
werden erinnern
werdet erinnern
werden erinnern
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erinnert haben
wirst erinnert haben
wird erinnert haben
werden erinnert haben
werdet erinnert haben
werden erinnert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erinnern
werdest erinnern
werde erinnern
werden erinnern
werdet erinnern
werden erinnern
würde erinnern
würdest erinnern
würde erinnern
würden erinnern
würdet erinnern
würden erinnern
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erinnert haben
werdest erinnert haben
werde erinnert haben
werden erinnert haben
werdet erinnert haben
werden erinnert haben
würde erinnert haben
würdest erinnert haben
würde erinnert haben
würden erinnert haben
würdet erinnert haben
würden erinnert haben
Examples: ,,Wir müssen Sie leider wieder daran erinnern, dass Sie unsere Rechnung noch nicht
bezahlt haben.“ ,,Wenn Sie mich wieder daran erinnern, breche ich alle Beziehungen zu Ihrer
Firma ab. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie jahrelang gewinnbringende Geschäfte mit
uns gemacht haben.“ “Unfortunately, we must again remind you that you haven’t paid our bill yet.”
“If you remind me again, I’ll break off all dealings with your firm. I’d like to remind you that for
years you’ve done profitable business with us.”
143
E
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
sich erkälten
to catch a cold
2:46 PM
Page 144
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sich erkälten, erkältete sich,
hat sich erkältet, erkältet sich
erkälte dich!, erkältet euch!, erkälten Sie sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erkälte mich
erkältest dich
erkältet sich
erkälten uns
erkältet euch
erkälten sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erkältete mich
erkältetest dich
erkältete sich
erkälteten uns
erkältetet euch
erkälteten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich erkältet
hast dich erkältet
hat sich erkältet
haben uns erkältet
habt euch erkältet
haben sich erkältet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich erkältet
hattest dich erkältet
hatte sich erkältet
hatten uns erkältet
hattet euch erkältet
hatten sich erkältet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erkälte mich
erkältest dich
erkälte sich
erkälten uns
erkältet euch
erkälten sich
erkältete mich
erkältetest dich
erkältete sich
erkälteten uns
erkältetet euch
erkälteten sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich erkältet
habest dich erkältet
habe sich erkältet
haben uns erkältet
habet euch erkältet
haben sich erkältet
hätte mich erkältet
hättest dich erkältet
hätte sich erkältet
hätten uns erkältet
hättet euch erkältet
hätten sich erkältet
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich erkälten
wirst dich erkälten
wird sich erkälten
werden uns erkälten
werdet euch erkälten
werden sich erkälten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich erkältet haben
wirst dich erkältet haben
wird sich erkältet haben
werden uns erkältet haben
werdet euch erkältet haben
werden sich erkältet haben
werde mich erkälten
werdest dich erkälten
werde sich erkälten
werden uns erkälten
werdet euch erkälten
werden sich erkälten
würde mich erkälten
würdest dich erkälten
würde sich erkälten
würden uns erkälten
würdet euch erkälten
würden sich erkälten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich erkältet haben
werdest dich erkältet haben
werde sich erkältet haben
werden uns erkältet haben
werdet euch erkältet haben
werden sich erkältet haben
würde mich erkältet haben
würdest dich erkältet haben
würde sich erkältet haben
würden uns erkältet haben
würdet euch erkältet haben
würden sich erkältet haben
Examples: ,,Ich bin wieder erkältet“, klagte Karl seiner Frau. ,,Zieh dich wärmer an, wenn’s kalt
ist. Dann wirst du dich weniger erkälten“, sagte sie. Später fragte sie den Apotheker: ,,Was
empfehlen Sie mir gegen eine Erkältung?“ “I’ve got a cold again.” Karl complained to his wife.
“Dress warmer when it’s cold. Then you’ll catch cold less often,” she said. Later she asked the
pharmacist, “What do you recommend for a cold?”
144
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 145
erklären
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to explain, declare, announce
erklären, erklärte, erklärt, erklärt
erkläre!, erklärt!, erklären Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erkläre
erklärst
erklärt
erklären
erklärt
erklären
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erklärte
erklärtest
erklärte
erklärten
erklärtet
erklärten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erklärt
hast erklärt
hat erklärt
haben erklärt
habt erklärt
haben erklärt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erklärt
hattest erklärt
hatte erklärt
hatten erklärt
hattet erklärt
hatten erklärt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erkläre
erklärest
erkläre
erklären
erkläret
erklären
erklärte
erklärtest
erklärte
erklärten
erklärtet
erklärten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erklärt
habest erklärt
habe erklärt
haben erklärt
habet erklärt
haben erklärt
hätte erklärt
hättest erklärt
hätte erklärt
hätten erklärt
hättet erklärt
hätten erklärt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erklären
wirst erklären
wird erklären
werden erklären
werdet erklären
werden erklären
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erklärt haben
wirst erklärt haben
wird erklärt haben
werden erklärt haben
werdet erklärt haben
werden erklärt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erklären
werdest erklären
werde erklären
werden erklären
werdet erklären
werden erklären
würde erklären
würdest erklären
würde erklären
würden erklären
würdet erklären
würden erklären
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erklärt haben
werdest erklärt haben
werde erklärt haben
werden erklärt haben
werdet erklärt haben
werden erklärt haben
würde erklärt haben
würdest erklärt haben
würde erklärt haben
würden erklärt haben
würdet erklärt haben
würden erklärt haben
Examples: ,,Warum hat man den Krieg erklärt? Das kann ich mir gar nicht erklären. Gibt es
eine vernünftige Erklärung dafür? Wir hätten uns deutlicher für den Frieden erklären sollen“,
erklärte der Historiker. “Why was war declared? I can’t account for that at all. Is there a rational
explanation for it? We should have come out more strongly for peace,” declared the historian.
145
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 146
erlauben
to permit
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erlauben, erlaubte, erlaubt, erlaubt
erlaube!, erlaubt!, erlauben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erlaube
erlaubst
erlaubt
erlauben
erlaubt
erlauben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erlaubte
erlaubtest
erlaubte
erlaubten
erlaubtet
erlaubten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erlaubt
hast erlaubt
hat erlaubt
haben erlaubt
habt erlaubt
haben erlaubt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erlaubt
hattest erlaubt
hatte erlaubt
hatten erlaubt
hattet erlaubt
hatten erlaubt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erlaube
erlaubest
erlaube
erlauben
erlaubet
erlauben
erlaubte
erlaubtest
erlaubte
erlaubten
erlaubtet
erlaubten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erlaubt
habest erlaubt
habe erlaubt
haben erlaubt
habet erlaubt
haben erlaubt
hätte erlaubt
hättest erlaubt
hätte erlaubt
hätten erlaubt
hättet erlaubt
hätten erlaubt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erlauben
wirst erlauben
wird erlauben
werden erlauben
werdet erlauben
werden erlauben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erlaubt haben
wirst erlaubt haben
wird erlaubt haben
werden erlaubt haben
werdet erlaubt haben
werden erlaubt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erlauben
werdest erlauben
werde erlauben
werden erlauben
werdet erlauben
werden erlauben
würde erlauben
würdest erlauben
würde erlauben
würden erlauben
würdet erlauben
würden erlauben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erlaubt haben
werdest erlaubt haben
werde erlaubt haben
werden erlaubt haben
werdet erlaubt haben
werden erlaubt haben
würde erlaubt haben
würdest erlaubt haben
würde erlaubt haben
würden erlaubt haben
würdet erlaubt haben
würden erlaubt haben
Examples: ,,Ich habe es ihm nicht erlaubt und die Erlaubnis verweigert. Er hat’s aber trotzdem
getan. Er erlaubt sich alles. Er glaubt, seine Mittel erlauben ihm alles.“ “I didn’t allow him to do it
and refused permission. He did it anyway. He does just as he pleases. He thinks his means permit him
everything.”
146
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 147
erlöschen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to become extinguished,
dim, go out
erlöschen,* erlosch, ist erloschen, erlischt
erlisch!, erlöscht!, erlöschen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erlösche
erlischst
erlischt
erlöschen
erlöscht
erlöschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erlosch
erloschest
erlosch
erloschen
erloscht
erloschen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin erloschen
bist erloschen
ist erloschen
sind erloschen
seid erloschen
sind erloschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war erloschen
warst erloschen
war erloschen
waren erloschen
wart erloschen
waren erloschen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erlösche
erlöschest
erlösche
erlöschen
erlöschet
erlöschen
erlösche
erlöschest
erlösche
erlöschen
erlöschet
erlöschen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei erloschen
seiest erloschen
sei erloschen
seien erloschen
seiet erloschen
seien erloschen
wäre erloschen
wärest erloschen
wäre erloschen
wären erloschen
wäret erloschen
wären erloschen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erlöschen
wirst erlöschen
wird erlöschen
werden erlöschen
werdet erlöschen
werden erlöschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erloschen sein
wirst erloschen sein
wird erloschen sein
werden erloschen sein
werdet erloschen sein
werden erloschen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erlöschen
werdest erlöschen
werde erlöschen
werden erlöschen
werdet erlöschen
werden erlöschen
würde erlöschen
würdest erlöschen
würde erlöschen
würden erlöschen
würdet erlöschen
würden erlöschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erloschen sein
werdest erloschen sein
werde erloschen sein
werden erloschen sein
werdet erloschen sein
werden erloschen sein
würde erloschen sein
würdest erloschen sein
würde erloschen sein
würden erloschen sein
würdet erloschen sein
würden erloschen sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: In einem Lied von Brahms behauptet ein Junge, dass seine Liebe erlöschen wird, wenn
er draußen in der Kälte bleiben muss. ,,Lass sie löschen nur“, antwortet das Mädchen. In a song
by Brahms, a boy declares that his love will grow dim if he has to stay outside in the cold. “Let it go
out,” answers the girl. Erlöschen is inseparable and is conjugated with sein in the perfect tenses.
147
E
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 148
erreichen
to reach; attain, achieve;
arrive at
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erreichen, erreichte, erreicht, erreicht
erreiche!, erreicht!, erreichen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erreiche
erreichst
erreicht
erreichen
erreicht
erreichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erreicht
hast erreicht
hat erreicht
haben erreicht
habt erreicht
haben erreicht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erreicht
hattest erreicht
hatte erreicht
hatten erreicht
hattet erreicht
hatten erreicht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erreiche
erreichest
erreiche
erreichen
erreichet
erreichen
erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erreicht
habest erreicht
habe erreicht
haben erreicht
habet erreicht
haben erreicht
hätte erreicht
hättest erreicht
hätte erreicht
hätten erreicht
hättet erreicht
hätten erreicht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erreichen
wirst erreichen
wird erreichen
werden erreichen
werdet erreichen
werden erreichen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erreicht haben
wirst erreicht haben
wird erreicht haben
werden erreicht haben
werdet erreicht haben
werden erreicht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erreichen
werdest erreichen
werde erreichen
werden erreichen
werdet erreichen
werden erreichen
würde erreichen
würdest erreichen
würde erreichen
würden erreichen
würdet erreichen
würden erreichen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erreicht haben
werdest erreicht haben
werde erreicht haben
werden erreicht haben
werdet erreicht haben
werden erreicht haben
würde erreicht haben
würdest erreicht haben
würde erreicht haben
würden erreicht haben
würdet erreicht haben
würden erreicht haben
Examples: Telefonisch kann ich ihn nicht mehr erreichen. Ich fürchte, bei ihm ist jetzt nichts zu
erreichen. I can’t reach him by telephone anymore. I’m afraid we won’t be able to get anywhere with
him now. Immer wieder Staus—ich dachte, ich würde ihr Haus nie erreichen. Leider ist ihr Dorf
mit dem Zug nicht erreichbar. Frequent traffic backups—I thought I’d never get to their house.
Unfortunately, their village can’t be reached by train.
148
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 149
errichten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to erect, establish
errichten, errichtete, errichtet, errichtet
errichte!, errichtet!, errichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
errichte
errichtest
errichtet
errichten
errichtet
errichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
errichtete
errichtetest
errichtete
errichteten
errichtetet
errichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe errichtet
hast errichtet
hat errichtet
haben errichtet
habt errichtet
haben errichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte errichtet
hattest errichtet
hatte errichtet
hatten errichtet
hattet errichtet
hatten errichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
errichte
errichtest
errichte
errichten
errichtet
errichten
errichtete
errichtetest
errichtete
errichteten
errichtetet
errichteten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe errichtet
habest errichtet
habe errichtet
haben errichtet
habet errichtet
haben errichtet
hätte errichtet
hättest errichtet
hätte errichtet
hätten errichtet
hättet errichtet
hätten errichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde errichten
wirst errichten
wird errichten
werden errichten
werdet errichten
werden errichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde errichtet haben
wirst errichtet haben
wird errichtet haben
werden errichtet haben
werdet errichtet haben
werden errichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde errichten
werdest errichten
werde errichten
werden errichten
werdet errichten
werden errichten
würde errichten
würdest errichten
würde errichten
würden errichten
würdet errichten
würden errichten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde errichtet haben
werdest errichtet haben
werde errichtet haben
werden errichtet haben
werdet errichtet haben
werden errichtet haben
würde errichtet haben
würdest errichtet haben
würde errichtet haben
würden errichtet haben
würdet errichtet haben
würden errichtet haben
Examples: Der Soziologe errichtete ein Institut, um seine Pläne zu verwirklichen. Aber alles, was
er errichtet hatte, wurde durch den Krieg zerstört. Nach seinem Tod ließen ihm seine Anhänger
ein Denkmal errichten. The sociologist established an institute to put his plans into practice.
But everything he had built was destroyed by the war. After his death his disciples had a monument
built to him.
149
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 150
erschöpfen
to exhaust, drain
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erschöpfen, erschöpfte, erschöpft, erschöpft
erschöpfe!, erschöpft!, erschöpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erschöpfe
erschöpfst
erschöpft
erschöpfen
erschöpft
erschöpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erschöpfte
erschöpftest
erschöpfte
erschöpften
erschöpftet
erschöpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erschöpft
hast erschöpft
hat erschöpft
haben erschöpft
habt erschöpft
haben erschöpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erschöpft
hattest erschöpft
hatte erschöpft
hatten erschöpft
hattet erschöpft
hatten erschöpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erschöpfe
erschöpfest
erschöpfe
erschöpfen
erschöpfet
erschöpfen
erschöpfte
erschöpftest
erschöpfte
erschöpften
erschöpftet
erschöpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erschöpft
habest erschöpft
habe erschöpft
haben erschöpft
habet erschöpft
haben erschöpft
hätte erschöpft
hättest erschöpft
hätte erschöpft
hätten erschöpft
hättet erschöpft
hätten erschöpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erschöpfen
wirst erschöpfen
wird erschöpfen
werden erschöpfen
werdet erschöpfen
werden erschöpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erschöpft haben
wirst erschöpft haben
wird erschöpft haben
werden erschöpft haben
werdet erschöpft haben
werden erschöpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erschöpfen
werdest erschöpfen
werde erschöpfen
werden erschöpfen
werdet erschöpfen
werden erschöpfen
würde erschöpfen
würdest erschöpfen
würde erschöpfen
würden erschöpfen
würdet erschöpfen
würden erschöpfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erschöpft haben
werdest erschöpft haben
werde erschöpft haben
werden erschöpft haben
werdet erschöpft haben
werden erschöpft haben
würde erschöpft haben
würdest erschöpft haben
würde erschöpft haben
würden erschöpft haben
würdet erschöpft haben
würden erschöpft haben
Examples: ,,War der Schöpfer vielleicht am 8. Tag erschöpft?“ fragte die Professorin den
Theologen. Er fand ihre Fragen erschöpfend. “Was the creator exhausted on the 8th day?” the
professor asked the theologian. He found her questions exhausting. “To scoop” in the sense “to drain,
draw off” is related to schöpfen and erschöpfen. Er- sometimes intensifies the action of the basic verb.
150
7_9393_GermanVerbs_2
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:46 PM
Page 151
erschrecken,* erschrak, ist erschrocken,
erschrickt
erschrick!, erschreckt!, erschrecken Sie!
INDICATIVE
Present
erschrecke
erschrickst
erschrickt
erschrecken
erschreckt
erschrecken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erschrak
erschrakst
erschrak
erschraken
erschrakt
erschraken
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin erschrocken
bist erschrocken
ist erschrocken
sind erschrocken
seid erschrocken
sind erschrocken
ich
du
er
wir
ihr
sie
war erschrocken
warst erschrocken
war erschrocken
waren erschrocken
wart erschrocken
waren erschrocken
to be startled/frightened
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
ich
du
er
wir
ihr
sie
erschrecken
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erschrecke
erschreckest
erschrecke
erschrecken
erschrecket
erschrecken
erschräcke
erschräckest
erschräcke
erschräcken
erschräcket
erschräcken
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei erschrocken
seiest erschrocken
sei erschrocken
seien erschrocken
seiet erschrocken
seien erschrocken
wäre erschrocken
wärest erschrocken
wäre erschrocken
wären erschrocken
wäret erschrocken
wären erschrocken
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erschrecken
wirst erschrecken
wird erschrecken
werden erschrecken
werdet erschrecken
werden erschrecken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erschrocken sein
wirst erschrocken sein
wird erschrocken sein
werden erschrocken sein
werdet erschrocken sein
werden erschrocken sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erschrecken
werdest erschrecken
werde erschrecken
werden erschrecken
werdet erschrecken
werden erschrecken
würde erschrecken
würdest erschrecken
würde erschrecken
würden erschrecken
würdet erschrecken
würden erschrecken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erschrocken sein
werdest erschrocken sein
werde erschrocken sein
werden erschrocken sein
werdet erschrocken sein
werden erschrocken sein
würde erschrocken sein
würdest erschrocken sein
würde erschrocken sein
würden erschrocken sein
würdet erschrocken sein
würden erschrocken sein
*Erschrecken meaning “to frighten” is a weak verb. PRIINC. PARTS: erschrecken, erschreckte,
erschreckt, erschreckt.
Examples: ,,Erschrick nicht, wenn du meinen Mann siehst“, sagte Irma. ,,Sein Zustand ist
erschreckend. Er erschrickt sich vor allem.“ “Don’t be startled when you see my husband,” said
Irma. “His condition is alarming. He is frightened of everything.” When erschrecken is transitive
(takes a direct object), it is weak and conjugated with haben.
151
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 152
ersticken
to choke, stifle
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ersticken, erstickte, erstickt, erstickt
ersticke!, erstickt!, ersticken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ersticke
erstickst
erstickt
ersticken
erstickt
ersticken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erstickte
ersticktest
erstickte
erstickten
ersticktet
erstickten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erstickt
hast erstickt
hat erstickt
haben erstickt
habt erstickt
haben erstickt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erstickt
hattest erstickt
hatte erstickt
hatten erstickt
hattet erstickt
hatten erstickt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ersticke
erstickest
ersticke
ersticken
ersticket
ersticken
erstickte
ersticktest
erstickte
erstickten
ersticktet
erstickten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erstickt
habest erstickt
habe erstickt
haben erstickt
habet erstickt
haben erstickt
hätte erstickt
hättest erstickt
hätte erstickt
hätten erstickt
hättet erstickt
hätten erstickt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ersticken
wirst ersticken
wird ersticken
werden ersticken
werdet ersticken
werden ersticken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erstickt haben
wirst erstickt haben
wird erstickt haben
werden erstickt haben
werdet erstickt haben
werden erstickt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ersticken
werdest ersticken
werde ersticken
werden ersticken
werdet ersticken
werden ersticken
würde ersticken
würdest ersticken
würde ersticken
würden ersticken
würdet ersticken
würden ersticken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erstickt haben
werdest erstickt haben
werde erstickt haben
werden erstickt haben
werdet erstickt haben
werden erstickt haben
würde erstickt haben
würdest erstickt haben
würde erstickt haben
würden erstickt haben
würdet erstickt haben
würden erstickt haben
Examples: ,,Es ist erstickend heiß hier und wir ersticken in der Arbeit. Warum streiken wir
nicht?“ ,,Diese Revolte muss im Keim erstickt werden“, dachte sich der Chef. “It’s stifling hot
here and we’re swamped with work. Why don’t we go on strike?” “This revolt has to be nipped in
the bud,” thought the boss to himself.
152
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 153
erwägen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to consider, ponder
erwägen, erwog, erwogen, erwägt
erwäge!, erwägt!, erwägen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erwäge
erwägst
erwägt
erwägen
erwägt
erwägen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erwog
erwogst
erwog
erwogen
erwogt
erwogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erwogen
hast erwogen
hat erwogen
haben erwogen
habt erwogen
haben erwogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erwogen
hattest erwogen
hatte erwogen
hatten erwogen
hattet erwogen
hatten erwogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erwäge
erwägest
erwäge
erwägen
erwäget
erwägen
erwöge
erwögest
erwöge
erwögen
erwöget
erwögen
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erwogen
habest erwogen
habe erwogen
haben erwogen
habet erwogen
haben erwogen
hätte erwogen
hättest erwogen
hätte erwogen
hätten erwogen
hättet erwogen
hätten erwogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erwägen
wirst erwägen
wird erwägen
werden erwägen
werdet erwägen
werden erwägen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erwogen haben
wirst erwogen haben
wird erwogen haben
werden erwogen haben
werdet erwogen haben
werden erwogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erwägen
werdest erwägen
werde erwägen
werden erwägen
werdet erwägen
werden erwägen
würde erwägen
würdest erwägen
würde erwägen
würden erwägen
würdet erwägen
würden erwägen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erwogen haben
werdest erwogen haben
werde erwogen haben
werden erwogen haben
werdet erwogen haben
werden erwogen haben
würde erwogen haben
würdest erwogen haben
würde erwogen haben
würden erwogen haben
würdet erwogen haben
würden erwogen haben
Examples: Die Chefin will es erwägen. Bei einer so wichtigen Entscheidung wird sie alle
Umstände in Erwägung ziehen. Wir müssen warten, bis sie alles wohl erwogen hat. The boss
wants to ponder it. In such an important decision she will take all circumstances into consideration.
We must wait until she’s weighed (considered) everything carefully.
153
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 154
erwähnen
to mention
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
erwähnen, erwähnte, erwähnt, erwähnt
erwähne!, erwähnt!, erwähnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erwähne
erwähnst
erwähnt
erwähnen
erwähnt
erwähnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erwähnte
erwähntest
erwähnte
erwähnten
erwähntet
erwähnten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erwähnt
hast erwähnt
hat erwähnt
haben erwähnt
habt erwähnt
haben erwähnt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erwähnt
hattest erwähnt
hatte erwähnt
hatten erwähnt
hattet erwähnt
hatten erwähnt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erwähne
erwähnest
erwähne
erwähnen
erwähnet
erwähnen
erwähnte
erwähntest
erwähnte
erwähnten
erwähntet
erwähnten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erwähnt
habest erwähnt
habe erwähnt
haben erwähnt
habet erwähnt
haben erwähnt
hätte erwähnt
hättest erwähnt
hätte erwähnt
hätten erwähnt
hättet erwähnt
hätten erwähnt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erwähnen
wirst erwähnen
wird erwähnen
werden erwähnen
werdet erwähnen
werden erwähnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erwähnt haben
wirst erwähnt haben
wird erwähnt haben
werden erwähnt haben
werdet erwähnt haben
werden erwähnt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erwähnen
werdest erwähnen
werde erwähnen
werden erwähnen
werdet erwähnen
werden erwähnen
würde erwähnen
würdest erwähnen
würde erwähnen
würden erwähnen
würdet erwähnen
würden erwähnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erwähnt haben
werdest erwähnt haben
werde erwähnt haben
werden erwähnt haben
werdet erwähnt haben
werden erwähnt haben
würde erwähnt haben
würdest erwähnt haben
würde erwähnt haben
würden erwähnt haben
würdet erwähnt haben
würden erwähnt haben
Examples: ,,Könnten Sie vielleicht meinen Namen beim Präsidenten erwähnen? Ich erwarte nicht,
dass Sie mich lobend erwähnen. Aber bisjetzt haben Sie mich mit keinem Wort erwähnt“, sagte
der Streber. “Could you maybe mention my name to the president? I don’t expect you to speak in
praise of me. But so far you haven’t said a word about me,” said the pushy person.
154
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 155
erzählen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tell, relate
erzählen, erzählte, erzählt, erzählt
erzähle!, erzählt!, erzählen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
erzähle
erzählst
erzählt
erzählen
erzählt
erzählen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
erzählte
erzähltest
erzählte
erzählten
erzähltet
erzählten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe erzählt
hast erzählt
hat erzählt
haben erzählt
habt erzählt
haben erzählt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte erzählt
hattest erzählt
hatte erzählt
hatten erzählt
hattet erzählt
hatten erzählt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
erzähle
erzählest
erzähle
erzählen
erzählet
erzählen
erzählte
erzähltest
erzählte
erzählten
erzähltet
erzählten
E
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe erzählt
habest erzählt
habe erzählt
haben erzählt
habet erzählt
haben erzählt
hätte erzählt
hättest erzählt
hätte erzählt
hätten erzählt
hättet erzählt
hätten erzählt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erzählen
wirst erzählen
wird erzählen
werden erzählen
werdet erzählen
werden erzählen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde erzählt haben
wirst erzählt haben
wird erzählt haben
werden erzählt haben
werdet erzählt haben
werden erzählt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde erzählen
werdest erzählen
werde erzählen
werden erzählen
werdet erzählen
werden erzählen
würde erzählen
würdest erzählen
würde erzählen
würden erzählen
würdet erzählen
würden erzählen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde erzählt haben
werdest erzählt haben
werde erzählt haben
werden erzählt haben
werdet erzählt haben
werden erzählt haben
würde erzählt haben
würdest erzählt haben
würde erzählt haben
würden erzählt haben
würdet erzählt haben
würden erzählt haben
Examples: Der alte Schiffskapitän hatte viele lustige Geschichten erzählt. Die meisten
bewunderten seine Erzählkunst. Aber Herr Meckbesser fand sie nicht erzählbar. The old
sea captain told many amusing stories. Most admired his narrative art. But Mr. Meckbesser didn’t
find them suitable (for telling). Erzählen is weak (regular) and every form has an umlaut.
155
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 156
essen
to eat
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
essen, aß, gegessen, isst
iss!, esst!, essen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
esse
isst
isst
essen
esst
essen
ich
du
er
wir
ihr
sie
aß
aßest
aß
aßen
aßt
aßen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
esse
essest
esse
essen
esset
essen
äße
äßest
äße
äßen
äßet
äßen
Imperfect
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegessen
hast gegessen
hat gegessen
haben gegessen
habt gegessen
haben gegessen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegessen
hattest gegessen
hatte gegessen
hatten gegessen
hattet gegessen
hatten gegessen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegessen
habest gegessen
habe gegessen
haben gegessen
habet gegessen
haben gegessen
hätte gegessen
hättest gegessen
hätte gegessen
hätten gegessen
hättet gegessen
hätten gegessen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde essen
wirst essen
wird essen
werden essen
werdet essen
werden essen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
156
werde gegessen haben
wirst gegessen haben
wird gegessen haben
werden gegessen haben
werdet gegessen haben
werden gegessen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde essen
werdest essen
werde essen
werden essen
werdet essen
werden essen
würde essen
würdest essen
würde essen
würden essen
würdet essen
würden essen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegessen haben
werdest gegessen haben
werde gegessen haben
werden gegessen haben
werdet gegessen haben
werden gegessen haben
würde gegessen haben
würdest gegessen haben
würde gegessen haben
würden gegessen haben
würdet gegessen haben
würden gegessen haben
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 157
Essen
Prefix Verbs
SEPARABLE
abessen—to finish eating, clean one’s
plate
Esst ab, sonst kriegt ihr keinen
Nachtisch.
Clean your plates or you’ll get no dessert.
aufessen—to eat up
Das leckere Essen haben wir schnell
aufgegessen.
We ate up the delicious meal fast.
überessen—to eat a large amount, eat
too much
Normalerweise kann ich mir Schokolade
nicht überessen, aber heute am
Valentinstag hab mir die vielen
Schokoladenherzen übergegessen.
Normally I can’t get enough chocolate, but
today, on Valentine’s Day, I gorged on
too many chocolate hearts.
wegessen—to eat, devour
Du hast mir den ganzen Apfelstrudel
weggegessen.
You finished off all my apple strudel.
INSEPARABLE
überessen—to overeat
Du bist krank, weil du dich wieder
übergegessen hast.
You’re ill, because you overate again.
Note that überessen is both a separable
and inseparable prefix verb. See “Doubtful
Prefixes,” page 610.
EXAMPLES
,,Warum hast du mich nicht zum
Festessen eingeladen? Ich aß ganz
allein zu Hause.“ ,,Das Essen war
kaum essbar, und alle stritten sich um
die Natur des Menschen. <Der Mensch
ist, was er isst> behauptete einer. <Der
Mensch ist was er frisst> entgegnete ein
anderer. Ich hätte lieber mir dir zu Hause
gegessen.“ ,,So uninteressant scheint mir
das nicht. Beim Abendessen reden wir
wieder davon.“
“Why didn’t you invite me to the banquet? I ate
at home all alone.” “The meal was barely
edible, and everybody argued about the
nature of humans. “Humans are what they
eat,” declared someone. “Humans are what
they devour,” countered another. I would
rather have eaten at home with you.”“It
doesn’t seem that uninteresting to me. Let’s
talk about it again at dinner.”
Note the distinction between essen and fressen
(see fressen).
Idioms
gut/schlecht essen—to eat well/badly
Bei Oma essen wir immer gut.
We always eat well at grandma’s.
kalt/warm essen—to eat cold/hot food
Zu Abend haben wir kalt gegessen.
We had a cold meal for dinner.
scharf essen—to eat spicy food
Sie isst gern scharf.
She likes spicy food.
sich satt essen—to eat one’s fill
Hast du dich noch nicht satt gegessen?
Aren’t you full yet?
157
E
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 158
fahren
to travel; drive; ride; go
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fahren, fuhr, ist gefahren, fährt
fahre!, fahrt!, fahren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fahre
fährst
fährt
fahren
fahrt
fahren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fuhr
fuhrst
fuhr
fuhren
fuhrt
fuhren
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gefahren
bist gefahren
ist gefahren
sind gefahren
seid gefahren
sind gefahren
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gefahren
warst gefahren
war gefahren
waren gefahren
wart gefahren
waren gefahren
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fahre
fahrest
fahre
fahren
fahret
fahren
führe
führest
führe
führen
führet
führen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gefahren
seiest gefahren
sei gefahren
seien gefahren
seiet gefahren
seien gefahren
wäre gefahren
wärest gefahren
wäre gefahren
wären gefahren
wäret gefahren
wären gefahren
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fahren
wirst fahren
wird fahren
werden fahren
werdet fahren
werden fahren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
158
werde gefahren sein
wirst gefahren sein
wird gefahren sein
werden gefahren sein
werdet gefahren sein
werden gefahren sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fahren
werdest fahren
werde fahren
werden fahren
werdet fahren
werden fahren
würde fahren
würdest fahren
würde fahren
würden fahren
würdet fahren
würden fahren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefahren sein
werdest gefahren sein
werde gefahren sein
werden gefahren sein
werdet gefahren sein
werden gefahren sein
würde gefahren sein
würdest gefahren sein
würde gefahren sein
würden gefahren sein
würdet gefahren sein
würden gefahren sein
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 159
Fahren
Prefix Verbs
SEPARABLE
abfahren—to depart
Der letzte Zug nach Marienbad ist längst
schon abgefahren.
The last train to Marienbad left long ago.
anfahren—to drive up, approach (car);
snap at
Da kam er angefahren in seinem Wagen.
Then he came along in his car.
Brauchst mich nicht so gleich anzufahren.
You don’t have to snap at me like that.
auffahren—to rise up suddenly
Er hörte ein Geräusch draußen und fuhr
plötzlich aus seinem Schlaf auf.
He heard a noise outside and rose up suddenly from his sleep.
ausfahren—to drive out; leave a road
Wir hätten bei der letzten Ausfahrt
ausfahren sollen.
We should have taken the last (highway)
exit.
einfahren—to drive in; road test, break in
(car)
Endlich sind wir in die richtige
Autobahneinfahrt eingefahren.
We finally drove into the right highway
entry.
festfahren—to get stuck, clogged
Der Wagen ist festgefahren.
The car got stuck.
fortfahren—to drive away; to continue
Fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort!
Continue with your work.
schwarzfahren—to ride a train (bus, etc.)
without buying a ticket
Er ist stinkreich, fährt aber gern schwarz.
He’s filthy rich, but he likes to ride without
paying.
EXAMPLES
Die ganze Familie ist mitgefahren. Nur
Uwe nicht. Er will immer nur Rad fahren.
Wir sind an einem alten Autokino
vorbeigefahren. Bevor wir endlich die
Autobahneinfahrt gefunden haben,
sind wir lange gefahren. Wir hatten
uns verfahren.
The whole family came along. But not Uwe.
He just wants to ride his bike. We drove past
an old drive-in movie. Before we finally found
the highway entrance, we drove for
a long time. We had lost our way.
*überfahren—to travel across, traverse
Pontonbrücken wurden geschlagen, um
die Armee überzufahren.
Pontoon bridges were built to get the army
across.
zurückfahren—to drive/travel back
Fährst du mit uns zurück?
Are you coming back with us?
INSEPARABLE
befahren—to travel on
Versuchen wir, die viel befahrenen
Straßen zu vermeiden.
Let’s try to avoid the roads with lots of
traffic.
*überfahren—to run over; run a red light
Sie haben die Ampel bei Rot überfahren.
You ran a red light.
(sich) verfahren—to lose one’s way
driving
Leider hatten wir uns verfahren.
Unfortunately, we lost our way.
*Note that überfahren can be both
separable and inseparable. See “Doubtful
Prefixes,” page 610.
159
F
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 160
fallen
to fall
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fallen, fiel, ist gefallen, fällt
falle!, fallt!, fallen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
falle
fällst
fällt
fallen
fallt
fallen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fiel
fielst
fiel
fielen
fielt
fielen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gefallen
bist gefallen
ist gefallen
sind gefallen
seid gefallen
sind gefallen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gefallen
warst gefallen
war gefallen
waren gefallen
wart gefallen
waren gefallen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
falle
fallest
falle
fallen
fallet
fallen
fiele
fielest
fiele
fielen
fielet
fielen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gefallen
seiest gefallen
sei gefallen
seien gefallen
seiet gefallen
seien gefallen
wäre gefallen
wärest gefallen
wäre gefallen
wären gefallen
wäret gefallen
wären gefallen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fallen
wirst fallen
wird fallen
werden fallen
werdet fallen
werden fallen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefallen sein
wirst gefallen sein
wird gefallen sein
werden gefallen sein
werdet gefallen sein
werden gefallen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fallen
werdest fallen
werde fallen
werden fallen
werdet fallen
werden fallen
würde fallen
würdest fallen
würde fallen
würden fallen
würdet fallen
würden fallen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefallen sein
werdest gefallen sein
werde gefallen sein
werden gefallen sein
werdet gefallen sein
werden gefallen sein
würde gefallen sein
würdest gefallen sein
würde gefallen sein
würden gefallen sein
würdet gefallen sein
würden gefallen sein
Examples: Scharfe Worte fielen. Harsh words were spoken. Ich bin schließlich nicht auf den Kopf
gefallen. After all, I’m no dummy. Die Freundschaft haben wir fallen lassen. We abandoned our
friendship. Der Würfel sind gefallen. The die is cast. Fallen and “to fall” are obviously related. But
note the various idiomatic uses above.
160
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 161
fangen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to catch, capture
fangen, fing, gefangen, fängt
fange!, fangt!, fangen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fange
fängst
fängt
fangen
fangt
fangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fing
fingst
fing
fingen
fingt
fingen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefangen
hast gefangen
hat gefangen
haben gefangen
habt gefangen
haben gefangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefangen
hattest gefangen
hatte gefangen
hatten gefangen
hattet gefangen
hatten gefangen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fange
fangest
fange
fangen
fanget
fangen
finge
fingest
finge
fingen
finget
fingen
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefangen
habest gefangen
habe gefangen
haben gefangen
habet gefangen
haben gefangen
hätte gefangen
hättest gefangen
hätte gefangen
hätten gefangen
hättet gefangen
hätten gefangen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fangen
wirst fangen
wird fangen
werden fangen
werdet fangen
werden fangen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefangen haben
wirst gefangen haben
wird gefangen haben
werden gefangen haben
werdet gefangen haben
werden gefangen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fangen
werdest fangen
werde fangen
werden fangen
werdet fangen
werden fangen
würde fangen
würdest fangen
würde fangen
würden fangen
würdet fangen
würden fangen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefangen haben
werdest gefangen haben
werde gefangen haben
werden gefangen haben
werdet gefangen haben
werden gefangen haben
würde gefangen haben
würdest gefangen haben
würde gefangen haben
würden gefangen haben
würdet gefangen haben
würden gefangen haben
Examples: Papageno, der Vogelfänger in Mozarts Zauberflöte, fing viele Vögel für die Königin
der Nacht. Papageno, the bird catcher in Mozart’s Magic Flute, caught many birds for the Queen
of the Night. Der Jäger hat sich die Finger in der Falle verfangen. The hunter caught his fingers
in the trap. Note that the stem vowel changes to i, not ie, in the imperfect.
161
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 162
fassen
to grasp, seize, contain,
conceive
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fassen, fasste, gefasst, fasst
fasse!, fasst!, fassen Sie!,
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fasse
fasst
fasst
fassen
fasst
fassen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fasste
fasstest
fasste
fassten
fasstet
fassten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefasst
hast gefasst
hat gefasst
haben gefasst
habt gefasst
haben gefasst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefasst
hattest gefasst
hatte gefasst
hatten gefasst
hattet gefasst
hatten gefasst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fasse
fassest
fasse
fassen
fasset
fassen
fasste
fasstest
fasste
fassten
fasstet
fassten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefasst
habest gefasst
habe gefasst
haben gefasst
habet gefasst
haben gefasst
hätte gefasst
hättest gefasst
hätte gefasst
hätten gefasst
hättet gefasst
hätten gefasst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fassen
wirst fassen
wird fassen
werden fassen
werdet fassen
werden fassen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefasst haben
wirst gefasst haben
wird gefasst haben
werden gefasst haben
werdet gefasst haben
werden gefasst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fassen
werdest fassen
werde fassen
werden fassen
werdet fassen
werden fassen
würde fassen
würdest fassen
würde fassen
würden fassen
würdet fassen
würden fassen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefasst haben
werdest gefasst haben
werde gefasst haben
werden gefasst haben
werdet gefasst haben
werden gefasst haben
würde gefasst haben
würdest gefasst haben
würde gefasst haben
würden gefasst haben
würdet gefasst haben
würden gefasst haben
Examples: Machen Sie sich darauf gefasst! Prepare yourself. Er konnte es kaum fassen, dass sie
ihn nicht mehr liebte. He could scarcely grasp that she no longer loved him. Er verlor seine Fassung,
fasste den Goldring mit dem eingefassten Diamanten, und warf ihn weg. He lost his composure,
seized the gold ring with the diamond set in it, and threw it away.
162
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 163
fechten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fight; fence
fechten, focht, gefochten, ficht
ficht!, fechtet!, fechten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fechte
fichtst
ficht
fechten
fechtet
fechten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
focht
fochtest
focht
fochten
fochtet
fochten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefochten
hast gefochten
hat gefochten
haben gefochten
habt gefochten
haben gefochten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefochten
hattest gefochten
hatte gefochten
hatten gefochten
hattet gefochten
hatten gefochten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fechte
fechtest
fechte
fechten
fechtet
fechten
föchte
föchtest
föchte
föchten
föchtet
föchten
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefochten
habest gefochten
habe gefochten
haben gefochten
habet gefochten
haben gefochten
hätte gefochten
hättest gefochten
hätte gefochten
hätten gefochten
hättet gefochten
hätten gefochten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fechten
wirst fechten
wird fechten
werden fechten
werdet fechten
werden fechten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefochten haben
wirst gefochten haben
wird gefochten haben
werden gefochten haben
werdet gefochten haben
werden gefochten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fechten
werdest fechten
werde fechten
werden fechten
werdet fechten
werden fechten
würde fechten
würdest fechten
würde fechten
würden fechten
würdet fechten
würden fechten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefochten haben
werdest gefochten haben
werde gefochten haben
werden gefochten haben
werdet gefochten haben
werden gefochten haben
würde gefochten haben
würdest gefochten haben
würde gefochten haben
würden gefochten haben
würdet gefochten haben
würden gefochten haben
Examples: In ihren Filmen fochten Schauspieler wie Errol Flynn und Tyrone Power viel. Der
junge Schauspieler las über die Fechtkunst, hatte aber Angst vor dem Fechten. Im Film musste
ein anderer an seiner Stelle fechten. Actors like Errol Flynn and Tyrone Power fenced a great deal
in their films. The young actor read about the art of fencing, but he was afraid of fencing. In the film,
someone else had to fence in his place.
163
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 164
feststellen
to ascertain, establish
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
festsellen, stellte fest, festgestellt, stellt fest
stelle fest!, stellt fest!, stellen Sie fest!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stelle fest
stellst fest
stellt fest
stellen fest
stellt fest
stellen fest
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stellte fest
stelltest fest
stellte fest
stellten fest
stelltet fest
stellten fest
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe festgestellt
hast festgestellt
hat festgestellt
haben festgestellt
habt festgestellt
haben festgestellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte festgestellt
hattest festgestellt
hatte festgestellt
hatten festgestellt
hattet festgestellt
hatten festgestellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stelle fest
stellest fest
stelle fest
stellen fest
stellet fest
stellen fest
stellte fest
stelltest fest
stellte fest
stellten fest
stelltet fest
stellten fest
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe festgestellt
habest festgestellt
habe festgestellt
haben festgestellt
habet festgestellt
haben festgestellt
hätte festgestellt
hättest festgestellt
hätte festgestellt
hätten festgestellt
hättet festgestellt
hätten festgestellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde feststellen
wirst feststellen
wird feststellen
werden feststellen
werdet feststellen
werden feststellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde festgestellt haben
wirst festgestellt haben
wird festgestellt haben
werden festgestellt haben
werdet festgestellt haben
werden festgestellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde feststellen
werdest feststellen
werde feststellen
werden feststellen
werdet feststellen
werden feststellen
würde feststellen
würdest feststellen
würde feststellen
würden feststellen
würdet feststellen
würden feststellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde festgestellt haben
werdest festgestellt haben
werde festgestellt haben
werden festgestellt haben
werdet festgestellt haben
werden festgestellt haben
würde festgestellt haben
würdest festgestellt haben
würde festgestellt haben
würden festgestellt haben
würdet festgestellt haben
würden festgestellt haben
Examples: ,,Was hat die Polizei festgestellt?“ ,,Bisjetzt hat sie wenig festellen können. Festgestellt
ist nur, dass es sich um einen Mord handelt. Sie versuchen noch, den Mörder festzustellen.“
“What have the police found out?” “So far they haven’t been able to determine very much. The only
thing they’ve determined is that it’s a murder. They’re still trying to establish who the murderer is.”
164
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 165
finden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to find
finden, fand, gefunden, findet
finde!, findet!, finden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
finde
findest
findet
finden
findet
finden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fand
fandst
fand
fanden
fandet
fanden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefunden
hast gefunden
hat gefunden
haben gefunden
habt gefunden
haben gefunden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefunden
hattest gefunden
hatte gefunden
hatten gefunden
hattet gefunden
hatten gefunden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
finde
findest
finde
finden
findet
finden
fände
fändest
fände
fänden
fändet
fänden
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefunden
habest gefunden
habe gefunden
haben gefunden
habet gefunden
haben gefunden
hätte gefunden
hättest gefunden
hätte gefunden
hätten gefunden
hättet gefunden
hätten gefunden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde finden
wirst finden
wird finden
werden finden
werdet finden
werden finden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefunden haben
wirst gefunden haben
wird gefunden haben
werden gefunden haben
werdet gefunden haben
werden gefunden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde finden
werdest finden
werde finden
werden finden
werdet finden
werden finden
würde finden
würdest finden
würde finden
würden finden
würdet finden
würden finden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefunden haben
werdest gefunden haben
werde gefunden haben
werden gefunden haben
werdet gefunden haben
werden gefunden haben
würde gefunden haben
würdest gefunden haben
würde gefunden haben
würden gefunden haben
würdet gefunden haben
würden gefunden haben
165
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 166
Finden
Prefix Verbs
SEPARABLE
abfinden—to compensate, indemnify
Er wurde großzügig abgefunden.
He received a generous settlement.
(sich) abfinden mit—to accept grudgingly; put up with; resign oneself
Wir haben uns damit abgefunden.
We’ve learned to live with it.
auffinden—to locate, discover
Spürhunde halfen der Polizei, die Leiche
im Wald aufzufinden.
Tracker dogs helped the police find the
corpse in the woods.
(sich) einfinden—to appear; arrive; attend
Er hat sich erst spät bei uns eingefunden.
He didn’t arrive at our place till late.
herausfinden—to find out
Haben sie schon was herausgefunden?
Have they already found out anything?
stattfinden—to take place
Um wie viel Uhr findet das Konzert
statt?
At what time will the concert take place?
vorfinden—to come across/upon
In der Höhle fanden wir viel
Überraschendes vor.
We came upon many surprising things in
the cave.
166
EXAMPLES
Wer meine Aktentasche findet, kriegt einen
Finderlohn.
Whoever finds my briefcase will get a finder’s
reward.
,,Wie fanden Sie das Konzert?“ ,,Wir konnten nicht herausfinden, um wie viel Uhr
das Konzert stattfand.“
“What did you think of the concert?” “We
weren’t able to find out at what time the
concert took place.”
Ihr Ring war nicht zu finden. Endlich fand
ihn die Zofe.
Her ring couldn’t be found. Finally the maid
found it.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
empfinden—to feel, sense
Was Beethoven in der Natur empfand,
drückte er in seiner Symphonie aus.
Er war zugleich ein empfindlicher und
empfindsamer Mensch.
Beethoven expressed what he felt in nature
in his symphony. He was both an irritable and sensitive individual.
mitempfinden/nachempfinden—to
sympathize; understand
Mit Ihnen empfinde ich wirklich mit.
I really sympathize with you.
See conjugated: (sich) befinden, erfinden
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 167
fliegen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fly
fliegen, flog, ist geflogen, fliegt
fliege!, fliegt!, fliegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fliege
fliegst
fliegt
fliegen
fliegt
fliegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
flog
flogst
flog
flogen
flogt
flogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geflogen
bist geflogen
ist geflogen
sind geflogen
seid geflogen
sind geflogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geflogen
warst geflogen
war geflogen
waren geflogen
wart geflogen
waren geflogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fliege
fliegest
fliege
fliegen
flieget
fliegen
flöge
flögest
flöge
flögen
flöget
flögen
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geflogen
seiest geflogen
sei geflogen
seien geflogen
seiet geflogen
seien geflogen
wäre geflogen
wärest geflogen
wäre geflogen
wären geflogen
wäret geflogen
wären geflogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fliegen
wirst fliegen
wird fliegen
werden fliegen
werdet fliegen
werden fliegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geflogen sein
wirst geflogen sein
wird geflogen sein
werden geflogen sein
werdet geflogen sein
werden geflogen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fliegen
werdest fliegen
werde fliegen
werden fliegen
werdet fliegen
werden fliegen
würde fliegen
würdest fliegen
würde fliegen
würden fliegen
würdet fliegen
würden fliegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geflogen sein
werdest geflogen sein
werde geflogen sein
werden geflogen sein
werdet geflogen sein
werden geflogen sein
würde geflogen sein
würdest geflogen sein
würde geflogen sein
würden geflogen sein
würdet geflogen sein
würden geflogen seind
Examples: Die Fliegerin hat das neue Flugzeug zum ersten Mal geflogen. Später sind wir darin
geflogen. Wir sind mit einer anderen Luftlinie zurückgeflogen. The aviatrix flew the new aircraft
for the first time. Later we flew in it. We flew back with a different carrier. Der Fliegende Holländer
betrachtete die Vögel und die fliegenden Fische. The Flying Dutchman looked at the birds and
the flying fishes.
167
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 168
fliehen
to flee, shun, avoid
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fliehen, floh, ist geflohen, flieht
fliehe!, flieht!, fliehen Sie!,
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fliehe
fliehst
flieht
fliehen
flieht
fliehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
floh
flohst
floh
flohen
floht
flohen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geflohen
bist geflohen
ist geflohen
sind geflohen
seid geflohen
sind geflohen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geflohen
warst geflohen
war geflohen
waren geflohen
wart geflohen
waren geflohen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fliehe
fliehest
fliehe
fliehen
fliehet
fliehen
flöhe
flöhest
flöhe
flöhen
flöhet
flöhen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geflohen
seiest geflohen
sei geflohen
seien geflohen
seiet geflohen
seien geflohen
wäre geflohen
wärest geflohen
wäre geflohen
wären geflohen
wäret geflohen
wären geflohen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fliehen
wirst fliehen
wird fliehen
werden fliehen
werdet fliehen
werden fliehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geflohen sein
wirst geflohen sein
wird geflohen sein
werden geflohen sein
werdet geflohen sein
werden geflohen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fliehen
werdest fliehen
werde fliehen
werden fliehen
werdet fliehen
werden fliehen
würde fliehen
würdest fliehen
würde fliehen
würden fliehen
würdet fliehen
würden fliehen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geflohen sein
werdest geflohen sein
werde geflohen sein
werden geflohen sein
werdet geflohen sein
werden geflohen sein
würde geflohen sein
würdest geflohen sein
würde geflohen sein
würden geflohen sein
würdet geflohen sein
würden geflohen sein
Examples: Die Flüchtlinge sind vor dem Feind geflohen. Sie sind noch auf der Flucht und
versuchen, ins Ausland zu fliehen. The refugees fled from the enemy. They’re still in flight
and are trying to flee the country. Review verbs in Group II, page 10. Also review “Sein Verbs,”
pages 17–18.
168
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 169
fließen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to flow
fließen,* floss, ist geflossen, fliest
fließe!, fließt!, fließen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fließe
fließt
fließt
fließen
fließt
fließen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
floss
flossest
floss
flossen
flosst
flossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geflossen
bist geflossen
ist geflossen
sind geflossen
seid geflossen
sind geflossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geflossen
warst geflossen
war geflossen
waren geflossen
wart geflossen
waren geflossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fließe
fließest
fließe
fließen
fließet
fließen
flösse
flössest
flösse
flössen
flösset
flössen
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geflossen
seiest geflossen
sei geflossen
seien geflossen
seiet geflossen
seien geflossen
wäre geflossen
wärest geflossen
wäre geflossen
wären geflossen
wäret geflossen
wären geflossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fließen
wirst fließen
wird fließen
werden fließen
werdet fließen
werden fließen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geflossen sein
wirst geflossen sein
wird geflossen sein
werden geflossen sein
werdet geflossen sein
werden geflossen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fließen
werdest fließen
werde fließen
werden fließen
werdet fließen
werden fließen
würde fließen
würdest fließen
würde fließen
würden fließen
würdet fließen
würden fließen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geflossen sein
werdest geflossen sein
werde geflossen sein
werden geflossen sein
werdet geflossen sein
werden geflossen sein
würde geflossen sein
würdest geflossen sein
würde geflossen sein
würden geflossen sein
würdet geflossen sein
würden geflossen sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: Der Nil, die Loire, die Donau und viele Flüsse fließen nicht mehr in Flussbetten, in
denen sie jahrtausendelang geflossen waren. Ja, Heraklit hatte recht, ,,Alles fließt.“ The Nile,
the Loire, the Danube, and so many rivers no longer flow in riverbeds in which they (had) flowed
for millennia. Yes, Heraclitus was right, “Everything is in a state of flux.”
169
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 170
fluchen
to curse, swear
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fluchen, fluchte, geflucht, flucht
fluche!, flucht!, fluchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fluche
fluchst
flucht
fluchen
flucht
fluchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fluchte
fluchtest
fluchte
fluchten
fluchtet
fluchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geflucht
hast geflucht
hat geflucht
haben geflucht
habt geflucht
haben geflucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geflucht
hattest geflucht
hatte geflucht
hatten geflucht
hattet geflucht
hatten geflucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fluche
fluchest
fluche
fluchen
fluchet
fluchen
fluchte
fluchtest
fluchte
fluchten
fluchtet
fluchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geflucht
habest geflucht
habe geflucht
haben geflucht
habet geflucht
haben geflucht
hätte geflucht
hättest geflucht
hätte geflucht
hätten geflucht
hättet geflucht
hätten geflucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fluchen
wirst fluchen
wird fluchen
werden fluchen
werdet fluchen
werden fluchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geflucht haben
wirst geflucht haben
wird geflucht haben
werden geflucht haben
werdet geflucht haben
werden geflucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fluchen
werdest fluchen
werde fluchen
werden fluchen
werdet fluchen
werden fluchen
würde fluchen
würdest fluchen
würde fluchen
würden fluchen
würdet fluchen
würden fluchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geflucht haben
werdest geflucht haben
werde geflucht haben
werden geflucht haben
werdet geflucht haben
werden geflucht haben
würde geflucht haben
würdest geflucht haben
würde geflucht haben
würden geflucht haben
würdet geflucht haben
würden geflucht haben
Examples: ,,Du brauchst nicht wie ein Landsknecht zu fluchen“, sagte der Vater seinem
heranwachsenden Sohn. “You don’t have to swear like a drunken sailor (literally ‘mercenary
solider’),” said the father to his adolescent son. Als er über die Alpen fuhr, fluchte er auf das
schlechte Wetter. When he crossed the Alps, he cursed the bad weather.
170
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 171
folgen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to follow
folgen, folgte, ist gefolgt, folgt
folge!, folgt!, fogen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
folge
folgst
folgt
folgen
folgt
folgen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
folgte
folgtest
folgte
folgten
folgtet
folgten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gefolgt
bist gefolgt
ist gefolgt
sind gefolgt
seid gefolgt
sind gefolgt
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gefolgt
warst gefolgt
war gefolgt
waren gefolgt
wart gefolgt
waren gefolgt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
folge
folgest
folge
folgen
folget
folgen
folgte
folgtest
folgte
folgten
folgtet
folgten
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gefolgt
seiest gefolgt
sei gefolgt
seien gefolgt
seiet gefolgt
seien gefolgt
wäre gefolgt
wärest gefolgt
wäre gefolgt
wären gefolgt
wäret gefolgt
wären gefolgt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde folgen
wirst folgen
wird folgen
werden folgen
werdet folgen
werden folgen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefolgt sein
wirst gefolgt sein
wird gefolgt sein
werden gefolgt sein
werdet gefolgt sein
werden gefolgt sein
(Fut. Subj.)
werde folgen
werdest folgen
werde folgen
werden folgen
werdet folgen
werden folgen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde folgen
würdest folgen
würde folgen
würden folgen
würdet folgen
würden folgen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefolgt sein
werdest gefolgt sein
werde gefolgt sein
werden gefolgt sein
werdet gefolgt sein
werden gefolgt sein
würde gefolgt sein
würdest gefolgt sein
würde gefolgt sein
würden gefolgt sein
würdet gefolgt sein
würden gefolgt sein
Examples: Viele sind dem Diktator blindlings gefolgt. Das hat üble Folgen gehabt. Many followed
the dictator blindly. That had bad consequences. Ich kann Ihrem Antrag nicht Folge leisten. I can’t
comply with your request. Emil folgte dem Dieb. Emil und die Detektive verfolgten den Dieb. Emil
followed the thief. Emil and the detectives pursued the thief.
171
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 172
fragen
to ask (a question)
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fragen, fragte, gefragt, fragt
frage!, fragt!, fragen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
frage
fragst
fragt
fragen
fragt
fragen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fragte
fragtest
fragte
fragten
fragtet
fragten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefragt
hast gefragt
hat gefragt
haben gefragt
habt gefragt
haben gefragt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefragt
hattest gefragt
hatte gefragt
hatten gefragt
hattet gefragt
hatten gefragt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
frage
fragest
frage
fragen
fraget
fragen
fragte
fragtest
fragte
fragten
fragtet
fragten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefragt
habest gefragt
habe gefragt
haben gefragt
habet gefragt
haben gefragt
hätte gefragt
hättest gefragt
hätte gefragt
hätten gefragt
hättet gefragt
hätten gefragt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fragen
wirst fragen
wird fragen
werden fragen
werdet fragen
werden fragen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
172
werde gefragt haben
wirst gefragt haben
wird gefragt haben
werden gefragt haben
werdet gefragt haben
werden gefragt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fragen
werdest fragen
werde fragen
werden fragen
werdet fragen
werden fragen
würde fragen
würdest fragen
würde fragen
würden fragen
würdet fragen
würden fragen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefragt haben
werdest gefragt haben
werde gefragt haben
werden gefragt haben
werdet gefragt haben
werden gefragt haben
würde gefragt haben
würdest gefragt haben
würde gefragt haben
würden gefragt haben
würdet gefragt haben
würden gefragt haben
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 173
Fragen
Prefix Verbs
SEPARABLE
*anfragen—to inquire
Bei den Nachbarn hab ich schon
angefragt.
I’ve already made inquiries at the
neighbors’.
ausfragen—to interrogate, pump
Der Detektiv versuchte uns auszufragen.
The detective tried to question us.
*nachfragen—to ask, inquire
Hast du schon nachgefragt?
Have you already inquired?
umfragen—to make inquiries, ask around
Wir haben umgefragt und wissen, dass
dieses Produkt bei den Hausfrauen gut
ankommen wird.
We’ve done surveys and know that this
product will be popular with housewives.
INSEPARABLE
befragen—to ply with questions
,,Nie sollst du mich befragen“, mahnte
Lohengrin.
“You must never interrogate me,” warned
Lohengrin.
erfragen—to make thorough inquiries
Das will ich erfragen.
I’ll make inquiries about that.
EXAMPLES
,,Frag nicht so dumm! Hör doch auf mit der
ewigen Fragerei! Du fragst immer nach
den anderen. Du stellst mir zu viele
Fragen. Du fragst mir ein Loch in
den Bauch. Du willst alles über mich
wissen, aber das kommt gar nicht in
Frage,” behauptete Blaubart.
“Don’t ask such silly questions. Quit all that
interrogating. You’re always asking me
about the others. You ask too many questions.
You’re pestering me with your questions. You
want to know everything about me. But that’s
out of the question,” declared Bluebeard.
Remember that fragen means “to ask (a question)”. “To ask for something” is um etwas
bitten. In the passage above, note the following
idioms: dumm fragen (to ask a silly question/
questions); fragen nach (to ask about, make
inquiries); eine Frage stellen (to ask [pose] a
question); jemandem ein Loch in den Bauch
fragen (to talk someone’s head off, pester with
questions, literally “to ask a hole in someone’s
stomach”); nicht in Frage kommen (to be out
of the question).
Reflexive sich fragen is “to wonder.”
Wir fragen uns, warum er das getan hat.
We wonder why he did that.
*Note: anfragen is to make an initial inquiry.
Nachfragen is to make a follow-up inquiry, an
inquiry subsequent to an earlier one. The noun
die Nachfrage means “demand” as in: das
Verhältnis von Angebot und Nachfrage (the
relationship between supply and demand).
hinterfragen—to question, try to get to
the bottom of something
Es lohnt sich, die Sache zu hinterfragen.
The matter is worth investigating.
überfragen—to ask questions one can’t
answer
Ich soll Ihnen die Relativitätstheorie
erklären? Da bin ich überfragt!
You want me to explain the Theory of
Relativity to you? You’re asking too
much!
173
F
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 174
fressen*
to eat, feed, devour
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fressen, fraß, gefressen, frisst
friss!, fresst!, fressen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fresse
frisst
frisst
fressen
fresst
fressen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fräß
fräßest
fräß
fräßen
fräßt
fräßen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefressen
hast gefressen
hat gefressen
haben gefressen
habt gefressen
haben gefressen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefressen
hattest gefressen
hatte gefressen
hatten gefressen
hattet gefressen
hatten gefressen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fresse
fressest
fresse
fressen
fresset
fressen
fräße
fräßest
fräße
fräßen
fräßet
fräßen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefressen
habest gefressen
habe gefressen
haben gefressen
habet gefressen
haben gefressen
hätte gefressen
hättest gefressen
hätte gefressen
hätten gefressen
hättet gefressen
hätten gefressen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fressen
wirst fressen
wird fressen
werden fressen
werdet fressen
werden fressen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefressen haben
wirst gefressen haben
wird gefressen haben
werden gefressen haben
werdet gefressen haben
werden gefressen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fressen
werdest fressen
werde fressen
werden fressen
werdet fressen
werden fressen
würde fressen
würdest fressen
würde fressen
würden fressen
würdet fressen
würden fressen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefressen haben
werdest gefressen haben
werde gefressen haben
werden gefressen haben
werdet gefressen haben
werden gefressen haben
würde gefressen haben
würdest gefressen haben
würde gefressen haben
würden gefressen haben
würdet gefressen haben
würden gefressen haben
*Used for animals and humans who eat ravenously.
Examples: ,,Du frisst ja wie ein Tier! Iss doch wie ein Mensch!” schrie die Mutter ihren Jungen
an. ,,Wenn das kein so elendes Fressen wäre, würde ich vornehm essen.“ “You’re eating like an
animal! Eat like a human being, will you!” the mother yelled at her son. “If the eats weren’t so lousy,
I’d eat daintily.”
174
7_9393_GermanVerbs_2
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:46 PM
Page 175
sich freuen*
sich freuen, freute sich, hat sich gefreut,
freut sich
freue dich!, freut euch!, freuen Sie sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
freue mich
freust dich
freut sich
freuen uns
freut euch
freuen sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
freute mich
freutest dich
freute sich
freuten uns
freutet euch
freuten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich gefreut
hast dich gefreut
hat sich gefreut
haben uns gefreut
habt euch gefreut
haben sich gefreut
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich gefreut
hattest dich gefreut
hatte sich gefreut
hatten uns gefreut
hattet euch gefreut
hatten sich gefreut
to be glad or
pleased, rejoice
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
freue mich
freuest dich
freue sich
freuen uns
freuet euch
freuen sich
freute mich
freuetest dich
freuete sich
freuten uns
freutet euch
freuten sich
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich gefreut
habest dich gefreut
habe sich gefreut
haben uns gefreut
habet euch gefreut
haben sich gefreut
hätte mich gefreut
hättest dich gefreut
hätte sich gefreut
hätten uns gefreut
hättet euch gefreut
hätten sich gefreut
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich freuen
wirst dich freuen
wird sich freuen
werden uns freuen
werdet euch freuen
werden sich freuen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich freuen
werdest dich freuen
werde sich freuen
werden uns freuen
werdet euch freuen
werden sich freuen
würde mich freuen
würdest dich freuen
würde sich freuen
würden uns freuen
würdet euch freuen
würden sich freuen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde mich gefreut haben
werde mich gefreut haben
würde mich gefreut haben
du
wirst dich gefreut haben
werdest dich gefreut haben
würdest dich gefreut haben
er
wird sich gefreut haben
werde sich gefreut haben
würde sich gefreut haben
wir werden uns gefreut haben
werden uns gefreut haben
würden uns gefreut haben
ihr werdet euch gefreut haben
werdet euch gefreut haben
würdet euch gefreut haben
sie
werden sich gefreut haben
werden sich gefreut haben
würden sich gefreut haben
*The impersonal construction, es freut mich (dich, etc.) is also frequently used. Thus, the English
sentence, “I am glad that you are here,” may be rendered into German either as 1. Ich freue mich, dass
Sie hier sind. or 2. Es freut mich, dass Sie hier sind.
Examples: Es freut mich, dass Sie sich wieder am Leben freuen. Ich freue mich sehr darüber.
I’m glad you’re taking pleasure in life again. I’m pleased about that. Darf ich mich auf meine baldige
Entlassung freuen? May I look forward to my release soon? Note the different prepositions used
above: an, über, and auf.
175
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 176
frieren
to freeze; feel cold
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
frieren, fror, gefroren, friert
friere!, friert!, frieren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
friere
frierst
friert
frieren
friert
frieren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fror
frorst
fror
froren
frort
froren
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefroren
hast gefroren
hat gefroren
haben gefroren
habt gefroren
haben gefroren
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefroren
hattest gefroren
hatte gefroren
hatten gefroren
hattet gefroren
hatten gefroren
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
friere
frierest
friere
frieren
frieret
frieren
fröre
frörest
fröre
frören
fröret
frören
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefroren
habest gefroren
habe gefroren
haben gefroren
habet gefroren
haben gefroren
hätte gefroren
hättest gefroren
hätte gefroren
hätten gefroren
hättet gefroren
hätten gefroren
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde frieren
wirst frieren
wird frieren
werden frieren
werdet frieren
werden frieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefroren haben
wirst gefroren haben
wird gefroren haben
werden gefroren haben
werdet gefroren haben
werden gefroren haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde frieren
werdest frieren
werde frieren
werden frieren
werdet frieren
werden frieren
würde frieren
würdest frieren
würde frieren
würden frieren
würdet frieren
würden frieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefroren haben
werdest gefroren haben
werde gefroren haben
werden gefroren haben
werdet gefroren haben
werden gefroren haben
würde gefroren haben
würdest gefroren haben
würde gefroren haben
würden gefroren haben
würdet gefroren haben
würden gefroren haben
Examples: Nach dem Krieg hungerten und froren Millionen. Tausende fand man im Schnee
erfroren. After the war millions were hungry and freezing. Thousands were found frozen in the
snow. Mich friert. Friert dich auch? I’m cold. Are you cold, too? Gestern hat es gefroren.
It froze yesterday. For “to freeze food” German uses tiefgefrieren or tiefkühlen.
176
7_9393_GermanVerbs_2
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:46 PM
Page 177
frühstücken
frühstücken, frühstückte, gefrühstückt,
frühstückt
frühstücke!, frühstückt!, frühstücken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
frühstücke
frühstückst
frühstückt
frühstücken
frühstückt
frühstücken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
frühstückte
frühstücktest
frühstückte
frühstückten
frühstücktet
frühstückten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefrühstückt
hast gefrühstückt
hat gefrühstückt
haben gefrühstückt
habt gefrühstückt
haben gefrühstückt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefrühstückt
hattest gefrühstückt
hatte gefrühstückt
hatten gefrühstückt
hattet gefrühstückt
hatten gefrühstückt
to eat breakfast
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
frühstücke
frühstückest
frühstücke
frühstücken
frühstücket
frühstücken
frühstückte
frühstücktest
frühstückte
frühstückten
frühstücktet
frühstückten
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefrühstückt
habest gefrühstückt
habe gefrühstückt
haben gefrühstückt
habet gefrühstückt
haben gefrühstückt
hätte gefrühstückt
hättest gefrühstückt
hätte gefrühstückt
hätten gefrühstückt
hättet gefrühstückt
hätten gefrühstückt
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde frühstücken
wirst frühstücken
wird frühstücken
werden frühstücken
werdet frühstücken
werden frühstücken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefrühstückt haben
wirst gefrühstückt haben
wird gefrühstückt haben
werden gefrühstückt haben
werdet gefrühstückt haben
werden gefrühstückt haben
werde frühstücken
werdest frühstücken
werde frühstücken
werden frühstücken
werdet frühstücken
werden frühstücken
würde frühstücken
würdest frühstücken
würde frühstücken
würden frühstücken
würdet frühstücken
würden frühstücken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefrühstückt haben
werdest gefrühstückt haben
werde gefrühstückt haben
werden gefrühstückt haben
werdet gefrühstückt haben
werden gefrühstückt haben
würde gefrühstückt haben
würdest gefrühstückt haben
würde gefrühstückt haben
würden gefrühstückt haben
würdet gefrühstückt haben
würden gefrühstückt haben
Examples: ,,Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken? Nach zehn Uhr wird das Frühstück
nicht mehr serviert.“ ,,Heute haben wir um 10 gefrühstückt aber morgen früh müssen wir
früher frühstücken.“ “What time do you want to eat breakfast? After ten o’clock breakfast is no
longer served.” “Today we ate breakfast at 10 but tomorrow morning we’ll have to eat earlier.”
177
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 178
fühlen
to feel; perceive
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
fühlen, fühlte, gefühlt, fühlt
fühle!, fühlt!, fühlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fühle
fühlst
fühlt
fühlen
fühlt
fühlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fühlte
fühltest
fühlte
fühlten
fühltet
fühlten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefühlt
hast gefühlt
hat gefühlt
haben gefühlt
habt gefühlt
haben gefühlt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefühlt
hattest gefühlt
hatte gefühlt
hatten gefühlt
hattet gefühlt
hatten gefühlt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fühle
fühlest
fühle
fühlen
fühlet
fühlen
fühlte
fühltest
fühlte
fühlten
fühltet
fühlten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefühlt
habest gefühlt
habe gefühlt
haben gefühlt
habet gefühlt
haben gefühlt
hätte gefühlt
hättest gefühlt
hätte gefühlt
hätten gefühlt
hättet gefühlt
hätten gefühlt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fühlen
wirst fühlen
wird fühlen
werden fühlen
werdet fühlen
werden fühlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefühlt haben
wirst gefühlt haben
wird gefühlt haben
werden gefühlt haben
werdet gefühlt haben
werden gefühlt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fühlen
werdest fühlen
werde fühlen
werden fühlen
werdet fühlen
werden fühlen
würde fühlen
würdest fühlen
würde fühlen
würden fühlen
würdet fühlen
würden fühlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefühlt haben
werdest gefühlt haben
werde gefühlt haben
werden gefühlt haben
werdet gefühlt haben
werden gefühlt haben
würde gefühlt haben
würdest gefühlt haben
würde gefühlt haben
würden gefühlt haben
würdet gefühlt haben
würden gefühlt haben
Examples: Renate ist bei der letzten Prüfung durchgefallen, weil sie sich nicht wohl fühlte. Trotz
Probleme mit der Grammatik hat sie viel Sprachgefühl. Sie weiß, dass man sich in eine Sprache
hineinfühlen muss. Renate failed the last exam because she wasn’t feeling well. Despite problems with
grammar, she has a feeling for the language. She knows that one must feel one’s way into a language.
178
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 179
führen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lead
führen, führte, geführt, führt
führe!, führt!, führen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
führe
führst
führt
führen
führt
führen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
führte
führtest
führte
führten
führtet
führten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geführt
hast geführt
hat geführt
haben geführt
habt geführt
haben geführt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geführt
hattest geführt
hatte geführt
hatten geführt
hattet geführt
hatten geführt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
führe
führest
führe
führen
führet
führen
führte
führtest
führte
führten
führtet
führten
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geführt
habest geführt
habe geführt
haben geführt
habet geführt
haben geführt
hätte geführt
hättest geführt
hätte geführt
hätten geführt
hättet geführt
hätten geführt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde führen
wirst führen
wird führen
werden führen
werdet führen
werden führen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geführt haben
wirst geführt haben
wird geführt haben
werden geführt haben
werdet geführt haben
werden geführt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde führen
werdest führen
werde führen
werden führen
werdet führen
werden führen
würde führen
würdest führen
würde führen
würden führen
würdet führen
würden führen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geführt haben
werdest geführt haben
werde geführt haben
werden geführt haben
werdet geführt haben
werden geführt haben
würde geführt haben
würdest geführt haben
würde geführt haben
würden geführt haben
würdet geführt haben
würden geführt haben
Examples: Herr Müller führt ein liederliches Leben. Er hat keine Zeit, die Geschäftsbücher zu
führen. Auch führt sein Geschäft nicht mehr alles, was es früher geführt hat. Wohin wird das
alles führen? Mr. Müller is leading a disorderly life. He has no time to keep the business’s books
anymore. Furthermore, his store no longer carries all that it used to carry. What will all that lead to?
179
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 180
füllen
to fill
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
füllen, füllte, gefüllt, füllt
fülle!, füllt!, füllen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fülle
füllst
füllt
füllen
füllt
füllen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
füllte
fülltest
füllte
füllten
fülltet
füllten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefüllt
hast gefüllt
hat gefüllt
haben gefüllt
habt gefüllt
haben gefüllt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefüllt
hattest gefüllt
hatte gefüllt
hatten gefüllt
hattet gefüllt
hatten gefüllt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fülle
füllest
fülle
füllen
füllet
füllen
füllte
fülltest
füllte
füllten
fülltet
füllten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefüllt
habest gefüllt
habe gefüllt
haben gefüllt
habet gefüllt
haben gefüllt
hätte gefüllt
hättest gefüllt
hätte gefüllt
hätten gefüllt
hättet gefüllt
hätten gefüllt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde füllen
wirst füllen
wird füllen
werden füllen
werdet füllen
werden füllen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefüllt haben
wirst gefüllt haben
wird gefüllt haben
werden gefüllt haben
werdet gefüllt haben
werden gefüllt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde füllen
werdest füllen
werde füllen
werden füllen
werdet füllen
werden füllen
würde füllen
würdest füllen
würde füllen
würden füllen
würdet füllen
würden füllen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefüllt haben
werdest gefüllt haben
werde gefüllt haben
werden gefüllt haben
werdet gefüllt haben
werden gefüllt haben
würde gefüllt haben
würdest gefüllt haben
würde gefüllt haben
würden gefüllt haben
würdet gefüllt haben
würden gefüllt haben
Examples: Bei ihrem ersten Konzert füllte sich der Konzertsaal langsam. ,,In ihrem Spiel gibt
es eine wunderbare Fülle“, schrieb ein Kritiker. Nach dem Konzert hätten wir lieber Kaviar
als gefülltes Pitabrot gegessen. At her first concert, the concert hall filled up slowly. “There is a
wonderful richness in her playing,” wrote a critic. After the concert we would rather have eaten
caviar than stuffed pita bread.
180
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 181
fürchten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fear
fürchten, fürchtete, gefürchtet, fürchtet
fürchte!, fürchtet!, fürchten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
fürchte
fürchtest
fürchtet
fürchten
fürchtet
fürchten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
fürchtete
fürchtetest
fürchtete
fürchteten
fürchtetet
fürchteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefürchtet
hast gefürchtet
hat gefürchtet
haben gefürchtet
habt gefürchtet
haben gefürchtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefürchtet
hattest gefürchtet
hatte gefürchtet
hatten gefürchtet
hattet gefürchtet
hatten gefürchtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
fürchte
fürchtest
fürchte
fürchten
fürchtet
fürchten
fürchtete
fürchtetest
fürchtete
fürchteten
fürchtetet
fürchteten
F
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefürchtet
habest gefürchtet
habe gefürchtet
haben gefürchtet
habet gefürchtet
haben gefürchtet
hätte gefürchtet
hättest gefürchtet
hätte gefürchtet
hätten gefürchtet
hättet gefürchtet
hätten gefürchtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde fürchten
wirst fürchten
wird fürchten
werden fürchten
werdet fürchten
werden fürchten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefürchtet haben
wirst gefürchtet haben
wird gefürchtet haben
werden gefürchtet haben
werdet gefürchtet haben
werden gefürchtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde fürchten
werdest fürchten
werde fürchten
werden fürchten
werdet fürchten
werden fürchten
würde fürchten
würdest fürchten
würde fürchten
würden fürchten
würdet fürchten
würden fürchten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefürchtet haben
werdest gefürchtet haben
werde gefürchtet haben
werden gefürchtet haben
werdet gefürchtet haben
werden gefürchtet haben
würde gefürchtet haben
würdest gefürchtet haben
würde gefürchtet haben
würden gefürchtet haben
würdet gefürchtet haben
würden gefürchtet haben
Examples: Hans fürchtet sich vor allem. Er glaubt nicht an die Worte: ,,Wir haben nur die Furcht
und sonst nichts zu fürchten.“ Seine jüngere Schwester behauptete: ,,Ich fürchte nichts auf der
Welt. Ich bin furchtlos.“ Hans is afraid of everything. He doesn’t believe in the words, “We have
nothing to fear but fear itself.” His younger sister declared, “I fear nothing in the world. I am fearless.”
181
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 182
gähnen
to yawn; gape
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gähnen, gähnte, gegähnt, gähnt
gähne!, gähnt!, gähnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gähne
gähnst
gähnt
gähnen
gähnt
gähnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gähnte
gähntest
gähnte
gähnten
gähntet
gähnten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegähnt
hast gegähnt
hat gegähnt
haben gegähnt
habt gegähnt
haben gegähnt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegähnt
hattest gegähnt
hatte gegähnt
hatten gegähnt
hattet gegähnt
hatten gegähnt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gähne
gähnest
gähne
gähnen
gähnet
gähnen
gähnte
gähntest
gähnte
gähnten
gähntet
gähnten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegähnt
habest gegähnt
habe gegähnt
haben gegähnt
habet gegähnt
haben gegähnt
hätte gegähnt
hättest gegähnt
hätte gegähnt
hätten gegähnt
hättet gegähnt
hätten gegähnt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gähnen
wirst gähnen
wird gähnen
werden gähnen
werdet gähnen
werden gähnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegähnt haben
wirst gegähnt haben
wird gegähnt haben
werden gegähnt haben
werdet gegähnt haben
werden gegähnt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gähnen
werdest gähnen
werde gähnen
werden gähnen
werdet gähnen
werden gähnen
würde gähnen
würdest gähnen
würde gähnen
würden gähnen
würdet gähnen
würden gähnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegähnt haben
werdest gegähnt haben
werde gegähnt haben
werden gegähnt haben
werdet gegähnt haben
werden gegähnt haben
würde gegähnt haben
würdest gegähnt haben
würde gegähnt haben
würden gegähnt haben
würdet gegähnt haben
würden gegähnt haben
Examples: ,,Ein gähnender Abgrund wird sich vor uns auftun“, sagte er melodramatisch.
,,Entschuldigen Sie! Ich gähne nicht, weil Sie mich langweilen, sondern wegen Luftmangel hier im
Zimmer“, erklärte sie höflich. “A yawning chasm will open before us,” he said melodramatically.
“Excuse me. I’m not yawning because you bore me, but because of the lack of air here in the room,”
she explained politely.
182
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 183
gären
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to ferment
gären,* gor,** gegoren, gärt
gäre!, gärt! gären Sie!†
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gäre
gärst
gärt
gären
gärt
gären
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gor
gorst
gor
goren
gort
goren
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegoren
hast gegoren
hat gegoren
haben gegoren
habt gegoren
haben gegoren
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegoren
hattest gegoren
hatte gegoren
hatten gegoren
hattet gegoren
hatten gegoren
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gäre
gärest
gäre
gären
gäret
gären
göre
görest
göre
gören
göret
gören
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegoren
habest gegoren
habe gegoren
haben gegoren
habet gegoren
haben gegoren
hätte gegoren
hättest gegoren
hätte gegoren
hätten gegoren
hättet gegoren
hätten gegoren
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gären
wirst gären
wird gären
werden gären
werdet gären
werden gären
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegoren haben
wirst gegoren haben
wird gegoren haben
werden gegoren haben
werdet gegoren haben
werden gegoren haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gären
werdest gären
werde gären
werden gären
werdet gären
werden gären
würde gären
würdest gären
würde gären
würden gären
würdet gären
würden gären
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegoren haben
werdest gegoren haben
werde gegoren haben
werden gegoren haben
werdet gegoren haben
werden gegoren haben
würde gegoren haben
würdest gegoren haben
würde gegoren haben
würden gegoren haben
würdet gegoren haben
würden gegoren haben
*Forms other than the third person are infrequently found. **When used figuratively, gären is weak.
PRINC.PARTS: gären, gärte, gegärt, gärt. †The imperative is unusual.
Examples: Der alte Wein hat sich zu Essig gegoren. Der neue Wein befindet sich noch im
Gärungszustand. The old wine has turned to vinegar. The new wine is still fermenting. Die
Arbeitslosigkeit wächst und es gärt im Volk. Unemployment is growing and there is unrest
among the people. Gären can also be conjugated regularly.
183
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 184
gebären
to give birth to
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gebären, gebar, hat geboren,* gebiert
gebier!, gebiert!, gebären Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gebäre
gebierst
gebiert
gebären
gebärt
gebären
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gebar
gebarst
gebar
gebaren
gebart
gebaren
or gebärst
gebärt
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geboren
hast geboren
hat geboren
haben geboren
habt geboren
haben geboren
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geboren
hattest geboren
hatte geboren
hatten geboren
hattet geboren
hatten geboren
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gebäre
gebärst
gebäre
gebären
gebäret
gebären
gebäre
gebärest
gebäre
gebären
gebäret
gebären
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geboren
habest geboren
habe geboren
haben geboren
habet geboren
haben geboren
hätte geboren
hättest geboren
hätte geboren
hätten geboren
hättet geboren
hätten geboren
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebären
wirst gebären
wird gebären
werden gebären
werdet gebären
werden gebären
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde gebären
werdest gebären
werde gebären
werden gebären
werdet gebären
werden gebären
Future Time
(Pres. Conditional)
würde gebären
würdest gebären
würde gebären
würden gebären
würdet gebären
würden gebären
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde geboren haben
werde geboren haben
würde geboren haben
du
wirst geboren haben
werdest geboren haben
würdest geboren haben
er
wird geboren haben
werde geboren haben
würde geboren haben
wir werden geboren haben
werden geboren haben
würden geboren haben
ihr werdet geboren haben
werdet geboren haben
würdet geboren haben
sie
werden geboren haben
werden geboren haben
würden geboren haben
*The active perfect forms of this verb, which in the first person can only be used by a mother, are given
above. The passive forms (I was born, etc.), uses sein not haben, as the auxiliary verb and are more
commonly found.
Examples: Der König von England verschont die Stadt, weil die Königin ihm einen Sohn geboren
hatte. The King of England spares the city because the queen bore him a son. Der Missionar war
nicht dort geboren. The missionary wasn’t born there.
184
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 185
geben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to give
geben, gab, gegeben, gibt
gib!, gebt!, geben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gebe
gibst
gibt
geben
gebt
geben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gab
gabst
gab
gaben
gabt
gaben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegeben
hast gegeben
hat gegeben
haben gegeben
habt gegeben
haben gegeben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegeben
hattest gegeben
hatte gegeben
hatten gegeben
hattet gegeben
hatten gegeben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gebe
gebest
gebe
geben
gebet
geben
gäbe
gäbest
gäbe
gäben
gäbet
gäben
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegeben
habest gegeben
habe gegeben
haben gegeben
habet gegeben
haben gegeben
hätte gegeben
hättest gegeben
hätte gegeben
hätten gegeben
hättet gegeben
hätten gegeben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geben
wirst geben
wird geben
werden geben
werdet geben
werden geben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegeben haben
wirst gegeben haben
wird gegeben haben
werden gegeben haben
werdet gegeben haben
werden gegeben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde geben
werdest geben
werde geben
werden geben
werdet geben
werden geben
würde geben
würdest geben
würde geben
würden geben
würdet geben
würden geben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegeben haben
werdest gegeben haben
werde gegeben haben
werden gegeben haben
werdet gegeben haben
werden gegeben haben
würde gegeben haben
würdest gegeben haben
würde gegeben haben
würden gegeben haben
würdet gegeben haben
würden gegeben haben
185
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 186
Geben
Prefix Verbs
INSEPARABLE
(sich) begeben—to betake oneself,
adjourn; happen
Begeben wir uns ins Esszimmer.
Let’s adjourn to the dining room.
Es begab sich, dass sie sich in einen
anderen verliebte.
It turned out that she fell in love with
someone else.
ergeben—to yield, produce
Die Ernte ergab weniger als erwartet.
The harvest produced less than expected.
(sich) ergeben—to arise, ensue; surrender
Schlimme Folgen ergaben sich daraus.
Severe consequences resulted from that.
Nach schweren Kämpfen ergab sich die
Stadt.
The city surrendered after heavy fighting.
übergeben—to transmit; deliver
An wen wurde das Paket übergeben?
To whom was the package delivered?
(sich) übergeben—to vomit
Die Besoffenen übergaben sich.
The drunks were throwing up.
umgeben—to surround
Der Diktator umgab sich mit
Schmeichlern.
The dictator surrounded himself with
sycophants.
vergeben—to award, distribute; forgive
Den ersten Preis vergab er an meine
Rivalin. Das vergeb ich ihm nie.
He awarded the first prize to my rival. I’ll
never forgive him for that.
See conjugated separable ausgeben.
186
EXAMPLES
Im Theater wird heute abend nichts gegeben.
Aber wir geben sowieso zu viel Geld fürs
Theater aus. Außerdem gibt’s nichts Neues
im Spielplan.
There’s nothing on at the theater tonight. But
we spend too much money on the theater
anyway. Besides, there’s nothing new in the
theater’s program schedule.
Ich geb dir den Wagen ganze zwei Wochen.
Wenn du mir danach 900 Euro dafür
gibst, gehört er dir.
I’ll let you have the car for two whole
weeks. If you give me 900 euros for it
after that, it’ll be yours.
Note that es gibt, used in the first sentence
of the first example, is both “there is” and
“there are.” Gibt is also used for mathematical operations:
zwei plus zwei gibt vier
two plus two is/makes four
drei mal drei gibt neun
three times three is/makes nine
sich geben—to abate, subside, cool down; to
pretend, act; behave
Wir hoffen, ihr Fieber wird sich geben.
We hope her fever will drop.
Zuerst war er ganz Feuer und Flamme, aber
bald gab sich seine Begeisterung.
At first he was all for it, but his enthusiasm
soon cooled.
Alle gaben sich von der besten Seite.
All were on their best behavior.
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 187
Prefix Verbs
SEPARABLE
abgeben—to check; cast a vote
Wir mussten Mantel und Hut abgeben.
We had to check our coats and hats.
Gib deine Stimme für mich ab!
Vote for me.
angeben—to indicate; brag
Hat sie einen Preis dafür angegeben?
Did she indicate a price for it?
Er gibt immer groß an, kann aber
wenig.
He always talks big, but he isn’t very
competent.
aufgeben—to give up
Warum hast du gleich aufgegeben?
Why’d you give up right away?
beigeben—to add; enclose
Gewöhnlich gibt uns der Bäcker einige
Brötchen bei.
The baker usually adds a few rolls to our
order.
(klein) beigeben—to back down, cave in
Diesmal geben wir nicht klein bei.
This time we’re not going to give in
humbly.
durchgeben—to broadcast, transmit
Der Sender gefällt mir, aber sie geben
die Nachrichten zu oft durch.
I like that station but they give the news
too often.
eingeben—to enter, feed a computer
Haben Sie Ihre Geheimzahl in den
Computer eingegeben?
Did you enter your PIN into the computer?
freigeben—to decontrol; unblock
Preise und Löhne wurden freigegeben.
Prices and wages were decontrolled.
G
hergeben—to give; hand over
Gib nur her!
Just give it here!
(sich) hergeben—to lend oneself to;
stoop to
Zu so etwas geb ich mich nicht her.
I’m not going to lend myself to anything
like that.
nachgeben—to concede, give in
Wenn du jetzt nicht nachgibst, wirst
du’s später bereuen.
If you don’t give in now, you’ll regret it
later.
vorgeben—to allege; pretend
Er gab vor, nichts davon zu wissen.
He alleged he knew nothing about it.
zugeben—to admit
Bisjetzt hat er nichts zugegeben.
So far he’s admitted nothing.
zurückgeben—to give back
Ich gab ihm seinen Ring zurück.
I gave him back his ring.
187
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 188
gebrauchen
to use
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gebrauchten, gebrauchte, gebraucht, gebraucht
gebrauche!, gebraucht!, gebrauchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gebrauche
gebrauchst
gebraucht
gebrauchen
gebraucht
gebrauchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gebrauchte
gebrauchtest
gebrauchte
gebrauchten
gebrauchtet
gebrauchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gebraucht
hast gebraucht
hat gebraucht
haben gebraucht
habt gebraucht
haben gebraucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gebraucht
hattest gebraucht
hatte gebraucht
hatten gebraucht
hattet gebraucht
hatten gebraucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gebrauche
gebrauchest
gebrauche
gebrauchen
gebrauchet
gebrauchen
gebrauchte
gebrauchtest
gebrauchte
gebrauchten
gebrauchtet
gebrauchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gebraucht
habest gebraucht
habe gebraucht
haben gebraucht
habet gebraucht
haben gebraucht
hätte gebraucht
hättest gebraucht
hätte gebraucht
hätten gebraucht
hättet gebraucht
hätten gebraucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebrauchen
wirst gebrauchen
wird gebrauchen
werden gebrauchen
werdet gebrauchen
werden gebrauchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gebraucht haben
wirst gebraucht haben
wird gebraucht haben
werden gebraucht haben
werdet gebraucht haben
werden gebraucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gebrauchen
werdest gebrauchen
werde gebrauchen
werden gebrauchen
werdet gebrauchen
werden gebrauchen
würde gebrauchen
würdest gebrauchen
würde gebrauchen
würden gebrauchen
würdet gebrauchen
würden gebrauchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gebraucht haben
werdest gebraucht haben
werde gebraucht haben
werden gebraucht haben
werdet gebraucht haben
werden gebraucht haben
würde gebraucht haben
würdest gebraucht haben
würde gebraucht haben
würden gebraucht haben
würdet gebraucht haben
würden gebraucht haben
Examples: Der Schüler hat ,,brauchen” gebraucht, wo er ,,gebrauchen” hätte gebrauchen sollen.
The student used brauchen where he should have used gebrauchen. Wie haben Sie sich zu so etwas
gebrauchen lassen? How could you lend yourself to something like that?
188
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 189
gedeihen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to thrive, prosper
gedeihen, gedieh, ist gediehen, gedeiht
gedeihe!, gedeiht!, gedeihen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gedeihe
gedeihst
gedeiht
gedeihen
gedeiht
gedeihen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gedieh
gediehst
gedieh
gediehen
gedieht
gediehen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gediehen
bist gediehen
ist gediehen
sind gediehen
seid gediehen
sind gediehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gediehen
warst gediehen
war gediehen
waren gediehen
wart gediehen
waren gediehen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gedeihe
gedeihest
gedeihe
gedeihen
gedeihet
gedeihen
gediehe
gediehest
gediehe
gediehen
gediehet
gediehen
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gediehen
seiest gediehen
sei gediehen
seien gediehen
seiet gediehen
seien gediehen
wäre gediehen
wärest gediehen
wäre gediehen
wären gediehen
wäret gediehen
wären gediehen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gedeihen
wirst gedeihen
wird gedeihen
werden gedeihen
werdet gedeihen
werden gedeihen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gediehen sein
wirst gediehen sein
wird gediehen sein
werden gediehen sein
werdet gediehen sein
werden gediehen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gedeihen
werdest gedeihen
werde gedeihen
werden gedeihen
werdet gedeihen
werden gedeihen
würde gedeihen
würdest gedeihen
würde gedeihen
würden gedeihen
würdet gedeihen
würden gedeihen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gediehen sein
werdest gediehen sein
werde gediehen sein
werden gediehen sein
werdet gediehen sein
werden gediehen sein
würde gediehen sein
würdest gediehen sein
würde gediehen sein
würden gediehen sein
würdet gediehen sein
würden gediehen sein
Examples: ,,Unrecht Gut gedeiht nicht“, behauptet ein Sprichwort. “Ill-gotten goods will not
prosper (anyone),” claims a proverb. Nichts wollte ihm gedeihen. Daher schloss er sich auf Gedeih
und Verderb einer Gangsterbande an. Nothing would turn out right for him. Therefore, for better or
worse, he joined a gangster mob. Gedeihen is a sein verb. Review them on pages 17–18.
189
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 190
gefallen
to be pleasing; like
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gefallen, gefiel, gefallen, gefällt
gefalle!, gefallt!, gefallen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gefalle
gefällst
gefällt
gefallen
gefallt
gefallen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gefiel
gefielst
gefiel
gefielen
gefielt
gefielen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gefallen
hast gefallen
hat gefallen
haben gefallen
habt gefallen
haben gefallen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gefallen
hattest gefallen
hatte gefallen
hatten gefallen
hattet gefallen
hatten gefallen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gefalle
gefallest
gefalle
gefallen
gefallet
gefallen
gefiele
gefielest
gefiele
gefielen
gefielet
gefielen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gefallen
habest gefallen
habe gefallen
haben gefallen
habet gefallen
haben gefallen
hätte gefallen
hättest gefallen
hätte gefallen
hätten gefallen
hättet gefallen
hätten gefallen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefallen
wirst gefallen
wird gefallen
werden gefallen
werdet gefallen
werden gefallen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gefallen haben
wirst gefallen haben
wird gefallen haben
werden gefallen haben
werdet gefallen haben
werden gefallen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gefallen
werdest gefallen
werde gefallen
werden gefallen
werdet gefallen
werden gefallen
würde gefallen
würdest gefallen
würde gefallen
würden gefallen
würdet gefallen
würden gefallen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gefallen haben
werdest gefallen haben
werde gefallen haben
werden gefallen haben
werdet gefallen haben
werden gefallen haben
würde gefallen haben
würdest gefallen haben
würde gefallen haben
würden gefallen haben
würdet gefallen haben
würden gefallen haben
Examples: Das Stück hat fast allen gefallen. Nur einige Prüde behaupteten: ,,Es gefällt uns
nicht. Wir brauchen uns so etwas nicht gefallen zu lassen.“ Almost everyone liked the play. Only
a few prudish people declared, “We don’t like it. We don’t have to put up with anything like that.”
Gefallen is frequently used impersonally.
190
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 191
gehen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to go; walk
gehen, ging, ist gegangen, geht
gehe!, geht!, gehen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gehe
gehst
geht
gehen
geht
gehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
ging
gingst
ging
gingen
gingt
gingen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gegangen
bist gegangen
ist gegangen
sind gegangen
seid gegangen
sind gegangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gegangen
warst gegangen
war gegangen
waren gegangen
wart gegangen
waren gegangen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gehe
gehest
gehe
gehen
gehet
gehen
ginge
gingest
ginge
gingen
ginget
gingen
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gegangen
seiest gegangen
sei gegangen
seien gegangen
seiet gegangen
seien gegangen
wäre gegangen
wärest gegangen
wäre gegangen
wären gegangen
wäret gegangen
wären gegangen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehen
wirst gehen
wird gehen
werden gehen
werdet gehen
werden gehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegangen sein
wirst gegangen sein
wird gegangen sein
werden gegangen sein
werdet gegangen sein
werden gegangen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gehen
werdest gehen
werde gehen
werden gehen
werdet gehen
werden gehen
würde gehen
würdest gehen
würde gehen
würden gehen
würdet gehen
würden gehen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegangen sein
werdest gegangen sein
werde gegangen sein
werden gegangen sein
werdet gegangen sein
werden gegangen sein
würde gegangen sein
würdest gegangen sein
würde gegangen sein
würden gegangen sein
würdet gegangen sein
würden gegangen sein
191
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 192
Gehen
EXAMPLES
,,Geht es dir jetzt besser, alter Freund.“ ,,Es
würde mir noch besser gehen, wenn du mir
mehr Schnaps einschenktest, denn es geht
nichts über einen guten Tropfen.“ ,,Aber
das geht doch nicht! Du solltest dich nicht
so gehen lassen.“ Es geht um deine
Gesundheit und das Wohl deiner Familie.“
,,Was gehen dich die an? Lass sie betteln
gehen, wenn sie hungrig sind.“
“I’d feel even better if you poured me some
more liquor, for nothing beats a good drop.”
“But that’s impossible! You shouldn’t let
yourself go like that.” Your health and the
well-being of your family are at stake.”
“What business are they of yours? Let
them go begging if they’re hungry.”
Einst ging Opa oft tanzen. Jetzt kann er
kaum gehen. Es geht ihm gesundheitlich
nicht gut.
Grandpa used to go dancing a lot. Now he can
scarcely walk. He’s not in good health.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
begehen—to commit, perpetrate
Mackie hat viele Verbrechen begangen.
Mackie commited many crimes.
entgehen—avoid, escape
Diesmal entgeht er der Strafe nicht.
This time he’s not going to escape
punishment.
ergehen—to fare
Wie erging es ihnen in der neuen
Heimat?
How did they fare/do in their new
homeland?
hintergehen—to deceive
Sein Geschäftspartner hat ihn
hintergangen.
His business partner deceived him.
Gestern Abend sind wir ins Kino gegangen.
Ich wollte zu Fuß gehen aber wir sind mit
dem Bus gefahren.
Last night we went to the movies. I wanted to
go on foot, but we took the bus.
umgehen—to avoid
Im Taoismus versucht man Hindernisse
zu umgehen.
In Taoism one tries to avoid obstacles.
Sein Geschäft ging nicht mehr so gut. Daher
ging er früh in den Ruhestand.
His business wasn’t doing so well anymore.
That’s why he retired early.
vergehen—to die; elapse; pass away
Gretchen wollte an Fausts Küssen
vergehen.
Gretchen wanted Faust to kiss her to
death.
Altes vergeht. Neues entsteht.
Old things pass away. New ones arise.
Idioms
Die Fenster im Zimmer der Malerin
gehen nach Norden.
The windows in the painter’s room face
north.
Die Kinder gehen mir auf die Nerven.
The children get on my nerves.
Ach wie schnell verging damals die Zeit!
Oh, how quickly time passed then!
zergehen—to melt away; savor
Lass dir diese Bonbons langsam auf der
Zunge zergehen.
Savor these candies slowly by letting them
melt on your tongue.
Note that umgehen is both a separable and
inseparable prefix verb. See “Doubtful
Prefixes,” page 610.
192
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 193
Prefix Verbs
SEPARABLE
abgehen—to leave, depart, exit
Der Zug ist in Hamburg pünktlich
abgegangen.
The train left on time in Hamburg.
Faust geht ab.
Exit Faust.
aufgehen—to rise; be absorbed in
Um wie viel Uhr geht heute die Sonne
auf (unter)?
What times does the sun rise (set) today?
Sie geht ganz in ihren Beruf auf.
She’s completely absorbed by her work.
ausgehen—to go out, leave; run out;
assume
,,Nach ihm nur geh ich aus dem Haus“,
singt Gretchen.
“I leave the house only (to find) him,”
sings Gretchen.
Unsere Bestände gehen aus.
Our inventory is running out.
Ich gehe davon aus, dass Sie den
Bericht gelesen haben.
I assume you’ve read the report.
hergehen—to happen, go on
Beim Fest ging’s hoch her.
All had a high old time at the party.
Mutti ist böse auf dich—da wird’s heiß
hergehen.
Mom’s mad at you—she’ll make things
hot for you.
hingehen—to go to
Da gehe ich nicht hin.
I won’t go there.
losgehen—to get going/started
Wann geht’s los?
When will things get going?
nachgehen—to investigate, pursue; be
slow (of timepieces)
Lohnt es sich der Sache nachzugehen?
Is it worth investigating the matter?
Im Ruhestand will sie endlich ihren
Interessen nachgehen.
In retirement, she finally wants to pursue
her own interests.
G
Seine Uhr ging 25 Minuten nach und
wir kamen zu spät.
His watch was 25 minutes slow and we
came too late.
umgehen—to go around; deal with
Der alte Gauner geht wieder um.
That old crook is making the rounds
again.
Er weiß nicht mit Geld umzugehen.
He doesn’t know how to handle money.
untergehen—to perish, go under; set
(sun—see aufgehen above)
Das Abendland ist noch nicht
untergegangen.
The West hasn’t gone under yet.
vorgehen—to proceed, take action;
happen, go on; be fast (timepieces)
Sie drohten, gegen uns gerichtlich
vorzugehen.
They threatened to take legal action
against us.
Was ist denn eigentlich da
vorgegangen?
Just what really went on there?
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
My watch is five minutes fast.
zugehen—to approach, go toward
Der Bettler ging auf uns zu.
The beggar approached us.
193
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 194
gehören
to belong, own
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gehören, gehört, gehört, gehört
gehöre!, gehört!, gehören Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gehöre
gehörst
gehört
gehören
gehört
gehören
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gehörte
gehörtest
gehörte
gehörten
gehörtet
gehörten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehört
hast gehört
hat gehört
haben gehört
habt gehört
haben gehört
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehört
hattest gehört
hatte gehört
hatten gehört
hattet gehört
hatten gehört
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gehöre
gehörest
gehöre
gehören
gehöret
gehören
gehörte
gehörtest
gehörte
gehörten
gehörtet
gehörten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehört
habest gehört
habe gehört
haben gehört
habet gehört
haben gehört
hätte gehört
hättest gehört
hätte gehört
hätten gehört
hättet gehört
hätten gehört
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehören
wirst gehören
wird gehören
werden gehören
werdet gehören
werden gehören
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
194
werde gehört haben
wirst gehört haben
wird gehört haben
werden gehört haben
werdet gehört haben
werden gehört haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gehören
werdest gehören
werde gehören
werden gehören
werdet gehören
werden gehören
würde gehören
würdest gehören
würde gehören
würden gehören
würdet gehören
würden gehören
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehört haben
werdest gehört haben
werde gehört haben
werden gehört haben
werdet gehört haben
werden gehört haben
würde gehört haben
würdest gehört haben
würde gehört haben
würden gehört haben
würdet gehört haben
würden gehört haben
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 195
Gehören
Idioms
Zum Fisch gehört nicht immer
Weißwein.
White wine doesn’t always go with fish.
Sie behandelte uns nicht mit dem
gehörigen Respekt. Sie gehört nicht
mehr zu unseren Freunden.
She didn’t treat us with the proper respect.
She’s no longer one of our friends.
Das gehört nicht zur Sache!
That’s beside the point!
Er gehört nur zur zweiten Garnitur.
He’s just a second-string player.
Was heißt hier, wir ziehen um? Dazu
gehören zwei!
What do you mean, we’re moving? I have
something to say about that too.
Auf einen groben Klotz gehört ein
grober Keil. (Proverb). To react
appropriatedly to something gross, give
tit for tat. (Literally: A coarse block of
wood calls for a rough axe.)
So eine grobe Unhöflichkeit! Auf einen
groben Klotz gehört ein grober Keil.
How crudely impolite! We’ve got to give
them what for.
Vatti hat seinen Posten verloren, aber
glaubt nicht, dass er schon zum alten
Eisen gehört.
Daddy’s lost his job but he doesn’t believe
that he’s ready for the scrap heap.
EXAMPLES
,,Das Haus hat uns einst gehört, aber es
gehört uns nicht mehr und du musst
dich benehmen, wie es sich gehört”.
(sich gehören = to be suitable, proper)
,,Wem gehört es jetzt?“
“The house once belonged to us, but it
doesn’t belong to us anymore and you’ll
have to behave properly.” “Who owns
it now?”
G
Prefix Verbs
SEPARABLE
angehören—to be a member of
Die ehemalige Innenministerin gehört
jetzt der Opposition an.
The former Minister of the Interior is now
part of the opposition.
dazugehören—to belong to, be a part of
Er versuchte dazuzugehören, aber nicht
aus Überzeugung.
He tried to be a part of it, but he didn’t
really believe in it.
zusammengehören—to belong together
,,Wir gehören zusammen wie der Wind
und das Meer“, sagte der Matrose
seiner Geliebten.
“We belong together, like the wind and the
sea,” said the sailor to his sweetheart.
See also hören.
Ihre Behauptungen gehören ins Reich
der Fabel.
Their assertions are sheer fantasies.
(Literally: “belong to the realm of
fables”)
195
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 196
geliebt werden
PRINC. PARTS:
to be loved
IMPERATIVE:
geliebt werden, wurde geliebt,
ist geliebt worden, wird geliebt
werde geliebt!, werdet geliebt!,
werden Sie geliebt!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt
wirst geliebt
wird geliebt
werden geliebt
werdet geliebt
werden geliebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
wurde geliebt
wurdest geliebt
wurde geliebt
wurden geliebt
wurdet geliebt
wurden geliebt
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geliebt worden
bist geliebt worden
ist geliebt worden
sind geliebt worden
seid geliebt worden
sind geliebt worden
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geliebt worden
warst geliebt worden
war geliebt worden
waren geliebt worden
wart geliebt worden
waren geliebt worden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
werde geliebt
werdest geliebt
werde geliebt
werden geliebt
werdet geliebt
werden geliebt
würde geliebt
würdest geliebt
würde geliebt
würden geliebt
würdet geliebt
würden geliebt
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geliebt worden
seiest geliebt worden
sei geliebt worden
seien geliebt worden
seiet geliebt worden
seien geliebt worden
wäre geliebt worden
wärest geliebt worden
wäre geliebt worden
wären geliebt worden
wäret geliebt worden
wären geliebt worden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt werden
wirst geliebt werden
wird geliebt werden
werden geliebt werden
werdet geliebt werden
werden geliebt werden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt worden sein
wirst geliebt worden sein
wird geliebt worden sein
werden geliebt worden sein
werdet geliebt worden sein
werden geliebt worden sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde geliebt werden
werdest geliebt werden
werde geliebt werden
werden geliebt werden
werdet geliebt werden
werden geliebt werden
würde geliebt werden
würdest geliebt werden
würde geliebt werden
würden geliebt werden
würdet geliebt werden
würden geliebt werden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geliebt worden sein
werdest geliebt worden sein
werde geliebt worden sein
werden geliebt worden sein
werdet geliebt worden sein
werden geliebt worden sein
würde geliebt worden sein
würdest geliebt worden sein
würde geliebt worden sein
würden geliebt worden sein
würdet geliebt worden sein
würden geliebt worden sein
Examples: Im Geschäftsleben wurde der Milliardär mehr gefürchtet als geliebt. Er wusste auch
nicht, ob er wirklich von allen seinen sieben Frauen geliebt worden war. Er wollte nicht nur
wegen seines Geldes geliebt werden. In busisnsess life the billionaire was more feared than loved.
He also didn’t know whether he had been truly loved by all his seven wives. He wanted to be loved
not just for his money.
196
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 197
gelingen*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to succeed
gelingen, gelang, ist gelungen, gelingt
gelinge!, gelingt!, gelingen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
es
wir
ihr
sie
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gelingt (mir, dir, ihm, uns,
euch, ihhnen, Ihnen)
gelinge
gelänge
gelingen
gelingen
gelängen
Imperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
gelang
gelangen
Perfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
ist gelungen
sei gelungen
wäre gelungen
sind gelungen
seien gelungen
wären gelungen
Pluperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
war gelungen
waren gelungen
Future
ich
du
es
wir
ihr
sie
Future Time
(Pres. Conditional)
wird gelingen
werde gelingen
würde gelingen
werden gelingen
werden gelingen
würden gelingen
Future Perfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
(Fut. Subj.)
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
wird gelungen sein
werde gelungen sein
würde gelungen sein
werden gelungen sein
werden gelungen sein
würden gelungen sein
*Impersonal verb—only third person forms are used.
Examples: ,,Die Rache gelingt” singt der Gouverneur des Gefängnisses in Beethovens Fidelio.
Aber sie gelang ihm nicht. “My vengeance is succeeding,” sings the commandant of the prison in
Beethoven’s Fidelio. But it didn’t succeed. Gelingen is frequently used impersonally, with es as the
grammatical subject. Es gelingt mir = I succeed.
197
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 198
gelten
to be valid, be worth,
hold good
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gelten,* galt, gegolten, gilt
gilt!, geltet!, gelten Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gelte
gilst
gilt
gelten
geltet
gelten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
galt
galtest
galt
galten
galtet
galten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegolten
hast gegolten
hat gegolten
haben gegolten
habt gegolten
haben gegolten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegolten
hattest gegolten
hatte gegolten
hatten gegolten
hattet gegolten
hatten gegolten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gelte
geltest
gelte
gelten
geltet
gelten
gölte
göltest
gölte
gölten
göltet
gölten
or
gälte
gältest
gälte
gälten
gältet
gälten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegolten
habest gegolten
habe gegolten
haben gegolten
habet gegolten
haben gegolten
hätte gegolten
hättest gegolten
hätte gegolten
hätten gegolten
hättet gegolten
hätten gegolten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelten
wirst gelten
wird gelten
werden gelten
werdet gelten
werden gelten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegolten haben
wirst gegolten haben
wird gegolten haben
werden gegolten haben
werdet gegolten haben
werden gegolten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gelten
werdest gelten
werde gelten
werden gelten
werdet gelten
werden gelten
würde gelten
würdest gelten
würde gelten
würden gelten
würdet gelten
würden gelten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegolten haben
werdest gegolten haben
werde gegolten haben
werden gegolten haben
werdet gegolten haben
werden gegolten haben
würde gegolten haben
würdest gegolten haben
würde gegolten haben
würden gegolten haben
würdet gegolten haben
würden gegolten haben
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: ,,Jetzt gilt es, rasch zu handeln“, erklärten die Revolutionäre. “Now it’s imperative to
act quickly,” declared the revolutionaries. Der König galt als klug, aber er wusste nicht, seine
Rechte geltend zu machen und musste fliehen. The king was considered clever, but he didn’t know
how to assert his rights and had to flee.
198
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 199
genesen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to recover, convalesce
genesen, genas, ist genesen, genest
genese!, genest!, genesen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
genese
genest
genest
genesen
genest
genesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
genas
genasest
genas
genasen
genast
genasen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin genesen
bist genesen
ist genesen
sind genesen
seid genesen
sind genesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war genesen
warst genesen
war genesen
waren genesen
wart genesen
waren genesen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
genese
genesest
genese
genesen
geneset
genesen
genäse
genäsest
genäse
genäsen
genäset
genäsen
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei genesen
seiest genesen
sei genesen
seien genesen
seiet genesen
seien genesen
wäre genesen
wärest genesen
wäre genesen
wären genesen
wäret genesen
wären genesen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genesen
wirst genesen
wird genesen
werden genesen
werdet genesen
werden genesen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genesen sein
wirst genesen sein
wird genesen sein
werden genesen sein
werdet genesen sein
werden genesen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde genesen
werdest genesen
werde genesen
werden genesen
werdet genesen
werden genesen
würde genesen
würdest genesen
würde genesen
würden genesen
würdet genesen
würden genesen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genesen sein
werdest genesen sein
werde genesen sein
werden genesen sein
werdet genesen sein
werden genesen sein
würde genesen sein
würdest genesen sein
würde genesen sein
würden genesen sein
würdet genesen sein
würden genesen sein
Examples: Hilde wurde einer Tochter genesen. Es war eine schwere Geburt. Aber jetzt ist sie auf
dem Wege der Genesung. Sie verbringt ihren Genesungsurlaub in einem Genesungsheim und
wird bald genesen sein. Hilde was delivered of a daughter. It was a difficult birth. But now she’s on the
road to recovery. She’s spending her sick leave in a convalescent home and will soon be recovered.
199
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
sich genieren
to feel embarrassed
or awkward
2:46 PM
Page 200
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sich genieren, genierte sich, hat sich geniert,
geniert sich
geniere dich!, geniert euch!, genieren Sie sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
geniere mich
genierst dich
geniert sich
genieren uns
geniert euch
genieren sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
genierte mich
geniertest dich
genierte sich
genierten uns
geniertet euch
genierten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich geniert
hast dich geniert
hat sich geniert
haben uns geniert
habt euch geniert
haben sich geniert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich geniert
hattest dich geniert
hatte sich geniert
hatten uns geniert
hattet euch geniert
hatten sich geniert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
geniere mich
genierest dich
geniere sich
genieren uns
genieret euch
genieren sich
genierte mich
geniertest dich
genierte sich
genierten uns
geniertet euch
genierten sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich geniert
habest dich geniert
habe sich geniert
haben uns geniert
habet euch geniert
haben sich geniert
hätte mich geniert
hättest dich geniert
hätte sich geniert
hätten uns geniert
hättet euch geniert
hätten sich geniert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich genieren
wirst dich genieren
wird sich genieren
werden uns genieren
werdet euch genieren
werden sich genieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich geniert haben
wirst dich geniert haben
wird sich geniert haben
werden uns geniert haben
werdet euch geniert haben
werden sich geniert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich genieren
werdest dich genieren
werde sich genieren
werden uns genieren
werdet euch genieren
werden sich genieren
würde mich genieren
würdest dich genieren
würde sich genieren
würden uns genieren
würdet euch genieren
würden sich genieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich geniert haben
werdest dich geniert haben
werde sich geniert haben
werden uns geniert haben
werdet euch geniert haben
werden sich geniert haben
würde mich geniert haben
würdest dich geniert haben
würde sich geniert haben
würden uns geniert haben
würdet euch geniert haben
würden sich geniert haben
Examples: Ralf hat sich gar nicht geniert und begann gleich zu trinken. Mich aber hat sein
Benehmen sehr geniert. Ich genierte mich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen und ganz ungeniert
bat ich ihn, das Haus zu verlassen. Ralf made himself right at home and began drinking right
away. But his behavior disturbed me a lot. I wasn’t shy about telling him the truth and I wasn’t
at all embarrassed to ask him to leave the house.
200
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 201
genießen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to enjoy
genießen, genoss, genossen, genießt
genieße!, genießt!, genießen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
genieße
genießt
genießt
genießen
genießt
genießen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
genoss
genossest
genoss
genossen
genosst
genossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genossen
hast genossen
hat genossen
haben genossen
habt genossen
haben genossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genossen
hattest genossen
hatte genossen
hatten genossen
hattet genossen
hatten genossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
genieße
genießest
genieße
genießen
genießet
genießen
genösse
genössest
genösse
genössen
genösset
genössen
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genossen
habest genossen
habe genossen
haben genossen
habet genossen
haben genossen
hätte genossen
hättest genossen
hätte genossen
hätten genossen
hättet genossen
hätten genossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genießen
wirst genießen
wird genießen
werden genießen
werdet genießen
werden genießen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genossen haben
wirst genossen haben
wird genossen haben
werden genossen haben
werdet genossen haben
werden genossen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde genießen
werdest genießen
werde genießen
werden genießen
werdet genießen
werden genießen
würde genießen
würdest genießen
würde genießen
würden genießen
würdet genießen
würden genießen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genossen haben
werdest genossen haben
werde genossen haben
werden genossen haben
werdet genossen haben
werden genossen haben
würde genossen haben
würdest genossen haben
würde genossen haben
würden genossen haben
würdet genossen haben
würden genossen haben
Examples: Herr Weintraub ist ein Genießer, ein Genussmensch. ,,Genieße den Augenblick
und denke nicht an morgen” ist sein Leitspruch. Unter Genießern genießt er einen guten Ruf.
Aber gestern war er gar nicht zu genießen. Mr. Weintraub is a hedonist, an epicure. “Enjoy the
moment and don’t think of tomorrow” is his motto. He enjoys a good reputation among hedonists.
But yesterday he was quite unbearable.
201
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 202
geraten
to get into, fall into or
upon; turn out, prosper
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
geraten, geriet, ist geraten, gerät
gerate!, geratet!, geraten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gerate
gerätst
gerät
geraten
geratet
geraten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
geriet
gerietst
geriet
gerieten
gerietet
gerieten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geraten
bist geraten
ist geraten
sind geraten
seid geraten
sind geraten
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geraten
warst geraten
war geraten
waren geraten
wart geraten
waren geraten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gerate
geratest
gerate
geraten
geratet
geraten
geriete
gerietest
geriete
gerieten
gerietet
gerieten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geraten
seiest geraten
sei geraten
seien geraten
seiet geraten
seien geraten
wäre geraten
wärest geraten
wäre geraten
wären geraten
wäret geraten
wären geraten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geraten
wirst geraten
wird geraten
werden geraten
werdet geraten
werden geraten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geraten sein
wirst geraten sein
wird geraten sein
werden geraten sein
werdet geraten sein
werden geraten sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde geraten
werdest geraten
werde geraten
werden geraten
werdet geraten
werden geraten
würde geraten
würdest geraten
würde geraten
würden geraten
würdet geraten
würden geraten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geraten sein
werdest geraten sein
werde geraten sein
werden geraten sein
werdet geraten sein
werden geraten sein
würde geraten sein
würdest geraten sein
würde geraten sein
würden geraten sein
würdet geraten sein
würden geraten sein
Examples: Die Eltern glaubten, wohlgeratene Kinder zu haben. Aber die Kinder sind in schlechte
Gesellschaft geraten. Die Eltern gerieten sich oft in die Haare. Jeder sagte, ,,Sie sind nach dir
geraten.“ The parents thought their children had turned out well. But the children got into bad
company. The parents quarreled and each one said, “They take after you.” The past participle of
unrelated raten and geraten are identical.
202
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 203
geschehen*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to happen; to take place;
geschehen, geschah, ist geschehen
not used
INDICATIVE
to come to pass
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
geschieht
geschehe
geschähe
geschehen
geschehen
geschähen
Imperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
G
geschah
geschehen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
ist geschehen
sei geschehen
wäre geschehen
sind geschehen
seien geschehen
wären geschehen
Pluperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschehen
waren geschehen
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
Future Time
(Pres. Conditional)
wird geschehen
werde geschehen
würde geschehen
werden geschehen
werden geschehen
würden geschehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
(Fut. Subj.)
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
wird geschehen sein
werde geschehen sein
würde geschehen sein
werden geschehen sein
werden geschehen sein
würden geschehen sein
*Impersonal verb—only third person singular and plural are used.
Examples: ,,Wenn man die Zwangsräumung geschehen lässt, dann ist es um sie geschehen.“
,,Es ist schon so gut wie geschehen. Es geschieht ihnen recht, würden viele sagen.“ “If the eviction
is allowed to happen, then they’re done for.” “It’s already as good as done. It serves them right, many
would say.” Note the idiom es geschieht ihnen recht.
203
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 204
gewinnen
to win, gain
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gewinnen, gewann, gewonnen, gewinnt
gewinne!, gewinnt!, gewinnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gewinne
gewinnst
gewinnt
gewinnen
gewinnt
gewinnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gewann
gewannst
gewann
gewannen
gewannt
gewannen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gewonnen
hast gewonnen
hat gewonnen
haben gewonnen
habt gewonnen
haben gewonnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gewonnen
hattest gewonnen
hatte gewonnen
hatten gewonnen
hattet gewonnen
hatten gewonnen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gewinne
gewinnest
gewinne
gewinnen
gewinnet
gewinnen
gewönne
gewänne
gewönnest
gewännest
gewönne or gewänne
gewönnen
gewännen
gewönnet
gewännet
gewönnen
gewännen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gewonnen
habest gewonnen
habe gewonnen
haben gewonnen
habet gewonnen
haben gewonnen
hätte gewonnen
hättest gewonnen
hätte gewonnen
hätten gewonnen
hättet gewonnen
hätten gewonnen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gewinnen
wirst gewinnen
wird gewinnen
werden gewinnen
werdet gewinnen
werden gewinnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gewonnen haben
wirst gewonnen haben
wird gewonnen haben
werden gewonnen haben
werdet gewonnen haben
werden gewonnen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gewinnen
werdest gewinnen
werde gewinnen
werden gewinnen
werdet gewinnen
werden gewinnen
würde gewinnen
würdest gewinnen
würde gewinnen
würden gewinnen
würdet gewinnen
würden gewinnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gewonnen haben
werdest gewonnen haben
werde gewonnen haben
werden gewonnen haben
werdet gewonnen haben
werden gewonnen haben
würde gewonnen haben
würdest gewonnen haben
würde gewonnen haben
würden gewonnen haben
würdet gewonnen haben
würden gewonnen haben
Examples: Mit seinem Geld und vielen Geschenken gewann er sich die Prinzessin. Endlich
gewann sie ihn ein bisschen lieb. With his money and many presents, he won the princess. She finally
grew fond of him a bit. Der Wein gewinnt, wenn man ihn länger im Mund behält. The wine
improves if you hold it in your mouth longer. Der Computer hat das Schachspiel gegen den
Menschen gewonnen, und wird wohl das nächste Spiel gewinnen. The computer won the chess
game against the human and will probably win the next game.
204
7_9393_GermanVerbs_2
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:46 PM
Page 205
sich gewöhnen
sich gewöhnen, gewöhnte sich,
hat sich gewöhnt, gewöhnt sich
gewöhne dich!, gewöhnt euch!,
gewöhnen Sie sich!
to become accustomed
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gewöhne mich
gewöhnst dich
gewöhnt sich
gewöhnen uns
gewöhnt euch
gewöhnen sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gewöhnte mich
gewöhntest dich
gewöhnte sich
gewöhnten uns
gewöhntet euch
gewöhnten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich gewöhnt
hast dich gewöhnt
hat sich gewöhnt
haben uns gewöhnt
habt euch gewöhnt
haben sich gewöhnt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich gewöhnt
hattest dich gewöhnt
hatte sich gewöhnt
hatten uns gewöhnt
hattet euch gewöhnt
hatten sich gewöhnt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gewöhne mich
gewöhnest dich
gewöhne sich
gewöhnen uns
gewöhnet euch
gewöhnen sich
gewöhnte mich
gewöhntest dich
gewöhnte sich
gewöhnten uns
gewöhntet euch
gewöhnten sich
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich gewöhnt
habest dich gewöhnt
habe sich gewöhnt
haben uns gewöhnt
habet euch gewöhnt
haben sich gewöhnt
hätte mich gewöhnt
hättest dich gewöhnt
hätte sich gewöhnt
hätten uns gewöhnt
hättet euch gewöhnt
hätten sich gewöhnt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich gewöhnen
wirst dich gewöhnen
wird sich gewöhnen
werden uns gewöhnen
werdet euch gewöhnen
werden sich gewöhnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich gewöhnt haben
wirst dich gewöhnt haben
wird sich gewöhnt haben
werden uns gewöhnt haben
werdet euch gewöhnt haben
werden sich gewöhnt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich gewöhnen
werdest dich gewöhnen
werde sich gewöhnen
werden uns gewöhnen
werdet euch gewöhnen
werden sich gewöhnen
würde mich gewöhnen
würdest dich gewöhnen
würde sich gewöhnen
würden uns gewöhnen
würdet euch gewöhnen
würden sich gewöhnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich gewöhnt haben
werdest dich gewöhnt haben
werde sich gewöhnt haben
werden uns gewöhnt haben
werdet euch gewöhnt haben
werden sich gewöhnt haben
würde mich gewöhnt haben
würdest dich gewöhnt haben
würde sich gewöhnt haben
würden uns gewöhnt haben
würdet euch gewöhnt haben
würden sich gewöhnt haben
Examples: ,,Mit der Zeit gewöhnt man sich an alles“, sagte Klaras Mutter. Aber Klara konnte
sich an ihr aufgewühltes Leben mit ihrem Mann Karl nicht gewöhnen. Sie konnte ihm das
Trinken nicht abgewöhnen. “In time one gets used to everything.” said Klara’s mother. But Klara
couldn’t get used to her turbulent life with her husband Karl. She couldn’t break him of his (excessive)
drinking habit.
205
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 206
gießen
to pour; cast (metal)
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gießen, goss, gegossen, gießt
gieße!, gießt!, gießen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gieße
gießt
gießt
gießen
gießt
gießen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
goss
gossest
goss
gossen
goss
gossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegossen
hast gegossen
hat gegossen
haben gegossen
habt gegossen
haben gegossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegossen
hattest gegossen
hatte gegossen
hatten gegossen
hattet gegossen
hatten gegossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
giesse
giessest
giesse
giessen
giesset
giessen
gösse
gössest
gösse
gössen
gösset
gössen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegossen
habest gegossen
habe gegossen
haben gegossen
habet gegossen
haben gegossen
hätte gegossen
hättest gegossen
hätte gegossen
hätten gegossen
hättet gegossen
hätten gegossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gießen
wirst gießen
wird gießen
werden gießen
werdet gießen
werden gießen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegossen haben
wirst gegossen haben
wird gegossen haben
werden gegossen haben
werdet gegossen haben
werden gegossen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gießen
werdest gießen
werde gießen
werden gießen
werdet gießen
werden gießen
würde gießen
würdest gießen
würde gießen
würden gießen
würdet gießen
würden gießen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegossen haben
werdest gegossen haben
werde gegossen haben
werden gegossen haben
werdet gegossen haben
werden gegossen haben
würde gegossen haben
würdest gegossen haben
würde gegossen haben
würden gegossen haben
würdet gegossen haben
würden gegossen haben
Examples: ,,Es gießt draußen.“ ,,Gut, Jetzt brauch ich die Blumen im Garten nicht zu begießen.“
“It’s pouring outside.” “Good. Now I don’t need to water the flowers in the garden.” Ich muss leider
fort. Aber ich würde mir gern schnell ein Schlückchen hinter die Binde gießen. Unfortunately
I’ve got to leave. But I would like to belt down a little sip quickly.
206
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 207
glänzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to glitter,
glänzen, glänzte, geglänzt, glänzt
glänze!, glänzt!, glänzen Sie!
INDICATIVE
shine; be brilliant
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
glänze
glänzt
glänzt
glänzen
glänzt
glänzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glänzte
glänztest
glänzte
glänzten
glänztet
glänzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglänzt
hast geglänzt
hat geglänzt
haben geglänzt
habt geglänzt
haben geglänzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglänzt
hattest geglänzt
hatte geglänzt
hatten geglänzt
hattet geglänzt
hatten geglänzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
glänze
glänzest
glänze
glänzen
glänzet
glänzen
glänzte
glänztest
glänzte
glänzten
glänztet
glänzten
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglänzt
habest geglänzt
habe geglänzt
haben geglänzt
habet geglänzt
haben geglänzt
hätte geglänzt
hättest geglänzt
hätte geglänzt
hätten geglänzt
hättet geglänzt
hätten geglänzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde glänzen
wirst glänzen
wird glänzen
werden glänzen
werdet glänzen
werden glänzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geglänzt haben
wirst geglänzt haben
wird geglänzt haben
werden geglänzt haben
werdet geglänzt haben
werden geglänzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde glänzen
werdest glänzen
werde glänzen
werden glänzen
werdet glänzen
werden glänzen
würde glänzen
würdest glänzen
würde glänzen
würden glänzen
würdet glänzen
würden glänzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglänzt haben
werdest geglänzt haben
werde geglänzt haben
werden geglänzt haben
werdet geglänzt haben
werden geglänzt haben
würde geglänzt haben
würdest geglänzt haben
würde geglänzt haben
würden geglänzt haben
würdet geglänzt haben
würden geglänzt haben
Examples: ,,Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Er will gerne glänzen, aber seine bisherigen
Leistungen sind alles andere als glänzend“, sagten seine Gegner. “All that glitters is not gold.
He loves to show off, yet his prior accomplishments are anything but brilliant,” said his enemies.
Note the German form of the well-known proverb.
207
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 208
glauben
to believe
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
glauben, glaubte, geglaubt, glaubt
glaube!, glaubt!, glauben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
glaube
glaubst
glaubt
glauben
glaubt
glauben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glaubte
glaubtest
glaubte
glaubten
glaubtet
glaubten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglaubt
hast geglaubt
hat geglaubt
haben geglaubt
habt geglaubt
haben geglaubt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglaubt
hattest geglaubt
hatte geglaubt
hatten geglaubt
hattet geglaubt
hatten geglaubt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
glaube
glaubest
glaube
glauben
glaubet
glauben
glaubte
glaubtest
glaubte
glaubten
glaubtet
glaubten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglaubt
habest geglaubt
habe geglaubt
haben geglaubt
habet geglaubt
haben geglaubt
hätte geglaubt
hättest geglaubt
hätte geglaubt
hätten geglaubt
hättet geglaubt
hätten geglaubt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde glauben
wirst glauben
wird glauben
werden glauben
werdet glauben
werden glauben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
208
werde geglaubt haben
wirst geglaubt haben
wird geglaubt haben
werden geglaubt haben
werdet geglaubt haben
werden geglaubt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde glauben
werdest glauben
werde glauben
werden glauben
werdet glauben
werden glauben
würde glauben
würdest glauben
würde glauben
würden glauben
würdet glauben
würden glauben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglaubt haben
werdest geglaubt haben
werde geglaubt haben
werden geglaubt haben
werdet geglaubt haben
werden geglaubt haben
würde geglaubt haben
würdest geglaubt haben
würde geglaubt haben
würden geglaubt haben
würdet geglaubt haben
würden geglaubt haben
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 209
Glauben
Related Words
beglaubigen—to certify, notarize;
authenticate
Dieses Formular musst du beglaubigen
lassen.
You’ll have to have this form notarized.
der Glaube—belief, faith
die Gläubigen—the faithful
die Gläubiger—creditors
glaubenswürdig—believable, credible;
reliable
gutgläubig, leichtgläubig—credulous,
naïve
unglaublich—unbelievable, incredible
Idioms
Willst du mich glauben machen, du
hättest das Geld auf der Straße
gefunden?
Are you trying to get me to believe you
found the money on the street?
Der Präsident versprach die Steuern zu
senken. Wer’s glaubt, wird selig!
The president promised to lower taxes.
Believe that and you’ll go to heaven.
(Literally: only the credulous will
believe that.)
EXAMPLES
Ernst, gläubiger Pantheist, glaubt an viele
Götter. Hans hat keinen Glauben, aber
viele Gläubiger. Er findet es unglaublich,
dass sie nicht mehr an seine
Zahlungsfähigkeit glauben.
Ernst, a devout pantheist, believes in
many gods. Hans has no faith, but many
creditors. He finds it unbelievable that
they no longer believe in his ability to pay.
Glaub ihm nicht alles, was er dir erzählt.
Seine Geschichten von fliegenden
Untertassen sind kaum zu glauben.
Don’t believe everything he tells you. His
stories about flying saucers are scarcely
believable.
“To believe in” is glauben an + accusative
(sentences one and three). Glauben can also
take a dative personal object (fourth sentence).
No form of glauben is ever umlauted. Note,
however, that many related words, as used in
the example sentences above and as listed
below, do add an umlaut. English uses both
Germanic “believe” and Latin-derived
“credible, creditor.”
,,Deinen Bericht finde ich unglaubhaft.
Niemand wird ihn glauben.“ ,,Glaub mir,
es alles ist wahr.“ ,,Du musst die Aussagen
notariell beglaubigen lassen.“
“I find your report incredible. No one will
believe it.” “Believe me, it’s all true.”
“You must have the statements notarized
(attested to).”
Jahrelang glaubte sie ihren Mann tot. Als er
plötzlich wieder auftauchte, konnte sie es
kaum glauben. Sie glaubte ein Gespenst
zu sehen.
For years she thought her husband was dead.
When he suddenly reappeared, she could
scarcely believe it. She thought she was
looking at a ghost.
209
G
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 210
gleichen
to be like, resemble,
equal
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gleichen, glich, geglichen, gleicht
gleiche!, gleicht!, gleichen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gleiche
gleichst
gleicht
gleichen
gleicht
gleichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glich
glichst
glich
glichen
glicht
glichen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglichen
hast geglichen
hat geglichen
haben geglichen
habt geglichen
haben geglichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglichen
hattest geglichen
hatte geglichen
hatten geglichen
hattet geglichen
hatten geglichen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gleiche
gleichest
gleiche
gleichen
gleichet
gleichen
gliche
glichest
gliche
glichen
glichet
glichen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglichen
habest geglichen
habe geglichen
haben geglichen
habet geglichen
haben geglichen
hätte geglichen
hättest geglichen
hätte geglichen
hätten geglichen
hättet geglichen
hätten geglichen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gleichen
wirst gleichen
wird gleichen
werden gleichen
werdet gleichen
werden gleichen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geglichen haben
wirst geglichen haben
wird geglichen haben
werden geglichen haben
werdet geglichen haben
werden geglichen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gleichen
werdest gleichen
werde gleichen
werden gleichen
werdet gleichen
werden gleichen
würde gleichen
würdest gleichen
würde gleichen
würden gleichen
würdet gleichen
würden gleichen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglichen haben
werdest geglichen haben
werde geglichen haben
werden geglichen haben
werdet geglichen haben
werden geglichen haben
würde geglichen haben
würdest geglichen haben
würde geglichen haben
würden geglichen haben
würdet geglichen haben
würden geglichen haben
Examples: Frau Bohrer verglich ihre Tochter stets mit anderen. Mrs. Bohrer constantly compared
her daughter to others. Du gleichst deinem Vater mehr als mir. You’re more like your father than me.
Du brauchst dich nicht anderen anzugleichen. You don’t have to be like the others.
210
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 211
gleiten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to slide, glide
gleiten, glitt, ist geglitten, gleitet
gleite!, gleitet!, gleiten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gleite
gleitest
gleitet
gleiten
gleitet
gleiten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glitt
glittst
glitt
glitten
glittet
glitten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geglitten
bist geglitten
ist geglitten
sind geglitten
seid geglitten
sind geglitten
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geglitten
warst geglitten
war geglitten
waren geglitten
wart geglitten
waren geglitten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gleite
gleitest
gleite
gleiten
gleitet
gleiten
glitte
glittest
glitte
glitten
glittet
glitten
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geglitten
seiest geglitten
sei geglitten
seien geglitten
seiet geglitten
seien geglitten
wäre geglitten
wärest geglitten
wäre geglitten
wären geglitten
wäret geglitten
wären geglitten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gleiten
wirst gleiten
wird gleiten
werden gleiten
werdet gleiten
werden gleiten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geglitten sein
wirst geglitten sein
wird geglitten sein
werden geglitten sein
werdet geglitten sein
werden geglitten sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gleiten
werdest gleiten
werde gleiten
werden gleiten
werdet gleiten
werden gleiten
würde gleiten
würdest gleiten
würde gleiten
würden gleiten
würdet gleiten
würden gleiten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglitten sein
werdest geglitten sein
werde geglitten sein
werden geglitten sein
werdet geglitten sein
werden geglitten sein
würde geglitten sein
würdest geglitten sein
würde geglitten sein
würden geglitten sein
würdet geglitten sein
würden geglitten sein
Examples: Die Tänzerin glitt leise durch die Gänge des Schlosses. Sie wollte sich auch einen
Gleiter kaufen, um durch die Lüfte gleiten zu können. Ihre Schwester hatte gleitende Arbeitszeit
und wollte sie besuchen. The dancer glided softly through the corridors of the castle. She also
wanted to buy a glider, to be able to glide through the air. Her sister had flexible working hours
and wanted to visit her.
211
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 212
glimmen*
to glimmer, glow;
smolder
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
glimmen, glomm,** geglommen,** glimmt
glimme!, glimmt!, glimmen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
glimme
glimmst
glimmt
glimmen
glimmt
glimmen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glomm
glommst
glomm
glommen
glommt
glommen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglommen
hast geglommen
hat geglommen
haben geglommen
habt geglommen
haben geglommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglommen
hattest geglommen
hatte geglommen
hatten geglommen
hattet geglommen
hatten geglommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
glimme
glimmest
glimme
glimmen
glimmet
glimmen
glömme
glömmest
glömme
glömmen
glömmet
glömmen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglommen
habest geglommen
habe geglommen
haben geglommen
habet geglommen
haben geglommen
hätte geglommen
hättest geglommen
hätte geglommen
hätten geglommen
hättet geglommen
hätten geglommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde glimmen
wirst glimmen
wird glimmen
werden glimmen
werdet glimmen
werden glimmen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde glimmen
werdest glimmen
werde glimmen
werden glimmen
werdet glimmen
werden glimmen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde glimmen
würdest glimmen
würde glimmen
würden glimmen
würdet glimmen
würden glimmen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde geglommen haben
werde geglommen haben
würde geglommen haben
du
wirst geglommen haben
werdest geglommen haben
würdest geglommen haben
er
wird geglommen haben
werde geglommen haben
würde geglommen haben
wir werden geglommen haben
werden geglommen haben
würden geglommen haben
ihr werdet geglommen haben
werdet geglommen haben
würdet geglommen haben
sie
werden geglommen haben
werden geglommen haben
würden geglommen haben
*glimmern—“to glisten; glow” is always weak: glimmern, glimmerte, geglimmert
**The weak forms glimmte and geglimmt are also found.
Examples: Nach der Grillparty glommen lange die heißen Kohlen. Im Dämmerlicht begannen
Leuchtkäfer und Glühwürmchen zu glimmen. Am Himmel glommen schon einige Sterne. Kai
steckte sich einen Glimmstengel an. After the barbecue the hot coals smoldered for a long time. At
twilight fireflies and glowworms began to glimmer. In the sky a few stars glowed. Kai lit a cigarette.
212
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 213
glotzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to gawk, stare
glotzen, glotzte, geglotzt, glotzt
glotze!, glotzt!, glotzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
glotze
glotzt
glotzt
glotzen
glotzt
glotzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glotzte
glotztest
glotzte
glotzten
glotztet
glotzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglotzt
hast geglotzt
hat geglotzt
haben geglotzt
habt geglotzt
haben geglotzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglotzt
hattest geglotzt
hatte geglotzt
hatten geglotzt
hattet geglotzt
hatten geglotzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
glotze
glotzest
glotze
glotzen
glotzet
glotzen
glotzte
glotztest
glotzte
glotzten
glotztet
glotzten
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglotzt
habest geglotzt
habe geglotzt
haben geglotzt
habet geglotzt
haben geglotzt
hätte geglotzt
hättest geglotzt
hätte geglotzt
hätten geglotzt
hättet geglotzt
hätten geglotzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde glotzen
wirst glotzen
wird glotzen
werden glotzen
werdet glotzen
werden glotzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geglotzt haben
wirst geglotzt haben
wird geglotzt haben
werden geglotzt haben
werdet geglotzt haben
werden geglotzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde glotzen
werdest glotzen
werde glotzen
werden glotzen
werdet glotzen
werden glotzen
würde glotzen
würdest glotzen
würde glotzen
würden glotzen
würdet glotzen
würden glotzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglotzt haben
werdest geglotzt haben
werde geglotzt haben
werden geglotzt haben
werdet geglotzt haben
werden geglotzt haben
würde geglotzt haben
würdest geglotzt haben
würde geglotzt haben
würden geglotzt haben
würdet geglotzt haben
würden geglotzt haben
Examples: Ganz verblüfft glotzte er uns an. Die Dummheit glotzt ihm aus den Augen. Den
ganzen Tag sitzt er vor der Glotze. Completely dumbfounded, he gawked at us. Stupidity stares
out from his eyes (he has a thoroughly stupid face). He sits in front of the boob tube all day.
A synonym for die Glotze is die Glotzkiste, literally, “goggle box.”
213
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 214
glühen
to glow; burn
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
glühen, glühte, geglüht, glüht
glühe!, glüht!, glühen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
glühe
glühst
glüht
glühen
glüht
glühen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
glühte
glühtest
glühte
glühten
glühtet
glühten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geglüht
hast geglüht
hat geglüht
haben geglüht
habt geglüht
haben geglüht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geglüht
hattest geglüht
hatte geglüht
hatten geglüht
hattet geglüht
hatten geglüht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
glühe
glühest
glühe
glühen
glühet
glühen
glühte
glühtest
glühte
glühten
glühtet
glühten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geglüht
habest geglüht
habe geglüht
haben geglüht
habet geglüht
haben geglüht
hätte geglüht
hättest geglüht
hätte geglüht
hätten geglüht
hättet geglüht
hätten geglüht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde glühen
wirst glühen
wird glühen
werden glühen
werdet glühen
werden glühen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geglüht haben
wirst geglüht haben
wird geglüht haben
werden geglüht haben
werdet geglüht haben
werden geglüht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde glühen
werdest glühen
werde glühen
werden glühen
werdet glühen
werden glühen
würde glühen
würdest glühen
würde glühen
würden glühen
würdet glühen
würden glühen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geglüht haben
werdest geglüht haben
werde geglüht haben
werden geglüht haben
werdet geglüht haben
werden geglüht haben
würde geglüht haben
würdest geglüht haben
würde geglüht haben
würden geglüht haben
würdet geglüht haben
würden geglüht haben
Examples: In der Sommernacht glühten die Glühwürmchen. In the summer night the glowworms
(fireflies) glowed. Im Winter trinkt Karl gern Glühwein. Danach glüht auch er. In the winter, Karl
likes to drink hot spiced wine with rum. Then he glows, too. The h in glühen lengthens the preceding
vowel. Do not pronounce it.
214
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 215
graben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to dig
graben, grub, gegraben, gräbt
grabe!, grabt!, graben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
grabe
gräbst
gräbt
graben
grabt
graben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
grub
grubst
grub
gruben
grubt
gruben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegraben
hast gegraben
hat gegraben
haben gegraben
habt gegraben
haben gegraben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegraben
hattest gegraben
hatte gegraben
hatten gegraben
hattet gegraben
hatten gegraben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
grabe
grabest
grabe
graben
grabet
graben
grübe
grübest
grübe
grüben
grübet
grüben
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegraben
habest gegraben
habe gegraben
haben gegraben
habet gegraben
haben gegraben
hätte gegraben
hättest gegraben
hätte gegraben
hätten gegraben
hättet gegraben
hätten gegraben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde graben
wirst graben
wird graben
werden graben
werdet graben
werden graben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegraben haben
wirst gegraben haben
wird gegraben haben
werden gegraben haben
werdet gegraben haben
werden gegraben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde graben
werdest graben
werde graben
werden graben
werdet graben
werden graben
würde graben
würdest graben
würde graben
würden graben
würdet graben
würden graben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegraben haben
werdest gegraben haben
werde gegraben haben
werden gegraben haben
werdet gegraben haben
werden gegraben haben
würde gegraben haben
würdest gegraben haben
würde gegraben haben
würden gegraben haben
würdet gegraben haben
würden gegraben haben
Examples: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Who digs a ditch for others will fall in
himself. Die Totengräber gruben viele Gräber, um die Toten zu begraben. The grave-diggers dug
many graves to bury the dead. Es ist ihr ins Gedächtnis gegraben. It is engraved in her memory.
215
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 216
greifen
to seize, grasp, grab
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
greifen, griff, gegriffen, greift
greife!, greift!, greifen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
greife
greifst
greift
greifen
greift
greifen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
griff
griffst
griff
griffen
grifft
griffen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegriffen
hast gegriffen
hat gegriffen
haben gegriffen
habt gegriffen
haben gegriffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegriffen
hattest gegriffen
hatte gegriffen
hatten gegriffen
hattet gegriffen
hatten gegriffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
greife
greifest
greife
greifen
greife
greifen
griffe
griffest
griffe
griffen
griffet
griffen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegriffen
habest gegriffen
habe gegriffen
haben gegriffen
habet gegriffen
haben gegriffen
hätte gegriffen
hättest gegriffen
hätte gegriffen
hätten gegriffen
hättet gegriffen
hätten gegriffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde greifen
wirst greifen
wird greifen
werden greifen
werdet greifen
werden greifen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegriffen haben
wirst gegriffen haben
wird gegriffen haben
werden gegriffen haben
werdet gegriffen haben
werden gegriffen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde greifen
werdest greifen
werde greifen
werden greifen
werdet greifen
werden greifen
würde greifen
würdest greifen
würde greifen
würden greifen
würdet greifen
würden greifen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegriffen haben
werdest gegriffen haben
werde gegriffen haben
werden gegriffen haben
werdet gegriffen haben
werden gegriffen haben
würde gegriffen haben
würdest gegriffen haben
würde gegriffen haben
würden gegriffen haben
würdet gegriffen haben
würden gegriffen haben
Examples: Unser Professor träumt davon, nach der Macht zu greifen. Sein Buch Die Angriffslust
beim Menschen ist schwer zu begreifen. Er lehrt, man müsse jede Gelegenheit ergreifen und
immer schnell zugreifen. Our professor dreams of seizing power. His book Aggressivity in Humans
is difficult to understand. He teaches that one must seize every opportunity and always take hold of
things quickly.
216
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 217
grollen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to be resentful or angry;
rumble, roll
grollen, grollte, gegrollt, grollt
grolle!, grollt!, grollen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
grolle
grollst
grollt
grollen
grollt
grollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
grollte
grolltest
grollte
grollten
grolltet
grollten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegrollt
hast gegrollt
hat gegrollt
haben gegrollt
habt gegrollt
haben gegrollt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegrollt
hattest gegrollt
hatte gegrollt
hatten gegrollt
hattet gegrollt
hatten gegrollt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
grolle
grollest
grolle
grollen
grollet
grollen
grollte
grolltest
grollte
grollten
grolltet
grollten
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegrollt
habest gegrollt
habe gegrollt
haben gegrollt
habet gegrollt
haben gegrollt
hätte gegrollt
hättest gegrollt
hätte gegrollt
hätten gegrollt
hättet gegrollt
hätten gegrollt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde grollen
wirst grollen
wird grollen
werden grollen
werdet grollen
werden grollen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegrollt haben
wirst gegrollt haben
wird gegrollt haben
werden gegrollt haben
werdet gegrollt haben
werden gegrollt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde grollen
werdest grollen
werde grollen
werden grollen
werdet grollen
werden grollen
würde grollen
würdest grollen
würde grollen
würden grollen
würdet grollen
würden grollen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegrollt haben
werdest gegrollt haben
werde gegrollt haben
werden gegrollt haben
werdet gegrollt haben
werden gegrollt haben
würde gegrollt haben
würdest gegrollt haben
würde gegrollt haben
würden gegrollt haben
würdet gegrollt haben
würden gegrollt haben
Examples: Im Grollen des Donners glaubten sie den Zorn ihres grollenden Gottes zu hören. Sie
dachten, er hatte einen alten Groll auf sie. ,,Aber ich grolle euch gar nicht“, erklärte er ihnen.
In the thunder’s rumbling they believed they heard the anger of their resentful god. They thought he
bore them an old grudge. “But I’m not at all put out with you,” he explained to them.
217
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 218
gründen
to found; base
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gründen, gründete, gegründet, gründet
gründe!, gründet!, gründen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gründe
gründest
gründet
gründen
gründet
gründen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
gründete
gründetest
gründete
gründeten
gründetet
gründeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegründet
hast gegründet
hat gegründet
haben gegründet
habt gegründet
haben gegründet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegründet
hattest gegründet
hatte gegründet
hatten gegründet
hattet gegründet
hatten gegründet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gründe
gründest
gründe
gründen
gründet
gründen
gründete
gründetest
gründete
gründeten
gründetet
gründeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegründet
habest gegründet
habe gegründet
haben gegründet
habet gegründet
haben gegründet
hätte gegründet
hättest gegründet
hätte gegründet
hätten gegründet
hättet gegründet
hätten gegründet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gründen
wirst gründen
wird gründen
werden gründen
werdet gründen
werden gründen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegründet haben
wirst gegründet haben
wird gegründet haben
werden gegründet haben
werdet gegründet haben
werden gegründet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gründen
werdest gründen
werde gründen
werden gründen
werdet gründen
werden gründen
würde gründen
würdest gründen
würde gründen
würden gründen
würdet gründen
würden gründen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegründet haben
werdest gegründet haben
werde gegründet haben
werden gegründet haben
werdet gegründet haben
werden gegründet haben
würde gegründet haben
würdest gegründet haben
würde gegründet haben
würden gegründet haben
würdet gegründet haben
würden gegründet haben
Examples: ,,Nach gründlicher Vorbereitung wollen sie eine neue Partei gründen. Ihre Ideen
gründen sich auf solide Prinzipien.“ ,,Trotzdem sehe ich keinen guten Grund dafür, eine neue
Partei zu gründen.“ “After thorough preparation, they want to found a new party. Their ideas are
based on solid principles.” “I still don’t see any good reason to found a new party.”
218
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 219
grüßen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to greet, salute, send
regards or compliments
grüßen, grüßte, gegrüßt, grüßt,
grüße!, grüßt!, grüßen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
grüße
grüßt
grüßt
grüßen
grüßt
grüßen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
grüßte
grüßtest
grüßte
grüßten
grüßtet
grüßten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gegrüßt
hast gegrüßt
hat gegrüßt
haben gegrüßt
habt gegrüßt
haben gegrüßt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gegrüßt
hattest gegrüßt
hatte gegrüßt
hatten gegrüßt
hattet gegrüßt
hatten gegrüßt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
grüße
grüßest
grüße
grüßen
grüßet
grüßen
grüßte
grüßtest
grüßte
grüßten
grüßtet
grüßten
G
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gegrüßt
habest gegrüßt
habe gegrüßt
haben gegrüßt
habet gegrüßt
haben gegrüßt
hätte gegrüßt
hättest gegrüßt
hätte gegrüßt
hätten gegrüßt
hättet gegrüßt
hätten gegrüßt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde grüßen
wirst grüßen
wird grüßen
werden grüßen
werdet grüßen
werden grüßen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gegrüßt haben
wirst gegrüßt haben
wird gegrüßt haben
werden gegrüßt haben
werdet gegrüßt haben
werden gegrüßt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde grüßen
werdest grüßen
werde grüßen
werden grüßen
werdet grüßen
werden grüßen
würde grüßen
würdest grüßen
würde grüßen
würden grüßen
würdet grüßen
würden grüßen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gegrüßt haben
werdest gegrüßt haben
werde gegrüßt haben
werden gegrüßt haben
werdet gegrüßt haben
werden gegrüßt haben
würde gegrüßt haben
würdest gegrüßt haben
würde gegrüßt haben
würden gegrüßt haben
würdet gegrüßt haben
würden gegrüßt haben
Examples: Die ganze Familie lässt Sie herzlichst grüßen. Einen schönen Gruß auch an Ihre Frau.
The whole family asks to be most warmly remembered to you. Best regards to your wife, too. Er wurde
wahrscheinlich von Helden und Göttern begrüßt. He was probably welcomed by heroes and gods.
Every form of the verb has an umlaut. Begrüßen is an inseparable prefix verb.
219
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 220
gucken
to look; peep
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
gucken, guckte, geguckt, guckt
gucke!, guckt!, gucken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
gucke
guckst
guckt
gucken
guckt
gucken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
guckte
gucktest
guckte
guckten
gucktet
guckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geguckt
hast geguckt
hat geguckt
haben geguckt
habt geguckt
haben geguckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geguckt
hattest geguckt
hatte geguckt
hatten geguckt
hattet geguckt
hatten geguckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
gucke
guckest
gucke
gucken
gucket
gucken
guckte
gucktest
guckte
guckten
gucktest
guckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geguckt
habest geguckt
habe geguckt
haben geguckt
habet geguckt
haben geguckt
hätte geguckt
hättest geguckt
hätte geguckt
hätten geguckt
hättet geguckt
hätten geguckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gucken
wirst gucken
wird gucken
werden gucken
werdet gucken
werden gucken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geguckt haben
wirst geguckt haben
wird geguckt haben
werden geguckt haben
werdet geguckt haben
werden geguckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde gucken
werdest gucken
werde gucken
werden gucken
werdet gucken
werden gucken
würde gucken
würdest gucken
würde gucken
würden gucken
würdet gucken
würden gucken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geguckt haben
werdest geguckt haben
werde geguckt haben
werden geguckt haben
werdet geguckt haben
werden geguckt haben
würde geguckt haben
würdest geguckt haben
würde geguckt haben
würden geguckt haben
würdet geguckt haben
würden geguckt haben
Examples: Wir guckten Fernsehen, während die Kinder mit einem alten Guckkasten spielten.
,,Lasst uns auch mal gucken“, sagten wir. We watched television while the children played with
an old slide show. “Let us have a look, too,” we said. Die Matrosen guckten nach Haien aus.
The sailors were on the lookout for sharks.
220
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 221
haben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to have
haben, hatte, gehabt, hat
habe!, habt!, haben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe
hast
hat
haben
habt
haben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehabt
hast gehabt
hat gehabt
haben gehabt
habt gehabt
haben gehabt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehabt
hattest gehabt
hatte gehabt
hatten gehabt
hattet gehabt
hatten gehabt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
habe
habest
habe
haben
habet
haben
hätte
hättest
hätte
hätten
hättet
hätten
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehabt
habest gehabt
habe gehabt
haben gehabt
habet gehabt
haben gehabt
hätte gehabt
hättest gehabt
hätte gehabt
hätten gehabt
hättet gehabt
hätten gehabt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde haben
wirst haben
wird haben
werden haben
werdet haben
werden haben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehabt haben
wirst gehabt haben
wird gehabt haben
werden gehabt haben
werdet gehabt haben
werden gehabt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde haben
werdest haben
werde haben
werden haben
werdet haben
werden haben
würde haben
würdest haben
würde haben
würden haben
würdet haben
würden haben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehabt haben
werdest gehabt haben
werde gehabt haben
werden gehabt haben
werdet gehabt haben
werden gehabt haben
würde gehabt haben
würdest gehabt haben
würde gehabt haben
würden gehabt haben
würdet gehabt haben
würden gehabt haben
221
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 222
Haben
EXAMPLES
,,Was hast du denn? ,,Es hat nichts auf sich.
Ich habe nur Angst vor der Zukunft, vor
allem.“ ,,Hier, trink von meinem hausgemachten Elixier, meinem Zaubertrank.
Dann wirst du nichts mehr zu beklagen
haben.“ ,,Aber ich habe weder Durst noch
Hunger.“ ,,Alle, die ihn gekostet haben,
haben ihn gern. Er wird auch dir gefallen.
Hier hast du’s!” ,,Jawohl! Du hast Recht.
Der hat’s in sich, dein Zaubertrank. Ist er
schon im Handel zu haben?“ ,,Noch nicht.
Aber ich habe vor, ihn bald auf den Markt
zu bringen.“
“What’s the matter with you?” “It’s of no
importance. I’m just afraid of the future, of
everything.” “Here, drink some of my homemade elixir, my magic potion. Then you’ll
have nothing more to complain about.” “But
I’m neither thirsty nor hungry.” “All who’ve
tried it, like it. You’ll like it too. Here it is
(here you have it).” “Yes, indeed! You’re
right. Your magic drink is potent stuff. Is it
already commercially available?” “Not yet.
But I’m planning to market it soon.”
Idioms
Angst/Durst/Hunger/recht (or Recht)
haben—to be afraid/thirsty/hungry/right.
Duden rules still affirm that recht and
unrecht are preferable, but the capitalized
forms are also acceptable. Similar idioms
with haben are: unrecht (or Unrecht)/
Glück/Unglück haben—to be wrong/
lucky/unlucky. A colloquial synonym for
Glück haben is Schwein haben, since the
pig is associated with prosperity in many
cultures. The gern in gernhaben is related
to “yearn, yen.” Don’t translate gernhaben
as “to have a yen for.” But you can think
of the etymology to help you remember
the idiom. Gefallen and mögen also mean
“to like.” In the last sentence vorhaben
(to intend) is a separable prefix verb.
See below.
222
Haben is often used like English “have” to
which it is related. In both English and German
it serves as the auxiliary for the perfect tenses.
But remember that German also has “Sein
Verbs.” Haben is used above as an auxiliary
to form the pres. perfect of kosten. But the
passage consists primarily of important idioms
with haben.
Prefix Verbs
SEPARABLE
abhaben—to have off; have a part of
Der Honigkuchen ist frisch gebacken.
Willst du ein Stück davon ab?
The honey cake is freshly baked. Do you
want a piece?
anhaben—to have on, wear
Der Kaiser hatte nichts an—er war
nackt.
The emperor had nothing on—he was
naked.
innehaben—to hold an office
Er hat schon zu lange sein Amt innegehabt.
He’s already held office for too long.
liebhaben—to be fond of, love
Hast du ihn noch lieb?
Do you still love him?
teilhaben—to partake, share
Wir möchten, dass Sie an unserer
Freude teilhaben.
We want you to share in our joy.
vorhaben—to plan, intend
Für heute Abend haben wir nichts vor.
We have no plans for tonight.
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 223
halten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to hold; stop; keep;
consider
halten, hielt, gehalten, hält
halte!, haltet!, halten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
halte
hältst
hält
halten
haltet
halten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hielt
hieltest
hielt
hielten
hieltet
hielten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehalten
hast gehalten
hat gehalten
haben gehalten
habt gehalten
haben gehalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehalten
hattest gehalten
hatte gehalten
hatten gehalten
hattet gehalten
hatten gehalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
halte
haltest
halte
halten
haltet
halten
hielte
hieltest
hielte
hielten
hieltet
hielten
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehalten
habest gehalten
habe gehalten
haben gehalten
habet gehalten
haben gehalten
hätte gehalten
hättest gehalten
hätte gehalten
hätten gehalten
hättet gehalten
hätten gehalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde halten
wirst halten
wird halten
werden halten
werdet halten
werden halten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehalten haben
wirst gehalten haben
wird gehalten haben
werden gehalten haben
werdet gehalten haben
werden gehalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde halten
werdest halten
werde halten
werden halten
werdet halten
werden halten
würde halten
würdest halten
würde halten
würden halten
würdet halten
würden halten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehalten haben
werdest gehalten haben
werde gehalten haben
werden gehalten haben
werdet gehalten haben
werden gehalten haben
würde gehalten haben
würdest gehalten haben
würde gehalten haben
würden gehalten haben
würdet gehalten haben
würden gehalten haben
223
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 224
Halten
EXAMPLES
,,Haltet euch fest!“, sagte die Mutter ihren
Kindern in der Straßenbahn. Aber sie
hielten sich nicht an ihre Weisung.
“Hold on tight,” said the mother to her children
in the streetcar. But they didn’t pay attention
to her instruction.
Viele halten ihn für den großen amerikanischen Roman. Der Professor aber, hält ihn
für langweilig.
Many consider it the great American novel.
But the professor thinks it’s boring.
,,Dieses Getränk enthält viele Vitamine.
Es ist an Vitaminen sehr reichhaltig.“
,,Ach, halte mir keine Reden über deine
Vitamine! Ich halte nichts auf Vitamine.“
,,Aber beim Sport wirst du länger aushalten können, wenn du Vitamine nimmst.“
,,Du kannst sie dir behalten.“
“This drink contains many vitamins. It’s very
rich in vitamins.” “Don’t make any speeches
about your vitamins to me. I don’t hold with
(believe in) vitamins.” “But you’ll have more
endurance in sports if you take vitamins.”
“You can keep them.”
Prefix Verbs
SEPARABLE
abhalten—to keep from, deter
Seine Frau hält ihn vom Trinken ab.
His wife keeps him from drinking.
anhalten—to arrest; continue (weather);
hail (taxi)
Wie lange hat man ihn angehalten?
For how long was he detained/arrested?
Das schöne Wetter hält noch an.
The good weather will continue.
Vergebens versuchte ich, ein Taxi
anzuhalten.
I tried in vain to hail a taxi.
224
aushalten—to endure
Bei meinen Eltern halte ich’s nicht
länger aus.
I can’t stand it anymore at my parents’
house.
durchhalten—to persevere; bear up,
“hang in there”
Trotz der Bombardierungen hielten wir
durch.
Despite the bombardments we persevered.
einhalten—to observe (rules, laws, etc.);
cease, desist (elevated, old)
Es war schwer, den Termin einzuhalten.
It was difficult to meet the deadline.
Halt ein, du Rasender!
Stop that, you madman!
festhalten—to adhere; cling to; hold on
tight
Er hält noch an seiner Aussage fest.
He’s still sticking to his statement.
(sich) heraushalten—to stay out of
Ihre Streiterei geht dich nichts an. Halt
dich raus!
Their quarreling is no concern of yours.
Stay out of it!
herhalten—to serve as
Können diese Argumente als Beweis für
die Theorie herhalten?
Can those arguments serve as proof for the
theory?
hinhalten—to delay, stall
Ich lasse mich nicht länger von dir
hinhalten.
I’m not going to let you stall me anymore.
Idiom: den Kopf hinhalten—to assume a
risky responsibility
Dafür soll ich meinen Kopf hinhalten?
You want me to stick my neck out for that?
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 225
handeln
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to act; trade, traffic, deal
(in goods)
handeln, handelte, gehandelt, handelt
handle!, handelt!, handeln Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
handele*
handelst
handelt
handeln
handelt
handeln
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
handelte
handeltest
handelte
handelten
handeltet
handelten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehandelt
hast gehandelt
hat gehandelt
haben gehandelt
habt gehandelt
haben gehandelt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehandelt
hattest gehandelt
hatte gehandelt
hatten gehandelt
hattet gehandelt
hatten gehandelt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
handele*
handelest
handele*
handeln
handelt
handeln
handelte
handeltest
handelte
handelten
handeltet
handelten
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehandelt
habest gehandelt
habe gehandelt
haben gehandelt
habet gehandelt
haben gehandelt
hätte gehandelt
hättest gehandelt
hätte gehandelt
hätten gehandelt
hättet gehandelt
hätten gehandelt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde handeln
wirst handeln
wird handeln
werden handeln
werdet handeln
werden handeln
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehandelt haben
wirst gehandelt haben
wird gehandelt haben
werden gehandelt haben
werdet gehandelt haben
werden gehandelt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde handeln
werdest handeln
werde handeln
werden handeln
werdet handeln
werden handeln
würde handeln
würdest handeln
würde handeln
würden handeln
würdet handeln
würden handeln
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehandelt haben
werdest gehandelt haben
werde gehandelt haben
werden gehandelt haben
werdet gehandelt haben
werden gehandelt haben
würde gehandelt haben
würdest gehandelt haben
würde gehandelt haben
würden gehandelt haben
würdet gehandelt haben
würden gehandelt haben
*“e” preceding “l” in these forms is usually omitted in colloquial speech.
Examples: Wovon handelt diese Abhandlung? What is this treatise about? ,,Sie sagen, Sie wollen
nicht un den Preis handeln. Aber Ihr Vater ließ immer mit sich handeln“, behauptete der Dieb.
“You say the price isn’t open to negotiation. But I could always make a deal with your father,”
declared the thief.
225
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 226
hängen*
to hang
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
hängen, hing, gehangen, hängt
hänge!, hängt!, hängen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hänge
hängst
hängt
hängen
hängt
hängen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hing
hingst
hing
hingen
hingt
hingen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehangen
hast gehangen
hat gehangen
haben gehangen
habt gehangen
haben gehangen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehangen
hattest gehangen
hatte gehangen
hatten gehangen
hattet gehangen
hatten gehangen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hänge
hängest
hänge
hängen
hänget
hängen
hinge
hingest
hinge
hingen
hinget
hingen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehangen
habest gehangen
habe gehangen
haben gehangen
habet gehangen
haben gehangen
hätte gehangen
hättest gehangen
hätte gehangen
hätten gehangen
hättet gehangen
hätten gehangen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hängen
wirst hängen
wird hängen
werden hängen
werdet hängen
werden hängen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehangen haben
wirst gehangen haben
wird gehangen haben
werden gehangen haben
werdet gehangen haben
werden gehangen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hängen
werdest hängen
werde hängen
werden hängen
werdet hängen
werden hängen
würde hängen
würdest hängen
würde hängen
würden hängen
würdet hängen
würden hängen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehangen haben
werdest gehangen haben
werde gehangen haben
werden gehangen haben
werdet gehangen haben
werden gehangen haben
würde gehangen haben
würdest gehangen haben
würde gehangen haben
würden gehangen haben
würdet gehangen haben
würden gehangen haben
*When used transitively, hängen is weak; ich hängte, ich habe gehängt, etc.
Examples: In ihrem Verstck häntgen die Diebe das gestohlene Bild an die Wand. In their hideout,
the thieves hung the stolen picture on the wall. ,,Nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles“,
seufzte Gretchen in Goethes Faust. “Everyone’s out for money, everything depends on money,” sighed
Gretchen in Goethe’s Faust.
226
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 227
hassen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to hate
hassen, hasste, gehasst, hasst
hasse!, hasst!, hassen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hasse
hasst
hasst
hassen
hasst
hassen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hasste
hasstest
hasste
hassten
hasstet
hassten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehasst
hast gehasst
hat gehasst
haben gehasst
habt gehasst
haben gehasst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehasst
hattest gehasst
hatte gehasst
hatten gehasst
hattet gehasst
hatten gehasst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hasse
hassest
hasse
hassen
hasset
hassen
hasste
hasstest
hasste
hassten
hasstet
hassten
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehasst
habest gehasst
habe gehasst
haben gehasst
habet gehasst
haben gehasst
hätte gehasst
hättest gehasst
hätte gehasst
hätten gehasst
hättet gehasst
hätten gehasst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hassen
wirst hassen
wird hassen
werden hassen
werdet hassen
werden hassen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehasst haben
wirst gehasst haben
wird gehasst haben
werden gehasst haben
werdet gehasst haben
werden gehasst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hassen
werdest hassen
werde hassen
werden hassen
werdet hassen
werden hassen
würde hassen
würdest hassen
würde hassen
würden hassen
würdet hassen
würden hassen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehasst haben
werdest gehasst haben
werde gehasst haben
werden gehasst haben
werdet gehasst haben
werden gehasst haben
würde gehasst haben
würdest gehasst haben
würde gehasst haben
würden gehasst haben
würdet gehasst haben
würden gehasst haben
Examples: Ich hassse niemand. I don’t hate anybody. Dein Hass wird sich in Liebe verwandeln.
Your hate will be transformed into love. German ss is often “t” in English, and you have little trouble
recognizing Wasser, essen, besser, and this verb.
227
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 228
hauen
to strike; hew; cut;
chop; beat
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
hauen, hieb,* gehauen, haut
haue!, haut!, hauen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
haue
haust
haut
hauen
haut
hauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hieb
hiebst
hieb
hieben
hiebt
hieben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehauen
hast gehauen
hat gehauen
haben gehauen
habt gehauen
haben gehauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehauen
hattest gehauen
hatte gehauen
hatten gehauen
hattet gehauen
hatten gehauen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
haue
hauest
haue
hauen
hauet
hauen
hiebe
hiebest
hiebe
hieben
hiebet
hieben
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehauen
habest gehauen
habe gehauen
haben gehauen
habet gehauen
haben gehauen
hätte gehauen
hättest gehauen
hätte gehauen
hätten gehauen
hättet gehauen
hätten gehauen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hauen
wirst hauen
wird hauen
werden hauen
werdet hauen
werden hauen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehauen haben
wirst gehauen haben
wird gehauen haben
werden gehauen haben
werdet gehauen haben
werden gehauen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hauen
werdest hauen
werde hauen
werden hauen
werdet hauen
werden hauen
würde hauen
würdest hauen
würde hauen
würden hauen
würdet hauen
würden hauen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehauen haben
werdest gehauen haben
werde gehauen haben
werden gehauen haben
werdet gehauen haben
werden gehauen haben
würde gehauen haben
würdest gehauen haben
würde gehauen haben
würden gehauen haben
würdet gehauen haben
würden gehauen haben
*The weak forms, haute, etc., are frequently used in the Imperfect.
Examples: Er glaubt, seine Worte seien in Stein gehauen und wirft mir vor, sein Drama in die
Pfanne gehauen zu haben. Jetzt will er mich verhauen. He thinks his words are hewn in stone and
blames me for having panned his drama. Now he wants to beat me up. In the imperfect (past), haute is
now heard far more than the strong hieb. The past participle gehauen, however, is a strong form.
228
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 229
heben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lift; raise; heave
heben, hob, gehoben, hebt
hebe!, hebt!, heben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hebe
hebst
hebt
heben
hebt
heben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hob
hobst
hob
hoben
hobt
hoben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehoben
hast gehoben
hat gehoben
haben gehoben
habt gehoben
haben gehoben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehoben
hattest gehoben
hatte gehoben
hatten gehoben
hattet gehoben
hatten gehoben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hebe
hebest
hebe
heben
hebet
heben
höbe
höbest
höbe
höben
höbet
höben
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehoben
habest gehoben
habe gehoben
haben gehoben
habet gehoben
haben gehoben
hätte gehoben
hättest gehoben
hätte gehoben
hätten gehoben
hättet gehoben
hätten gehoben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde heben
wirst heben
wird heben
werden heben
werdet heben
werden heben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehoben haben
wirst gehoben haben
wird gehoben haben
werden gehoben haben
werdet gehoben haben
werden gehoben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde heben
werdest heben
werde heben
werden heben
werdet heben
werden heben
würde heben
würdest heben
würde heben
würden heben
würdet heben
würden heben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehoben haben
werdest gehoben haben
werde gehoben haben
werden gehoben haben
werdet gehoben haben
werden gehoben haben
würde gehoben haben
würdest gehoben haben
würde gehoben haben
würden gehoben haben
würdet gehoben haben
würden gehoben haben
Examples: Ich hatte die Kellertür verriegelt, aber Karl hob sie aus den Angeln. Mit seinem
Saufen wird er die Welt aus den Angeln heben. ,,Was ist denn so schlimm daran, wenn ich mal
einen hebe?“ fragte er. I latched the cellar door, but Karl took it off its hinges. He’s putting the world
out of joint with his drinking. “What’s so terrible about my having a drink once in a while?” he asked.
229
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 230
heiraten
to marry
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
heiraten, heiratete, geheiratet, heiratet
heirate!, heiratet!, heiraten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
heirate
heiratest
heiratet
heiraten
heiratet
heiraten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
heiratete
heiratetest
heiratete
heirateten
heiratetet
heirateten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geheiratet
hast geheiratet
hat geheiratet
haben geheiratet
habt geheiratet
haben geheiratet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geheiratet
hattest geheiratet
hatte geheiratet
hatten geheiratet
hattet geheiratet
hatten geheiratet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
heirate
heiratest
heirate
heiraten
heiratet
heiraten
heiratete
heiratetest
heiratete
heirateten
heiratetet
heirateten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geheiratet
habest geheiratet
habe geheiratet
haben geheiratet
habet geheiratet
haben geheiratet
hätte geheiratet
hättest geheiratet
hätte geheiratet
hätten geheiratet
hättet geheiratet
hätten geheiratet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde heiraten
wirst heiraten
wird heiraten
werden heiraten
werdet heiraten
werden heiraten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geheiratet haben
wirst geheiratet haben
wird geheiratet haben
werden geheiratet haben
werdet geheiratet haben
werden geheiratet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde heiraten
werdest heiraten
werde heiraten
werden heiraten
werdet heiraten
werden heiraten
würde heiraten
würdest heiraten
würde heiraten
würden heiraten
würdet heiraten
würden heiraten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geheiratet haben
werdest geheiratet haben
werde geheiratet haben
werden geheiratet haben
werdet geheiratet haben
werden geheiratet haben
würde geheiratet haben
würdest geheiratet haben
würde geheiratet haben
würden geheiratet haben
würdet geheiratet haben
würden geheiratet haben
Examples: Suse war im Heiratsalter und ihr Vater wollte sie mit einem Millionär verheiraten. Sie
wollte aber keinen heiraten. Sie blieb lebenslänglich unverheiratet. Suse was of marriageable age
and her father wanted to marry her off to a millionaire. But she didn’t want to marry anyone. She
remained single all her life. “To marry” in the sense “to perform the ceremony” is trauen (page 503).
230
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 231
heißen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to be called or named;
mean; command
heißen, hieß, geheißen, heißt
heiße!, heißt!, heißen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
heiße
heißt
heißt
heißen
heißt
heißen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hieß
hießest
hieß
hießen
hießt
hießen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geheißen
hast geheißen
hat geheißen
haben geheißen
habt geheißen
haben geheißen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geheißen
hattest geheißen
hatte geheißen
hatten geheißen
hattet geheißen
hatten geheißen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
heiße
heißest
heiße
heißen
heißet
heißen
hieße
hießest
hieße
hießen
hießet
hießet
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geheißen
habest geheißen
habe geheißen
haben geheißen
habet geheißen
haben geheißen
hätte geheißen
hättest geheißen
hätte geheißen
hätten geheißen
hättet geheißen
hätten geheißen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde heißen
wirst heißen
wird heißen
werden heißen
werdet heißen
werden heißen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geheißen haben
wirst geheißen haben
wird geheißen haben
werden geheißen haben
werdet geheißen haben
werden geheißen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde heißen
werdest heißen
werde heißen
werden heißen
werdet heißen
werden heißen
würde heißen
würdest heißen
würde heißen
würden heißen
würdet heißen
würden heißen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geheißen haben
werdest geheißen haben
werde geheißen haben
werden geheißen haben
werdet geheißen haben
werden geheißen haben
würde geheißen haben
würdest geheißen haben
würde geheißen haben
würden geheißen haben
würdet geheißen haben
würden geheißen haben
231
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 232
Heißen
EXAMPLES
,,Wie heißen Sie mit Vornamen? Ich heiße
Fred und heiße Sie herzlichst willkomen in
unserem Sprachverein. Es heißt, Sie sind
Sanskritforcher. Wie heißt [Friede] auf
Sanskrit?“ ,,Ach, was soll das heißen? Ich
kann eigentlich wenig Sanskrit.“
,,Entschuldigen Sie, ich habe nur getan,
wie man mir geheißen hat.“
“What’s your first name? My name is Fred and
I welcome you most cordially to our language
society. They say you’re a Sanskrit scholar.
How do you say ‘peace’ in Sanskrit?” “Just
what does that mean? I really know little
Sanskrit.” “Excuse me, I just did as
I was told.”
Of course it’s easier for you to say: Mein
Name ist Fred, Frieda, Karl(a), Paul(a). But
you need to recognize and use heißen, too. It is
awkward to translate Wie heißt das auf
Sanskrit/Deutsch/Englisch as “How is that
called in…” “How do you say…” or “What’s
the Sanskrit/German/English for…” is more
idiomatic.
Wie heißt sie mit Nachnamen?
What’s her family name (surname)? (Compare
mit Vornamen) in first sentence above.)
Wie heißt der Titel ihres neuen Romans?
What’s the title of her new novel?
Der Richter hieß ihn schweigen.
The judge ordered him to keep silent.
Prefix Verbs
SEPARABLE
gutheißen—to approve of
Aber der Chef hat es schon gutgeheißen.
But the boss has already approved of it.
INSEPARABLE
verheißen—to promise; augur
Diese dunklen Wolken verheißen
schlechtes Wetter.
These dark clouds promise bad weather.
Idioms
gmit sich gehen heißen—to steal
Im Kaufhaus hieß Hedi alles mit sich
gehen, was nicht niet- und nagelfest
war.
In the department store Hedi pinched
everything that wasn’t nailed down.
Jetzt heißt es handeln!
Now is the time for action!
Ich will Emil/Fridolin/Hans/Meier/Otto
usw. heißen, wenn das stimmt.
I’ll be a monkey’s uncle (you can call me
whatever you want), if that’s right.
Sie hat ihn einen Lügner geheißen.
She called him a liar.
das heißt (d.h.)—that is, that is to say (i.e.)
Ich will, dass ihr es bald tut, d.h. in einigen
Tagen.
I want you to do it soon, i.e. in a few days.
es heißt—it is said, they say, one says
Es heißt, sie war schon verheiratet.
They say she was already married.
232
Im Artikel hieß es, dass er den Krieg
eigentlich nicht wollte.
It said in the article that he really didn’t want
the war.
Wie heißt es bei Shakespeare: ,,Der bessere
Teil der Tapferkeit ist Vorsicht.“
How does Shakespeare put it: “The better
part of valor is discretion.”
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 233
heizen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to heat
heizen, heizte, geheizt, heizt
heize!, heizt!, heizen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
heize
heizt
heizt
heizen
heizt
heizen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
heizte
heiztest
heizte
heizten
heiztet
heizten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geheizt
hast geheizt
hat geheizt
haben geheizt
habt geheizt
haben geheizt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geheizt
hattest geheizt
hatte geheizt
hatten geheizt
hattet geheizt
hatten geheizt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
heize
heizest
heize
heizen
heizet
heizen
heizte
heiztest
heizte
heizten
heiztet
heizten
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geheizt
habest geheizt
habe geheizt
haben geheizt
habet geheizt
haben geheizt
hätte geheizt
hättest geheizt
hätte geheizt
hätten geheizt
hättet geheizt
hätten geheizt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde heizen
wirst heizen
wird heizen
werden heizen
werdet heizen
werden heizen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geheizt haben
wirst geheizt haben
wird geheizt haben
werden geheizt haben
werdet geheizt haben
werden geheizt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde heizen
werdest heizen
werde heizen
werden heizen
werdet heizen
werden heizen
würde heizen
würdest heizen
würde heizen
würden heizen
würdet heizen
würden heizen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geheizt haben
werdest geheizt haben
werde geheizt haben
werden geheizt haben
werdet geheizt haben
werden geheizt haben
würde geheizt haben
würdest geheizt haben
würde geheizt haben
würden geheizt haben
würdet geheizt haben
würden geheizt haben
Examples: ,,Warum wird nicht geheizt?“ ,,Geheizt wird erst ab Mitte November. Das Heizgas
ist teuer und das Hotel ist schwer heizbar.“ “Why is there no heat?” “We only begin heating in
mid-November. Fuel gas is expensive and the hotel is also difficult to heat.” The 2nd and 3rd person
singular in the present are identical because the verb stem ends in a sibilant, here z.
233
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 234
helfen
to help, aid, assist
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
helfen, half, geholfen, hilft
hilf!, helft!, helfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
helfe
hilfst
hilft
helfen
helft
helfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
half
halfst
half
halfen
halft
halfen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geholfen
hast geholfen
hat geholfen
haben geholfen
habt geholfen
haben geholfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geholfen
hattest geholfen
hatte geholfen
hatten geholfen
hattet geholfen
hatten geholfen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
helfe
helfest
helfe
helfen
helfet
helfen
hülfe
hülfest
hülfe
hülfen
hülfet
hülfen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geholfen
habest geholfen
habe geholfen
haben geholfen
habet geholfen
haben geholfen
hätte geholfen
hättest geholfen
hätte geholfen
hätten geholfen
hättet geholfen
hätten geholfen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde helfen
wirst helfen
wird helfen
werden helfen
werdet helfen
werden helfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
234
werde geholfen haben
wirst geholfen haben
wird geholfen haben
werden geholfen haben
werdet geholfen haben
werden geholfen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde helfen
werdest helfen
werde helfen
werden helfen
werdet helfen
werden helfen
würde helfen
würdest helfen
würde helfen
würden helfen
würdet helfen
würden helfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geholfen haben
werdest geholfen haben
werde geholfen haben
werden geholfen haben
werdet geholfen haben
werden geholfen haben
würde geholfen haben
würdest geholfen haben
würde geholfen haben
würden geholfen haben
würdet geholfen haben
würden geholfen haben
7_9393_GermanVerbs_2
8/28/07
2:46 PM
Page 235
Helfen
Prefix Verbs
SEPARABLE
abhelfen—to redress, remedy
Dem ist nicht so leicht abzuhelfen.
That’s not so easily remedied.
aufhelfen—to help (stand) up; improve
Suzanne half mir wieder auf die Beine.
Suzanne helped me on my feet again.
aushelfen—to help out
Die Eltern haben uns mit Geld
ausgeholfen.
Our parents helped us out with money.
durchhelfen—to help through
Nach der Flutkatastrophe haben sie
uns durchgeholfen.
After the flood disaster they helped us
(get) through.
EXAMPLES
,,Dieser Mensch sagt, er brauche Hilfe. Aber
es hilft nichts, ihm zu helfen, da er nicht
weiß, sich selber zu helfen“, behauptete ein
Angestellter unseres Wohltätigkeitsvereins.
“This individual says he needs help. But there’s
no use helping him, since he doesn’t know
how to help himself,” asserted an employee
of our charitable organization.
,,Wenn er aber hilfsbedürftig ist, müssen
wir unsere Hilfsbereitschaft zeigen“,
antwortete die Präsidentin. Sie hilft allen,
den Armen und auch den Reichen. Sie
glaubt an Goethes Worte: ,,Edel sei der
Mensch, hilfreich und gut.“
“But if he’s in need of help we must show
our readiness to help him,” answered the
president. She helps all, the poor and also the
rich. She believes in Goethe’s words, “Let
humans be noble, helpful, and good.”
(sich) durchhelfen—to get along, manage
Wir werden uns schon durchhelfen.
We’ll get by.
Review verbs in Group IV B, page 12. Helfen
takes a dative object. For other such verbs, see
“Verbs with a Dative Object,” page 27. Note
the subjunctive, in both German and English,
in the formula:
mithelfen—to help along, lend a hand
Beim Wiederaufbau haben wir alle
mitgeholfen.
We all lent a hand in the rebuilding.
So wahr mir Gott helfe.
So help me God.
nachhelfen—to give a hand to; improve
on
Er wußte, seinem Glück nachzuhelfen.
He knew how to improve on his chances.
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. (Proverb)
God helps those who help themselves
(Literally: “Help yourself, then God will
help you.”)
weiterhelfen—to help, continue to help
Sie müssen ihnen noch weiterhelfen.
You have to keep on helping them.
Einige Märchen beginnen mit den Worten:
,,Zur Zeit, wo das Wünschen noch
geholfen hat … .“
Some fairy tales begin with the words: “In an
age when wishing was still of help…”
INSEPARABLE
behelfen—to manage
Oma weiß sich allein nicht zu behelfen.
Grandma can’t manage on her own.
Kaffee soll gegen Gicht helfen.
Coffee is supposed to be a remedy for gout.
verhelfen—to aid, assist
Sie hat ihm zur Flucht verholfen.
She assisted him in his escape.
Wir waren bereit ihnen zu helfen, aber
ihnen konnte nicht geholfen werden.
We were prepared to help them but they
couldn’t be helped.
235
H
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:47 PM
Page 236
hetzen
to hunt; rush about; incite
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
hetzen, hetzte, gehetzt, hetzt
hetze!, hetzt!, hetzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hetze
hetzt
hetzt
hetzen
hetzt
hetzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hetzte
hetztest
hetzte
hetzten
hetztet
hetzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehetzt
hast gehetzt
hat gehetzt
haben gehetzt
habt gehetzt
haben gehetzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehetzt
hattest gehetzt
hatte gehetzt
hatten gehetzt
hattet gehetzt
hatten gehetzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hetze
hetzest
hetze
hetzen
hetzet
hetzen
hetzte
hetztest
hetzte
hetzten
hetztet
hetzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehetzt
habest gehetzt
habe gehetzt
haben gehetzt
habet gehetzt
haben gehetzt
hätte gehetzt
hättest gehetzt
hätte gehetzt
hätten gehetzt
hättet gehetzt
hätten gehetzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hetzen
wirst hetzen
wird hetzen
werden hetzen
werdet hetzen
werden hetzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehetzt haben
wirst gehetzt haben
wird gehetzt haben
werden gehetzt haben
werdet gehetzt haben
werden gehetzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hetzen
werdest hetzen
werde hetzen
werden hetzen
werdet hetzen
werden hetzen
würde hetzen
würdest hetzen
würde hetzen
würden hetzen
würdet hetzen
würden hetzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehetzt haben
werdest gehetzt haben
werde gehetzt haben
werden gehetzt haben
werdet gehetzt haben
werden gehetzt haben
würde gehetzt haben
würdest gehetzt haben
würde gehetzt haben
würden gehetzt haben
würdet gehetzt haben
würden gehetzt haben
Examples: Dem gehetzten Fuchs gelang es, den Hunden zu entkommen. The hunted fox succeeded
in escaping the hounds. Das Hetzblatt hetzte das Volk zum Krieg auf. The rabble-rousing sheet
(newspaper) incited the people to war. Den ganzen Tag hab ich gehetzt. I’ve been in a rush all day.
236
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:47 PM
Page 237
hoffen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to hope; expect
hoffen, hoffte, gehofft, hofft
hoffe!, hofft!, hoffen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hoffe
hoffst
hofft
hoffen
hofft
hoffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hoffte
hofftest
hoffte
hofften
hofftet
hofften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehofft
hast gehofft
hat gehofft
haben gehofft
habt gehofft
haben gehofft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehofft
hattest gehofft
hatte gehofft
hatten gehofft
hattet gehofft
hatten gehofft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hoffe
hoffest
hoffe
hoffen
hoffet
hoffen
hoffte
hofftest
hoffte
hofften
hofftet
hofften
H
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehofft
habest gehofft
habe gehofft
haben gehofft
habet gehofft
haben gehofft
hätte gehofft
hättest gehofft
hätte gehofft
hätten gehofft
hättet gehofft
hätten gehofft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hoffen
wirst hoffen
wird hoffen
werden hoffen
werdet hoffen
werden hoffen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehofft haben
wirst gehofft haben
wird gehofft haben
werden gehofft haben
werdet gehofft haben
werden gehofft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hoffen
werdest hoffen
werde hoffen
werden hoffen
werdet hoffen
werden hoffen
würde hoffen
würdest hoffen
würde hoffen
würden hoffen
würdet hoffen
würden hoffen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehofft haben
werdest gehofft haben
werde gehofft haben
werden gehofft haben
werdet gehofft haben
werden gehofft haben
würde gehofft haben
würdest gehofft haben
würde gehofft haben
würden gehofft haben
würdet gehofft haben
würden gehofft haben
Examples: ,,Wir hoffen auf bessere Tage.“ ,,Hoffentlich werden wir nicht umsonst gehofft haben.“
“We’re hoping for better days.” “Hopefully we won’t have hoped in vain.” Note that “to hope for” is
hoffen auf, not für.
237
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:47 PM
Page 238
hören
to hear, listen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
hören, hörte, gehört, hört
höre!, hört!, hören Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
höre
hörst
hört
hören
hört
hören
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hörte
hörtest
hörte
hörten
hörtet
hörten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehört
hast gehört
hat gehört
haben gehört
habt gehört
haben gehört
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehört
hattest gehört
hatte gehört
hatten gehört
hattet gehört
hatten gehört
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
höre
hörest
höre
hören
höret
hören
hörte
hörtest
hörte
hörten
hörtet
hörten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehört
habest gehört
habe gehört
haben gehört
habet gehört
haben gehört
hätte gehört
hättest gehört
hätte gehört
hätten gehört
hättet gehört
hätten gehört
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hören
wirst hören
wird hören
werden hören
werdet hören
werden hören
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
238
werde gehört haben
wirst gehört haben
wird gehört haben
werden gehört haben
werdet gehört haben
werden gehört haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hören
werdest hören
werde hören
werden hören
werdet hören
werden hören
würde hören
würdest hören
würde hören
würden hören
würdet hören
würden hören
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehört haben
werdest gehört haben
werde gehört haben
werden gehört haben
werdet gehört haben
werden gehört haben
würde gehört haben
würdest gehört haben
würde gehört haben
würden gehört haben
würdet gehört haben
würden gehört haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 239
Hören
Prefix Verbs
SEPARABLE
abhören—to bug, listen in on
Ihre Telefone werden von der Polizei
abgehört.
The police are tapping their telephones.
anhören—to listen to
Hör mich doch einen Moment an! Du
hast mich nicht ganz angehört.
Just listen to me for a minute. You haven’t
heard me out.
(sich) anhören—to sound
Das hört sich gar nicht schlecht an.
That doesn’t sound bad at all.
mithören—to listen in; overhear
Ich glaube, dass mitgehört wird.
I think somebody’s listening in.
umhören—to ask around, keep one’s ears
open
Danach habe ich bei meinen Freunden
umgehört.
I’ve asked around about that among my
friends.
zuhören—to listen carefully; eavesdrop
Er kann gut zuhören.
He’s a good listener.
INSEPARABLE
erhören—to hear a plea/prayer
Die Göttin erhörte sein Flehen.
The goddess heard his plea.
überhören—to fail to hear
Das habe ich überhört. Wiederholen Sie
bitte!
I missed that. Repeat, please.
verhören—to interrogate
Die Verdächtigten wurden scharf verhört.
The suspects were grilled.
EXAMPLES
Ingo hört gern Rockmusik. Sein Vater
schrie: ,,Dein Geräusch will ich mir nicht
länger anhören. Bald brauchst du ein
Hörgerät. Ich wollte ein Hörspiel hören,
aber es ist kaum hörbar. Hör mir gut zu!
Wenn du mit diesem Geräusch nicht
aufhörst, geb ich dir gleich eine, dass dir
Hören und Sagen vergeht. Wer nicht
hört muss fühlen! Unsere Hündin hört
auf mich und benimmt sich wie es sich
gehört. Sie zeigt mir wenigstens den gehörigen Respekt.“ ,,Gut gebrüllt, Löwe. Deine
Schimpfreden hören sich schön an. Aber
sie nutzen nichts. Kauf dir nur Kopfhörer“,
antwortete Ingo.
Ingo likes to listen to rock music. His father
yelled, “I won’t listen to your noise any
longer. You’ll soon be needing a hearing aid.
I wanted to listen to a radio play but it’s
barely audible. Listen to me good! If you don’t
stop that noise, I’ll give you a whack that’ll
make you see stars. Those who won’t listen
need punishing. Our dog listens to me and
behaves as she should. At least she shows me
the respect due me.” “Nicely roared, lion.
Your tirades are nice to listen to. But they’re
of no use. Just buy yourself earphones,”
answered Ingo.
Der Hund hört Geräusche, die der Mensch
nicht hören kann. Aber unser alter Hund
hört jetzt schlecht.
Dogs hear noises that humans can’t hear. But
our old dog is now hard of hearing.
Hören is related to “hear.” But some idioms
and prefix verbs require effort to master, e.g.
a more literal translation of dass dir Hören
und Sagen vergeht is “so that you’ll lose
hearing and saying (speech).” Wer nicht hört,
muss fühlen is literally “who hears not, must
feel.” Note that English uses Latin-derived
“audible” for hörbar. Anhören and zuhören
are sep. So is aufhören (to stop). Gehören
(to belong) is inseparable. See “Prefix Verbs”
opposite.
See also separable aufhören and inseparable gehören.
239
H
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 240
hüpfen
to hop, jump
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
hüpfen, hüpfte, gehüpft, hüpft
hüpfe!, hüpft!, hüpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
hüpfe
hüpfst
hüpft
hüpfen
hüpft
hüpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
hüpfte
hüpftest
hüpfte
hüpften
hüpftet
hüpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gehüpft
hast gehüpft
hat gehüpft
haben gehüpft
habt gehüpft
haben gehüpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gehüpft
hattest gehüpft
hatte gehüpft
hatten gehüpft
hattet gehüpft
hatten gehüpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
hüpfe
hüpfest
hüpfe
hüpfen
hüpfet
hüpfen
hüpfte
hüpftest
hüpfte
hüpften
hüpftet
hüpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gehüpft
habest gehüpft
habe gehüpft
haben gehüpft
habet gehüpft
haben gehüpft
hätte gehüpft
hättest gehüpft
hätte gehüpft
hätten gehüpft
hättet gehüpft
hätten gehüpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde hüpfen
wirst hüpfen
wird hüpfen
werden hüpfen
werdet hüpfen
werden hüpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gehüpft haben
wirst gehüpft haben
wird gehüpft haben
werden gehüpft haben
werdet gehüpft haben
werden gehüpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde hüpfen
werdest hüpfen
werde hüpfen
werden hüpfen
werdet hüpfen
werden hüpfen
würde hüpfen
würdest hüpfen
würde hüpfen
würden hüpfen
würdet hüpfen
würden hüpfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gehüpft haben
werdest gehüpft haben
werde gehüpft haben
werden gehüpft haben
werdet gehüpft haben
werden gehüpft haben
würde gehüpft haben
würdest gehüpft haben
würde gehüpft haben
würden gehüpft haben
würdet gehüpft haben
würden gehüpft haben
Examples: Auf dem Film schien er zu hüpfen, aber er hatte eigentlich nicht gehüpft. He seemed
to hop on film, but he didn’t really hop. Aristoteles behauptete, dass es im Ei einen kleinen Punkt
gebe, der springe und hüpfe und das Herz des künftigen Vogels sei. Aristotle maintained that in
the egg there was a little dot that jumped and hopped and was the heart of the bird to be.
240
7_9393_GermanVerbs_3
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:48 PM
Page 241
sich interessieren
sich interessieren, interessierte sich,
hat sich interessiert, interessiert sich
interessiere dich!, interessiert euch!,
interessieren Sie sich!
INDICATIVE
to be interested in
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
interessiere mich
interessierst dich
interessiert sich
interessieren uns
interessiert euch
interessieren sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
interessierte mich
interessiertest dich
interessierte sich
interessierten uns
interessiertet euch
interessierten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich interessiert
hast dich interessiert
hat sich interessiert
haben uns interessiert
habt euch interessiert
haben sich interessiert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich interessiert
hattest dich interessiert
hatte sich interessiert
hatten uns interessiert
hattet euch interessiert
hatten sich interessiert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
interessiere mich
interessierest dich
interessiere sich
interessieren uns
interessieret euch
interessieren sich
interessierte mich
interessiertest dich
interessierte sich
interessierten uns
interessiertet euch
interessierten sich
I
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich interessiert
habest dich interessiert
habe sich interessiert
haben uns interessiert
habet euch interessiert
haben sich interessiert
hätte mich interessiert
hättest dich interessiert
hätte sich interessiert
hätten uns interessiert
hättet euch interessiert
hätten sich interessiert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich interessieren
wirst dich interessieren
wird sich interessieren
werden uns interessieren
werdet euch interessieren
werden sich interessieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich interessiert haben
wirst dich interessiert haben
wird sich interessiert haben
werden uns interessiert haben
werdet euch interessiert haben
werden sich interessiert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich interessieren
werdest dich interessieren
werde sich interessieren
werden uns interessieren
werdet euch interessieren
werden sich interessieren
würde mich interessieren
würdest dich interessieren
würde sich interessieren
würden uns interessieren
würdet euch interessieren
würden sich interessieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich interessiert haben
werdest dich interessiert haben
werde sich interessiert haben
werden uns interessiert haben
werdet euch interessiert haben
werden sich interessiert haben
würde mich interessiert haben
würdest dich interessiert haben
würde sich interessiert haben
würden uns interessiert haben
würdet euch interessiert haben
würden sich interessiert haben
Examples: Früher war der Chef ein interessanter Mensch, der sich für vieles interessierte.
Jetzt interessiert er sich für wenig, nicht einmal sein Geld. Once the boss was an interesting person
who was interested in many things. Now he’s not much interested in anything, not even his money.
Note the use of für.
241
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
interpretieren
to interpret
2:48 PM
Page 242
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
interpretieren, interpretierte, interpretiert,
interpretiert
interpretiere!, interpretiert!, interpretieren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
interpretiere
interpretierst
interpretiert
interpretieren
interpretiert
interpretieren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
interpretierte
interpretiertest
interpretierte
interpretierten
interpretiertet
interpretierten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe interpretiert
hast interpretiert
hat interpretiert
haben interpretiert
habt interpretiert
haben interpretiert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte interpretiert
hattest interpretiert
hatte interpretiert
hatten interpretiert
hattet interpretiert
hatten interpretiert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
interpretiere
interpretierest
interpretiere
interpretieren
interpretieret
interpretieren
interpretierte
interpretiertest
interpretierte
interpretierten
interpretiertet
interpretierten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe interpretiert
habest interpretiert
habe interpretiert
haben interpretiert
habet interpretiert
haben interpretiert
hätte interpretiert
hättest interpretiert
hätte interpretiert
hätten interpretiert
hättet interpretiert
hätten interpretiert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde interpretieren
wirst interpretieren
wird interpretieren
werden interpretieren
werdet interpretieren
werden interpretieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde interpretiert haben
wirst interpretiert haben
wird interpretiert haben
werden interpretiert haben
werdet interpretiert haben
werden interpretiert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde interpretieren
werdest interpretieren
werde interpretieren
werden interpretieren
werdet interpretieren
werden interpretieren
würde interpretieren
würdest interpretieren
würde interpretieren
würden interpretieren
würdet interpretieren
würden interpretieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde interpretiert haben
werdest interpretiert haben
werde interpretiert haben
werden interpretiert haben
werdet interpretiert haben
werden interpretiert haben
würde interpretiert haben
würdest interpretiert haben
würde interpretiert haben
würden interpretiert haben
würdet interpretiert haben
würden interpretiert haben
Examples: Die Professorin hat den Roman auf eine ganz neue Art interpretiert. ,,Man sollte
einfach lesen oder ins Kino gehen und nicht immer so viel interpretieren“, behauptete ein nicht
sehr fleißiger Student. The professor has interpreted the novel in quite a new way. “One ought to just
read or go to the movies and not always interpret so much,” asserted a not very diligent student.
242
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 243
kämpfen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fight, struggle
kämpfen, kämpfte, gekämpft, kämpft
kämpfe!, kämpft!, kämpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kämpfe
kämpfst
kämpft
kämpfen
kämpft
kämpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kämpfte
kämpftest
kämpfte
kämpften
kämpftet
kämpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekämpft
hast gekämpft
hat gekämpft
haben gekämpft
habt gekämpft
haben gekämpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekämpft
hattest gekämpft
hatte gekämpft
hatten gekämpft
hattet gekämpft
hatten gekämpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kämpfe
kämpfest
kämpfe
kämpfen
kämpfet
kämpfen
kämpfte
kämpftest
kämpfte
kämpften
kämpftet
kämpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekämpft
habest gekämpft
habe gekämpft
haben gekämpft
habet gekämpft
haben gekämpft
K
hätte gekämpft
hättest gekämpft
hätte gekämpft
hätten gekämpft
hättet gekämpft
hätten gekämpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kämpfen
wirst kämpfen
wird kämpfen
werden kämpfen
werdet kämpfen
werden kämpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekämpft haben
wirst gekämpft haben
wird gekämpft haben
werden gekämpft haben
werdet gekämpft haben
werden gekämpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kämpfen
werdest kämpfen
werde kämpfen
werden kämpfen
werdet kämpfen
werden kämpfen
würde kämpfen
würdest kämpfen
würde kämpfen
würden kämpfen
würdet kämpfen
würden kämpfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekämpft haben
werdest gekämpft haben
werde gekämpft haben
werden gekämpft haben
werdet gekämpft haben
werden gekämpft haben
würde gekämpft haben
würdest gekämpft haben
würde gekämpft haben
würden gekämpft haben
würdet gekämpft haben
würden gekämpft haben
Examples: Viele Künstler und Wissenschaftler haben um die Wahrheit kämpfen müssen.
Oft mussten sie gegen eine geistlose Zensur kämpfen. Many artists and scientists had to fight for
truth. They often had to struggle against mindless censorship. The modal müssen is used in the first
two sentences. The first sentence uses the double infinitive construction.
243
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 244
kauen
to chew
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kauen, kauete, gekaut, kaut
kaue!, kaut!, kauen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kaue
kaust
kaut
kauen
kaut
kauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kaute
kautest
kaute
kauten
kautet
kauten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekaut
hast gekaut
hat gekaut
haben gekaut
habt gekaut
haben gekaut
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekaut
hattest gekaut
hatte gekaut
hatten gekaut
hattet gekaut
hatten gekaut
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kaue
kauest
kaue
kauen
kauet
kauen
kaute
kautest
kaute
kauten
kautet
kauten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekaut
habest gekaut
habe gekaut
haben gekaut
habet gekaut
haben gekaut
hätte gekaut
hättest gekaut
hätte gekaut
hätten gekaut
hättet gekaut
hätten gekaut
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kauen
wirst kauen
wird kauen
werden kauen
werdet kauen
werden kauen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekaut haben
wirst gekaut haben
wird gekaut haben
werden gekaut haben
werdet gekaut haben
werden gekaut haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kauen
werdest kauen
werde kauen
werden kauen
werdet kauen
werden kauen
würde kauen
würdest kauen
würde kauen
würden kauen
würdet kauen
würden kauen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekaut haben
werdest gekaut haben
werde gekaut haben
werden gekaut haben
werdet gekaut haben
werden gekaut haben
würde gekaut haben
würdest gekaut haben
würde gekaut haben
würden gekaut haben
würdet gekaut haben
würden gekaut haben
Examples: Die Kuh ist ein Widerkäuer und versteht sich aufs Kauen. Seitdem ich meine
Kauzähne verloren habe, kaue ich keinen Kaugummi mehr. Aber mein Kautabak schmeckt
mir noch. The cow is a ruminant and knows all about chewing. Since I lost my molars, I don’t chew
gum anymore. But I still enjoy chewing tobacco.
244
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 245
kaufen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to buy
kaufen, kaufte, gekauft, kauft
kaufe!, kauft!, kaufen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kaufe
kaufst
kauft
kaufen
kauft
kaufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kaufte
kauftest
kaufte
kauften
kauftet
kauften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekauft
hast gekauft
hat gekauft
haben gekauft
habt gekauft
haben gekauft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekauft
hattest gekauft
hatte gekauft
hatten gekauft
hattet gekauft
hatten gekauft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kaufe
kaufest
kaufe
kaufen
kaufet
kaufen
kaufte
kauftest
kaufte
kauften
kauftet
kauften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekauft
habest gekauft
habe gekauft
haben gekauft
habet gekauft
haben gekauft
K
hätte gekauft
hättest gekauft
hätte gekauft
hätten gekauft
hättet gekauft
hätten gekauft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kaufen
wirst kaufen
wird kaufen
werden kaufen
werdet kaufen
werden kaufen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekauft haben
wirst gekauft haben
wird gekauft haben
werden gekauft haben
werdet gekauft haben
werden gekauft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kaufen
werdest kaufen
werde kaufen
werden kaufen
werdet kaufen
werden kaufen
würde kaufen
würdest kaufen
würde kaufen
würden kaufen
würdet kaufen
würden kaufen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekauft haben
werdest gekauft haben
werde gekauft haben
werden gekauft haben
werdet gekauft haben
werden gekauft haben
würde gekauft haben
würdest gekauft haben
würde gekauft haben
würden gekauft haben
würdet gekauft haben
würden gekauft haben
245
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 246
Kaufen
Prefix Verbs
abkaufen—to buy
Niemand will mir den alten Wagen
abkaufen.
Nobody wants to buy my old car.
(Note: ab means “off.” A similar idea in
English is: “to take it off your hands,” i.e.
“buy.”)
ankaufen—to acquire, purchase
Bei der Versteigerung haben wir uns das
Gemälde angekauft.
We acquired the painting at the auction.
aufkaufen—to buy up; buy out
Sie kauften unseren ganzen
Lagerbestand auf.
They bought up our entire inventory.
freikaufen—to ransom
Würdest du mich aus der Gefangenschaft
freikaufen?
Would you ransom me from captivity?
hinzukaufen—to make additional
purchases
Für die Sammlung haben wir einige neue
Gemälde hinzugekauft.
We bought some additional paintings for
the collection.
zurückkaufen—to buy back
Kannst du mir helfen, meinen gepfändeten Schmuck zurückzukaufen?
Can you help me to buy back my pawned
jewelry?
See also separable einkaufen and inseparable verkaufen.
246
EXAMPLES
Die Hightech-Aktien habe ich teuer gekauft
und dann billig wieder verkaufen müssen.
Jetzt arbeite ich als Verkäuferin in einem
Kaufhaus. Fernseher und alle
Haushaltsgeräte musste ich auf Raten
kaufen. Gute Theaterkarten kann ich mir
selten kaufen, und bei ausverkauftem
Hause ist es da oben ganz heiß. Aber das
muss ich halt in Kauf nehmen.
I bought the high-tech stocks when they were
high and then had to sell them when they
were low. Now I work as a salesperson in a
department store. I had to buy my TV and all
household appliances on the installment plan.
I can’t often buy good seats for the theater,
and when the house is sold out it gets very
hot, far up. But I just have to put up with that.
No form of kaufen or verkaufen has an umlaut.
But the nouns Käufer (buyer) and Verkäufer
(seller; salesperson) do. A synonym for kaufen
is the separable prefix verb ankaufen (to purchase). In banks, etc., when changing money
in a German speaking country, you may see a
notice: An- und Verkauf von Devisen
(Purchase and Sale of Currency). Separable
prefix verb ausverkaufen means “to sell out
of something” (theater tickets in the above
passage). Figuratively, “to sell out, betray”
is verraten, auspfeifen. For “to buy out”
auszahlen and aufkaufen are used. Auf Raten
kaufen (to buy in installments) is used above.
“To buy on credit” is auf Kredit kaufen. Auf
Pump is a more colloquial synonym.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 247
kehren
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to turn; sweep
kehren, kehrte, gekehrt, kehrt
kehre!, kehrt!, kehren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kehre
kehrst
kehrt
kehren
kehrt
kehren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kehrte
kehrtest
kehrte
kehrten
kehrtet
kehrten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekehrt
hast gekehrt
hat gekehrt
haben gekehrt
habt gekehrt
haben gekehrt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekehrt
hattest gekehrt
hatte gekehrt
hatten gekehrt
hattet gekehrt
hatten gekehrt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kehre
kehrest
kehre
kehren
kehret
kehren
kehrte
kehrtest
kehrte
kehrten
kehrtet
kehrten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekehrt
habest gekehrt
habe gekehrt
haben gekehrt
habet gekehrt
haben gekehrt
K
hätte gekehrt
hättest gekehrt
hätte gekehrt
hätten gekehrt
hättet gekehrt
hätten gekehrt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kehren
wirst kehren
wird kehren
werden kehren
werdet kehren
werden kehren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekehrt haben
wirst gekehrt haben
wird gekehrt haben
werden gekehrt haben
werdet gekehrt haben
werden gekehrt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kehren
werdest kehren
werde kehren
werden kehren
werdet kehren
werden kehren
würde kehren
würdest kehren
würde kehren
würden kehren
würdet kehren
würden kehren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekehrt haben
werdest gekehrt haben
werde gekehrt haben
werden gekehrt haben
werdet gekehrt haben
werden gekehrt haben
würde gekehrt haben
würdest gekehrt haben
würde gekehrt haben
würden gekehrt haben
würdet gekehrt haben
würden gekehrt haben
Examples: Meine Schwester hat der Familie nicht den Rücken gekehrt, aber sie ist ein in sich
gekehrter Mensch. Mit Goethe glaubt sie, dass wenn jeder vor seiner eigenen Tür kehrt, wird die
ganze Stadt hald rein. My sister hasn’t turned her back on the family but she is an introverted person.
With Goethe, she believes that if all sweep before their own door, the whole town will soon be clean.
247
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 248
kennen
to know (by acquaintance);
be familiar with
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kennen, kennte, gekannt, kennt
kenne!, kennt!, kennen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kenne
kennst
kennt
kennen
kennt
kennen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kannte
kanntest
kannte
kannten
kanntet
kannten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekannt
hast gekannt
hat gekannt
haben gekannt
habt gekannt
haben gekannt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekannt
hattest gekannt
hatte gekannt
hatten gekannt
hattet gekannt
hatten gekannt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kenne
kennest
kenne
kennen
kennet
kennen
kennte
kenntest
kennte
kennten
kenntet
kennten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekannt
habest gekannt
habe gekannt
haben gekannt
habet gekannt
haben gekannt
hätte gekannt
hättest gekannt
hätte gekannt
hätten gekannt
hättet gekannt
hätten gekannt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kennen
wirst kennen
wird kennen
werden kennen
werdet kennen
werden kennen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
248
werde gekannt haben
wirst gekannt haben
wird gekannt haben
werden gekannt haben
werdet gekannt haben
werden gekannt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kennen
werdest kennen
werde kennen
werden kennen
werdet kennen
werden kennen
würde kennen
würdest kennen
würde kennen
würden kennen
würdet kennen
würden kennen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekannt haben
werdest gekannt haben
werde gekannt haben
werden gekannt haben
werdet gekannt haben
werden gekannt haben
würde gekannt haben
würdest gekannt haben
würde gekannt haben
würden gekannt haben
würdet gekannt haben
würden gekannt haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 249
Kennen
SEPARABLE
aberkennen—to divest; disallow; deprive
Dem Spion wurde die Staatsbürgerschaft
aberkannt.
The spy was deprived of his citizenship.
EXAMPLES
,,Kennen Sie diesen Weinbrand? Kenner
halten viel von ihm, aber ich kenne
ihn noch nicht.“ ,,Mir auch ist er
unbekannt.“
“Do you know this brandy? Connoisseurs
think much of it, but I’m not familiar with
it yet.” “I don’t know it either.”
anerkennen—to admit, allow, acknowledge; recognize diplomatically
Endlich erkannte er seine Schuld an.
He finally admitted his guilt.
Ich kenne sie, aber ich weiß nicht, ob sie
chinesisch kann.
I know her, but I don’t know if she knows
Chinese.
Zuerst wollten sie das neue Regime nicht
anerkennen.
At first they didn’t want to recognize the
new regime.
Kennen Sie hier ein gutes Chinarestaurant?
Do you know a good Chinese restaurant here?
Prefix Verbs
(sich) auskennen—to know one’s way
around
Er kennt sich in Wien aus.
He knows his way around Vienna.
wiedererkennen—to recognize (again)
Als er aus dem Krieg zurückkam,
erkannte ich ihn kaum wieder.
When he came back from the war, I scarcely
recognized him.
INSEPARABLE
(sich) bekennen—to profess; declare;
plead; confess
Gerhart Hauptmann bekannte sich zum
neuen Regime.
Gerhart Hauptmann came out for the new
regime.
Sie bekannte sich nicht schuldig.
She plead not guilty.
erkennen—to realize; become aware
Da erkannte ich plötzlich, warum er so
freundlich tat.
Then I suddenly realized why he was acting
so familiar.
verkennen—to misjudge; mistake
Du verkennst meine Absichten.
You misjudge my intentions.
K
Kennst du ,,D’ye ken John Peel”?
Do you know “D’ye ken John Peel”?
Sein Größenwahn kennt keine Grenzen.
His megalomania knows no bounds.
Hier kennen wir keine Müdigkeit.
We don’t know what tiredness is here.
Wir haben ihn als Freund und Kollegen
gekannt.
We knew him as a friend and colleague.
Fritz kennt Berlin in- und auswendig.
Fritz knows Berlin inside out.
Explanations: A Kenner is a “connoisseur,” a
“knower, someone knowledgeable.” “D’ye ken
John Peel” is an old folk song. In example two
all three verbs for “to know” are used. Kennen
is “to know a person; be familiar with something.” Wissen is “to know a fact.” Können
means “to know a language/know how to do
something.”
Kennen is an irregular mixed verb. Study them
on page 14.
249
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 250
kennenlernen
PRINC. PARTS:
to get to know; meet;
become acquainted with
IMPERATIVE:
kennenlernen, lernte kennen,
kennengelernt, lernt kennen
lerne kennen!, lernt kennen!,
lernen Sie kennen!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lerne kennen
lernst kennen
lernt kennen
lernen kennen
lernt kennen
lernen kennen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lernte kennen
lerntest kennen
lernte kennen
lernten kennen
lerntet kennen
lernten kennen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe kennengelernt
hast kennengelernt
hat kennengelernt
haben kennengelernt
habt kennengelernt
haben kennengelernt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte kennengelernt
hattest kennengelernt
hatte kennengelernt
hatten kennengelernt
hattet kennengelernt
hatten kennengelernt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lerne kennen
lernest kennen
lerne kennen
lernen kennen
lernet kennen
lernen kennen
lernte kennen
lerntest kennen
lernte kennen
lernten kennen
lerntet kennen
lernten kennen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe kennengelernt
habest kennengelernt
habe kennengelernt
haben kennengelernt
habet kennengelernt
haben kennengelernt
hätte kennengelernt
hättest kennengelernt
hätte kennengelernt
hätten kennengelernt
hättet kennengelernt
hätten kennengelernt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kennenlernen
wirst kennenlernen
wird kennenlernen
werden kennenlernen
werdet kennenlernen
werden kennenlernen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kennengelernt haben
wirst kennengelernt haben
wird kennengelernt haben
werden kennengelernt haben
werdet kennengelernt haben
werden kennengelernt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kennenlernen
werdest kennenlernen
werde kennenlernen
werden kennenlernen
werdet kennenlernen
werden kennenlernen
würde kennenlernen
würdest kennenlernen
würde kennenlernen
würden kennenlernen
würdet kennenlernen
würden kennenlernen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde kennengelernt haben
werdest kennengelernt haben
werde kennengelernt haben
werden kennengelernt haben
werdet kennengelernt haben
werden kennengelernt haben
würde kennengelernt haben
würdest kennengelernt haben
würde kennengelernt haben
würden kennengelernt haben
würdet kennengelernt haben
würden kennengelernt haben
Examples: Lulu hat er zuerst in Paris kennengelernt. In Amsterdam glaubte er, sie erkannt zu
haben. Aber sie wollte sich nicht zu erkennen geben. He met Lulu in Paris first. He thought he
recognized her in Amsterdam. But she didn’t want to disclose herself. Duden rules now permit kennen
lernen for the infinitive and kennen gelernt for the past participle. Nevertheless, they still prefer the
forms kennenlernen and kennengelernt as printed above.
250
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 251
klagen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lament; complain of
klagen, klagte, geklagt, klagt
klage!, klagt!, klagen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
klage
klagest
klagt
klagen
klagt
klagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
klagte
klagtest
klagte
klagten
klagtet
klagten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geklagt
hast geklagt
hat geklagt
haben geklagt
habt geklagt
haben geklagt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geklagt
hattest geklagt
hatte geklagt
hatten geklagt
hattet geklagt
hatten geklagt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
klage
klagest
klage
klagen
klaget
klagen
klagte
klagtest
klagte
klagten
klagtet
klagten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geklagt
habest geklagt
habe geklagt
haben geklagt
habet geklagt
haben geklagt
K
hätte geklagt
hättest geklagt
hätte geklagt
hätten geklagt
hättet geklagt
hätten geklagt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde klagen
wirst klagen
wird klagen
werden klagen
werdet klagen
werden klagen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geklagt haben
wirst geklagt haben
wird geklagt haben
werden geklagt haben
werdet geklagt haben
werden geklagt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde klagen
werdest klagen
werde klagen
werden klagen
werdet klagen
werden klagen
würde klagen
würdest klagen
würde klagen
würden klagen
würdet klagen
würden klagen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geklagt haben
werdest geklagt haben
werde geklagt haben
werden geklagt haben
werdet geklagt haben
werden geklagt haben
würde geklagt haben
würdest geklagt haben
würde geklagt haben
würden geklagt haben
würdet geklagt haben
würden geklagt haben
Examples: Ja, du klagst über Rücken- und Kopfschmerzen. Auch wollen die Nachbarn uns
auf Schadenersatz klagen. Aber was nutzt das Klagen? Yes, you complain about back pains
and headaches. And the neighbors want to sue us for damages. But what’s the use complaining?
Die Mütter klagten über das Schicksal ihrer Söhne. The mothers lamented the fate of their sons.
251
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 252
klatschen
to clap; slap; gossip
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
klatschen, klatschte, geklatscht, klatscht
klatsche!, klatscht!, klatschen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
klatsche
klatschst
klatscht
klatschen
klatscht
klatschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
klatschte
klatschtest
klatschte
klatschten
klatschtet
klatschten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geklatscht
hast geklatscht
hat geklatscht
haben geklatscht
habt geklatscht
haben geklatscht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geklatscht
hattest geklatscht
hatte geklatscht
hatten geklatscht
hattet geklatscht
hatten geklatscht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
klatsche
klatschest
klatsche
klatschen
klatschet
klatschen
klatschte
klatschtest
klatschte
klatschten
klatschtet
klatschten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geklatscht
habest geklatscht
habe geklatscht
haben geklatscht
habet geklatscht
haben geklatscht
hätte geklatscht
hättest geklatscht
hätte geklatscht
hätten geklatscht
hättet geklatscht
hätten geklatscht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde klatschen
wirst klatschen
wird klatschen
werden klatschen
werdet klatschen
werden klatschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geklatscht haben
wirst geklatscht haben
wird geklatscht haben
werden geklatscht haben
werdet geklatscht haben
werden geklatscht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde klatschen
werdest klatschen
werde klatschen
werden klatschen
werdet klatschen
werden klatschen
würde klatschen
würdest klatschen
würde klatschen
würden klatschen
würdet klatschen
würden klatschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geklatscht haben
werdest geklatscht haben
werde geklatscht haben
werden geklatscht haben
werdet geklatscht haben
werden geklatscht haben
würde geklatscht haben
würdest geklatscht haben
würde geklatscht haben
würden geklatscht haben
würdet geklatscht haben
würden geklatscht haben
Examples: Hör doch auf, oder ich klatsch dir eine! Quit it now, or I’ll whack you! Man hat viel
Böses über sie geklatscht. Trotzdem wird ihr immer noch laut Beifall geklatscht. There was
much malicious gossip about her. But she still appears to loud applause. Beim Kaffeeklatsch
erzählten sich die Klatschtanten Klatschgeschichten. At the coffee klatsch the gossips told
each other gossipy stories.
252
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 253
kleben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to paste; stick
kleben, klebte, geklebt, klebt
klebe!, klebt!, kleben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
klebe
klebst
klebt
kleben
klebt
kleben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
klebte
klebtest
klebte
klebten
klebtet
klebten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geklebt
hast geklebt
hat geklebt
haben geklebt
habt geklebt
haben geklebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geklebt
hattest geklebt
hatte geklebt
hatten geklebt
hattet geklebt
hatten geklebt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
klebe
klebest
klebe
kleben
klebet
kleben
klebte
klebtest
klebte
klebten
klebtet
klebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geklebt
habest geklebt
habe geklebt
haben geklebt
habet geklebt
haben geklebt
K
hätte geklebt
hättest geklebt
hätte geklebt
hätten geklebt
hättet geklebt
hätten geklebt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kleben
wirst kleben
wird kleben
werden kleben
werdet kleben
werden kleben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geklebt haben
wirst geklebt haben
wird geklebt haben
werden geklebt haben
werdet geklebt haben
werden geklebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kleben
werdest kleben
werde kleben
werden kleben
werdet kleben
werden kleben
würde kleben
würdest kleben
würde kleben
würden kleben
würdet kleben
würden kleben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geklebt haben
werdest geklebt haben
werde geklebt haben
werden geklebt haben
werdet geklebt haben
werden geklebt haben
würde geklebt haben
würdest geklebt haben
würde geklebt haben
würden geklebt haben
würdet geklebt haben
würden geklebt haben
Examples: ,,Menschenblut klebt an den Waffenlieferungen an unsere Feinde. Diese Schande wird
an ihnen klebenbleiben“, klagte der General. “There’s blood on the arms shipments to our enemies.
That disgrace will stick to them,” complained the general. Rocky klebte an der Theke und murmelte,
,,Wenn ich ihn sehe, klebe ich ihm eine.“ Rocky stayed glued to the bar and mumbled. “If I see him,
I’ll belt him one.”
253
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 254
klingen
to ring; sound
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
klingen,* klang, geklungen, klingt
klinge!, klingt!, klingen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
klinge
klingst
klingt
klingen
klingt
klingen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
klang
klangst
klang
klangen
klanget
klangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geklungen
hast geklungen
hat geklungen
haben geklungen
habt geklungen
haben geklungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geklungen
hattest geklungen
hatte geklungen
hatten geklungen
hattet geklungen
hatten geklungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
klinge
klingest
klinge
klingen
klinget
klingen
klänge
klängest
klänge
klängen
klänget
klängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geklungen
habest geklungen
habe geklungen
haben geklungen
habet geklungen
haben geklungen
hätte geklungen
hättest geklungen
hätte geklungen
hätten geklungen
hättet geklungen
hätten geklungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde klingen
wirst klingen
wird klingen
werden klingen
werdet klingen
werden klingen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geklungen haben
wirst geklungen haben
wird geklungen haben
werden geklungen haben
werdet geklungen haben
werden geklungen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde klingen
werdest klingen
werde klingen
werden klingen
werdet klingen
werden klingen
würde klingen
würdest klingen
würde klingen
würden klingen
würdet klingen
würden klingen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geklungen haben
werdest geklungen haben
werde geklungen haben
werden geklungen haben
werdet geklungen haben
werden geklungen haben
würde geklungen haben
würdest geklungen haben
würde geklungen haben
würden geklungen haben
würdet geklungen haben
würden geklungen haben
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: ,,Komm, du schönes Glockenspiel, lass die Glöckchen klingen, dass die Ohren ihnen
singen.“ “Come, you lovely glockenspiel, let your little bells ring, so that their ears sing.” Danach
ließen alle die Gläser klingen. Bald klangen fröhliche Stimmen aus dem Haus. After that, all
clinked glasses in a toast. Soon the sound of merry voices came from the house.
254
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 255
klopfen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to knock, beat
klopfen, klopfte, geklopft, klopft,
klopfe!, klopft!, klopfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
klopfe
klopfst
klopft
klopfen
klopft
klopfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
klopfte
klopftest
klopfte
klopften
klopftet
klopften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geklopft
hast geklopft
hat geklopft
haben geklopft
habt geklopft
haben geklopft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geklopft
hattest geklopft
hatte geklopft
hatten geklopft
hattet geklopft
hatten geklopft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
klopfe
klopfest
klopfe
klopfen
klopfet
klopfen
klopfte
klopftest
klopfte
klopften
klopftet
klopften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geklopft
habest geklopft
habe geklopft
haben geklopft
habet geklopft
haben geklopft
K
hätte geklopft
hättest geklopft
hätte geklopft
hätten geklopft
hättet geklopft
hätten geklopft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde klopfen
wirst klopfen
wird klopfen
werden klopfen
werdet klopfen
werden klopfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geklopft haben
wirst geklopft haben
wird geklopft haben
werden geklopft haben
werdet geklopft haben
werden geklopft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde klopfen
werdest klopfen
werde klopfen
werden klopfen
werdet klopfen
werden klopfen
würde klopfen
würdest klopfen
würde klopfen
würden klopfen
würdet klopfen
würden klopfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geklopft haben
werdest geklopft haben
werde geklopft haben
werden geklopft haben
werdet geklopft haben
werden geklopft haben
würde geklopft haben
würdest geklopft haben
würde geklopft haben
würden geklopft haben
würdet geklopft haben
würden geklopft haben
Examples: ,,Hat jemand an die Tür geklopft?“ ,,Ja, es hat geklopft.“ “Did someone knock at the
door?” “Yes, there was a knocking.” Mein Herz klopfte schnell. Ich hatte Herzklopfen, weil ich zu
viel Kaffee mit Schnaps getrunken hatte. My heart beat fast. I had heart palpitations because I had
drunk too much coffee with schnapps. “Es” (sentence 2) is sometimes used to make narratives more
dramatic.
255
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 256
kneifen
to pinch, squeeze; shirk
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kneifen, kniff, gekniffen, kneift
kneife!, kneift!, kneifen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kneife
kneifst
kneift
kneifen
kneift
kneifen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kniff
kniffst
kniff
kniffen
knifft
kniffen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekniffen
hast gekniffen
hat gekniffen
haben gekniffen
habt gekniffen
haben gekniffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekniffen
hattest gekniffen
hatte gekniffen
hatten gekniffen
hattet gekniffen
hatten gekniffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kneife
kneifest
kneife
kneifen
kneifet
kneifen
kniffe
kniffest
kniffe
kniffen
kniffet
kniffen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekniffen
habest gekniffen
habe gekniffen
haben gekniffen
habet gekniffen
haben gekniffen
hätte gekniffen
hättest gekniffen
hätte gekniffen
hätten gekniffen
hättet gekniffen
hätten gekniffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kneifen
wirst kneifen
wird kneifen
werden kneifen
werdet kneifen
werden kneifen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekniffen haben
wirst gekniffen haben
wird gekniffen haben
werden gekniffen haben
werdet gekniffen haben
werden gekniffen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kneifen
werdest kneifen
werde kneifen
werden kneifen
werdet kneifen
werden kneifen
würde kneifen
würdest kneifen
würde kneifen
würden kneifen
würdet kneifen
würden kneifen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekniffen haben
werdest gekniffen haben
werde gekniffen haben
werden gekniffen haben
werdet gekniffen haben
werden gekniffen haben
würde gekniffen haben
würdest gekniffen haben
würde gekniffen haben
würden gekniffen haben
würdet gekniffen haben
würden gekniffen haben
Examples: Die Schuhe kniffen mir zu sehr. Auch hab ich meine Brille gebrochen und meinen
Kneifer konnte ich nicht finden. My shoes pinched me too much. I also broke my glasses and
I couldn’t find my pince-nez. Du kneifst vor jeder Verantwortung. You shirk every responsibility.
Note that vor + the dative is used in the meaning “to shirk.”
256
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 257
knüpfen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tie; knot;
fasten together
knüpfen, knüpfte, geknüpft, knüpft
knüpfe!, knüpft!, knüpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
knüpfe
knüpfst
knüpft
knüpfen
knüpft
knüpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
knüpfte
knüpftest
knüpfte
knüpften
knüpftet
knüpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geknüpft
hast geknüpft
hat geknüpft
haben geknüpft
habt geknüpft
haben geknüpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geknüpft
hattest geknüpft
hatte geknüpft
hatten geknüpft
hattet geknüpft
hatten geknüpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
knüpfe
knüpfest
knüpfe
knüpfen
knüpfet
knüpfen
knüpfte
knüpftest
knüpfte
knüpften
knüpftet
knüpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geknüpft
habest geknüpft
habe geknüpft
haben geknüpft
habet geknüpft
haben geknüpft
K
hätte geknüpft
hättest geknüpft
hätte geknüpft
hätten geknüpft
hättet geknüpft
hätten geknüpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde knüpfen
wirst knüpfen
wird knüpfen
werden knüpfen
werdet knüpfen
werden knüpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geknüpft haben
wirst geknüpft haben
wird geknüpft haben
werden geknüpft haben
werdet geknüpft haben
werden geknüpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde knüpfen
werdest knüpfen
werde knüpfen
werden knüpfen
werdet knüpfen
werden knüpfen
würde knüpfen
würdest knüpfen
würde knüpfen
würden knüpfen
würdet knüpfen
würden knüpfen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geknüpft haben
werdest geknüpft haben
werde geknüpft haben
werden geknüpft haben
werdet geknüpft haben
werden geknüpft haben
würde geknüpft haben
würdest geknüpft haben
würde geknüpft haben
würden geknüpft haben
würdet geknüpft haben
würden geknüpft haben
Examples: Ich dachte, wir hatten Bande der Freundschaft geknüpft. Warum wollen Sie jetzt
Bedingungen an unser Abkommen knüpfen? Jetzt weiß ich nicht, ob ich mich noch an das
Unternehmen knüpfen will. I thought we had established ties of friendship. Why do you now
want to attach conditions to our agreement? Now I don’t know whether I still want to be connected with
the undertaking.
257
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 258
kochen
to cook; boil; seethe
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kochen, kockte, gekocht, kocht
koche!, kocht!, kochen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
koche
kochst
kocht
kochen
kocht
kochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekocht
hast gekocht
hat gekocht
haben gekocht
habt gekocht
haben gekocht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekocht
hattest gekocht
hatte gekocht
hatten gekocht
hattet gekocht
hatten gekocht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
koche
kochest
koche
kochen
kochet
kochen
kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekocht
habest gekocht
habe gekocht
haben gekocht
habet gekocht
haben gekocht
hätte gekocht
hättest gekocht
hätte gekocht
hätten gekocht
hättet gekocht
hätten gekocht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kochen
wirst kochen
wird kochen
werden kochen
werdet kochen
werden kochen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekocht haben
wirst gekocht haben
wird gekocht haben
werden gekocht haben
werdet gekocht haben
werden gekocht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kochen
werdest kochen
werde kochen
werden kochen
werdet kochen
werden kochen
würde kochen
würdest kochen
würde kochen
würden kochen
würdet kochen
würden kochen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekocht haben
werdest gekocht haben
werde gekocht haben
werden gekocht haben
werdet gekocht haben
werden gekocht haben
würde gekocht haben
würdest gekocht haben
würde gekocht haben
würden gekocht haben
würdet gekocht haben
würden gekocht haben
Examples: ,,Heute abend möchte ich dir meine Kochkunst zeigen“, sagte Willi. ,,Niemand außer
mir darf in der Küche kochen. Ich versteh mich aufs Kochen“, entgegnete Barbara. “Tonight
I’d like to show you my culinary art,” said Willi. “Nobody but me can cook in the kitchen. I know
something about cooking,” countered Barbara.
258
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 259
kommen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to come
kommen, kam, ist gekommen, kommt
komme!, kommt!, komme Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
komme
kommst
kommt
kommen
kommt
kommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kam
kamst
kam
kamen
kamt
kamen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gekommen
bist gekommen
ist gekommen
sind gekommen
seid gekommen
sind gekommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gekommen
warst gekommen
war gekommen
waren gekommen
wart gekommen
waren gekommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
komme
kommest
komme
kommen
kommet
kommen
käme
kämest
käme
kämen
kämet
kämen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gekommen
seiest gekommen
sei gekommen
seien gekommen
seiet gekommen
seien gekommen
K
wäre gekommen
wärest gekommen
wäre gekommen
wären gekommen
wäret gekommen
wären gekommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kommen
wirst kommen
wird kommen
werden kommen
werdet kommen
werden kommen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekommen sein
wirst gekommen sein
wird gekommen sein
werden gekommen sein
werdet gekommen sein
werden gekommen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kommen
werdest kommen
werde kommen
werden kommen
werdet kommen
werden kommen
würde kommen
würdest kommen
würde kommen
würden kommen
würdet kommen
würden kommen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekommen sein
werdest gekommen sein
werde gekommen sein
werden gekommen sein
werdet gekommen sein
werden gekommen sein
würde gekommen sein
würdest gekommen sein
würde gekommen sein
würden gekommen sein
würdet gekommen sein
würden gekommen sein
259
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 260
Kommen
EXAMPLES
,,Leider konnte ich nicht kommen. Es ist
etwas Furchtbares dazwischengekommen.“
,,Komme mir nicht immer mit deinen alten
Ausreden!”
“Unfortunately, I couldn’t come. Something
terrible intervened.” “Don’t give me your old
excuses again.”
,,Du weißt nicht, was vorgekommen ist. Ein
Mörder ist dem Gefängnis entkommen.
Er sah ganz verkommen aus. Mit seinem
Messer kam er mir nach. Mit knapper Not
bin ich davongekommen. Ich konnte kaum
zu Atem kommen. Endlich kam ich aber
gut nach Hause.“ ,,Wie kommst du auf
solche Geschichten? Das hast du alles
erfunden.“
“Unfortunately, I couldn’t come. Something
terrible intervened.” “Don’t give me your
old excuses again.” “You don’t know what
happened. A murderer escaped from jail. He
looked quite desperate. He came at me with
his knife. I narrowly got away. I could
scarcely get my breath. But at last I arrived
home safely.” “How do you come up with
such stories? You made all that up.”
The passage above contains the following
prefix verbs.
Separable: davonkommen (to get away),
dazwischenkommen (to intervene),
nachkommen (to go after), vorkommen
(to occur)
Inseparable: entkommen (to escape;
conjugated on page 136), verkommen (to
degenerate).
For additional prefix verbs, see the list below.
Der Motor kommt nicht in Gang. Wie
komme ich zu Fuß zum Bahnhof?
The car won’t start. How can I get to the
train station on foot?
260
Wann seid ihr nach Hause gekommen?
When did you get home?
Pauls Freunde kamen ihm zur Hilfe.
Paul’s friends came to his aid.
Das Lied von der Loreley kam mir nicht aus
dem Sinn.
I couldn’t get the Loreley song out of my mind.
Beim Unfall kamen viele ums Leben. Es
dauerte lange, bis Uwe wieder zu sich kam.
Many lost their lives in the accident. It took
a long time before Uwe came to (regained
consciousness).
Erna konnte nicht zu Wort kommen. Ihre
Ideen kamen nicht zum Ausdruck.
Erna didn’t get a chance to speak. Her ideas
remained unexpressed.
Ihr Rechtsanwalt versucht hinter die
Wahrheit zu kommen.
Her lawyer is trying to get at the truth.
Ich glaube, wir müssen einen Arzt kommen
lassen.
I think we’ll have to send for a doctor.
Endlich kamen wir an die Reihe.
It was finally our turn.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
überkommen—to come over, befall
Es überkam uns eine große Angst.
We were gripped by great fear.
verkommen—to degenerate, deteriorate
Das Haus sieht ganz verkommen aus.
The house looks really decrepit.
See also separable ankommen,
auskommen, and inseparable
bekommmen, entkommen.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 261
Prefix Verbs
SEPARABLE
aufkommen—to arise
Fritz bringt immer Leben in die Bude;
er sorgt dafür, dass keine Langeweile
aufkommt.
Fritz always brings life to the joint; he
sees to it that nobody gets bored.
(für etwas) aufkommen—to come up
with money
Wer soll dafür aufkommen?
Who’s going to spring for that?
dazukommen—to come (later); add
Es sind noch einige Gäste dazugekommen.
A few additional guests arrived.
emporkommen—to rise up; get ahead in
the world
Es war leicht in die Höhle hinunterzusteigen, aber schwer wieder
emporzukommen.
Climbing down into the cave was easy,
but coming up again was difficult.
Kai ist ein karrierebewusster Yuppie
und denkt nur an sein Emporkommen.
Kai’s a career conscious yuppie and
thinks only about getting ahead.
entgegenkommen—to approach;
accommodate
Das kommt meinen Plänen sehr entgegen.
That fits in nicely with my plans.
gleichkommen—to equal, rival, match
,,Alt Heidelberg, du feine,… kein’
andere kommt dir gleich“, heißt es in
einem berühmten Lied.
“Old Heidelberg, you fine (city)…no
other equals you,” says a famous song.
hereinkommen—to come in, enter
Kommen Sie doch herein!
Come on in!
herkommen—to come from
Wo kommst du her?
Where do you come from?
hinzukommen—to add; accrue
Hinzukommt noch die Provision der
Bank.
The bank’s provision has yet to be added.
klarkommen—to deal with, cope; get
along with
Du musst versuchen, damit klarzukommen.
You must try to work that out.
nachkommen—to oblige; come later;
follow
Leider kann ich Ihrem Wunsche nicht
nachkommen.
Unfortunately, I can’t comply with your
wish.
K
übereinkommen—to agree; come to an
agreement
Endlich kamen wir mit ihnen überein.
We finally came to an agreement with
them.
umkommen—to die
Viele sind beim Zugunfall umgekommen.
Many died in the train accident.
vorbeikommen—to drop in on, visit
Ihr könntet öfter vorbeikommen.
You could come see us more often.
vorkommen—to occur
Hoffentlich kommt so etwas nie wieder
vor.
Let’s hope something like that will never
happen again.
zurechtkommen—to get along with;
work things out well
Es ist unmöglich, mit ihm
zurechtzukommen.
It’s impossible to get along with him.
261
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 262
können
to be able (can);
to know (a language
or how to do something)
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
können, konnte, gekonnt (können when
immediately preceded by an infinitive), kann
not used
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kann
kannst
kann
können
könnt
können
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
konnte
konntest
konnte
konnten
konntet
konnten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekonnt
hast gekonnt
hat gekonnt
haben gekonnt
habt gekonnt
haben gekonnt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekonnt
hattest gekonnt
hatte gekonnt
hatten gekonnt
hattet gekonnt
hatten gekonnt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
könne
könnest
könne
können
könnet
können
könnte
könntest
könnte
könnten
könntet
könnten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekonnt
habest gekonnt
habe gekonnt
haben gekonnt
habet gekonnt
haben gekonnt
hätte gekonnt
hättest gekonnt
hätte gekonnt
hätten gekonnt
hättet gekonnt
hätten gekonnt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde können
wirst können
wird können
werden können
werdet können
werden können
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
262
werde gekonnt haben
wirst gekonnt haben
wird gekonnt haben
werden gekonnt haben
werdet gekonnt haben
werden gekonnt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde können
werdest können
werde können
werden können
werdet können
werden können
würde können
würdest können
würde können
würden können
würdet können
würden können
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekonnt haben
werdest gekonnt haben
werde gekonnt haben
werden gekonnt haben
werdet gekonnt haben
werden gekonnt haben
würde gekonnt haben
würdest gekonnt haben
würde gekonnt haben
würden gekonnt haben
würdet gekonnt haben
würden gekonnt haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 263
Können
EXAMPLES
,,Wo können wir hier einen guten
Mechaniker finden?“ ,,Ich kann es Ihnen
gleich sagen. Unser Dorfmechaniker ist ein
Fachmann von größtem Können. Er kann
alles, sogar viele Fremdsprachen.“ Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass uns
seine Sprachkenntnisse nicht besonders
interessierten. ,,Kann der Wagen noch
repariert werden?“ fragte ich. ,,Ja, man
kann hoffen. Vielleicht kann ich ihn reparieren. Wahrscheinlich werde ich’s nicht
können. Einst hätte ich ihn besser reparieren können. Aber vom Gekonnten hab ich
viel vergessen. Ich könnte Ihnen viele
schöne russische, arabische oder japanische
Volkslieder vorsingen, wenn Sie wollen.“
“Na, wenn Sie nichts als das können ...“
“Where can we find a good mechanic here?”
“I can tell you right away. Our village
mechanic is a professional of the greatest
ability. He can do everything, even speak
many foreign languages.” I couldn’t help
remarking that we weren’t particularly interested in his linguistic abilities. “Can the car
be repaired?” I asked. “Yes, there’s hope.
Maybe I can repair it. I probably won’t be
able to. Once I could have repaired it better.
But I’ve forgotten much of what I knew. I
could sing you some nice Russian, Arabic, or
Japanese folk songs, if you like.” “Well, if
that’s all you can do…”
English “could” can be either the indicative
konnte, as in ich konnte nicht umhin
(I wasn’t able), or the subjunctive könnte
(would be able) as in the last sentence. Konnte
states a fact (I could = I was able). Könnte
indicates possibility “I might be able.” In the
meaning “to know a language,” a verb like
sprechen is understood but not expressed.
Similarly, in the last sentence, tun (to do) is
understood from the context. The sentence
er kann alles, sogar viele Fremdsprachen
could thus be correctly, but less idiomatically
expressed as er kann alles tun, sogar
viele Fremdsprachen sprechen. Review
“Modal Auxiliaries” page 13.
In addition to the separable prefix verb
(nicht) umhinkönnen used above, there are
two other separable prefix verbs: dafürkönnen/dazukönnen. Both mean “to be responsible, at fault for.” Was können wir dafür?
How can we help that? (How can we be faulted
for that?)
Lisa kann das Gedicht auswendig.
Lisa knows the poem by heart.
,,Sie sind also damit unzufrieden.“
“So you’re not satisfied with it.”
,,Das können Sie laut sagen!“
“You can say that again!”
Ich konnte nicht anders, als ihm die Wahrheit
zu sagen. Er kann nichts und ich kann ihn
nicht leiden.
I couldn’t help but tell him the truth. He’s
totally incapable and I can’t stand him.
263
K
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 264
kosten
to cost; taste, try
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kosten, kostete, gekostet, kostet
koste!, kostet!, kosten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
koste
kostest
kostet
kosten
kostet
kosten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kostete
kostetest
kostete
kosteten
kostetet
kosteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekostet
hast gekostet
hat gekostet
haben gekostet
habt gekostet
haben gekostet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekostet
hattest gekostet
hatte gekostet
hatten gekostet
hattet gekostet
hatten gekostet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
koste
kostest
koste
kosten
kostet
kosten
kostete
kostetest
kostete
kosteten
kostetet
kosteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekostet
habest gekostet
habe gekostet
haben gekostet
habet gekostet
haben gekostet
hätte gekostet
hättest gekostet
hätte gekostet
hätten gekostet
hättet gekostet
hätten gekostet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kosten
wirst kosten
wird kosten
werden kosten
werdet kosten
werden kosten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekostet haben
wirst gekostet haben
wird gekostet haben
werden gekostet haben
werdet gekostet haben
werden gekostet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kosten
werdest kosten
werde kosten
werden kosten
werdet kosten
werden kosten
würde kosten
würdest kosten
würde kosten
würden kosten
würdet kosten
würden kosten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekostet haben
werdest gekostet haben
werde gekostet haben
werden gekostet haben
werdet gekostet haben
werden gekostet haben
würde gekostet haben
würdest gekostet haben
würde gekostet haben
würden gekostet haben
würdet gekostet haben
würden gekostet haben
Examples: ,,Hast du diesen Käse schon gekotet?“ fragte Herma ihren Mann. ,,Er schmeckt
gut. Kostet aber zu viel”. brummte er. ,,Ab morgen gibt’s nur schmale Kost. Das wird weniger
kosten.“ Have you tried this cheese yet?” Herma asked her husband. “It taste good. But it costs
too much,” he grumbled. “Starting tomorrow there’ll be scanty fare. That will cost less.”
264
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 265
kotzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to vomit, puke
kotzen, kotzte, gekotzt, kotzt
kotze!, kotzt!, kotzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kotze
kotzt
kotzt
kotzen
kotzt
kotzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kotzte
kotztest
kotzte
kotzten
kotztet
kotzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekotzt
hast gekotzt
hat gekotzt
haben gekotzt
habt gekotzt
haben gekotzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekotzt
hattest gekotzt
hatte gekotzt
hatten gekotzt
hattet gekotzt
hatten gekotzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kotze
kotzest
kotze
kotzen
kotzet
kotzen
kotzte
kotztest
kotzte
kotzten
kotztet
kotzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekotzt
habest gekotzt
habe gekotzt
haben gekotzt
habet gekotzt
haben gekotzt
K
hätte gekotzt
hättest gekotzt
hätte gekotzt
hätten gekotzt
hättet gekotzt
hätten gekotzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kotzen
wirst kotzen
wird kotzen
werden kotzen
werdet kotzen
werden kotzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekotzt haben
wirst gekotzt haben
wird gekotzt haben
werden gekotzt haben
werdet gekotzt haben
werden gekotzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kotzen
werdest kotzen
werde kotzen
werden kotzen
werdet kotzen
werden kotzen
würde kotzen
würdest kotzen
würde kotzen
würden kotzen
würdet kotzen
würden kotzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekotzt haben
werdest gekotzt haben
werde gekotzt haben
werden gekotzt haben
werdet gekotzt haben
werden gekotzt haben
würde gekotzt haben
würdest gekotzt haben
würde gekotzt haben
würden gekotzt haben
würdet gekotzt haben
würden gekotzt haben
Examples: Dieser Kerl kotzt mich an. Er ist ein Kotzbrocken. Alles, was er tut, ist zum Kotzen.
Jetzt besäuft er sich nur und kotzt sein Zimmer voll. That fellow disgusts me. He’s a piece of vomit.
Everything he does makes me want to throw up. Now he just gets drunk and pukes all over his room.
Less inelegant words for “to vomit” are sich übergeben and erbrechen.
265
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 266
krächzen
to caw, croak
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
krächzen, krächzte, gekrächzt, krächzt
krächze!, krächzt!, krächzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
krächze
krächzt
krächzt
krächzen
krächzt
krächzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
krächzte
krächztest
krächzte
krächzten
krächztet
krächzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekrächzt
hast gekrächzt
hat gekrächzt
haben gekrächzt
habt gekrächzt
haben gekrächzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekrächzt
hattest gekrächzt
hatte gekrächzt
hatten gekrächzt
hattet gekrächzt
hatten gekrächzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
krächze
krächzest
krächze
krächzen
krächzet
krächzen
krächzte
krächztest
krächzte
krächzten
krächztet
krächzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekrächzt
habest gekrächzt
habe gekrächzt
haben gekrächzt
habet gekrächzt
haben gekrächzt
hätte gekrächzt
hättest gekrächzt
hätte gekrächzt
hätten gekrächzt
hättet gekrächzt
hätten gekrächzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde krächzen
wirst krächzen
wird krächzen
werden krächzen
werdet krächzen
werden krächzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekrächzt haben
wirst gekrächzt haben
wird gekrächzt haben
werden gekrächzt haben
werdet gekrächzt haben
werden gekrächzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde krächzen
werdest krächzen
werde krächzen
werden krächzen
werdet krächzen
werden krächzen
würde krächzen
würdest krächzen
würde krächzen
würden krächzen
würdet krächzen
würden krächzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekrächzt haben
werdest gekrächzt haben
werde gekrächzt haben
werden gekrächzt haben
werdet gekrächzt haben
werden gekrächzt haben
würde gekrächzt haben
würdest gekrächzt haben
würde gekrächzt haben
würden gekrächzt haben
würdet gekrächzt haben
würden gekrächzt haben
Examples: Draußen krächzten Krähen und Raben. Mit krächzender Stimme erzählte die Hexe
von ihrer Großmutter und Hänsel und Gretel. Outside, crows and ravens cawed. In a croaking
voice, the witch told of her grandmother and Hänsel and Gretel. If the verb stem ends in a sibilant, the
s is dropped from the ending for du in the present tense. Thus the 2nd and 3rd person singular present
are the same.
266
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 267
kratzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to scratch, scrape
kratzen, kratzte, gekratzt, kratzt
kratze!, kratzt!, kratzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kratze
kratzt
kratzt
kratzen
kratzt
kratzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kratzte
kratztest
kratzte
kratzten
kratztet
kratzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekratzt
hast gekratzt
hat gekratzt
haben gekratzt
habt gekratzt
haben gekratzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekratzt
hattest gekratzt
hatte gekratzt
hatten gekratzt
hattet gekratzt
hatten gekratzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kratze
kratzest
kratze
kratzen
kratzet
kratzen
kratzte
kratztest
kratzte
kratzten
kratztet
kratzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekratzt
habest gekratzt
habe gekratzt
haben gekratzt
habet gekratzt
haben gekratzt
K
hätte gekratzt
hättest gekratzt
hätte gekratzt
hätten gekratzt
hättet gekratzt
hätten gekratzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kratzen
wirst kratzen
wird kratzen
werden kratzen
werdet kratzen
werden kratzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekratzt haben
wirst gekratzt haben
wird gekratzt haben
werden gekratzt haben
werdet gekratzt haben
werden gekratzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kratzen
werdest kratzen
werde kratzen
werden kratzen
werdet kratzen
werden kratzen
würde kratzen
würdest kratzen
würde kratzen
würden kratzen
würdet kratzen
würden kratzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekratzt haben
werdest gekratzt haben
werde gekratzt haben
werden gekratzt haben
werdet gekratzt haben
werden gekratzt haben
würde gekratzt haben
würdest gekratzt haben
würde gekratzt haben
würden gekratzt haben
würdet gekratzt haben
würden gekratzt haben
Examples: ,,Dieser Schnaps kratzt furchtbar im Hals.“ ,,Das kratzt mich wenig. Die Katze hat
mir eben den Arm blutig gekratzt. Zum Glück sind es nur Kratzwunden.“ “This schapps is a
terrible throat scratcher.” “That doesn’t bother me much. The cat just scratched my arm bloody.
Fortunately they’re just scratch wounds.” “To bother” (sentence 2) is a figurative use. For more
trifling “scratches” use Kratzer instead of Kratzwunden.
267
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 268
kriechen
to creep, crawl
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kriechen, kroch, ist gekrochen, kriecht
krieche!, kriecht!, kriechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
krieche
kriechst
kriecht
kriechen
kriecht
kriechen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kroch
krochst
kroch
krochen
krocht
krochen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gekrochen
bist gekrochen
ist gekrochen
sind gekrochen
seid gekrochen
sind gekrochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gekrochen
warst gekrochen
war gekrochen
waren gekrochen
wart gekrochen
waren gekrochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
krieche
kriechest
krieche
kriechen
kriechet
kriechen
kröche
kröchest
kröche
kröchen
kröchet
kröchen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gekrochen
seiest gekrochen
sei gekrochen
seien gekrochen
seiet gekrochen
seien gekrochen
wäre gekrochen
wärest gekrochen
wäre gekrochen
wären gekrochen
wäret gekrochen
wären gekrochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kriechen
wirst kriechen
wird kriechen
werden kriechen
werdet kriechen
werden kriechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekrochen sein
wirst gekrochen sein
wird gekrochen sein
werden gekrochen sein
werdet gekrochen sein
werden gekrochen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kriechen
werdest kriechen
werde kriechen
werden kriechen
werdet kriechen
werden kriechen
würde kriechen
würdest kriechen
würde kriechen
würden kriechen
würdet kriechen
würden kriechen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekrochen sein
werdest gekrochen sein
werde gekrochen sein
werden gekrochen sein
werdet gekrochen sein
werden gekrochen sein
würde gekrochen sein
würdest gekrochen sein
würde gekrochen sein
würden gekrochen sein
würdet gekrochen sein
würden gekrochen sein
Examples: ,,Sie erwarten, dass alle vor Ihnen kriechen. Sie wollen nur Kriecher um Sie. Aber
ich will nicht mehr kriecherisch sein. Ich gehe.“ sagte karl seinem Chef. “You expect everyone
to grovel before you. You just want toadies around you. But I don’t want to be servile anymore.
I’m going,” said Karl to his boss.
268
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 269
kriegen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to get, obtain
kriegen, kriegt, gekriegt, kriegt
kriege!, kriegt!, kriegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kriege
kriegst
kriegt
kriegen
kriegt
kriegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kriegte
kriegtest
kriegte
kriegten
kriegtet
kriegten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekriegt
hast gekriegt
hat gekriegt
haben gekriegt
habt gekriegt
haben gekriegt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekriegt
hattest gekriegt
hatte gekriegt
hatten gekriegt
hattet gekriegt
hatten gekriegt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kriege
kriegest
kriege
kriegen
krieget
kriegen
kriegte
kriegtest
kriegte
kriegten
kriegtet
kriegten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekriegt
habest gekriegt
habe gekriegt
haben gekriegt
habet gekriegt
haben gekriegt
K
hätte gekriegt
hättest gekriegt
hätte gekriegt
hätten gekriegt
hättet gekriegt
hätten gekriegt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kriegen
wirst kriegen
wird kriegen
werden kriegen
werdet kriegen
werden kriegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekriegt haben
wirst gekriegt haben
wird gekriegt haben
werden gekriegt haben
werdet gekriegt haben
werden gekriegt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kriegen
werdest kriegen
werde kriegen
werden kriegen
werdet kriegen
werden kriegen
würde kriegen
würdest kriegen
würde kriegen
würden kriegen
würdet kriegen
würden kriegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekriegt haben
werdest gekriegt haben
werde gekriegt haben
werden gekriegt haben
werdet gekriegt haben
werden gekriegt haben
würde gekriegt haben
würdest gekriegt haben
würde gekriegt haben
würden gekriegt haben
würdet gekriegt haben
würden gekriegt haben
Examples: ,,Die Katze hat nicht genug zu essen gekriegt. Sie kriegt bald Junge. Tut ihr nicht weh,
sonst kriegt ihr gleich ein paar von mir“, sagte die Mutter den Kindern. “The cat didn’t get enough
to eat. She’ll be having kittens soon. Don’t hurt her or you’ll get a few whacks from me,” said the
mother to her children. Kriegen is no longer used in the sense “to wage war” (Krieg führen).
269
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 270
kühlen
to cool; refresh;
refrigerate
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
kühlen, kühlte, gekühlt, kühlt
kühle!, kühlt!, kühlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kühle
kühlst
kühlt
kühlen
kühlt
kühlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kühlte
kühltest
kühlte
kühlten
kühltet
kühlten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekühlt
hast gekühlt
hat gekühlt
haben gekühlt
habt gekühlt
haben gekühlt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekühlt
hattest gekühlt
hatte gekühlt
hatten gekühlt
hattet gekühlt
hatten gekühlt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kühle
kühlest
kühle
kühlen
kühlet
kühlen
kühlte
kühltest
kühlte
kühlten
kühltet
kühlten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekühlt
habest gekühlt
habe gekühlt
haben gekühlt
habet gekühlt
haben gekühlt
hätte gekühlt
hättest gekühlt
hätte gekühlt
hätten gekühlt
hättet gekühlt
hätten gekühlt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kühlen
wirst kühlen
wird kühlen
werden kühlen
werdet kühlen
werden kühlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekühlt haben
wirst gekühlt haben
wird gekühlt haben
werden gekühlt haben
werdet gekühlt haben
werden gekühlt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kühlen
werdest kühlen
werde kühlen
werden kühlen
werdet kühlen
werden kühlen
würde kühlen
würdest kühlen
würde kühlen
würden kühlen
würdet kühlen
würden kühlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekühlt haben
werdest gekühlt haben
werde gekühlt haben
werden gekühlt haben
werdet gekühlt haben
werden gekühlt haben
würde gekühlt haben
würdest gekühlt haben
würde gekühlt haben
würden gekühlt haben
würdet gekühlt haben
würden gekühlt haben
Examples: ,,Du brauchst deinen Zorn nicht an mir zu kühlen, nur weil ich den Kühlschrank
nicht reparieren konnte.“ ,,Du hast die ganze Kühlung kaputtgemacht.“ “You don’t have to
let your anger out on me just because I couldn’t repair the refrigerator.” “You busted the whole
refrigeration system.”
270
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 271
kürzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to shorten, abbreviate
kürzen, kürzte, gekurzt, kürzt
kürze!, kürzt!, kürzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
kürze
kürzt
kürzt
kürzen
kürzt
kürzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
kürzte
kürztest
kürzte
kürzten
kürztet
kürzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gekürzt
hast gekürzt
hat gekürzt
haben gekürzt
habt gekürzt
haben gekürzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gekürzt
hattest gekürzt
hatte gekürzt
hatten gekürzt
hattet gekürzt
hatten gekürzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
kürze
kürzest
kürze
kürzen
kürzet
kürzen
kürzte
kürztest
kürzte
kürzten
kürztet
kürzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gekürzt
habest gekürzt
habe gekürzt
haben gekürzt
habet gekürzt
haben gekürzt
K
hätte gekürzt
hättest gekürzt
hätte gekürzt
hätten gekürzt
hättet gekürzt
hätten gekürzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde kürzen
wirst kürzen
wird kürzen
werden kürzen
werdet kürzen
werden kürzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gekürzt haben
wirst gekürzt haben
wird gekürzt haben
werden gekürzt haben
werdet gekürzt haben
werden gekürzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde kürzen
werdest kürzen
werde kürzen
werden kürzen
werdet kürzen
werden kürzen
würde kürzen
würdest kürzen
würde kürzen
würden kürzen
würdet kürzen
würden kürzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gekürzt haben
werdest gekürzt haben
werde gekürzt haben
werden gekürzt haben
werdet gekürzt haben
werden gekürzt haben
würde gekürzt haben
würdest gekürzt haben
würde gekürzt haben
würden gekürzt haben
würdet gekürzt haben
würden gekürzt haben
Examples: Mein Gehalt wurde gekürzt. Wir werden unseren Urlaub kürzen müssen. Auch kann
ich den Kurzwellenempfänger nicht kaufen. My salary was reduced. We’ll have to shorten our
vacation. I can’t buy the shortwave receiver either. The adjective kurz has no umlaut, although it is
umlauted in the comparative (kürzer) and superlative (kürzest). Every form of the verb is umlauted.
271
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 272
küssen
to kiss
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
küssen, küsste, geküsst, küsst
küsse!, küsst!, küssen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
küsse
küsst
küsst
küssen
küsst
küssen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
küsste
küsstest
küsste
küssten
küsstet
küssten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geküsst
hast geküsst
hat geküsst
haben geküsst
habt geküsst
haben geküsst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geküsst
hattest geküsst
hatte geküsst
hatten geküsst
hattet geküsst
hatten geküsst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
küsse
küssest
küsse
küssen
küsset
küssen
küsste
küsstest
küsste
küssten
küsstet
küssten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geküsst
habest geküsst
habe geküsst
haben geküsst
habet geküsst
haben geküsst
hätte geküsst
hättest geküsst
hätte geküsst
hätten geküsst
hättet geküsst
hätten geküsst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde küssen
wirst küssen
wird küssen
werden küssen
werdet küssen
werden küssen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geküsst haben
wirst geküsst haben
wird geküsst haben
werden geküsst haben
werdet geküsst haben
werden geküsst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde küssen
werdest küssen
werde küssen
werden küssen
werdet küssen
werden küssen
würde küssen
würdest küssen
würde küssen
würden küssen
würdet küssen
würden küssen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geküsst haben
werdest geküsst haben
werde geküsst haben
werden geküsst haben
werdet geküsst haben
werden geküsst haben
würde geküsst haben
würdest geküsst haben
würde geküsst haben
würden geküsst haben
würdet geküsst haben
würden geküsst haben
Examples: Ich denke noch an den Abschiedskuss. Wie gerne würde ich Lore wieder küssen und
kosen. Im Frühling komm ich wieder. Dann küss ich Lore noch einmal. I’m still thinking of our
parting kiss. How I’d like to kiss and caress Lore again. I’ll come back in the spring. Then I’ll kiss
Lore again.
272
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 273
lächeln
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to smile
lächeln, lächelt, gelächelt, lächelt
lächele!, lächelt!, lächeln Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lächele*
lächelst
lächelt
lächeln
lächelt
lächeln
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lächelte
lächeltest
lächelte
lächelten
lächeltet
lächelten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelächelt
hast gelächelt
hat gelächelt
haben gelächelt
habt gelächelt
haben gelächelt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelächelt
hattest gelächelt
hatte gelächelt
hatten gelächelt
hattet gelächelt
hatten gelächelt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lächlele *
lächlest
lächlele *
lächeln
lächlet
lächeln
lächelte
lächeltest
lächelte
lächelten
lächeltet
lächelten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelächelt
habest gelächelt
habe gelächelt
haben gelächelt
habet gelächelt
haben gelächelt
hätte gelächelt
hättest gelächelt
hätte gelächelt
hätten gelächelt
hättet gelächelt
hätten gelächelt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lächeln
wirst lächeln
wird lächeln
werden lächeln
werdet lächeln
werden lächeln
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelächelt haben
wirst gelächelt haben
wird gelächelt haben
werden gelächelt haben
werdet gelächelt haben
werden gelächelt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lächeln
werdest lächeln
werde lächeln
werden lächeln
werdet lächeln
werden lächeln
würde lächeln
würdest lächeln
würde lächeln
würden lächeln
würdet lächeln
würden lächeln
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelächelt haben
werdest gelächelt haben
werde gelächelt haben
werden gelächelt haben
werdet gelächelt haben
werden gelächelt haben
würde gelächelt haben
würdest gelächelt haben
würde gelächelt haben
würden gelächelt haben
würdet gelächelt haben
würden gelächelt haben
*‘e’ preceding ‘l’ in these forms is usually omitted in colloquial speech.
Examples: Die Kunsthistorikerin lächelte und sprach weiter von dem inneren Lächeln des
Buddhas und der Mona Lisa. The art historian smiled and continued speaking of the inner smile
of the Buddha statue and the Mona Lisa.
273
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 274
lachen
to laugh
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lachen, lachte, gelacht, lacht
lache!, lacht!, lachen Sie!,
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lache
lachst
lacht
lachen
lacht
lachen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lachte
lachtest
lachte
lachten
lachtet
lachten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelacht
hast gelacht
hat gelacht
haben gelacht
habt gelacht
haben gelacht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelacht
hattest gelacht
hatte gelacht
hatten gelacht
hattet gelacht
hatten gelacht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lache
lachest
lache
lachen
lachet
lachen
lachte
lachtest
lachte
lachten
lachtet
lachten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelacht
habest gelacht
habe gelacht
haben gelacht
habet gelacht
haben gelacht
hätte gelacht
hättest gelacht
hätte gelacht
hätten gelacht
hättet gelacht
hätten gelacht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lachen
wirst lachen
wird lachen
werden lachen
werdet lachen
werden lachen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelacht haben
wirst gelacht haben
wird gelacht haben
werden gelacht haben
werdet gelacht haben
werden gelacht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lachen
werdest lachen
werde lachen
werden lachen
werdet lachen
werden lachen
würde lachen
würdest lachen
würde lachen
würden lachen
würdet lachen
würden lachen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelacht haben
werdest gelacht haben
werde gelacht haben
werden gelacht haben
werdet gelacht haben
werden gelacht haben
würde gelacht haben
würdest gelacht haben
würde gelacht haben
würden gelacht haben
würdet gelacht haben
würden gelacht haben
Examples: Präsident Kühlitsch wurde oft zum Gelächter gemacht. Seine Gegner sagten: ,,Er
lächelt selten und lacht nie.“ Aber er hat sie alle ausgelacht und dachte sich: ,,Wer zuletzt lacht,
lacht am besten.“ President Kühlitsch was often held up to ridicule. His opponents said, “He rarely
smiles and never laughs.” But he laughed them all off and thought to himself, “Who laughs last,
laughs best.”
274
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 275
laden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to invite; cite, summon, load
laden, lud (ladete), geladen, lädt
lade!, ladet!, laden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lade
lädst (ladest)
lädt (ladet)
laden
ladet
laden
lade
ladest
lade
laden
ladet
laden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lud
ludst
lud
or
luden
ludet
luden
ladete
ladetest
ladete
ladeten
ladetet
ladeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geladen
hast geladen
hat geladen
haben geladen
habt geladen
haben geladen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geladen
hattest geladen
hatte geladen
hatten geladen
hattet geladen
hatten geladen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lüde
lüdest
lüde
lüden
lüdet
lüden
or
ladete
ladetest
ladete
ladeten
ladetet
ladeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geladen
habest geladen
habe geladen
haben geladen
habet geladen
haben geladen
hätte geladen
hättest geladen
hätte geladen
hätten geladen
hättet geladen
hätten geladen
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde laden
wirst laden
wird laden
werden laden
werdet laden
werden laden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geladen haben
wirst geladen haben
wird geladen haben
werden geladen haben
werdet geladen haben
werden geladen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde laden
werdest laden
werde laden
werden laden
werdet laden
werden laden
würde laden
würdest laden
würde laden
würden laden
würdet laden
würden laden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geladen haben
werdest geladen haben
werde geladen haben
werden geladen haben
werdet geladen haben
werden geladen haben
würde geladen haben
würdest geladen haben
würde geladen haben
würden geladen haben
würdet geladen haben
würden geladen haben
Examples: Meier hat wieder schwer geladen. Ich hätte ihn nicht einladen sollen. Jetzt will ich
die Verantwortung nicht auf mich laden, ihn allein nach Hause fahren zu lassen. Meier has got
a load on (is drunk) again. I shouldn’t have invited him. Now I don’t want to assume the responsibility
of letting him drive home alone. The expression keine Feier ohne Meier means “that guy never misses
a party.”
275
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 276
landen
to land; end up; succeed
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
landen, landete, gelandet*, landet
lande!, landet!, landen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lande
landest
landet
landen
landet
landen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
landete
landetest
landete
landeten
landetet
landeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gelandet
bist gelandet
ist gelandet
sind gelandet
seid gelandet
sind gelandet
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gelandet
warst gelandet
war gelandet
waren gelandet
wart gelandet
waren gelandet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lande
landest
lande
landen
landet
landen
landete
landetest
landete
landeten
landetet
landeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gelandet
seiest gelandet
sei gelandet
seien gelandet
seiet gelandet
seien gelandet
wäre gelandet
wärest gelandet
wäre gelandet
wären gelandet
wäret gelandet
wären gelandet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde landen
wirst landen
wird landen
werden landen
werdet landen
werden landen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde landen
werdest landen
werde landen
werden landen
werdet landen
werden landen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde landen
würdest landen
würde landen
würden landen
würdet landen
würden landen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde gelandet sein
werde gelandet sein
würde gelandet sein
du
wirst gelandet sein
werdest gelandet sein
würdest gelandet sein
er
wird gelandet sein
werde gelandet sein
würde gelandet sein
wir werden gelandet sein
werden gelandet sein
würden gelandet sein
ihr werdet gelandet sein
werdet gelandet sein
würdet gelandet sein
sie
werden gelandet sein
werden gelandet sein
würden gelandet sein
*When used transitively (with a direct object) haben is the helping verb. Seine beschädigte Maschine
hat der Ass trotzdem sicher gelandet. The ace landed his plane safely even though it was damaged. .
Examples: All meine Vorschläge landeten im Papierkorb. Bei ihnen konnte ich einfach nicht
landen. All my suggestions ended up in the waste-basket. I just couldn’t get anywhere with them.
Da sind Sie doch bei uns gelandet. So you wound up at our place anyway. Das Flugzeug musste
notlanden / bruchlanden. The aircraft had to make an emergency landing/crash landing. Gibt es
276 einen direkten Flug, ohne Zwischenlandung? Is there a direct flight, without a stopover?
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 277
lassen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to let; leave; allow; abandon; stop;
lassen, ließ, gelassen, lässt
lass!, lasst!, lassen Sie!
have something done (with infinitive)
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lasse
lässt
lässt
lassen
lasst
lassen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
ließ
ließest
ließ
ließen
ließt
ließen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelassen
hast gelassen
hat gelassen
haben gelassen
habt gelassen
haben gelassen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelassen
hattest gelassen
hatte gelassen
hatten gelassen
hattet gelassen
hatten gelassen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lasse
lassest
lasse
lassen
lasset
lassen
ließe
ließest
ließe
ließen
ließet
ließen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelassen
habest gelassen
habe gelassen
haben gelassen
habet gelassen
haben gelassen
hätte gelassen
hättest gelassen
hätte gelassen
hätten gelassen
hättet gelassen
hätten gelassen
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lassen
wirst lassen
wird lassen
werden lassen
werdet lassen
werden lassen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelassen haben
wirst gelassen haben
wird gelassen haben
werden gelassen haben
werdet gelassen haben
werden gelassen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lassen
werdest lassen
werde lassen
werden lassen
werdet lassen
werden lassen
würde lassen
würdest lassen
würde lassen
würden lassen
würdet lassen
würden lassen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelassen haben
werdest gelassen haben
werde gelassen haben
werden gelassen haben
werdet gelassen haben
werden gelassen haben
würde gelassen haben
würdest gelassen haben
würde gelassen haben
würden gelassen haben
würdet gelassen haben
würden gelassen haben
277
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 278
Lassen
EXAMPLES
Frau Rose Neu schrie, ,,Das Kind kann ich
keinen Augenblick aus den Augen lassen.
Es lässt mir keine Ruhe.“ ,,Ach, lass ihn
doch! Du kannst mal fünf gerade sein
lassen. Leben und leben lassen, das ist
meine Devise“, sagt Herr Neu. ,,Das lass ich
mir nicht gefallen. Du musst mir mit dem
Kind freien Lauf lassen.“ Dann ließ sie
ihren Tränen freien Lauf. ,,Ach, lass das
Weinen. Komm, dieser Wein lässt sich gut
trinken.“ “Darüber lässt sich reden“,
erwiderte sie. ,,Sei nicht böse. Du weißt, ich
überlasse dir alles, auch die Wahl meiner
Kleidung. Und die Haare lass ich mir nur
von dir schneiden.“ ,,Lass das aus dem
Spiel“, sagte sie schnippisch. Endlich ließ
sie sich doch trösten.
Mrs. Rose Neu shouted, “I can’t let that child
out of my sight for a second. He gives me no
peace.” “Oh, let him be. You can close an eye
to things sometimes. Live and let live, that’s
my motto,” said Mr. Neu. “I won’t put up with
that. You must give me a free hand with the
child.” Then she gave free rein to her tears.
“Oh, stop crying. Come, this wine is very
drinkable.” “That’s debatable,” she replied.
“Don’t be angry. You know I leave everything
to you, even picking out my clothes. And I
have my hair cut by you alone. “Leave that
out of it,” she said snappily. Finally she did
allow herself to be comforted.
Rev. verbs in Group VI, page 13. Lassen has
several meanings and is also often used
idiomatically. Note that the idiom jmdm. freien
Lauf lassen (to give someone free rein/a free
hand) is used twice above. Fünf gerade sein
lassen means literally “to allow five to be an
even number.” Of course, it has to be translated
idiomatically. The meaning “stop” as in lass
das Weinen above, is a more modern translation for “to leave off; to let be.” Lassen +
infinitive expresses “to have something done”
as in sich die Haare schneiden lassen above.
Lassen is used reflexively (sich) in two idioms
above. Lassen + sich + infinitive is used to
express ability (“drinkability” above) and can
substitute for the passive voice.
278
Prefix Verbs
INSEPARABLE
belassen—to leave
,,Kann man die Sache so belassen?“ ,,Ja,
belassen wir’s dabei.“
“Can we let the matter rest there?” “Yes,
let’s leave it at that.”
entlassen—to lay off; release, discharge
Er kann das Trinken nicht lassen. Wir
müssen ihn entlassen.
He can’t stop drinking. We’ll have to let him
go.
Diesen Bescheuerten hat man als geheilt
entlassen.
They said he was cured and released that
nut case.
erlassen—to enact; issue
Sie wollen neue Gesetze erlassen.
They want to pass new laws.
Wann wurde der Haftbefehl erlassen?
When was the arrest warrant issued?
hinterlassen—to leave, bequeath
Der Milliardär hat seinen Kindern wenig
Geld hinterlassen.
The billionaire didn’t leave his children
much money.
Nach dem Piepton hinterlassen Sie bitte
eine Nachricht.
After the beep please leave a message.
Der Wein hinterlässt einen komischen
Nachgeschmack.
The wine leaves a funny aftertaste.
überlassen—to leave to
Das überlass ich dir.
I’ll leave that to you.
unterlassen—to refrain from; fail to do
Warum wurde das unterlassen?
Why wasn’t that done?
verlassen—to leave; abandon
Gauguin verließ seine Familie.
Gauguin left his family.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 279
Prefix Verbs
SEPARABLE
ablassen—to drain; let out; reduce price
Wir müssen das Schwimmbecken
ablassen.
We have to drain the swimming pool.
Sie haben uns 55 Euro vom Preis
abgelassen.
They reduced the price by 55 euros for us.
anlassen—to start up; keep wearing;
leave on, leave burning/running
Er versuchte vergebens den Motor
anzulassen.
He tried in vain to get the motor going.
Ich ziehe vor, den Hut anzulassen.
I prefer to keep my hat on.
Die Kerze hast du wieder angelassen.
Das ist gefährlich.
You left the candle burning again. That’s
dangerous.
auflassen—to leave open; close down
Wer hat die Tür wieder aufgelassen?
Who left the door open again?
auslassen—to omit
Du hast einige Posten ausgelassen.
You left out some items.
durchlassen—to let through; show
through
Die Polizei wollte uns nicht durchlassen.
The police wouldn’t let us through.
Der Lampenschirm lässt zu viel Licht
durch.
The lampshade lets too much light
through.
einlassen—to let in; venture
Lass dich nicht auf so etwas ein!
Don’t get involved in something like that!
fortlassen—to allow to go; omit
Lass mich fort. Ich hab’s eilig.
Let me go. I’m in a hurry.
Das hättest du nicht fortlassen sollen.
You shouldn’t have omitted that.
freilassen—to release
Der ehemalige Terrorist wurde im
Rahmen einer Amnestie freigelassen.
The former terrorist was released under
an amnesty program.
loslassen—to let go of; launch; let loose
on
Der Gedanke lässt mich nicht los.
I can’t put that thought out of my mind.
Er drohte, die Dobermänner auf uns
loszulassen.
He threated to set the Dobermans on us.
nachlassen—to subside, diminish
Endlich ließ der Schmerz nach.
The pain finally subsided.
L
(sich) niederlassen—to settle
Viele Hugenotten ließen sich in
Ostpreußen nieder.
Many Huguenots settled in East Prussia.
rauslassen—to let out
Lass die Katze raus!
Let the cat out.
die Sau rauslassen—to let it all hang out,
whoop it up
Heute Abend wollen wir ordentlich die
Sau rauslassen.
We’re really going to pig out tonight.
zulassen—to accept, permit; admit
Der Revolver wurde als Beweis nicht
zugelassen, weil der Durchsuchungsbefehl nicht in Ordnung war.
The revolver wasn’t admitted into evidence because the search warrant
wasn’t in order.
zurücklassen—to leave behind
Sie mussten alles zurücklassen, und
ihre Heimat verlassen.
They had to leave everything behind and
leave their homeland.
279
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 280
laufen
to run; walk; function
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
laufen, lief, ist gelaufen, läuft
laufe!, lauft!, laufe Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
laufe
läufst
läuft
laufen
lauft
laufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lief
liefst
lief
liefen
lieft
liefen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gelaufen
bist gelaufen
ist gelaufen
sind gelaufen
seid gelaufen
sind gelaufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gelaufen
warst gelaufen
war gelaufen
waren gelaufen
wart gelaufen
waren gelaufen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
laufe
laufest
laufe
laufen
laufet
laufen
liefe
liefest
liefe
liefen
liefet
liefen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gelaufen
seiest gelaufen
sei gelaufen
seien gelaufen
seiet gelaufen
seien gelaufen
wäre gelaufen
wärest gelaufen
wäre gelaufen
wären gelaufen
wäret gelaufen
wären gelaufen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde laufen
wirst laufen
wird laufen
werden laufen
werdet laufen
werden laufen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
280
werde gelaufen sein
wirst gelaufen sein
wird gelaufen sein
werden gelaufen sein
werdet gelaufen sein
werden gelaufen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde laufen
werdest laufen
werde laufen
werden laufen
werdet laufen
werden laufen
würde laufen
würdest laufen
würde laufen
würden laufen
würdet laufen
würden laufen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelaufen sein
werdest gelaufen sein
werde gelaufen sein
werden gelaufen sein
werdet gelaufen sein
werden gelaufen sein
würde gelaufen sein
würdest gelaufen sein
würde gelaufen sein
würden gelaufen sein
würdet gelaufen sein
würden gelaufen sein
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 281
Laufen
Prefix Verbs
SEPARABLE
ablaufen—to expire; lapse
Die Frist ist abgelaufen.
The time period has expired.
anlaufen—to start
Der Film läuft jetzt an.
The movie’s starting now.
davonlaufen—to run away; walk out on
Sobald er uns sah, lief er uns davon.
As soon as he saw us he ran away.
*durchlaufen—to trickle through, filter;
wear down/through
Warte bis der Kaffee durchgelaufen ist.
Wait till the coffee is filtered.
Du hast deine Schuhsohlen durchgelaufen.
You’ve worn down your shoe soles.
einlaufen—to come in, enter
Das Schiff lief in den Hafen ein.
The ship entered the harbor.
entgegenlaufen—to run toward, run to
meet
Freudig lief sie ihm entgegen.
Joyously she ran toward him.
entlanglaufen—to walk along
Sie sind am Bach entlanggelaufen.
They walked along the brook.
festlaufen—to founder, run aground
Die Verhandlungen sind festgelaufen.
The negotiations have foundered.
fortlaufen—to run away/off
Der Hund läuft oft fort, aber er kommt
immer zurück.
The dog often runs off, but he always comes
back.
EXAMPLES
,,Hier läuft es sich schlecht. Wir laufen
Gefahr, uns die Füße wund zu laufen.
Früher konnten wir besser laufen. Jetzt leiden wir an Kreislaufstörungen und konnten
den Marathon nicht zu Ende laufen. Es ist
ja halt der Lauf der Welt.“ ,,Ja, Sonne und
Sterne laufen ihre Bahn. Wir auch. Aber
unsere Laufbahn ist noch nicht zu Ende.
Wir sehen uns noch im Laufe des Jahres.“
“The running isn’t good here. We run the risk
of getting sore feet. We used to be able to
run better. Now we suffer from circulatory
disorders and we couldn’t run the marathon
to the finish line. Oh well, that’s the way
of the world.” “Yes, the sun and the stars
move in their orbits. We do, too. But our
career isn’t over yet. We’ll see each other
in the course of the year.”
Endlich läuft der Computer wieder richtig.
The computer’s finally working right again.
Review verbs in Group VI, page 13. “Lope”
and the semantically more distant “leap” are
Eng. cognates. The basic idea is motion, as in
the related words used above: Kreislauf, Lauf,
Laufbahn. Kreislauf refers to the circulation
of the blood. Umlauf is used for currency in
circulation, or for a newspaper or periodcal’s
circulation. Umlaufbahn is “orbit.”
Lebenslauf is “curriculum vitae.” In 1869,
Josef Strauss wrote a waltz called Mein
Lebenslauf ist Lieb’ und Lust (The Story of
My Life Is Love and Pleasure) for a students’
ball at the University of Vienna. Such a statement would be too risqué on any résumé, however. “A long run (play)” is: das Stück hat eine
erfolgreiche Spielzeit gehabt (the play had a
long run). When laufen is used transitively, i.e.
when it takes a direct object, such as Rekord
or Marathon (above), the perfect tenses are
formed with haben, not sein. A similar construction to wund laufen used above is müde
laufen: Wir haben uns müde gelaufen. (We
got tired walking.)
281
L
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 282
Prefix Verbs
SEPARABLE (continued)
*umlaufen—to knock over; circulate
Der Langstreckenläufer hat mich fast
umgelaufen.
The long distance runner almost knocked
me over.
Böse Gerüchte laufen um.
Nasty rumors are circulating.
vorbeilaufen—walk/run past
Sie liefen an uns vorbei und grüßten
nicht.
They ran past us and didn’t say hello.
weiterlaufen—to continue walking/
running
Wir konnten nicht weiterlaufen.
We couldn’t walk any further.
weglaufen—to run away; abandon
Die meisten Kunden sind ihnen weggelaufen.
Most of their customers have deserted
them.
zurücklaufen—to walk/run back
Statt zurückzulaufen, nahmen wir den
Bus.
Instead of walking back, we took the bus.
zusammenlaufen—to converge
Hier laufen viele Straßen zusammen.
Many streets converge here.
zuwiderlaufen—to run counter to
Das läuft meinen Prinzipien zuwider.
That runs counter to my principles.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
(sich) belaufen auf—to come/amount to
Das beläuft sich auf 220 Euros.
That comes to 220 euros.
*durchlaufen—to walk through; pass
through
Wir haben die ganze Stadt durchlaufen.
We walked through the whole city.
Die Daten durchliefen viele Stadien.
The data changed status several times.
entlaufen—to run away
Aufgepasst hab ich schon, aber der
Hund ist mir wieder entlaufen. Es
liegt wohl an seiner Rasse.
I did watch out but the dog got away from
me again. It’s probably due to his breed.
*umlaufen—to orbit
Der Mond umläuft die Erde in 28
Tagen.
The moon orbits the earth in 28 days.
282
unterlaufen—to occur
Es sind Ihnen einige Fehler unterlaufen.
You made a few mistakes.
verlaufen—to proceed
Jetzt verläuft alles wieder normal.
Everything’s proceeding normally again
now.
(sich) verlaufen—to lose one’s way
when walking
Wir haben uns im Wald verlaufen.
We lost our way in the woods.
zerlaufen—to melt, dissolve
Unsere Hoffnungen zerliefen in nichts.
Our hopes melted away.
*Note that durchlaufen and umlaufen
can be separable or inseparable. See
“Doubtful Prefixes,” page 610.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 283
lauschen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to listen to; eavesdrop
lauschen, lauschte, gelauscht
lausch!, lauscht!, lauschen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lausche
lauschst
lauscht
lauschen
lauscht
lauschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lauschte
lauschtest
lauschte
lauschten
lauschtet
lauschten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelauscht
hast gelauscht
hat gelauscht
haben gelauscht
habt gelauscht
haben gelauscht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelauscht
hattest gelauscht
hatte gelauscht
hatten gelauscht
hattet gelauscht
hatten gelauscht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lausche
lauschest
lausche
lauschen
lauschet
lauschen
lauschte
lauschtest
lauschte
lauschten
lauschtet
lauschten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelauscht
habest gelauscht
habe gelauscht
haben gelauscht
habet gelauscht
haben gelauscht
hätte gelauscht
hättest gelauscht
hätte gelauscht
hätten gelauscht
hättet gelauscht
hätten gelauscht
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lauschen
wirst lauschen
wird lauschen
werden lauschen
werdet lauschen
werden lauschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelauscht haben
wirst gelauscht haben
wird gelauscht haben
werden gelauscht haben
werdet gelauscht haben
werden gelauscht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lauschen
werdest lauschen
werde lauschen
werden lauschen
werdet lauschen
werden lauschen
würde lauschen
würdest lauschen
würde lauschen
würden lauschen
würdet lauschen
würden lauschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelauscht haben
werdest gelauscht haben
werde gelauscht haben
werden gelauscht haben
werdet gelauscht haben
werden gelauscht haben
würde gelauscht haben
würdest gelauscht haben
würde gelauscht haben
würden gelauscht haben
würdet gelauscht haben
würden gelauscht haben
Examples: ,,Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand“, sagte der Gangster seiner
Frau. “The eavesdropper at the wall hears his own disgrace (eavesdroppers never hear anything
good of themselves),” said the gangster to his wife. Wir lauschten Beethovens Fidelio. We listened
(attentively) to Beethoven’s Fidelio.
283
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 284
leben
to live
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
leben, lebte, gelebt, lebt
lebe!, lebt!, leben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lebe
lebst
lebt
leben
lebt
leben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lebte
lebtest
lebte
lebten
lebtet
lebten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lebe
lebest
lebe
leben
lebet
leben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelebt
hast gelebt
hat gelebt
haben gelebt
habt gelebt
haben gelebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelebt
hattest gelebt
hatte gelebt
hatten gelebt
hattet gelebt
hatten gelebt
lebte
lebtest
lebte
lebten
lebtet
lebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelebt
habest gelebt
habe gelebt
haben gelebt
habet gelebt
haben gelebt
hätte gelebt
hättest gelebt
hätte gelebt
hätten gelebt
hättet gelebt
hätten gelebt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde leben
wirst leben
wird leben
werden leben
werdet leben
werden leben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
284
werde gelebt haben
wirst gelebt haben
wird gelebt haben
werden gelebt haben
werdet gelebt haben
werden gelebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde leben
werdest leben
werde leben
werden leben
werdet leben
werden leben
würde leben
würdest leben
würde leben
würden leben
würdet leben
würden leben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelebt haben
werdest gelebt haben
werde gelebt haben
werden gelebt haben
werdet gelebt haben
werden gelebt haben
würde gelebt haben
würdest gelebt haben
würde gelebt haben
würden gelebt haben
würdet gelebt haben
würden gelebt haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 285
Leben
Prefix Verbs
SEPARABLE
aufleben—to perk up
Im luftgekühlten Restaurant lebten wir
wieder auf.
We perked up again in the air-conditioned
restaurant.
(sich) einleben—to settle in
Wir haben uns im neuen Haus noch nicht
ganz eingelebt.
We haven’t quite settled in yet in our new
house.
hochleben—to give three cheers
Hoch lebe der Kaiser!
Hooray for the Emperor!
Hoch lebe das Brautpaar! Hoch sollen sie
leben! Dreimal hoch!
May the bridal couple flourish. May they
prosper. Hooray!
INSEPARABLE
erleben—to experience
Bei unserer Indienreise haben wir viel
Schönes erlebt.
We experienced many beautiful things during our trip to India.
überleben—to survive
Sie haben den Krieg nicht überlebt.
They didn’t survive the war.
verleben—to spend
Dort haben wir herrliche Tage verlebt.
We spent wonderful days there.
See conjugated inseparable: beleben.
EXAMPLES
Nach der Scheidung lebten sie nicht mehr
zusammen. Aber sie wohnten noch in
derselben Stadt. Die Leute glaubten,
er lebte sich aus. Aber er führte ein einsames Leben. Nach dem Ableben seiner
Hündin war er traurig. Während der
Flutkatastrophe versuchte er, die Überlebenden mit seinem Galgenhumor zu
beleben. Er lebte für sich, ganz allein. Sie
aber behielt ihre Lebenslust bis an ihr
Lebensende. “Es lebe das Leben. Es lebe
die Liebe!” war ihre Devise. Sie wurde
eine lustige Witwe und heiratete mehrere
Lebemänner. In ihrem langen Leben hat
sie viel Freud und Leid erlebt.
After the divorce they didn’t live together
anymore. But they still lived (resided) in
the same town. People thought he was living
it up. But he led a lonely life. After the death
of his dog, he was sad. He tried to cheer up
the survivors with his macabre humor during
the flood. He lived for himself, all alone.
But she retained her vivacity till the end of
her days. “Long live life. Long live love!”
was her motto. She became a merry widow
and married many high-livers (playboys).
In her long life she experienced much joy
and sorrow.
The first two sentences illustrate the difference
between leben (to live, in general) and wohnen
(to reside, dwell). Ableben (death) is used
above as a noun. Die Überlebenden is the
present participle used as an adjectival noun.
Ableben (to die), (sich) ausleben (to live it
up), and zusammenleben (to live together)
are separable prefix verbs. Inseparable prefix
verbs used above are: beleben (to animate),
erleben (to experience), and überleben (to
survive). For other prefix verbs, see the
list to the left.
285
L
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 286
lecken
to lick; leak
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lecken, leckte, geleckt, leckt
lecke!, leckt!, lecken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lecke
leckst
leckt
lecken
leckt
lecken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
leckte
lecktest
leckte
leckten
lecktet
leckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geleckt
hast geleckt
hat geleckt
haben geleckt
habt geleckt
haben geleckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geleckt
hattest geleckt
hatte geleckt
hatten geleckt
hattet geleckt
hatten geleckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lecke
leckest
lecke
lecken
lecket
lecken
leckte
lecktest
leckte
leckten
lecktet
leckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geleckt
habest geleckt
habe geleckt
haben geleckt
habet geleckt
haben geleckt
hätte geleckt
hättest geleckt
hätte geleckt
hätten geleckt
hättet geleckt
hätten geleckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lecken
wirst lecken
wird lecken
werden lecken
werdet lecken
werden lecken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geleckt haben
wirst geleckt haben
wird geleckt haben
werden geleckt haben
werdet geleckt haben
werden geleckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lecken
werdest lecken
werde lecken
werden lecken
werdet lecken
werden lecken
würde lecken
würdest lecken
würde lecken
würden lecken
würdet lecken
würden lecken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geleckt haben
werdest geleckt haben
werde geleckt haben
werden geleckt haben
werdet geleckt haben
werden geleckt haben
würde geleckt haben
würdest geleckt haben
würde geleckt haben
würden geleckt haben
würdet geleckt haben
würden geleckt haben
Examples: Das Boot leckte und wir mussten Wasser schöpfen. Nachher haben wir im Hafen
so lecker gegessen, dass wir uns die Finger geleckt haben. Der Oberst, nachdem er sein Huhn
fertiggegessen hatte, leckte sich die Finger. The boat leaked and we had to scoop water. Afterwards,
we ate so well in the port that we licked our fingers. The colonel, after finishing his chicken, licked
his fingers.
286
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 287
legen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lay, put, place, deposit
legen, legte, gelegt, legt
lege!, legt!, legen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lege
legst
legt
legen
legt
legen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
legte
legtest
legte
legten
legtet
legten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lege
legest
lege
legen
leget
legen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelegt
hast gelegt
hat gelegt
haben gelegt
habt gelegt
haben gelegt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelegt
hattest gelegt
hatte gelegt
hatten gelegt
hattet gelegt
hatten gelegt
legte
legtest
legte
legten
legtet
legten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelegt
habest gelegt
habe gelegt
haben gelegt
habet gelegt
haben gelegt
hätte gelegt
hättest gelegt
hätte gelegt
hätten gelegt
hättet gelegt
hätten gelegt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde legen
wirst legen
wird legen
werden legen
werdet legen
werden legen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelegt haben
wirst gelegt haben
wird gelegt haben
werden gelegt haben
werdet gelegt haben
werden gelegt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde legen
werdest legen
werde legen
werden legen
werdet legen
werden legen
würde legen
würdest legen
würde legen
würden legen
würdet legen
würden legen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelegt haben
werdest gelegt haben
werde gelegt haben
werden gelegt haben
werdet gelegt haben
werden gelegt haben
würde gelegt haben
würdest gelegt haben
würde gelegt haben
würden gelegt haben
würdet gelegt haben
würden gelegt haben
287
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 288
Legen
EXAMPLES
Im Frühling, wenn unsere Hennen mehr Eier
legen, hoffen wir etwas Geld auf die hohe
Kante zu legen.
In the spring when our hens lay more eggs, we
hope to put some money by.
Die Kartenlegerin legte dem Professor seine
Zukunft aus. Er sagte ihr, sie müsse ihre
Ansichten belegen. Er war sehr verlegen,
weil er seine Geldtasche verlegt hatte.
Später sagte er wütend seiner Frau: ,,Sie
hat mir Worte in den Mund gelegt.“ ,,Leg
deinen Mantel ab und geh leg dich hin. Du
bist müde und aufgeregt. Wenn sich der
Sturm gelegt hat, besuchen wir den schön
angelegten Park.“
The fortune-teller interpreted the professor’s
future. He told her she’d have to support her
arguments. He was very embarrassed because
he had misplaced his wallet. Later, furious,
he said to his wife, “She put words into my
mouth.” “Take your coat off and go lie down.
You are tired and excited. When the storm has
subsided, we’ll visit that nicely laid out, landscaped park.”
English and German distinguish between “to
lay” (legen) and “to lie, be recumbent” (liegen).
The past of “to lie” is “lay” which causes confusion in English. Legen is a causative, i.e., if
you lay something somewhere you cause it to
lie there. A Kartenlegerin lays, i.e., puts/places
cards in different positions. The reflexive sich
hinlegen used above is to “put oneself someplace,” i.e., “to lie down,” lit. “to lay oneself
down.” The prefix ver is sometimes used to
mean “miss” or “dis.” If one is mentally misplaced, destabilized, one is verlegen (embarrased). The professor above “misplaced”
his wallet and is “embarrassed.” Auslegen,
288
ablegen, hinlegen, and anlegen are separable.
Belegen and verlegen are inseparable. For
additional prefix verbs see the list below. The
idea behind the idiom auf die hohe Kante
legen (to set money aside/by) used in example
1, is that if you put money in a “high” out-ofthe-way place, you’ll be less tempted to get at
it and spend it.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
belegen—to substantiate
Sie hat ihre Argumente gut belegt.
She supported her arguments well.
*überlegen—to think over, consider
Ich habe mir das überlegt und muss nein
sagen.
I’ve thought it over and have to say no.
verlegen—to publish; displace; misplace;
relocate
Sie verlegen vor allem Kunstbücher.
They publish primarily books on art.
Mein Sekretär muss die Akte verlegt
haben.
My secretary must have misplaced the file.
Die Fabrik wurde ins Ausland verlegt.
The factory was relocated in a foreign
country.
*Note that überlegen can be separable or
inseparable. See “Doubtful Prefixes,” page
610.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 289
Prefix Verbs
SEPARABLE
ablegen—to take off
Legen Sie bitte Ihren Mantel ab!
Take off your coat, please.
Note: Also used in many idioms: Rechenschaft ablegen (to give an accounting);
einen Eid ablegen (to swear an oath);
Zeugnis ablegen (to bear witness); eine
Prüfung ablegen (to take an exam).
anlegen—to put on; invest
Leg den Mantel an, es wird kalt.
Put your coat on, it’s getting cold.
Wir hofften, unser Geld gewinnbringend anzulegen.
We hoped to invest our money profitably.
(sich) anlegen mit—to quarrel with,
take on
Der Star legte sich oft mit dem
Regisseur an.
The star often quarreled with the director.
auslegen—to interpret
Der Guru legte uns die Wedas aus.
The guru interpreted the Vedas for us.
beilegen—to enclose
Legen Sie bitte Ihren Lebenslauf bei!
Please enclose your CV.
*überlegen—to put on top of
Leg mir bitte noch eine Decke über.
Put another blanket on me, please.
(sich) zulegen—gain, acquire
Ich habe mir wieder Gewicht zugelegt.
I’ve gained weight again.
(sich) einen Gang/einen Zahn zulegen—
to speed up
Wenn du dir keinen Zahn zulegst,
kommen wir zu spät an.
If you don’t step on it, we’ll arrive too
late. (Zahn is associated here with
“cog,” not “tooth.” The idea is speeding
up machinery.)
L
auflegen—to hang up (telephone);
publish, print
Ich muss jetzt auflegen.
I’ve got to hang up now.
Das Buch soll jetzt neu aufgelegt
werden.
The book is to be reprinted now.
*Note that überlegen can be separable or
inseparable. See “Doubtful Prefixes,”
page 610.
289
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 290
lehren
to teach
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lehren, lehrte, gelehrt, lehrt
lehre!, lehrt!, lehren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lehre
lehrst
lehrt
lehren
lehrt
lehren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lehrte
lehrtest
lehrte
lehrten
lehrtet
lehrten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelehrt
hast gelehrt
hat gelehrt
haben gelehrt
habt gelehrt
haben gelehrt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelehrt
hattest gelehrt
hatte gelehrt
hatten gelehrt
hattet gelehrt
hatten gelehrt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lehre
lehrest
lehre
lehren
lehret
lehren
lehrte
lehrtest
lehrte
lehrten
lehrtet
lehrten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelehrt
habest gelehrt
habe gelehrt
haben gelehrt
habet gelehrt
haben gelehrt
hätte gelehrt
hättest gelehrt
hätte gelehrt
hätten gelehrt
hättet gelehrt
hätten gelehrt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lehren
wirst lehren
wird lehren
werden lehren
werdet lehren
werden lehren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelehrt haben
wirst gelehrt haben
wird gelehrt haben
werden gelehrt haben
werdet gelehrt haben
werden gelehrt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lehren
werdest lehren
werde lehren
werden lehren
werdet lehren
werden lehren
würde lehren
würdest lehren
würde lehren
würden lehren
würdet lehren
würden lehren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelehrt haben
werdest gelehrt haben
werde gelehrt haben
werden gelehrt haben
werdet gelehrt haben
werden gelehrt haben
würde gelehrt haben
würdest gelehrt haben
würde gelehrt haben
würden gelehrt haben
würdet gelehrt haben
würden gelehrt haben
Examples: Der Gelehrte lehrte lange Zeit die Lehre von der Belehrbarkeit des Menschen. Aber
die Kriegsereignisg haben ihn eines anderen belehrt. For a long time, the scholar taught the
doctrine of the teachability of humans. But the events in the war taught him otherwise. Der Lehrling
wird lange bei dem Meister in der Lehre sein. The apprentice trainee will have a long apprenticeship
with the master.
290
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 291
leiden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to suffer
leiden, litt, gelitten, leidet
leide!, leidet!, leiden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
leide
leidest
leidet
leiden
leidet
leiden
ich
du
er
wir
ihr
sie
litt
littst
litt
litten
littet
litten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
leide
leidest
leide
leiden
leidet
leiden
litte
littest
litte
litten
littet
litten
Imperfect
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelitten
hast gelitten
hat gelitten
haben gelitten
habt gelitten
haben gelitten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelitten
hattest gelitten
hatte gelitten
hatten gelitten
hattet gelitten
hatten gelitten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelitten
habest gelitten
habe gelitten
haben gelitten
habet gelitten
haben gelitten
hätte gelitten
hättest gelitten
hätte gelitten
hätten gelitten
hättet gelitten
hätten gelitten
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde leiden
wirst leiden
wird leiden
werden leiden
werdet leiden
werden leiden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelitten haben
wirst gelitten haben
wird gelitten haben
werden gelitten haben
werdet gelitten haben
werden gelitten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde leiden
werdest leiden
werde leiden
werden leiden
werdet leiden
werden leiden
würde leiden
würdest leiden
würde leiden
würden leiden
würdet leiden
würden leiden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelitten haben
werdest gelitten haben
werde gelitten haben
werden gelitten haben
werdet gelitten haben
werden gelitten haben
würde gelitten haben
würdest gelitten haben
würde gelitten haben
würden gelitten haben
würdet gelitten haben
würden gelitten haben
Examples: Diese Kranken leiden an einer unheilbaren Krankheit. Sie haben schon zu viel gelitten.
These sick people are suffering from an incurable disease. They’ve already suffered too much. Zuerst
konnte sie ihn nicht leiden, aber später verliebte sie sich in ihn. At first she couldn’t stand him, but
later she fell in love with him. Note that “from” in “to suffer from” is an + dative in German.
291
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 292
leihen
to lend; borrow from; hire
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
leihen, lieh, geliehen, leiht
leihe!, leiht!, leihen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
leihe
leihst
leiht
leihen
leiht
leihen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lieh
liehst
lieh
liehen
liehet
liehen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geliehen
hast geliehen
hat geliehen
haben geliehen
habt geliehen
haben geliehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geliehen
hattest geliehen
hatte geliehen
hatten geliehen
hattet geliehen
hatten geliehen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
leihe
leihest
leihe
leihen
leihet
leihen
liehe
liehest
liehe
liehen
liehet
liehen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geliehen
habest geliehen
habe geliehen
haben geliehen
habet geliehen
haben geliehen
hätte geliehen
hättest geliehen
hätte geliehen
hätten geliehen
hättet geliehen
hätten geliehen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde leihen
wirst leihen
wird leihen
werden leihen
werdet leihen
werden leihen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliehen haben
wirst geliehen haben
wird geliehen haben
werden geliehen haben
werdet geliehen haben
werden geliehen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde leihen
werdest leihen
werde leihen
werden leihen
werdet leihen
werden leihen
würde leihen
würdest leihen
würde leihen
würden leihen
würdet leihen
würden leihen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geliehen haben
werdest geliehen haben
werde geliehen haben
werden geliehen haben
werdet geliehen haben
werden geliehen haben
würde geliehen haben
würdest geliehen haben
würde geliehen haben
würden geliehen haben
würdet geliehen haben
würden geliehen haben
Examples: ,,Mein Schmuck ist im Leihhaus. Leihst du mir dein schönes Kollier?“ fragte
Mathilde ihre Freundin. ,,Das Armband, das du von mir geliehen hast, hast du mir noch nicht
zurückgegeben.“ “My jewelry is at the pawn broker’s. Will you lend me your lovely necklace?”
Mathilde asked her friend. “You haven’t yet given back the bracelet you borrowed from me.”
292
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 293
lernen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to learn; study
lernen, lernte, gelernt, lernt
lerne!, lernt!, lernen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lerne
lernst
lernt
lernen
lernt
lernen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lernte
lerntest
lernte
lernten
lerntet
lernten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelernt
hast gelernt
hat gelernt
haben gelernt
habt gelernt
haben gelernt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelernt
hattest gelernt
hatte gelernt
hatten gelernt
hattet gelernt
hatten gelernt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lerne
lernest
lerne
lernen
lernet
lernen
lernte
lerntest
lernte
lernten
lerntet
lernten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelernt
habest gelernt
habe gelernt
haben gelernt
habet gelernt
haben gelernt
hätte gelernt
hättest gelernt
hätte gelernt
hätten gelernt
hättet gelernt
hätten gelernt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lernen
wirst lernen
wird lernen
werden lernen
werdet lernen
werden lernen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelernt haben
wirst gelernt haben
wird gelernt haben
werden gelernt haben
werdet gelernt haben
werden gelernt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lernen
werdest lernen
werde lernen
werden lernen
werdet lernen
werden lernen
würde lernen
würdest lernen
würde lernen
würden lernen
würdet lernen
würden lernen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelernt haben
werdest gelernt haben
werde gelernt haben
werden gelernt haben
werdet gelernt haben
werden gelernt haben
würde gelernt haben
würdest gelernt haben
würde gelernt haben
würden gelernt haben
würdet gelernt haben
würden gelernt haben
Examples: ,,Ich freue mich, dass du doch etwas in der Schule gelernt hast.“ ,,Das hab ich nicht
in der Schule gelernt. Man lernt vom Leben; daher lernt man nie aus.“ “I’m glad you learned
something in school after all.” “I didn’t learn that in school. One learns from life; therefore one is
never done learning.” Unser Sohn lernt Klavier spielen. Our son is learning to play the piano.
293
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 294
lesen
to read; gather
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lesen, las, gelesen, liest
lies!, lest!, lesen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lese
liest
liest
lesen
lest
lesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
las
lasest
las
lasen
last
lasen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lese
lesest
lese
lesen
leset
lesen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelesen
hast gelesen
hat gelesen
haben gelesen
habt gelesen
haben gelesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelesen
hattest gelesen
hatte gelesen
hatten gelesen
hattet gelesen
hatten gelesen
läse
läsest
läse
läsen
läset
läsen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelesen
habest gelesen
habe gelesen
haben gelesen
habet gelesen
haben gelesen
hätte gelesen
hättest gelesen
hätte gelesen
hätten gelesen
hättet gelesen
hätten gelesen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lesen
wirst lesen
wird lesen
werden lesen
werdet lesen
werden lesen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelesen haben
wirst gelesen haben
wird gelesen haben
werden gelesen haben
werdet gelesen haben
werden gelesen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lesen
werdest lesen
werde lesen
werden lesen
werdet lesen
werden lesen
würde lesen
würdest lesen
würde lesen
würden lesen
würdet lesen
würden lesen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelesen haben
werdest gelesen haben
werde gelesen haben
werden gelesen haben
werdet gelesen haben
werden gelesen haben
würde gelesen haben
würdest gelesen haben
würde gelesen haben
würden gelesen haben
würdet gelesen haben
würden gelesen haben
Examples: Die Buchstaben wurden von den Pristern aufgelesen und dann gelesen. The letters were
gathered up and then read by the priests. Wahrend die Mutter an der schweren Arbeit der Weinlese
teilnahm, las ihre Tochter Liebesromane. While her mother took part in the hard work of grape gathering, her daughter read romance novels.
294
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 295
leuchten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to shine, gleam
leuchten, lechtete, geleuchtet, leuchtet
leuchte!, leuchtet!, leuchten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
leuchte
leuchtest
leuchtet
leuchten
leuchtet
leuchten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
leuchtete
leuchtetest
leuchtete
leuchteten
leuchtetet
leuchteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geleuchtet
hast geleuchtet
hat geleuchtet
haben geleuchtet
habt geleuchtet
haben geleuchtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geleuchtet
hattest geleuchtet
hatte geleuchtet
hatten geleuchtet
hattet geleuchtet
hatten geleuchtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
leuchte
leuchtest
leuchte
leuchten
leuchtet
leuchten
leuchtete
leuchtetest
leuchtete
leuchteten
leuchtetet
leuchteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geleuchtet
habest geleuchtet
habe geleuchtet
haben geleuchtet
habet geleuchtet
haben geleuchtet
hätte geleuchtet
hättest geleuchtet
hätte geleuchtet
hätten geleuchtet
hättet geleuchtet
hätten geleuchtet
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde leuchten
wirst leuchten
wird leuchten
werden leuchten
werdet leuchten
werden leuchten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geleuchtet haben
wirst geleuchtet haben
wird geleuchtet haben
werden geleuchtet haben
werdet geleuchtet haben
werden geleuchtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde leuchten
werdest leuchten
werde leuchten
werden leuchten
werdet leuchten
werden leuchten
würde leuchten
würdest leuchten
würde leuchten
würden leuchten
würdet leuchten
würden leuchten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geleuchtet haben
werdest geleuchtet haben
werde geleuchtet haben
werden geleuchtet haben
werdet geleuchtet haben
werden geleuchtet haben
würde geleuchtet haben
würdest geleuchtet haben
würde geleuchtet haben
würden geleuchtet haben
würdet geleuchtet haben
würden geleuchtet haben
Examples: Ihre Augen leuchteten vor Freude. Their eyes shone with joy. Der Elektoringenieur
war für die Straßenbeleuchtung vieler Großstädte verantwortlich. Eines Tages leuchtete es ihm
ein, dass er sich mehr um die innere Erleuchtung kümmern sollte. The electrical engineer was
responsible for the street lights of many large cities. One day, it dawned on him that he should be
more concerned with inner illumination.
295
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 296
lichten
to thin out, lighten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lichten, lichtete, gelichtet, lichtet
lichte!, lichtet!, lichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lichte
lichtest
lichtet
lichten
lichtet
lichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lichtete
lichtetest
lichtete
lichteten
lichtetet
lichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelichtet
hast gelichtet
hat gelichtet
haben gelichtet
habt gelichtet
haben gelichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelichtet
hattest gelichtet
hatte gelichtet
hatten gelichtet
hattet gelichtet
hatten gelichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lichte
lichtest
lichte
lichten
lichtet
lichten
lichtete
lichtetest
lichtete
lichteten
lichtetet
lichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelichtet
habest gelichtet
habe gelichtet
haben gelichtet
habet gelichtet
haben gelichtet
hätte gelichtet
hättest gelichtet
hätte gelichtet
hätten gelichtet
hättet gelichtet
hätten gelichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lichten
wirst lichten
wird lichten
werden lichten
werdet lichten
werden lichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelichtet haben
wirst gelichtet haben
wird gelichtet haben
werden gelichtet haben
werdet gelichtet haben
werden gelichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lichten
werdest lichten
werde lichten
werden lichten
werdet lichten
werden lichten
würde lichten
würdest lichten
würde lichten
würden lichten
würdet lichten
würden lichten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelichtet haben
werdest gelichtet haben
werde gelichtet haben
werden gelichtet haben
werdet gelichtet haben
werden gelichtet haben
würde gelichtet haben
würdest gelichtet haben
würde gelichtet haben
würden gelichtet haben
würdet gelichtet haben
würden gelichtet haben
Examples: Es tat dem Holzfäller leid, dass der Wald so sehr gelichtet wurde. Es tat ihm noch
mehr leid, dass sich seine Haare dermaßen lichteten. The lumberjack was sorry that the forest
was so thinned out. He was even sorrier that his hair was thinning so much. Bald wird sich das
Geheimmis um den gestohlenen Schmuck lichten. The mystery surrounding the stolen jewels
will soon be cleared up.
296
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 297
lieben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to love
lieben, liebte, geliebt, liebt
liebe!, liebt!, lieben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
liebe
liebst
liebt
lieben
liebt
lieben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
liebte
liebtest
liebte
liebten
liebtet
liebten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geliebt
hast geliebt
hat geliebt
haben geliebt
habt geliebt
haben geliebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geliebt
hattest geliebt
hatte geliebt
hatten geliebt
hattet geliebt
hatten geliebt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
liebe
liebest
liebe
lieben
liebet
lieben
liebte
liebtest
liebte
liebten
liebtet
liebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geliebt
habest geliebt
habe geliebt
haben geliebt
habet geliebt
haben geliebt
hätte geliebt
hättest geliebt
hätte geliebt
hätten geliebt
hättet geliebt
hätten geliebt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lieben
wirst lieben
wird lieben
werden lieben
werdet lieben
werden lieben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliebt haben
wirst geliebt haben
wird geliebt haben
werden geliebt haben
werdet geliebt haben
werden geliebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lieben
werdest lieben
werde lieben
werden lieben
werdet lieben
werden lieben
würde lieben
würdest lieben
würde lieben
würden lieben
würdet lieben
würden lieben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geliebt haben
werdest geliebt haben
werde geliebt haben
werden geliebt haben
werdet geliebt haben
werden geliebt haben
würde geliebt haben
würdest geliebt haben
würde geliebt haben
würden geliebt haben
würdet geliebt haben
würden geliebt haben
Examples: ,,Nur einen Mann hat Grete wirklich geliebt. Sie liebt ihn auch heute noch“, sagte
Gretes Tante. “Grete really loved just one man. She still loves him today.” said Grete’s aunt.
Hoffentlich machen Sie es mit Liebe. Denn was mit Liebe gemacht wird, wird gut gemacht.
I hope you’ll do it with love. For what is done with love is done well.
297
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 298
liefern
to deliver; supply
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
liefern, lieferte, geliefert, liefert
liefere!, liefert!, liefern Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
liefere
lieferst
liefert
liefern
liefert
liefern
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lieferte
liefertest
lieferte
lieferten
liefertet
lieferten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geliefert
hast geliefert
hat geliefert
haben geliefert
habt geliefert
haben geliefert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geliefert
hattest geliefert
hatte geliefert
hatten geliefert
hattet geliefert
hatten geliefert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
liefere
lieferst
liefere
liefern
liefert
liefern
lieferte
liefertest
lieferte
lieferten
liefertet
lieferten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geliefert
habest geliefert
habe geliefert
haben geliefert
habet geliefert
haben geliefert
hätte geliefert
hättest geliefert
hätte geliefert
hätten geliefert
hättet geliefert
hätten geliefert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde liefern
wirst liefern
wird liefern
werden liefern
werdet liefern
werden liefern
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geliefert haben
wirst geliefert haben
wird geliefert haben
werden geliefert haben
werdet geliefert haben
werden geliefert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde liefern
werdest liefern
werde liefern
werden liefern
werdet liefern
werden liefern
würde liefern
würdest liefern
würde liefern
würden liefern
würdet liefern
würden liefern
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geliefert haben
werdest geliefert haben
werde geliefert haben
werden geliefert haben
werdet geliefert haben
werden geliefert haben
würde geliefert haben
würdest geliefert haben
würde geliefert haben
würden geliefert haben
würdet geliefert haben
würden geliefert haben
Examples: ,,Warum haben Sie die Waren noch nicht geliefert? Vielleicht ist die Lieferung
verloren gegangen.“ ,,Ich glaube, wir liefern nicht mehr ins Ausland.“ “Why haven’t you delivered
the merchandise yet? Maybe the shipment got lost.” “I don’t think we deliver to foreign countries
anymore.” Die Kandidaten lieferten sich regelrechte Schlammschlachten. The candidates engaged
in all-out mudslinging.
298
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 299
liegen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lie; be situated;
appeal to
liegen, lag, gelegen, liegt
liege!, liegt!, liegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
liege
liegst
liegt
liegen
liegt
liegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
lag
lagst
lag
lagen
lagt
lagen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
liege
liegest
liege
liegen
lieget
liegen
läge
lägest
läge
lägen
läget
lägen
Imperfect
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelegen
hast gelegen
hat gelegen
haben gelegen
habt gelegen
haben gelegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelegen
hattest gelegen
hatte gelegen
hatten gelegen
hattet gelegen
hatten gelegen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelegen
habest gelegen
habe gelegen
haben gelegen
habet gelegen
haben gelegen
hätte gelegen
hättest gelegen
hätte gelegen
hätten gelegen
hättet gelegen
hätten gelegen
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde liegen
wirst liegen
wird liegen
werden liegen
werdet liegen
werden liegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelegen haben
wirst gelegen haben
wird gelegen haben
werden gelegen haben
werdet gelegen haben
werden gelegen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde liegen
werdest liegen
werde liegen
werden liegen
werdet liegen
werden liegen
würde liegen
würdest liegen
würde liegen
würden liegen
würdet liegen
würden liegen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelegen haben
werdest gelegen haben
werde gelegen haben
werden gelegen haben
werdet gelegen haben
werden gelegen haben
würde gelegen haben
würdest gelegen haben
würde gelegen haben
würden gelegen haben
würdet gelegen haben
würden gelegen haben
299
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 300
Liegen
EXAMPLES
,,Den ganzen Tag liegst du im Liegestuhl, du
Faulpelz!” ,,Gestern wollte ich länger auf
dem Sofa liegen, aber es lag dir so viel
daran, in die Oper zu gehen. Es lag gewiss
an der lauten Musik, dass ich dort kein
Nickerchen machen konnte. Unser Haus
liegt so ruhig im Wald. Mir liegt es nicht
mehr, in die Stadt zu fahren“, behauptete
er gähnend.
“All day long you lie in the lounge chair, you
lazybones.” “I wanted to lie on the sofa
longer yesterday, but it was so important to
you to go to the opera. No doubt because of
the loud music I couldn’t get any shut-eye
there. Our house is situated so peacefully in
the woods. Going into town doesn’t appeal to
me anymore,” he declared, yawning.
Compare with legen. Liegen an means “to be
due to” as in: Es lag an der lauten Musik
above. With place names it means “to be situated, lie near/on” as in: unser Haus liegt im
Wald above. Berlin liegt an der Spree,
München liegt an der Isar, Wien an der
Donau (Berlin lies on the Spree, Munich is on
the Isar, Vienna on the Danube). Liegen an
also means “to depend on.” Es liegt an Ihnen,
ob wir Erfolg haben, oder nicht (It depends
on you whether we’re successful or not).
Jmdm. daran gelegen sein (to be of importance to someone) is used above in: es lag dir
viel daran, in die Oper zu gehen. Liegen,
meaning “to appeal to” is used in the last sentence above. Other examples are:
Die Rolle/Arbeit liegt mir nicht.
That role/job doesn’t appeal to me.
Prefix Verbs
SEPARABLE
beiliegen—to be enclosed
Die Fotos liegen bei.
The photos are enclosed. (Compare the
causative beilegen. See legen.)
brachliegen—to lie fallow
Wie lange lag der Acker brach?
How long did the field lie fallow?
gegenüberliegen—be opposite, face
Ihr Haus liegt der Post gegenüber.
Their house is across from the post office.
herumliegen—to lie around
Bei ihnen liegen wertvolle Sachen nur so
herum.
Valuable items are strewn about their place.
stillliegen—to be closed down
Die Fabrik liegt still.
The factory’s shut down. (Compare the
causative: stilllegen—to close down: Die
Fabrik wurde stillgelegt. The factory
was shut down.)
INSEPARABLE
erliegen—to succumb to
Sie wurden der eigenen Kultur müde und
erlagen einer Selbstzerstörungswut.
They grew tired of their own culture and
succumbed to a mania for self-destruction.
Liegen bleiben is “to remain recumbent; be
left behind.”
*obliegen—to be incumbent upon, be
someone’s responsibility
Es obliegt mir, Ihnen die Wahrheit zu
sagen.
I’m obligated to tell you the truth.
Fallen ist menschlich. Liegen bleiben ist
teuflisch.
To fall is human. Staying down is diabolical.
*Obliegen is sometimes found in older
literature as a separable prefix verb: es
liegt mir ob.
unterliegen—to be subject to
Diese Waren unterliegen dem Zoll.
These goods are subject to customs duty.
300
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 301
loben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to praise
loben, lobte, gelobt, lobt
lobe!, lobt!, loben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lobe
lobst
lobt
loben
lobt
loben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lobte
lobtest
lobte
lobten
lobtet
lobten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelobt
hast gelobt
hat gelobt
haben gelobt
habt gelobt
haben gelobt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelobt
hattest gelobt
hatte gelobt
hatten gelobt
hattet gelobt
hatten gelobt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lobe
lobest
lobe
loben
lobet
loben
lobte
lobtes
lobte
lobten
lobtet
lobten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelobt
habest gelobt
habe gelobt
haben gelobt
habet gelobt
haben gelobt
hätte gelobt
hättest gelobt
hätte gelobt
hätten gelobt
hättet gelobt
hätten gelobt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde loben
wirst loben
wird loben
werden loben
werdet loben
werden loben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelobt haben
wirst gelobt haben
wird gelobt haben
werden gelobt haben
werdet gelobt haben
werden gelobt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde loben
werdest loben
werde loben
werden loben
werdet loben
werden loben
würde loben
würdest loben
würde loben
würden loben
würdet loben
würden loben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelobt haben
werdest gelobt haben
werde gelobt haben
werden gelobt haben
werdet gelobt haben
werden gelobt haben
würde gelobt haben
würdest gelobt haben
würde gelobt haben
würden gelobt haben
würdet gelobt haben
würden gelobt haben
Examples: Nachdem die anderen Ritter die Keuschheit gelobt hatten, sang Tannhäuser eine
Lobeshymne auf Venus. After the other knights had praised chasity, Tannhäuser sang a hymn of
praise to Venus. ,,Da lob ich mir ein Glas Wein in meiner Waldhütte“, sagte die Dichterin.
“There’s nothing like a glass of wine in my cabin in the forest,” said the poet.
301
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 302
locken
to entice, allure
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
locken, lockte, gelockt, lockt
locke!, lockt!, locken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
locke
lockst
lockt
locken
lockt
locken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelockt
hast gelockt
hat gelockt
haben gelockt
habt gelockt
haben gelockt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelockt
hattest gelockt
hatte gelockt
hatten gelockt
hattet gelockt
hatten gelockt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
locke
lockest
locke
locken
locket
locken
lockte
locktest
lockte
lockten
locktet
lockten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelockt
habest gelockt
habe gelockt
haben gelockt
habet gelockt
haben gelockt
hätte gelockt
hättest gelockt
hätte gelockt
hätten gelockt
hättet gelockt
hätten gelockt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde locken
wirst locken
wird locken
werden locken
werdet locken
werden locken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelockt haben
wirst gelockt haben
wird gelockt haben
werden gelockt haben
werdet gelockt haben
werden gelockt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde locken
werdest locken
werde locken
werden locken
werdet locken
werden locken
würde locken
würdest locken
würde locken
würden locken
würdet locken
würden locken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelockt haben
werdest gelockt haben
werde gelockt haben
werden gelockt haben
werdet gelockt haben
werden gelockt haben
würde gelockt haben
würdest gelockt haben
würde gelockt haben
würden gelockt haben
würdet gelockt haben
würden gelockt haben
Examples: Die Sirene hat ihn mit ihrem verlockenden Singen zu sich gelockt. The siren lured him
to her with her enticing song. ,,Mit solch veralteten Lockmitteln kann man heute keinen Hund
vom Ofen locken“, sagte höhnisch der Werbeleiter. “With old-fashioned bait like that you won’t get
anybody to go for that nowadays.” said the advertising director cynically.
302
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 303
lohnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to reward, recompense
lohnen, lohnte, gelohnt, lohnt
lohne!, lohnt!, lohnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lohne
lohnst
lohnt
lohnen
lohnt
lohnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lohnte
lohntest
lohnte
lohnten
lohntet
lohnten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelohnt
hast gelohnt
hat gelohnt
haben gelohnt
habt gelohnt
haben gelohnt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelohnt
hattest gelohnt
hatte gelohnt
hatten gelohnt
hattet gelohnt
hatten gelohnt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lohne
lohnest
lohne
lohnen
lohnet
lohnen
lohnte
lohntest
lohnte
lohnten
lohntet
lohnten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelohnt
habest gelohnt
habe gelohnt
haben gelohnt
habet gelohnt
haben gelohnt
hätte gelohnt
hättest gelohnt
hätte gelohnt
hätten gelohnt
hättet gelohnt
hätten gelohnt
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lohnen
wirst lohnen
wird lohnen
werden lohnen
werdet lohnen
werden lohnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelohnt haben
wirst gelohnt haben
wird gelohnt haben
werden gelohnt haben
werdet gelohnt haben
werden gelohnt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lohnen
werdest lohnen
werde lohnen
werden lohnen
werdet lohnen
werden lohnen
würde lohnen
würdest lohnen
würde lohnen
würden lohnen
würdet lohnen
würden lohnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelohnt haben
werdest gelohnt haben
werde gelohnt haben
werden gelohnt haben
werdet gelohnt haben
werden gelohnt haben
würde gelohnt haben
würdest gelohnt haben
würde gelohnt haben
würden gelohnt haben
würdet gelohnt haben
würden gelohnt haben
Examples: ,,Man hat dir neulich deinen Lohn erhöht.“ ,,Trotzdem lohnt es sich für mich nicht,
weiterhin dort zu arbeiten.“ “They raised your wages recently.” “Despite that, it’s not worth my while
to continue working there.” Zwei von Lears Töchtern belohnten seine Freigebigkeit mit Undank.
Two of Lear’s daughters repaid his generosity with ingratitude.
303
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 304
lösen
to loosen; solve
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lösen, löste, gelöst, löst
löse!, löst!, lösen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
löse
löst
löst
lösen
löst
lösen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
löste
löstest
löste
lösten
löstet
lösten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
löse
lösest
löse
lösen
löset
lösen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelöst
hast gelöst
hat gelöst
haben gelöst
habt gelöst
haben gelöst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelöst
hattest gelöst
hatte gelöst
hatten gelöst
hattet gelöst
hatten gelöst
löste
löstest
löste
lösten
löstet
lösten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelöst
habest gelöst
habe gelöst
haben gelöst
habet gelöst
haben gelöst
hätte gelöst
hättest gelöst
hätte gelöst
hätten gelöst
hättet gelöst
hätten gelöst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lösen
wirst lösen
wird lösen
werden lösen
werdet lösen
werden lösen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelöst haben
wirst gelöst haben
wird gelöst haben
werden gelöst haben
werdet gelöst haben
werden gelöst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lösen
werdest lösen
werde lösen
werden lösen
werdet lösen
werden lösen
würde lösen
würdest lösen
würde lösen
würden lösen
würdet lösen
würden lösen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelöst haben
werdest gelöst haben
werde gelöst haben
werden gelöst haben
werdet gelöst haben
werden gelöst haben
würde gelöst haben
würdest gelöst haben
würde gelöst haben
würden gelöst haben
würdet gelöst haben
würden gelöst haben
Examples: Der Wein hatte ihm die Zunge gelöst. The wine had loosened his tongue. Der
Schatzmeister hat den letzten Scheck eingelöst. Dann wurde der Verein aufgelöst. The
treasurer cashed the last check. Then the association was dissolved. Ödipus löste das Rätsel.
Oedipus solved the riddle.
304
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 305
lügen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tell a lie
lügen, log, gelogen, lügt
lüge!, lügt!, lügen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lüge
lügst
lügt
lügen
lügt
lügen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
log
logst
log
logen
logt
logen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelogen
hast gelogen
hat gelogen
haben gelogen
habt gelogen
haben gelogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelogen
hattest gelogen
hatte gelogen
hatten gelogen
hattet gelogen
hatten gelogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lüge
lügest
lüge
lügen
lüget
lügen
löge
lögest
löge
lögen
lögte
lögen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelogen
habest gelogen
habe gelogen
haben gelogen
habet gelogen
haben gelogen
hätte gelogen
hättest gelogen
hätte gelogen
hätten gelogen
hättet gelogen
hätten gelogen
L
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lügen
wirst lügen
wird lügen
werden lügen
werdet lügen
werden lügen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelogen haben
wirst gelogen haben
wird gelogen haben
werden gelogen haben
werdet gelogen haben
werden gelogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lügen
werdest lügen
werde lügen
werden lügen
werdet lügen
werden lügen
würde lügen
würdest lügen
würde lügen
würden lügen
würdet lügen
würden lügen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelogen haben
werdest gelogen haben
werde gelogen haben
werden gelogen haben
werdet gelogen haben
werden gelogen haben
würde gelogen haben
würdest gelogen haben
würde gelogen haben
würden gelogen haben
würdet gelogen haben
würden gelogen haben
Examples: Sie sollten besser lügen lernen, denn man hat Sie mehrmals beim Lügen ertappt.
Sie lügen wie gedruckt. Wie lange gedenken Sie, uns noch zu belügen? You should learn how to
lie better, for you’ve been caught in many lies. You lie like mad. How long do you intend to continue
lying to us? Lügen resembles the verbs in Group II, page 10.
305
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 306
lutschen
to suck
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
lutschen, lutschte, gelutscht, lutscht
lutsche!, lutscht!, lutschen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
lutsche
lutschst
lutscht
lutschen
lutscht
lutschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
lutschte
lutschtest
lutschte
lutschten
lutschtet
lutschten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gelutscht
hast gelutscht
hat gelutscht
haben gelutscht
habt gelutscht
haben gelutscht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gelutscht
hattest gelutscht
hatte gelutscht
hatten gelutscht
hattet gelutscht
hatten gelutscht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
lutsche
lutschest
lutsche
lutschen
lutschet
lutschen
lutschte
lutschtest
lutschte
lutschten
lutschtet
lutschten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gelutscht
habest gelutscht
habe gelutscht
haben gelutscht
habet gelutscht
haben gelutscht
hätte gelutscht
hättest gelutscht
hätte gelutscht
hätten gelutscht
hättet gelutscht
hätten gelutscht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde lutschen
wirst lutschen
wird lutschen
werden lutschen
werdet lutschen
werden lutschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gelutscht haben
wirst gelutscht haben
wird gelutscht haben
werden gelutscht haben
werdet gelutscht haben
werden gelutscht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde lutschen
werdest lutschen
werde lutschen
werden lutschen
werdet lutschen
werden lutschen
würde lutschen
würdest lutschen
würde lutschen
würden lutschen
würdet lutschen
würden lutschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gelutscht haben
werdest gelutscht haben
werde gelutscht haben
werden gelutscht haben
werdet gelutscht haben
werden gelutscht haben
würde gelutscht haben
würdest gelutscht haben
würde gelutscht haben
würden gelutscht haben
würdet gelutscht haben
würden gelutscht haben
Examples: Lucia kann das Lutschen am Daumen nicht lassen. Gib ihr einen Lutscher. Lucia
can’t stop sucking her thumb. Give her a lollipop. Jetzt trink ich ein Bier und lutsch das Innere
einer Weißwurst aus, wie ein echter Müchner. Now I’m going to have a beer and suck out the
stuffing of a white sausage, like a genuine citizen of Munich. Bavarians don’t eat the casing of
Weißwurst, a local sausage of veal and pork.
306
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 307
machen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to make; do
machen, machte, gemacht, macht
mache!, macht!, machen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
mache
machst
macht
machen
macht
machen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
machte
machtest
machte
machten
machtet
machten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemacht
hast gemacht
hat gemacht
haben gemacht
habt gemacht
haben gemacht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemacht
hattest gemacht
hatte gemacht
hatten gemacht
hattet gemacht
hatten gemacht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
mache
machest
mache
machen
machet
machen
machte
machtest
machte
machten
machtet
machten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemacht
habest gemacht
habe gemacht
haben gemacht
habet gemacht
haben gemacht
hätte gemacht
hättest gemacht
hätte gemacht
hätten gemacht
hättet gemacht
hätten gemacht
M
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde machen
wirst machen
wird machen
werden machen
werdet machen
werden machen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemacht haben
wirst gemacht haben
wird gemacht haben
werden gemacht haben
werdet gemacht haben
werden gemacht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde machen
werdest machen
werde machen
werden machen
werdet machen
werden machen
würde machen
würdest machen
würde machen
würden machen
würdet machen
würden machen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemacht haben
werdest gemacht haben
werde gemacht haben
werden gemacht haben
werdet gemacht haben
werden gemacht haben
würde gemacht haben
würdest gemacht haben
würde gemacht haben
würden gemacht haben
würdet gemacht haben
würden gemacht haben
307
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 308
Machen
,,Kannst du dir einen Begriff von unserem
jetztigen leben machen? Wir machen keine
langen Reisen mehr. Lieber machen wir
schöne Spaziergänge im Wald.“ ,,Ich
mache mir keine Gedanken über das, was
ihr macht. Macht was ihr wollt. Mir macht
das nichts aus.“ ,,Mach, dass du
fortkommst. Ich mach dir die Tür auf.“
,,Ach, ich hab doch nur Spaß gemacht.“
“Can you get some idea of what our life’s like
now? We don’t go on long trips anymore.
We prefer to take nice walks in the woods.”
“I don’t spend any time thinking about what
you do. Do what you want. It makes no difference to me.” “See that you get on your way.
I’ll open the door for you.” “Oh, I was only
kidding.”
Machen is a regular verb that presents few formal problems. It has many idioms, however.
Eine Reise/einen Spaziergang machen (to
take a trip/walk) and Spaß machen (to joke)
are used above. Machen is frequently, some
say too frequently, used, e.g., öffnen and
schließen could be used for separable prefix
verbs aufmachen and zumachen.
Prefix Verbs
SEPARABLE
abmachen—to agree; arrange
Könnten wir das nicht unter uns
abmachen?
Couldn’t we arrange that between us?
anmachen—to turn on; dress (salad)
Mach’s Licht an!
Turn the light on.
Den Salat mache ich später an.
I’ll dress the salad later.
ausmachen—to extinguish; amount to;
matter to
Mach’s Licht aus!
Turn the light off.
308
Das macht 30 Euro aus.
That amounts to 30 euros.
Macht es Ihnen was aus, wenn wir nicht
hingehen?
Does it matter to you if we don’t go?
einmachen—to preserve, confect
Oma macht viel Obst und Gemüse ein.
Grandma preserves a lot of fruits and vegetables.
festmachen—to fix, fasten; moor (a ship);
make definite
Das Geschäft ist noch nicht festgemacht.
The deal hasn’t been concluded yet.
mobilmachen—to mobilize
Die Großmächte machten mobil.
The great powers mobilized.
vormachen—to fool
Uns kannst du nichts vormachen.
You can’t put anything over on us.
weismachen—to hoax
Erzähl das deiner Großmutter, mir wirst
du das nicht weismachen.
Tell that to your grandmother; you’re not
going to hoodwink me.
weitermachen—to continue
So können wir nicht weitermachen.
We can’t go on like this.
zumachen—to close
Mach’s Fenster zu!
Close the window.
INSEPARABLE
vermachen—to bequeath
Er hat uns all sein Hab und Gut
vermacht.
He left us everything he owned.
See aufmachen.
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 309
mahlen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to mill, grind
mahlen, mahlte, gemahlen, mahlt
mahle!, mahlt!, mahlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
mahle
mahlst
mahlt
mahlen
mahlt
mahlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
mahlte
mahltest
mahlte
mahlten
mahltet
mahlten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemahlen
hast gemahlen
hat gemahlen
haben gemahlen
habt gemahlen
haben gemahlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemahlen
hattest gemahlen
hatte gemahlen
hatten gemahlen
hattet gemahlen
hatten gemahlen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
mahle
mahlest
mahle
mahlen
mahlet
mahlen
mahlte
mahltest
mahlte
mahlten
mahltet
mahlten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemahlen
habest gemahlen
habe gemahlen
haben gemahlen
habet gemahlen
haben gemahlen
hätte gemahlen
hättest gemahlen
hätte gemahlen
hätten gemahlen
hättet gemahlen
hätten gemahlen
M
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mahlen
wirst mahlen
wird mahlen
werden mahlen
werdet mahlen
werden mahlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemahlen haben
wirst gemahlen haben
wird gemahlen haben
werden gemahlen haben
werdet gemahlen haben
werden gemahlen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mahlen
werdest mahlen
werde mahlen
werden mahlen
werdet mahlen
werden mahlen
würde mahlen
würdest mahlen
würde mahlen
würden mahlen
würdet mahlen
würden mahlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemahlen haben
werdest gemahlen haben
werde gemahlen haben
werden gemahlen haben
werdet gemahlen haben
werden gemahlen haben
würde gemahlen haben
würdest gemahlen haben
würde gemahlen haben
würden gemahlen haben
würdet gemahlen haben
würden gemahlen haben
Examples: Die Mühle, in der der Müller einst das Korn gemahlen hatte, hat er verkauft.
The miller sold the mill in which he once ground grain. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First come, first served (or: The early bird gets the worm). Don’t confuse mahlen with malen.
Although both are pronounced the same way, the context will make the distinction clear.
309
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 310
malen
to paint, portray
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
malen, malte, gemalt, malt
male!, male!, male Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
male
malst
malt
malen
malt
malen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
malte
maltest
malte
malten
maltet
malten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemalt
hast gemalt
hat gemalt
haben gemalt
habt gemalt
haben gemalt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemalt
hattest gemalt
hatte gemalt
hatten gemalt
hattet gemalt
hatten gemalt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
male
malest
male
malen
malet
malen
malte
maltest
malte
malten
maltet
malten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemalt
habest gemalt
habe gemalt
haben gemalt
habet gemalt
haben gemalt
hätte gemalt
hättest gemalt
hätte gemalt
hätten gemalt
hättet gemalt
hätten gemalt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde malen
wirst malen
wird malen
werden malen
werdet malen
werden malen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemalt haben
wirst gemalt haben
wird gemalt haben
werden gemalt haben
werdet gemalt haben
werden gemalt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde malen
werdest malen
werde malen
werden malen
werdet malen
werden malen
würde malen
würdest malen
würde malen
würden malen
würdet malen
würden malen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemalt haben
werdest gemalt haben
werde gemalt haben
werden gemalt haben
werdet gemalt haben
werden gemalt haben
würde gemalt haben
würdest gemalt haben
würde gemalt haben
würden gemalt haben
würdet gemalt haben
würden gemalt haben
Examples: Die alten Maler haben herrliche Gemälde gemalt. Susanne, eine hervorragende
Malerin, studiert die Technik der alten Malerei. Sei betrachtete die malerische Klosterruine
und malte sich ein Leben darin aus. The old painters painted splendid paintings. Susanne, an
outstanding painter, is studying the techniques of traditional painting. She looked at the picturesque
cloister ruin and pictured her life in it.
310
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 311
meiden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to avoid, shun
meiden, mied, gemieden, meidet
meide!, meidet! meiden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
meide
meidest
meidet
meiden
meidet
meiden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
mied
miedest
mied
mieden
miedet
mieden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemieden
hast gemieden
hat gemieden
haben gemieden
habt gemieden
haben gemieden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemieden
hattest gemieden
hatte gemieden
hatten gemieden
hattet gemieden
hatten gemieden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
meide
meidest
meide
meiden
meidet
meiden
miede
miedest
miede
mieden
miedet
mieden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemieden
habest gemieden
habe gemieden
haben gemieden
habet gemieden
haben gemieden
hätte gemieden
hättest gemieden
hätte gemieden
hätten gemieden
hättet gemieden
hätten gemieden
M
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde meiden
wirst meiden
wird meiden
werden meiden
werdet meiden
werden meiden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemieden haben
wirst gemieden haben
wird gemieden haben
werden gemieden haben
werdet gemieden haben
werden gemieden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde meiden
werdest meiden
werde meiden
werden meiden
werdet meiden
werden meiden
würde meiden
würdest meiden
würde meiden
würden meiden
würdet meiden
würden meiden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemieden haben
werdest gemieden haben
werde gemieden haben
werden gemieden haben
werdet gemieden haben
werden gemieden haben
würde gemieden haben
würdest gemieden haben
würde gemieden haben
würden gemieden haben
würdet gemieden haben
würden gemieden haben
Examples: ,,Die Luft- und Bodenverschmutzung lässt sich nicht vermeiden“, meinte der
Fabrikbesitzer. “Air and soil pollution can’t be avoided,” asserted the factory owner. ,,Meide den
Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz!” “Avoid troubles, avoid cares,
then life is a joke.” Verbs whose stem ends in -d add an e in certain forms.
311
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 312
meinen
to be of the opinion,
think; mean
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
meinen, meinte, gemeint, meint
meine!, meint!, meinen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
meine
meinst
meint
meinen
meint
meinen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
meinte
meintest
meinte
meinten
meintet
meinten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemeint
hast gemeint
hat gemeint
haben gemeint
habt gemeint
haben gemeint
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemeint
hattest gemeint
hatte gemeint
hatten gemeint
hattet gemeint
hatten gemeint
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
meine
meinest
meine
meinen
meinet
meinen
meinte
meintest
meinte
meinten
meintet
meinten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemeint
habest gemeint
habe gemeint
haben gemeint
habet gemeint
haben gemeint
hätte gemeint
hättest gemeint
hätte gemeint
hätten gemeint
hättet gemeint
hätten gemeint
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde meinen
wirst meinen
wird meinen
werden meinen
werdet meinen
werden meinen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemeint haben
wirst gemeint haben
wird gemeint haben
werden gemeint haben
werdet gemeint haben
werden gemeint haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde meinen
werdest meinen
werde meinen
werden meinen
werdet meinen
werden meinen
würde meinen
würdest meinen
würde meinen
würden meinen
würdet meinen
würden meinen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemeint haben
werdest gemeint haben
werde gemeint haben
werden gemeint haben
werdet gemeint haben
werden gemeint haben
würde gemeint haben
würdest gemeint haben
würde gemeint haben
würden gemeint haben
würdet gemeint haben
würden gemeint haben
Examples: ,,Seiner Meinung nach ist der Diebstahl nur eine Kleinigkeit. Was meinen Sie dazu?“
fragte sie. ,,So hab ich’s nicht gemeint“, sagte er. “In his opinion, the theft is a mere trifle. What is
your opinion on the matter?” she asked. “That’s not how I meant it,” he said. Meinen is used for “to
mean” in the sense “to intend,” as in the last sentence. Usually, “to mean” is translated by bedeuten.
312
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 313
merken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to notice; note; perceive
merken, merkte, gemerkt, merkt
merke!, merke!, merken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
merke
merkst
merkt
merken
merkt
merken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
merkte
merktest
merkte
merkten
merktet
merkten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemerkt
hast gemerkt
hat gemerkt
haben gemerkt
habt gemerkt
haben gemerkt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemerkt
hattest gemerkt
hatte gemerkt
hatten gemerkt
hattet gemerkt
hatten gemerkt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
merke
merkest
merke
merken
merket
merken
merkte
merktest
merkte
merkten
merktet
merkten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemerkt
habest gemerkt
habe gemerkt
haben gemerkt
habet gemerkt
haben gemerkt
hätte gemerkt
hättest gemerkt
hätte gemerkt
hätten gemerkt
hättet gemerkt
hätten gemerkt
M
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde merken
wirst merken
wird merken
werden merken
werdet merken
werden merken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemerkt haben
wirst gemerkt haben
wird gemerkt haben
werden gemerkt haben
werdet gemerkt haben
werden gemerkt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde merken
werdest merken
werde merken
werden merken
werdet merken
werden merken
würde merken
würdest merken
würde merken
würden merken
würdet merken
würden merken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemerkt haben
werdest gemerkt haben
werde gemerkt haben
werden gemerkt haben
werdet gemerkt haben
werden gemerkt haben
würde gemerkt haben
würdest gemerkt haben
würde gemerkt haben
würden gemerkt haben
würdet gemerkt haben
würden gemerkt haben
Examples: Merkwürdigerweise trat die berühmte Schauspielerin ein bisschen spät auf. Der böse
Kritiker, Herr Meckbesser, machte bissige Bermerkungen darüber. In ihrem Spiel aber waren
wichtigere Merkmale zu merken. Curiously enough, the famous actress appeared a bit too late. The
nasty critic, Mr. Meckbesser, made caustic remarks about it. But there were more important features to
be noted in her acting.
313
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 314
messen
to measure
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
messen, maß, gemessen, misst
miss!, messt!, messen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
messe
misst
misst
messen
messt
messen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
maß
maßst
maß
maßen
maßt
maßen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemessen
hast gemessen
hat gemessen
haben gemessen
habt gemessen
haben gemessen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemessen
hattest gemessen
hatte gemessen
hatten gemessen
hattet gemessen
hatten gemessen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
messe
messest
messe
messen
messet
messen
mäße
mäßest
mäße
mäßen
mäßet
mäßen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemessen
habest gemessen
habe gemessen
haben gemessen
habet gemessen
haben gemessen
hätte gemessen
hättest gemessen
hätte gemessen
hätten gemessen
hättet gemessen
hätten gemessen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde messen
wirst messen
wird messen
werden messen
werdet messen
werden messen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemessen haben
wirst gemessen haben
wird gemessen haben
werden gemessen haben
werdet gemessen haben
werden gemessen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde messen
werdest messen
werde messen
werden messen
werdet messen
werden messen
würde messen
würdest messen
würde messen
würden messen
würdet messen
würden messen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemessen haben
werdest gemessen haben
werde gemessen haben
werden gemessen haben
werdet gemessen haben
werden gemessen haben
würde gemessen haben
würdest gemessen haben
würde gemessen haben
würden gemessen haben
würdet gemessen haben
würden gemessen haben
Examples: In Grenzen der Menschheit behauptet Goethe, dass der Mensch sich nicht mit den
Göttern messen soll. In Limitations of Humanity, Goethe asserts that humans shouldn’t compete with
the gods. Miss diesem vermessenen jungen Herrn neue Kleider an! Measure this impudent young
man for new clothes! Anmessen is separable.
314
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 315
mieten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to rent, hire
mieten, mietete, gemietet, mietet
miete!, mietet!, mieten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
miete
mietest
mietet
mieten
mietet
mietet
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
mietete
mietetest
mietete
mieteten
mietetet
mieteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemietet
hast gemietet
hat gemietet
haben gemietet
habt gemietet
haben gemietet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemietet
hattest gemietet
hatte gemietet
hatten gemietet
hattet gemietet
hatten gemietet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
miete
mietest
mietet
mieten
mietet
mietet
mietete
mietetest
mietetet
mieteten
mieteten
mieteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemietet
habest gemietet
habe gemietet
haben gemietet
habet gemietet
haben gemietet
hätte gemietet
hättest gemietet
hätte gemietet
hätten gemietet
hättet gemietet
hätten gemietet
M
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mieten
wirst mieten
wird mieten
werden mieten
werdet mieten
werden mieten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gemietet haben
wirst gemietet haben
wird gemietet haben
werden gemietet haben
werdet gemietet haben
werden gemietet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mieten
werdest mieten
werde mieten
werden mieten
werdet mieten
werden mieten
würde mieten
würdest mieten
würde mieten
würden mieten
würdet mieten
würden mieten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemietet haben
werdest gemietet haben
werde gemietet haben
werden gemietet haben
werdet gemietet haben
werden gemietet haben
würde gemietet haben
würdest gemietet haben
würde gemietet haben
würden gemietet haben
würdet gemietet haben
würden gemietet haben
Examples: In einer großen Mietskaserne mieten wir eine scheußliche Wohnung. Wir wollen
ausziehen. Aber der Vermieter will uns nicht freilassen, weil wir einen Mietvertrag unterzeichnet
haben. We’re renting an awful apartment in a large block of tenements. We want to move. But the
landlord won’t release us because we’ve signed a lease. German distinguishes between mieten (to rent
from) and vermieten (to rent to).
315
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
mögen
2:48 PM
Page 316
PRINC. PARTS:
to like; want; may
IMPERATIVE:
mögen, mochte, gemocht (mögen, when
immediately preceded by an infinitive), mag
not used
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
mag
magst
mag
mögen
mögt
mögen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
mochte
mochtest
mochte
mochten
mochtet
mochten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemocht
hast gemocht
hat gemocht
haben gemocht
habt gemocht
haben gemocht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemocht
hattest gemocht
hatte gemocht
hatten gemocht
hattet gemocht
hatten gemocht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
möge
mögest
möge
mögen
möget
mögen
möchte
möchtest
möchte
möchten
möchtet
möchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemocht
habest gemocht
habe gemocht
haben gemocht
habet gemocht
haben gemocht
hätte gemocht
hättest gemocht
hätte gemocht
hätten gemocht
hättet gemocht
hätten gemocht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mögen
wirst mögen
wird mögen
werden mögen
werdet mögen
werden mögen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
316
werde gemocht haben
wirst gemocht haben
wird gemocht haben
werden gemocht haben
werdet gemocht haben
werden gemocht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mögen
werdest mögen
werde mögen
werden mögen
werdet mögen
werden mögen
würde mögen
würdest mögen
würde mögen
würden mögen
würdet mögen
würden mögen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemocht haben
werdest gemocht haben
werde gemocht haben
werden gemocht haben
werdet gemocht haben
werden gemocht haben
würde gemocht haben
würdest gemocht haben
würde gemocht haben
würden gemocht haben
würdet gemocht haben
würden gemocht haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 317
Mögen
EXAMPLES
,,Ich glaub, Luise mag dich nicht mehr“,
sagte Kai seinem Freund Ingo. ,,Das mag
sein. Das ist wohl möglich. Aber ich
möchte jetzt nicht darüber sprechen.“
Kurz danach sagte Ingo: ,,Ich will nicht
länger hier bleiben. Ich möchte nach
Amerika auswandern.“ ,,Möge es dir in
dem Land der relativ unbeschränkten
Möglichkeiten gut gehen.“
“I don’t think Louise is fond of you anymore,”
said Kai to his friend Ingo. “That may be.
That’s quite possible. But I don’t want to talk
about it now.” A bit later, Ingo said, “I don’t
Idioms
Du magst sie beide, den Mercedes und
auch den BMW, und kannst dich nicht
entscheiden. Deine Sorgen möchte ich
haben!
You like both of them, the Mercedes and
the BMW too, and can’t make up your
mind. Problems like that I should have!
(Literally:“I’d like to have your
worries.”)
Bei ihnen auf dem Lande? Da möchte ich
nicht abgemalt sein.
At their place in the country? I wouldn’t be
caught dead there! (Literally: “I wouldn’t
even like a painting/a copy of me there.”)
want to stay here anymore. I want to emigrate
to America.” “May things go well for you in
the land of relatively unlimited possibilities.”
Mögen is less strong for “to want” than
wollen. Both are modal auxiliaries. The conditional forms möchte (would like) are polite and
frequently used in stores, restaurants, hotels,
etc., as: Möchten Sie noch etwas? (Would
you like anything more?) and Wir möchten
zahlen, bitte (We’d like to pay; The check
please). Mag and “may” are related, as are
lag (lay), Tag (day). The “possible” is what
“may” be. Das Land der unbegrenzten/
unbeschränkten Möglichkeiten is an old
reference for the USA.
Vermögen is an elevated style, inseparable
prefix verb that means “to be able.”
M
Sie vermochte es nicht, mich zu überreden.
She wasn’t able to convince me.
The noun das Vermögen means “wealth, fortune; assets.” The adjective vermögend means
“wealthy, affluent.”
Einst war er ein vermögender Mann, aber
er hat sein Vermögen verspielt.
Once he was a man of means, but he
squandered his fortune gambling.
Mancher Journalist möchte Mäuschen
sein, wenn der Präsident mit seinen
Beratern spricht.
Many a journalist would like to be a fly
on the wall (Literally: “a little mouse”)
when the president speaks with his
advisors.
Wie dem auch sein mag, ich bleibe bei
meiner Entscheidung.
Be that as it may, I’m sticking with my
decision.
Mag kommen was will.
Come what may.
317
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
müssen
2:48 PM
Page 318
PRINC. PARTS:
to have to, must
IMPERATIVE:
müssen, musste, gemusst (müssen, when
immediately preceded by an infinitive), muss
not used
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
muss
musst
muss
müssen
müsst
müssen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
musste
musstest
musste
mussten
musstet
mussten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gemusst
hast gemusst
hat gemusst
haben gemusst
habt gemusst
haben gemusst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gemusst
hattest gemusst
hatte gemusst
hatten gemusst
hattet gemusst
hatten gemusst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
müsse
müssest
müsse
müssen
müsset
müssen
müsste
müsstest
müsste
müssten
müsstet
müssten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gemusst
habest gemusst
habe gemusst
haben gemusst
habet gemusst
haben gemusst
hätte gemusst
hättest gemusst
hätte gemusst
hätten gemusst
hättet gemusst
hätten gemusst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde müssen
wirst müssen
wird müssen
werden müssen
werdet müssen
werden müssen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
318
werde gemusst haben
wirst gemusst haben
wird gemusst haben
werden gemusst haben
werdet gemusst haben
werden gemusst haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde müssen
werdest müssen
werde müssen
werden müssen
werdet müssen
werden müssen
würde müssen
würdest müssen
würde müssen
würden müssen
würdet müssen
würden müssen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gemusst haben
werdest gemusst haben
werde gemusst haben
werden gemusst haben
werdet gemusst haben
werden gemusst haben
würde gemusst haben
würdest gemusst haben
würde gemusst haben
würden gemusst haben
würdet gemusst haben
würden gemusst haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 319
Müssen
EXAMPLES
Karl hat seine Brauereiaktien verkaufen
müssen. Er wird seiner Frau den Erlös
geben müssen, denn sie muss sich um den
Haushalt kümmern. ,,Du musst, du magst
wollen odern nicht“, sagte sie. ,,Na ja,
wenn es sein muss“, willigte er ein.
Karl had to sell his brewery stocks. He’ll have
to give his wife the proceeds, for she has to
look after the household budget. “You have
to, whether you want to or not,” she said.
“Oh well, if it has to be,” he agreed.
,,Ich muss fort.“ ,,Ja, es muss schon spät
sein. Diese Pakete müssen heute zur Post.
Können Sie sie mitnehmen?“
“I have to leave.” “Yes, it must be late
already. These packages have to go to
the post office today. Can you take them
along?”
The first sentence does not use the past participle gemußt but instead the infinitive müssen,
which functions grammatically as a past participle here because another infinitive
(verkaufen) precedes. This is called the double
infinitive construction. Modal auxiliaries are
often used with a complementary (completing)
infinitive. In two sentences in example two, an
infinitive is understood, but not expressed. This
is more colloquial than saying: Ich muss fortgehen or Diese Pakete müssen … zur Post
gebracht werden.
There are no prefix verbs but note the expression: sich bemüßigt fühlen/sehen (to feel
obliged to/called upon). Er fühlte sich
bemüßigt, uns seine blöden Ratschläge zu
geben. He felt obliged to give us his silly
advice.
Note that nicht müssen means “to not have to,
not need to.”
Sie müssen nicht unbedingt mit uns ins Kino
gehen.
You don’t absolutely have to go to the movies
with us.
Du musst ihm nicht immer die ganze
Wahrheit sagen.
You’re not obliged always to tell him the whole
truth.
For “must not,” use nicht dürfen (not to be
permitted), as in the passage below.
,,Ich müsste jetzt eigentlich die Klage
zurückziehen. Ich muss an meine Familie
denken.“ ,,Nein! Das dürfen Sie nicht.
Wer A sagt, muss auch B sagen.“
“I really ought to withdraw the complaint now.
I have to think of my family.” “No! You
mustn’t do that. Once you’ve started something, you’ve got to finish it.” (Literally:
“if you say A, you’ve got to say B,” i.e.,
you must follow through.)
Kant lehrte, die Neigung müsse sich der
Pflicht beugen. Er muss wohl an den alten
Spruch gedacht haben: ,,Dein Müssen und
dein Mögen, sie stehen dir oft entgegen.
Du tust am besten nicht was du magst,
sondern was du musst.“
Kant taught that inclination should be subordinate to duty. He probably was thinking of the
old saying, “You’re often conflicted about
what you must do and what you want to do.
You’ll do best if you do not what you want,
but what you must.”
M
Ihre Großeltern mussten heiraten. Es war
eine Mussheirat.
Their grandparents had to get married. It was
a shotgun wedding.
Ramon taugt nicht viel. Aber tanzen kann er
gut. Das muss man ihm lassen!
Ramon’s not good for much. But he really
knows how to dance. You’ve got to give/grant
him that!
,,Ich muss jetzt wirklich nach Hause.“ ,,Kein
Mensch muss müssen.“
“I really have to go home now.”“There’s no
such thing as have to (nobody has to do anything).”
319
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 320
nagen
to gnaw, nibble
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
nagen, nagte, genagt, nagt
nage!, nagt!, nagen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nage
nagst
nagt
nagen
nagt
nagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nagte
nagtest
nagte
nagten
nagtet
nagten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genagt
hast genagt
hat genagt
haben genagt
habt genagt
haben genagt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genagt
hattest genagt
hatte genagt
hatten genagt
hattet genagt
hatten genagt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nage
nagest
nage
nagen
naget
nagen
nagte
nagtest
nagte
nagten
nagtet
nagten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genagt
habest genagt
habe genagt
haben genagt
habet genagt
haben genagt
hätte genagt
hättest genagt
hätte genagt
hätten genagt
hättet genagt
hätten genagt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nagen
wirst nagen
wird nagen
werden nagen
werdet nagen
werden nagen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genagt haben
wirst genagt haben
wird genagt haben
werden genagt haben
werdet genagt haben
werden genagt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nagen
werdest nagen
werde nagen
werden nagen
werdet nagen
werden nagen
würde nagen
würdest nagen
würde nagen
würden nagen
würdet nagen
würden nagen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genagt haben
werdest genagt haben
werde genagt haben
werden genagt haben
werdet genagt haben
werden genagt haben
würde genagt haben
würdest genagt haben
würde genagt haben
würden genagt haben
würdet genagt haben
würden genagt haben
Examples: Der Dichter musste am Hungertuch nagen, weil keiner seine Gedichte kaufte.
,,In meinem Herzen nagt es!” klagte er. The poet had to go hungry because no one bought his
poems. “In my heart there is a gnawing!” he lamented. Der Biber ist ein Nagetier und nagt an
Bäumen und Büschen. The beaver is a rodent and gnaws on trees and bushes.
320
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 321
nähren
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to nourish; suckle
nähren, nährte, genährt, nährt
nähre!, nährt!, nähren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nähre
nährst
nährt
nähren
nährt
nähren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nährte
nährtest
nährte
nährten
nährtet
nährten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genährt
hast genährt
hat genährt
haben genährt
habt genährt
haben genährt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genährt
hattest genährt
hatte genährt
hatten genährt
hattet genährt
hatten genährt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nähre
nährest
nähre
nähren
nähret
nähren
nährte
nährtest
nährte
nährten
nährtet
nährten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genährt
habest genährt
habe genährt
haben genährt
habet genährt
haben genährt
hätte genährt
hättest genährt
hätte genährt
hätten genährt
hättet genährt
hätten genährt
N
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nähren
wirst nähren
wird nähren
werden nähren
werdet nähren
werden nähren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genährt haben
wirst genährt haben
wird genährt haben
werden genährt haben
werdet genährt haben
werden genährt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nähren
werdest nähren
werde nähren
werden nähren
werdet nähren
werden nähren
würde nähren
würdest nähren
würde nähren
würden nähren
würdet nähren
würden nähren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genährt haben
werdest genährt haben
werde genährt haben
werden genährt haben
werdet genährt haben
werden genährt haben
würde genährt haben
würdest genährt haben
würde genährt haben
würden genährt haben
würdet genährt haben
würden genährt haben
Examples: Du nährst die Hoffnung, ein großer Sportler zu werden. Aber deine Nahrung ist nicht
nahrhaft genug. Du musst auf den Nährwert aller Nahrungsmittel achtgeben. Auch ernährst
du deine Kinder nicht richtig. You cherish the hope of becoming a great athlete. But your diet isn’t
nutritious enough. You must pay attention to the nutritional value of all foodstuffs. You don’t feed your
children properly, either.
321
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 322
naschen
to nibble, eat sweets
(on the sly), “nosh”
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
naschen, naschte, genascht, nascht
nasche!, nascht!, naschen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nasche
naschst
nascht
naschen
nascht
naschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
naschte
naschtest
naschte
naschten
naschtet
naschten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genascht
hast genascht
hat genascht
haben genascht
habt genascht
haben genascht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genascht
hattest genascht
hatte genascht
hatten genascht
hattet genascht
hatten genascht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nasche
naschest
nasche
naschen
naschet
naschen
naschte
naschtest
naschte
naschten
naschtet
naschten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genascht
habest genascht
habe genascht
haben genascht
habet genascht
haben genascht
hätte genascht
hättest genascht
hätte genascht
hätten genascht
hättet genascht
hätten genascht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde naschen
wirst naschen
wird naschen
werden naschen
werdet naschen
werden naschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genascht haben
wirst genascht haben
wird genascht haben
werden genascht haben
werdet genascht haben
werden genascht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde naschen
werdest naschen
werde naschen
werden naschen
werdet naschen
werden naschen
würde naschen
würdest naschen
würde naschen
würden naschen
würdet naschen
würden naschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genascht haben
werdest genascht haben
werde genascht haben
werden genascht haben
werdet genascht haben
werden genascht haben
würde genascht haben
würdest genascht haben
würde genascht haben
würden genascht haben
würdet genascht haben
würden genascht haben
Examples: ,,In der Nacht kam ein Bär aus dem Wald, um an den Äpfeln und Honigwaben zu
naschen. Aber du hast gestern Tag und Nacht genascht“, sagte Klara ihrem Mann. “At night a
bear came out of the woods to nibble at the apples and honeycombs. But you ate sweets day and night
yesterday,” said Klara to her husband.
322
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 323
necken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tease
necken, neckte, geneckt, neckt
necke!, neckt!, necken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
necke
neckst
neckt
necken
neckt
necken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
neckte
necktest
neckte
neckten
necktet
neckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geneckt
hast geneckt
hat geneckt
haben geneckt
habt geneckt
haben geneckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geneckt
hattest geneckt
hatte geneckt
hatten geneckt
hattet geneckt
hatten geneckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
necke
neckest
necke
necken
necket
necken
neckte
necktest
neckte
neckten
necktet
neckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geneckt
habest geneckt
habe geneckt
haben geneckt
habet geneckt
haben geneckt
hätte geneckt
hättest geneckt
hätte geneckt
hätten geneckt
hättet geneckt
hätten geneckt
N
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde necken
wirst necken
wird necken
werden necken
werdet necken
werden necken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geneckt haben
wirst geneckt haben
wird geneckt haben
werden geneckt haben
werdet geneckt haben
werden geneckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde necken
werdest necken
werde necken
werden necken
werdet necken
werden necken
würde necken
würdest necken
würde necken
würden necken
würdet necken
würden necken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geneckt haben
werdest geneckt haben
werde geneckt haben
werden geneckt haben
werdet geneckt haben
werden geneckt haben
würde geneckt haben
würdest geneckt haben
würde geneckt haben
würden geneckt haben
würdet geneckt haben
würden geneckt haben
Examples: Was sich liebt, neckt sich, wie es im Sprichwort heißt. Aber einige, zum Beispiel die
Behinderten, sollte man gar nicht necken. Da ist das Necken fehl am Platz. Lovers will tease each
other, as the saying has it. But some people, for example the handicapped, shouldn’t be teased at all.
Teasing is then out of place. Sentence 2 uses man as a substitute for a passive.
323
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 324
nehmen
to take
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
nehmen, nahm, genommen, nimmt
nimm!, nehmt!, nehmen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nehme
nimmst
nimmt
nehmen
nehmt
nehmen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nahm
nahmst
nahm
nahmen
nahmt
nahmen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genommen
hast genommen
hat genommen
haben genommen
habt genommen
haben genommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genommen
hattest genommen
hatte genommen
hatten genommen
hattet genommen
hatten genommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nehme
nehmest
nehme
nehmen
nehmet
nehmen
nähme
nähmest
nähme
nähmen
nähmet
nähmen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genommen
habest genommen
habe genommen
haben genommen
habet genommen
haben genommen
hätte genommen
hättest genommen
hätte genommen
hätten genommen
hättet genommen
hätten genommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nehmen
wirst nehmen
wird nehmen
werden nehmen
werdet nehmen
werden nehmen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
324
werde genommen haben
wirst genommen haben
wird genommen haben
werden genommen haben
werdet genommen haben
werden genommen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nehmen
werdest nehmen
werde nehmen
werden nehmen
werdet nehmen
werden nehmen
würde nehmen
würdest nehmen
würde nehmen
würden nehmen
würdet nehmen
würden nehmen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genommen haben
werdest genommen haben
werde genommen haben
werden genommen haben
werdet genommen haben
werden genommen haben
würde genommen haben
würdest genommen haben
würde genommen haben
würden genommen haben
würdet genommen haben
würden genommen haben
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 325
Nehmen
Prefix Verbs
INSEPARABLE
(sich) benehmen—to behave
Benimm dich!
Behave yourself!
entnehmen—to take from; gather from
Man entnahm ihm oft Blut.
They took many blood samples from him.
Ihrem Brief entnehme ich, dass Sie bei
uns nicht glücklich waren.
I gather from your letter that you weren’t
happy with us.
übernehmen—to take over
Sein Sohn will das Geschäft nicht
übernehmen.
His son doesn’t want to take over the
business.
(sich) übernehmen—to take on too much,
overextend oneself
Mit dieser Aufgabe habe ich mich wirklich übernommen.
I’ve really overextended myself with that
task.
unternehmen—to take, undertake
Man hat schon die nötigen Schritte
unternommen.
The necessary steps have already been
taken.
vernehmen—to hear a witness; interrogate
Morgen wird die Hauptzeugin verhört.
The key witness will be heard tomorrow.
EXAMPLES
,,Sie sagten, Sie wollten die Verantwortung
auf sich nehmen, und ich habe Sie beim
Wort genommen. Aber sie nehmen immer
alles auf die leichte Schulter. Jetzt müssen
Sie die Folgen auf sich nehmen.“ ,,Warum
nehmen Sie immer alles so genau? Meine
Zeit ist zu sehr in Anspruch genommen,
um mich um alles zu bekümmern. Im
Grunde genommen, hab ich mich nicht
schlecht benommen.“ ,,Sie sollten mehr
Rücksicht auf mich und andere nehmen.“
,,Na, wenn Sie mich nur beschimpfen
wollen, nehme ich Reißaus.“
“You said you wanted to assume the responsibility and I took you at your word. But you
always make light of everything. Now you’ll
have to take the consequences.” “Why are
you always so strict about everything?
My time is too taken up to look after everything. Strictly speaking, I haven’t behaved
badly.” “You should show me and others
more consideration.” “Well, if all you’re
going to do is insult me, then I’ll clear
out fast.”
Review the verbs in Group IV B, page 12. Take
the time to ponder the idioms used below.
Idioms
die Verantwortung auf sich nehmen—to
assume responsibility
jmdn. beim Wort nehmen—to take someone at their word
auf die leichte Schulter nehmen—to make
light of, minimize
die Folgen auf sich nehmen—to take the
consequences
im Grunde genommen—strictly speaking
in Anspruch nehmen—literally “to take in
claim.” It means one’s time is taken up
because of the many claims on it.
Rücksicht nehmen—to show consideration
Reißaus nehmen—to clear out fast
325
N
7_9393_GermanVerbs_3
8/28/07
2:48 PM
Page 326
Prefix Verbs
SEPARABLE
abnehmen—to take off; decrease; lose
weight
Nimm den Hut ab!
Take your hat off.
Das Interesse an diesen Autoren hat
deutlich abgenommen.
Interest in these authors has declined
greatly.
annehmen—to assume
Ich nehme an, es ist zu spät.
I assume it’s too late.
aufnehmen—to admit; absorb
Wir haben ihn als Mitglied in unseren
Verein aufgenommen.
We admitted him as a member of our
association.
ausnehmen—to disembowel, eviscerate;
fleece (fig.); except
Sie hatte vergessen, das Huhn
auszunehmen.
She forgot to gut the chicken.
Ausgenommen das Huhn, hat alles sehr
gut geschmeckt.
Everything was very tasty, except for the
chicken.
In dem Nepplokal wird man wirklich
ausgenommen.
They really take you to the cleaner’s
(fleece you) in that clip joint.
einnehmen—to take in; take over, occupy
Wie viel Geld haben wir heute eingenommen?
How much money did we take in today?
326
Die Aufständischen nahmen die Stadt
ein.
The insurgents occupied the city.
festnehmen—to take into custody, arrest
Die Polizei hat ihn heute festgenommen.
The police arrested him today.
hinnehmen—to accept; tolerate
So was nehmen wir nicht hin!
We won’t tolerate anything like that.
mitnehmen—to take along
Nimm uns bitte doch mit!
Please take us along.
vornehmen—to undertake, effect
Verhandlungen sollen bald vorgenommen werden.
Negotiations are to be conducted soon.
wahrnehmen—to perceive, realize
Du hättest die Gelegenheit wahrnehmen sollen. Du willst es nur nicht
wahrhaben.
You should have taken the opportunity.
You just refuse to realize (recognize)
that.
zunehmen—to increase; put on weight
Die Arbeitslosigkeit nimmt zu.
Unemployment is increasing.
Du hast wieder zugenommen.
You’ve gained weight again.
zurücknehmen—to take back; withdraw
Sie hat ihre Klage zurückgenommen.
She withdrew her complaint.
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 327
nennen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to name, call
nennen, nannte, genannt, nennt
nenne!, nennt!, nennen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nenne
nennst
nennt
nennen
nennt
nennen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nannte
nanntest
nannte
nannten
nanntet
nannten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genannt
hast genannt
hat genannt
haben genannt
habt genannt
haben genannt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genannt
hattest genannt
hatte genannt
hatten genannt
hattet genannt
hatten genannt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nenne
nennest
nenne
nennen
nennet
nennen
nennte
nenntest
nennte
nennten
nenntet
nennten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genannt
habest genannt
habe genannt
haben genannt
habet genannt
haben genannt
hätte genannt
hättest genannt
hätte genannt
hätten genannt
hättet genannt
hätten genannt
N
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nennen
wirst nennen
wird nennen
werden nennen
werdet nennen
werden nennen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genannt haben
wirst genannt haben
wird genannt haben
werden genannt haben
werdet genannt haben
werden genannt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nennen
werdest nennen
werde nennen
werden nennen
werdet nennen
werden nennen
würde nennen
würdest nennen
würde nennen
würden nennen
würdet nennen
würden nennen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genannt haben
werdest genannt haben
werde genannt haben
werden genannt haben
werdet genannt haben
werden genannt haben
würde genannt haben
würdest genannt haben
würde genannt haben
würden genannt haben
würdet genannt haben
würden genannt haben
Examples: Sie nannten ihren letztgeborenen Sohn ,Benjamin. They named their last born son
Benjamin. Schillerlocken, Leibniz Kekse, Bismarckhering und Mozartkugelen wurden nach
berühmten Personen genannt. Schillerlocken (cream puffs), Leibniz cookies, Bismarck herring, and
Mozartkugelen (a chocolate, almond confection) were named after famous people. Ich weiß nicht, wie
sich die Stadt jetzt nennt. Viele Städte wurden nach dem Krieg umbenannt. I don’t know what the
city’s name is now. Many cities were renamed after the war.
327
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 328
nicken
to nod, doze
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
nicken, nickte, genickt, nickt
nicke!, nickt!, nicken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nicke
nickst
nickt
nicken
nickt
nicken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nickte
nicktest
nickte
nickten
nicktet
nickten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genickt
hast genickt
hat genickt
haben genickt
habt genickt
haben genickt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genickt
hattest genickt
hatte genickt
hatten genickt
hattet genickt
hatten genickt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nicke
nickest
nicke
nicken
nicket
nicken
nickte
nicktest
nickte
nickten
nicktet
nickten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genickt
habest genickt
habe genickt
haben genickt
habet genickt
haben genickt
hätte genickt
hättest genickt
hätte genickt
hätten genickt
hättet genickt
hätten genickt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nicken
wirst nicken
wird nicken
werden nicken
werdet nicken
werden nicken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genickt haben
wirst genickt haben
wird genickt haben
werden genickt haben
werdet genickt haben
werden genickt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nicken
werdest nicken
werde nicken
werden nicken
werdet nicken
werden nicken
würde nicken
würdest nicken
würde nicken
würden nicken
würdet nicken
würden nicken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genickt haben
werdest genickt haben
werde genickt haben
werden genickt haben
werdet genickt haben
werden genickt haben
würde genickt haben
würdest genickt haben
würde genickt haben
würden genickt haben
würdet genickt haben
würden genickt haben
Examples: Als sie in der Kutsche fuhr, nickte die Königin mit dem Kopf. Bei einer Kabinettssitzung nickte sie zustimmend. Später nickte sie ein. Sie hatte Lust, ein Nickerchen zu machen, aber
sie musste Diplomaten empfangen. When she rode in the coach, the queen nodded her head. At the
cabinet meeting she nodded in agreement. Later she nodded off. She felt like taking a little nap. But
she had to receive diplomats.
328
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 329
nützen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to use, be profitable
nützen,* nützte, genützt, nützt
nütze!, nützt!, nützen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
nütze
nützt
nützt
nützen
nützt
nützen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
nützte
nütztest
nützte
nützten
nütztet
nützten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe genützt
hast genützt
hat genützt
haben genützt
habt genützt
haben genützt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte genützt
hattest genützt
hatte genützt
hatten genützt
hattet genützt
hatten genützt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
nütze
nützest
nütze
nützen
nützet
nützen
nützte
nütztest
nützte
nützten
nütztet
nützten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe genützt
habest genützt
habe genützt
haben genützt
habet genützt
haben genützt
hätte genützt
hättest genützt
hätte genützt
hätten genützt
hättet genützt
hätten genützt
N
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde nützen
wirst nützen
wird nützen
werden nützen
werdet nützen
werden nützen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde genützt haben
wirst genützt haben
wird genützt haben
werden genützt haben
werdet genützt haben
werden genützt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde nützen
werdest nützen
werde nützen
werden nützen
werdet nützen
werden nützen
würde nützen
würdest nützen
würde nützen
würden nützen
würdet nützen
würden nützen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde genützt haben
werdest genützt haben
werde genützt haben
werden genützt haben
werdet genützt haben
werden genützt haben
würde genützt haben
würdest genützt haben
würde genützt haben
würden genützt haben
würdet genützt haben
würden genützt haben
*The unumlauted forms nutzen, nutzte, gennutzt, nutzt are also found.
Examples: Jetzt nützt mir Ihre Hilfe nichts. Sie hätten mir sehr nützlich sein können. Your help is
of no use to me now. You could have been very useful to me. Du hast die alte Ausgabe oft benutzt. Die
neue wird noch nützlicher sein. You often used the old edition. The new one will be even more useful.
Du nutzt and er nutzt in the present are similar.
329
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 330
öffnen
to open
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
öffnen, öffnete, geöffnet, öffnet
öffne!, öffnet!, öffnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
öffne
öffnest
öffnet
öffnen
öffnet
öffnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
öffnete
öffnetest
öffnete
öffneten
öffnetet
öffneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geöffnet
hast geöffnet
hat geöffnet
haben geöffnet
habt geöffnet
haben geöffnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geöffnet
hattest geöffnet
hatte geöffnet
hatten geöffnet
hattet geöffnet
hatten geöffnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
öffne
öffnest
öffne
öffnen
öffnet
öffnen
öffnete
öffnetest
öffnete
öffneten
öffnetet
öffneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geöffnet
habest geöffnet
habe geöffnet
haben geöffnet
habet geöffnet
haben geöffnet
hätte geöffnet
hättest geöffnet
hätte geöffnet
hätten geöffnet
hättet geöffnet
hätten geöffnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde öffnen
wirst öffnen
wird öffnen
werden öffnen
werdet öffnen
werden öffnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geöffnet haben
wirst geöffnet haben
wird geöffnet haben
werden geöffnet haben
werdet geöffnet haben
werden geöffnet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde öffnen
werdest öffnen
werde öffnen
werden öffnen
werdet öffnen
werden öffnen
würde öffnen
würdest öffnen
würde öffnen
würden öffnen
würdet öffnen
würden öffnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geöffnet haben
werdest geöffnet haben
werde geöffnet haben
werden geöffnet haben
werdet geöffnet haben
werden geöffnet haben
würde geöffnet haben
würdest geöffnet haben
würde geöffnet haben
würden geöffnet haben
würdet geöffnet haben
würden geöffnet haben
Examples: ,,Ich wollte viele offene Weine trinken. Aber du hast mir schon diese Flasche geöffnet.
Ich trinke sie alle, die offenen auch“, sagte er. “I wanted to drink many open wines. But you’ve
already opened this bottle for me. I’ll drink them all, the open wines too,” he said. Many verbs whose
stem ends in -n add an e in certain forms. “Open wines” are sold by the class.
330
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 331
pachten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to lease, rent; farm
pachten, pachtete, gepachtet, pachtet
pachte!, pachtet!, pachten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
pachte
pachtest
pachtet
pachten
pachtet
pachten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
pachtete
pachtetest
pachtete
pachteten
pachtetet
pachteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepachtet
hast gepachtet
hat gepachtet
haben gepachtet
habt gepachtet
haben gepachtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepachtet
hattest gepachtet
hatte gepachtet
hatten gepachtet
hattet gepachtet
hatten gepachtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
pachte
pachtest
pachte
pachten
pachtet
pachten
pachtete
pachtetest
pachtete
pachteten
pachtetet
pachteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepachtet
habest gepachtet
habe gepachtet
haben gepachtet
habet gepachtet
haben gepachtet
hätte gepachtet
hättest gepachtet
hätte gepachtet
hätten gepachtet
hättet gepachtet
hätten gepachtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde pachten
wirst pachten
wird pachten
werden pachten
werdet pachten
werden pachten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepachtet haben
wirst gepachtet haben
wird gepachtet haben
werden gepachtet haben
werdet gepachtet haben
werden gepachtet haben
P
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde pachten
werdest pachten
werde pachten
werden pachten
werdet pachten
werden pachten
würde pachten
würdest pachten
würde pachten
würden pachten
würdet pachten
würden pachten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepachtet haben
werdest gepachtet haben
werde gepachtet haben
werden gepachtet haben
werdet gepachtet haben
werden gepachtet haben
würde gepachtet haben
würdest gepachtet haben
würde gepachtet haben
würden gepachtet haben
würdet gepachtet haben
würden gepachtet haben
Examples: Eine neue Sekte hat den Laden gepachtet. Auch sie glauben, die Wahrheit für sich
gepachtet zu haben. A new sect has leased the store. They, too, think they have a monopoly on truth.
Verbs whose stem end in -t add an e in certain forms. The 1st sentence uses pachten literally, the
2nd uses it as an idiom that can also be translated as “to think one owns.”
331
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 332
packen
to pack; seize, grab
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
packen, packte, gepackt, packt
packe!, packt!, packen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
packe
packst
packt
packen
packt
packen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
packte
packtest
packte
packten
packtet
packten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepackt
hast gepackt
hat gepackt
haben gepackt
habt gepackt
haben gepackt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepackt
hattest gepackt
hatte gepackt
hatten gepackt
hattet gepackt
hatten gepackt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
packe
packest
packe
packen
packet
packen
packte
packtest
packte
packten
packtet
packten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepackt
habest gepackt
habe gepackt
haben gepackt
habet gepackt
haben gepackt
hätte gepackt
hättest gepackt
hätte gepackt
hätten gepackt
hättet gepackt
hätten gepackt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde packen
wirst packen
wird packen
werden packen
werdet packen
werden packen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepackt haben
wirst gepackt haben
wird gepackt haben
werden gepackt haben
werdet gepackt haben
werden gepackt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde packen
werdest packen
werde packen
werden packen
werdet packen
werden packen
würde packen
würdest packen
würde packen
würden packen
würdet packen
würden packen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepackt haben
werdest gepackt haben
werde gepackt haben
werden gepackt haben
werdet gepackt haben
werden gepackt haben
würde gepackt haben
würdest gepackt haben
würde gepackt haben
würden gepackt haben
würdet gepackt haben
würden gepackt haben
Examples: Das war eine packende Geschichte. That was a thrilling story. Er möchte dich beim
Kragen packen und dir eine Tugendlehre erteilen. He’d like to grab you by the neck and give you a
lesson in virtue. Pack dich fort! Scram! Er hat schon seine Koffer gepackt. He’s already packed his
bags. Da kann ich die meinen auspacken. Then I can unpack mine.
332
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 333
passen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fit, be suitable
passen, passte, gepasst, passt
passe! passt, passen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
passe
passt
passt
passen
passt
passen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
passte
passtest
passte
passten
passtet
passten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepasst
hast gepasst
hat gepasst
haben gepasst
habt gepasst
haben gepasst
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepasst
hattest gepasst
hatte gepasst
hatten gepasst
hattet gepasst
hatten gepasst
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
passe
passest
passe
passen
passet
passen
passte
passtest
passte
passten
passtet
passten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepasst
habest gepasst
habe gepasst
haben gepasst
habet gepasst
haben gepasst
hätte gepasst
hättest gepasst
hätte gepasst
hätten gepasst
hättet gepasst
hätten gepasst
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde passen
wirst passen
wird passen
werden passen
werdet passen
werden passen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepasst haben
wirst gepasst haben
wird gepasst haben
werden gepasst haben
werdet gepasst haben
werden gepasst haben
P
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde passen
werdest passen
werde passen
werden passen
werdet passen
werden passen
würde passen
würdest passen
würde passen
würden passen
würdet passen
würden passen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepasst haben
werdest gepasst haben
werde gepasst haben
werden gepasst haben
werdet gepasst haben
werden gepasst haben
würde gepasst haben
würdest gepasst haben
würde gepasst haben
würden gepasst haben
würdet gepasst haben
würden gepasst haben
Examples: ,,Pass auf! Du weißt, er findet alle deine Geschichten unpassend.“ ,,Das Kleid eines
Sittenrichters passt ihm schlecht. Ich will aber versuchen, etwas passenderes für ihn zu finden.
Man muss sich den Umständen anpassen.“ “Watch out! You know he finds all your stories
unsuitable.” “The censor’s garb ill fits him. But I’ll try to find something more suitable for him.
One must adjust to circumstances.”
333
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 334
passieren
to happen, take place;
pass*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
passieren, passierte, ist passiert, passiert
passiere!, passiert!, passieren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
passiere
passierst
passiert
passieren
passiert
passieren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
passierte
passiertest
passierte
passierten
passiertet
passierten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin passiert
bist passiert
ist passiert
sind passiert
seid passiert
sind passiert
ich
du
er
wir
ihr
sie
war passiert
warst passiert
war passiert
waren passiert
wart passiert
waren passiert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
passiere
passierest
passiere
passieren
passieret
passieren
passierte
passiertest
passierte
passierten
passiertet
passierten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei passiert
seiest passiert
sei passiert
seien passiert
seiet passiert
seien passiert
wäre passiert
wärest passiert
wäre passiert
wären passiert
wäret passiert
wären passiert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde passieren
wirst passieren
wird passieren
werden passieren
werdet passieren
werden passieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde passiert sein
wirst passiert sein
wird passiert sein
werden passiert sein
werdet passiert sein
werden passiert sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde passieren
werdest passieren
werde passieren
werden passieren
werdet passieren
werden passieren
würde passieren
würdest passieren
würde passieren
würden passieren
würdet passieren
würden passieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde passiert sein
werdest passiert sein
werde passiert sein
werden passiert sein
werdet passiert sein
werden passiert sein
würde passiert sein
würdest passiert sein
würde passiert sein
würden passiert sein
würdet passiert sein
würden passiert sein
*In this meaning passsieren is conjugated with haben.
Examples: ,,Weißt du, was uns passiert ist? Die Straße war kaum passierbar. Wir konnten den
Tunnel nicht passieren, weil uns dort eine Reifenpanne passiert ist.“ ,,Das kann jedem mal
passieren.“ “Do you know what happened to us? The road was barely passable. We couldn’t get
through the tunnel because we had a flat tire there.” “That can happen to anybody.”
334
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 335
pfeifen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to whistle
pfeifen, pfiff, gepfiffen, pfeift
pfeife!, pfeift!, pfeifen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
pfeife
pfeifst
pfeift
pfeifen
pfeift
pfeifen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
pfiff
pfiffst
pfiff
pfiffen
pfifft
pfiffen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepfiffen
hast gepfiffen
hat gepfiffen
haben gepfiffen
habt gepfiffen
haben gepfiffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepfiffen
hattest gepfiffen
hatte gepfiffen
hatten gepfiffen
hattet gepfiffen
hatten gepfiffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
pfeife
pfeifest
pfeife
pfeifen
pfeifet
pfeifen
pfiffe
pfiffest
pfiffe
pfiffen
pfiffet
pfiffen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepfiffen
habest gepfiffen
habe gepfiffen
haben gepfiffen
habet gepfiffen
haben gepfiffen
hätte gepfiffen
hättest gepfiffen
hätte gepfiffen
hätten gepfiffen
hättet gepfiffen
hätten gepfiffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde pfeifen
wirst pfeifen
wird pfeifen
werden pfeifen
werdet pfeifen
werden pfeifen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepfiffen haben
wirst gepfiffen haben
wird gepfiffen haben
werden gepfiffen haben
werdet gepfiffen haben
werden gepfiffen haben
P
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde pfeifen
werdest pfeifen
werde pfeifen
werden pfeifen
werdet pfeifen
werden pfeifen
würde pfeifen
würdest pfeifen
würde pfeifen
würden pfeifen
würdet pfeifen
würden pfeifen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepfiffen haben
werdest gepfiffen haben
werde gepfiffen haben
werden gepfiffen haben
werdet gepfiffen haben
werden gepfiffen haben
würde gepfiffen haben
würdest gepfiffen haben
würde gepfiffen haben
würden gepfiffen haben
würdet gepfiffen haben
würden gepfiffen haben
Examples: ,,Wenn Sie die Kritiker und Claqueure nicht bezahlen, werden sie Sie buhen und
pfeifen“, sagte der Regisseur der Schauspielerin. ,,Ich pfeife auf dieses Gesinde und werde nie
nach ihrer Pfeife tanzen.“ “If you don’t pay the critics and hired applauders, they’ll boo and catcall
you,” said the director to the actress. “I couldn’t care less about the rabble, and I’ll never dance to
their tune.”
335
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 336
pflanzen
to plant
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
pflanzen, pflanzte, gepflanzt, pflanzt
pflanze!, pflanzt!, pflanzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
pflanze
pflanzt
pflanzt
pflanzen
pflanzt
pflanzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
pflanzte
pflanztest
pflanzte
pflanzten
pflanztet
pflanzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepflanzt
hast gepflanzt
hat gepflanzt
haben gepflanzt
habt gepflanzt
haben gepflanzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepflanzt
hattest gepflanzt
hatte gepflanzt
hatten gepflanzt
hattet gepflanzt
hatten gepflanzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
pflanze
pflanzest
pflanze
pflanzen
pflanzet
pflanzen
pflanzte
pflanztest
pflanzte
pflanzten
pflanztet
pflanzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepflanzt
habest gepflanzt
habe gepflanzt
haben gepflanzt
habet gepflanzt
haben gepflanzt
hätte gepflanzt
hättest gepflanzt
hätte gepflanzt
hätten gepflanzt
hättet gepflanzt
hätten gepflanzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde pflanzen
wirst pflanzen
wird pflanzen
werden pflanzen
werdet pflanzen
werden pflanzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepflanzt haben
wirst gepflanzt haben
wird gepflanzt haben
werden gepflanzt haben
werdet gepflanzt haben
werden gepflanzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde pflanzen
werdest pflanzen
werde pflanzen
werden pflanzen
werdet pflanzen
werden pflanzen
würde pflanzen
würdest pflanzen
würde pflanzen
würden pflanzen
würdet pflanzen
würden pflanzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepflanzt haben
werdest gepflanzt haben
werde gepflanzt haben
werden gepflanzt haben
werdet gepflanzt haben
werden gepflanzt haben
würde gepflanzt haben
würdest gepflanzt haben
würde gepflanzt haben
würden gepflanzt haben
würdet gepflanzt haben
würden gepflanzt haben
Examples: Der Gärtner hat viele Pflanzen in Pflanzenbeete gepflanzt. Er hat sich mehrmals
fortgepflanzt und seine Kinder interessieren sich für die Pflanzenkunde. Bevor er starb, wurde
ihm eine Leber verpflanzt. The gardener planted many plants in plant beds. He had many children,
and they are interested in botany. Before he died, he received a liver transplant.
336
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 337
plagen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to plague, annoy
plagen, plagte, geplagt, plagt
plage!, plagt!, plagen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
plage
plagst
plagt
plagen
plagt
plagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
plagte
plagtest
plagte
plagten
plagtet
plagten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geplagt
hast geplagt
hat geplagt
haben geplagt
habt geplagt
haben geplagt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geplagt
hattest geplagt
hatte geplagt
hatten geplagt
hattet geplagt
hatten geplagt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
plage
plagest
plage
plagen
plaget
plagen
plagte
plagtest
plagte
plagten
plagtet
plagten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geplagt
habest geplagt
habe geplagt
haben geplagt
habet geplagt
haben geplagt
hätte geplagt
hättest geplagt
hätte geplagt
hätten geplagt
hättet geplagt
hätten geplagt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde plagen
wirst plagen
wird plagen
werden plagen
werdet plagen
werden plagen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geplagt haben
wirst geplagt haben
wird geplagt haben
werden geplagt haben
werdet geplagt haben
werden geplagt haben
P
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde plagen
werdest plagen
werde plagen
werden plagen
werdet plagen
werden plagen
würde plagen
würdest plagen
würde plagen
würden plagen
würdet plagen
würden plagen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geplagt haben
werdest geplagt haben
werde geplagt haben
werden geplagt haben
werdet geplagt haben
werden geplagt haben
würde geplagt haben
würdest geplagt haben
würde geplagt haben
würden geplagt haben
würdet geplagt haben
würden geplagt haben
Examples: Ich bin von Kopfschmerzen geplagt und plage mich noch mit einer schweren Arbeit.
Plage mich also nicht mit Fragen! Sei kein Plagegeist! I’m plagued with headaches and I’m still
slaving away at a difficult job. Therefore don’t annoy me with questions. Don’t be a pest. Sentence 1
uses the past participle as an adjective. The adjective has no ending because it comes after the
(pro)noun it modifies (ich).
337
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 338
preisen
to praise; consider
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
preisen, pries, gepriesen, preist
preise!, preist!, preisen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
preise
preist
preist
preisen
preist
preisen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
pries
priesest
pries
priesen
priest
priesen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gepriesen
hast gepriesen
hat gepriesen
haben gepriesen
habt gepriesen
haben gepriesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gepriesen
hattest gepriesen
hatte gepriesen
hatten gepriesen
hattet gepriesen
hatten gepriesen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
preise
preisest
preise
preisen
preiset
preisen
priese
priesest
priese
priesen
prieset
priesen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gepriesen
habest gepriesen
habe gepriesen
haben gepriesen
habet gepriesen
haben gepriesen
hätte gepriesen
hättest gepriesen
hätte gepriesen
hätten gepriesen
hättet gepriesen
hätten gepriesen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde preisen
wirst preisen
wird preisen
werden preisen
werdet preisen
werden preisen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gepriesen haben
wirst gepriesen haben
wird gepriesen haben
werden gepriesen haben
werdet gepriesen haben
werden gepriesen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde preisen
werdest preisen
werde preisen
werden preisen
werdet preisen
werden preisen
würde preisen
würdest preisen
würde preisen
würden preisen
würdet preisen
würden preisen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gepriesen haben
werdest gepriesen haben
werde gepriesen haben
werden gepriesen haben
werdet gepriesen haben
werden gepriesen haben
würde gepriesen haben
würdest gepriesen haben
würde gepriesen haben
würden gepriesen haben
würdet gepriesen haben
würden gepriesen haben
Examples: ,,Du kannst dich glücklich preisen, dass dein Sohn nicht mehr Verbrecher ist.“ ,,Ja, die
Götter seien gepriesen! Er will jetzt Priester werden.“ “You can consider yourself lucky your son’s
no longer a criminal.” “Yes, the gods be praised! He wants to be a priest now.” More common for “to
praise” is loben.
338
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 339
putzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to clean, groom
putzen, putzte, geputzt, putzt
putze!, putzt!, putzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
putze
putzt
putzt
putzen
putzt
putzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
putzte
putztest
putzte
putzten
putztet
putzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geputzt
hast geputzt
hat geputzt
haben geputzt
habt geputzt
haben geputzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geputzt
hattest geputzt
hatte geputzt
hatten geputzt
hattet geputzt
hatten geputzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
putze
putzest
putze
putzen
putzet
putzen
putzte
putztest
putzte
putzten
putztet
putzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geputzt
habest geputzt
habe geputzt
haben geputzt
habet geputzt
haben geputzt
hätte geputzt
hättest geputzt
hätte geputzt
hätten geputzt
hättet geputzt
hätten geputzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde putzen
wirst putzen
wird putzen
werden putzen
werdet putzen
werden putzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geputzt haben
wirst geputzt haben
wird geputzt haben
werden geputzt haben
werdet geputzt haben
werden geputzt haben
P
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde putzen
werdest putzen
werde putzen
werden putzen
werdet putzen
werden putzen
würde putzen
würdest putzen
würde putzen
würden putzen
würdet putzen
würden putzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geputzt haben
werdest geputzt haben
werde geputzt haben
werden geputzt haben
werdet geputzt haben
werden geputzt haben
würde geputzt haben
würdest geputzt haben
würde geputzt haben
würden geputzt haben
würdet geputzt haben
würden geputzt haben
Examples: Jeden Tag muss ich putzen gehen. Dann komm ich nach Hause und putz das Gemüse
aus dem Garten. Natürlich müssen die Kinder die Teller blank putzen. Vor dem Schlafengehen
müssen sie sich die Zähne putzen. Every day I have to go out cleaning. Then I come home and wash
and prepare the vegetables from the garden. Of course, the children have to clear their plates. Before
going to bed they have to brush their teeth.
339
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 340
quälen
to torture, torment
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
quälen, quälte, gequält, quält
quäle!, quält!, quälen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
quäle
quälst
quält
quälen
quält
quälen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
quälte
quältest
quälte
quälten
quältet
quälten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gequält
hast gequält
hat gequält
haben gequält
habt gequält
haben gequält
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gequält
hattest gequält
hatte gequält
hatten gequält
hattet gequält
hatten gequält
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
quäle
quälest
quäle
quälen
quälet
quälen
quälte
quältest
quälte
quälten
quältet
quälten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gequält
habest gequält
habe gequält
haben gequält
habet gequält
haben gequält
hätte gequält
hättest gequält
hätte gequält
hätten gequält
hättet gequält
hätten gequält
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde quälen
wirst quälen
wird quälen
werden quälen
werdet quälen
werden quälen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gequält haben
wirst gequält haben
wird gequält haben
werden gequält haben
werdet gequält haben
werden gequält haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde quälen
werdest quälen
werde quälen
werden quälen
werdet quälen
werden quälen
würde quälen
würdest quälen
würde quälen
würden quälen
würdet quälen
würden quälen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gequält haben
werdest gequält haben
werde gequält haben
werden gequält haben
werdet gequält haben
werden gequält haben
würde gequält haben
würdest gequält haben
würde gequält haben
würden gequält haben
würdet gequält haben
würden gequält haben
Examples: Mich quält der Gedanke, dass einige dieser Hunde hier im Tierheim gequält wurden.
Tierquälerei ist etwas Schreckliches. I’m tormented by the thought that some of the dogs here in the
animal shelter were tortured. Cruelty to animals is a terrible thing. ,,Wer die Wahl hat, hat die Qual.“
“The wider the choice, the greater the trouble.”
340
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 341
quellen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to gush, spring from
quellen,* quoll, ist gequollen, quillt
quill!, quellt!, quellen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
quelle
quillst
quillt
quellen
quellt
quellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
quoll
quollst
quoll
quollen
quollt
quollen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gequollen
bist gequollen
ist gequollen
sind gequollen
seid gequollen
sind gequollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gequollen
warst gequollen
war gequollen
waren gequollen
wart gequollen
waren gequollen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
quelle
quellest
quelle
quellen
quellet
quellen
quölle
quöllest
quölle
quöllen
quöllet
quöllen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gequollen
seiest gequollen
sei gequollen
seien gequollen
seiet gequollen
seien gequollen
wäre gequollen
wärest gequollen
wäre gequollen
wären gequollen
wäret gequollen
wären gequollen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde quellen
wirst quellen
wird quellen
werden quellen
werdet quellen
werden quellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gequollen sein
wirst gequollen sein
wird gequollen sein
werden gequollen sein
werdet gequollen sein
werden gequollen sein
Future Time
(Fut. Subj.)
(Pres. Conditional)
werde quellen
werdest quellen
werde quellen
werden quellen
werdet quellen
werden quellen
würde quellen
würdest quellen
würde quellen
würden quellen
würdet quellen
würden quellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gequollen sein
werdest gequollen sein
werde gequollen sein
werden gequollen sein
werdet gequollen sein
werden gequollen sein
würde gequollen sein
würdest gequollen sein
würde gequollen sein
würden gequollen sein
würdet gequollen sein
würden gequollen sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: Norma Desmond trank Quellwasser und dachte an ihre Ölquelle, die unaufhörlich
quoll. Norma Desmond drank spring water and thought of her oil well that kept on gushing. Dem
Ritter quoll das Herz über. Tränen quollen ihm aus den Augen, als er geheilt aus der heiligen
Quelle stieg. The knight’s heart overflowed. Tears streamed from his eyes when he emerged cured
from the holy spring.
341
Q
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 342
rächen
to avenge
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rächen, rächte, gerächt, rächt
räche!, rächt!, rächen Sie!,
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
räche
rächst
rächt
rächen
rächt
rächen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rächte
rächtest
rächte
rächten
rächtet
rächten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerächt
hast gerächt
hat gerächt
haben gerächt
habt gerächt
haben gerächt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerächt
hattest gerächt
hatte gerächt
hatten gerächt
hattet gerächt
hatten gerächt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
räche
rächest
räche
rächen
rächet
rächen
rächte
rächtest
rächte
rächten
rächtet
rächten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerächt
habest gerächt
habe gerächt
haben gerächt
habet gerächt
haben gerächt
hätte gerächt
hättest gerächt
hätte gerächt
hätten gerächt
hättet gerächt
hätten gerächt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rächen
wirst rächen
wird rächen
werden rächen
werdet rächen
werden rächen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerächt haben
wirst gerächt haben
wird gerächt haben
werden gerächt haben
werdet gerächt haben
werden gerächt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rächen
werdest rächen
werde rächen
werden rächen
werdet rächen
werden rächen
würde rächen
würdest rächen
würde rächen
würden rächen
würdet rächen
würden rächen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerächt haben
werdest gerächt haben
werde gerächt haben
werden gerächt haben
werdet gerächt haben
werden gerächt haben
würde gerächt haben
würdest gerächt haben
würde gerächt haben
würden gerächt haben
würdet gerächt haben
würden gerächt haben
Examples: Elektra wollte den Tod ihres Vaters rächen. Electra wanted to avenge the death of her
father. Der Graf von Monte-Cristo rächte sich an seinen Peinigern. The Count of Monte Cristo took
revenge on his tormentors. ,,Nichts ist so hässlich wie die Rache.“ “Nothing is so ugly as revenge.”
In example 1, the verb is used with a direct object. Example 2 uses a reflexive object.
342
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 343
raten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to advise; guess
raten, riet, geraten, rät
rate!, ratet!, raten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rate
rätst
rät
raten
ratet
raten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
riet
rietest
riet
rieten
rietet
rieten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rate
ratest
rate
raten
ratet
raten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geraten
hast geraten
hat geraten
haben geraten
habt geraten
haben geraten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geraten
hattest geraten
hatte geraten
hatten geraten
hattet geraten
hatten geraten
riete
rietest
riete
rieten
rietet
rieten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geraten
habest geraten
habe geraten
haben geraten
habet geraten
haben geraten
hätte geraten
hättest geraten
hätte geraten
hätten geraten
hättet geraten
hätten geraten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde raten
wirst raten
wird raten
werden raten
werdet raten
werden raten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geraten haben
wirst geraten haben
wird geraten haben
werden geraten haben
werdet geraten haben
werden geraten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde raten
werdest raten
werde raten
werden raten
werdet raten
werden raten
R
würde raten
würdest raten
würde raten
würden raten
würdet raten
würden raten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geraten haben
werdest geraten haben
werde geraten haben
werden geraten haben
werdet geraten haben
werden geraten haben
würde geraten haben
würdest geraten haben
würde geraten haben
würden geraten haben
würdet geraten haben
würden geraten haben
Examples: Kai ließ sich von niemand raten. Kai wouldn’t listen to anyone. Rate mal, wie alt ich
bin! Take a guess at how old I am. Die Ratsherren rieten ihm eine Versteigerung veranstalten zu
lassen. The city councillors advised him to arrange for an auction. Review verbs in Group VI, page 13.
343
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 344
rauchen
to smoke
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rauchen, rauchte, geraucht, raucht
rauche!, raucht!, rauchen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rauche
rauchst
raucht
rauchen
raucht
rauchen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rauchte
rauchtest
rauchte
rauchten
rauchtet
rauchten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geraucht
hast geraucht
hat geraucht
haben geraucht
habt geraucht
haben geraucht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geraucht
hattest geraucht
hatte geraucht
hatten geraucht
hattet geraucht
hatten geraucht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rauche
rauchest
rauche
rauchen
rauchet
rauchen
rauchte
rauchtest
rauchte
rauchten
rauchtet
rauchten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geraucht
habest geraucht
habe geraucht
haben geraucht
habet geraucht
haben geraucht
hätte geraucht
hättest geraucht
hätte geraucht
hätten geraucht
hättet geraucht
hätten geraucht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rauchen
wirst rauchen
wird rauchen
werden rauchen
werdet rauchen
werden rauchen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geraucht haben
wirst geraucht haben
wird geraucht haben
werden geraucht haben
werdet geraucht haben
werden geraucht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rauchen
werdest rauchen
werde rauchen
werden rauchen
werdet rauchen
werden rauchen
würde rauchen
würdest rauchen
würde rauchen
würden rauchen
würdet rauchen
würden rauchen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geraucht haben
werdest geraucht haben
werde geraucht haben
werden geraucht haben
werdet geraucht haben
werden geraucht haben
würde geraucht haben
würdest geraucht haben
würde geraucht haben
würden geraucht haben
würdet geraucht haben
würden geraucht haben
Examples: ,,Sie rauchen wie ein Schlot, und hier ist das Rauachen verboten“, sagte Hella dem
Herrn im Zug. ,,Der Zug hat Raucher- und Nichtraucherabteile.“ ,,Aber das Rauchen der
anderen stört mich.“ “You smoke like a chimney and smoking is prohibited here,” said Hella to
the man in the train. “The train has smoking and nonsmoking compartments.” “But other people’s
smoking bothers me.”
344
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 345
räumen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to clear away, clean;
evacuate
räumen, räumte, geräumt, räumt
räume!, räumt!, räumen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
räume
räumst
räumt
räumen
räumt
räumen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
räumte
räumtest
räumte
räumten
räumtet
räumten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geräumt
hast geräumt
hat geräumt
haben geräumt
habt geräumt
haben geräumt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geräumt
hattest geräumt
hatte geräumt
hatten geräumt
hattet geräumt
hatten geräumt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
räume
räumest
räume
räumen
räumet
räumen
räumte
räumtest
räumte
räumten
räumtet
räumten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geräumt
habest geräumt
habe geräumt
haben geräumt
habet geräumt
haben geräumt
hätte geräumt
hättest geräumt
hätte geräumt
hätten geräumt
hättet geräumt
hätten geräumt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde räumen
wirst räumen
wird räumen
werden räumen
werdet räumen
werden räumen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geräumt haben
wirst geräumt haben
wird geräumt haben
werden geräumt haben
werdet geräumt haben
werden geräumt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde räumen
werdest räumen
werde räumen
werden räumen
werdet räumen
werden räumen
R
würde räumen
würdest räumen
würde räumen
würden räumen
würdet räumen
würden räumen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geräumt haben
werdest geräumt haben
werde geräumt haben
werden geräumt haben
werdet geräumt haben
werden geräumt haben
würde geräumt haben
würdest geräumt haben
würde geräumt haben
würden geräumt haben
würdet geräumt haben
würden geräumt haben
Examples: Ich kann heute nicht kommen, Uli. Den Schnee hat man noch nicht greäumt. Im
ganzen Münchener Raum kommt kein Räumfahrzeug durch. Skiläufer in den Alpen wurden
schon per Hubschrauber geräumt. I can’t come today, Uli. They haven’t cleared the snow yet.
No snowplow can get through in the whole Munich area. Skiers in the Alps have already been
evacuated by helicopter.
345
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 346
rauschen
to rush; rustle
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rauschen, rauscht, gerauscht, rauscht
rausche!, rauscht!, rauschen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rausche
rauschst
rauscht
rauschen
rauscht
rauschen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rauschte
rauschtest
rauschte
rauschten
rauschtet
rauschten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerauscht
hast gerauscht
hat gerauscht
haben gerauscht
habt gerauscht
haben gerauscht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerauscht
hattest gerauscht
hatte gerauscht
hatten gerauscht
hattet gerauscht
hatten gerauscht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rausche
rauschest
rausche
rauschen
rauschet
rauschen
rauschte
rauschtest
rauschte
rauschten
rauschtet
rauschten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerauscht
habest gerauscht
habe gerauscht
haben gerauscht
habet gerauscht
haben gerauscht
hätte gerauscht
hättest gerauscht
hätte gerauscht
hätten gerauscht
hättet gerauscht
hätten gerauscht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rauschen
wirst rauschen
wird rauschen
werden rauschen
werdet rauschen
werden rauschen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerauscht haben
wirst gerauscht haben
wird gerauscht haben
werden gerauscht haben
werdet gerauscht haben
werden gerauscht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rauschen
werdest rauschen
werde rauschen
werden rauschen
werdet rauschen
werden rauschen
würde rauschen
würdest rauschen
würde rauschen
würden rauschen
würdet rauschen
würden rauschen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerauscht haben
werdest gerauscht haben
werde gerauscht haben
werden gerauscht haben
werdet gerauscht haben
werden gerauscht haben
würde gerauscht haben
würdest gerauscht haben
würde gerauscht haben
würden gerauscht haben
würdet gerauscht haben
würden gerauscht haben
Examples: Vorbei die rauschenden Feste in der Stadt! Auch will Nina nichts mehr mit Rauschgift
zu tun haben. Sie berauscht sich jetzt an der Natur. Andächtig lauscht sie dem Rauschen des
Waldes und der Bächlein. The swinging parties in the city are all over. Nina also wants nothing more
to do with drugs. She now gets high on nature. Reverently, she listens to the rustling of the forest and
the rushing of the little brooks.
346
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 347
rechnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to count, calculate, reckon
rechnen, rechnete, gerechnet, rechnet
rechne!, rechnet!, rechnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rechne
rechnest
rechnet
rechnen
rechnet
rechnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rechnete
rechnetest
rechnete
rechneten
rechnetet
rechneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerechnet
hast gerechnet
hat gerechnet
haben gerechnet
habt gerechnet
haben gerechnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerechnet
hattest gerechnet
hatte gerechnet
hatten gerechnet
hattet gerechnet
hatten gerechnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rechne
rechnest
rechne
rechnen
rechnet
rechnen
rechnete
rechnetest
rechnete
rechneten
rechnetet
rechneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerechnet
habest gerechnet
habe gerechnet
haben gerechnet
habet gerechnet
haben gerechnet
hätte gerechnet
hättest gerechnet
hätte gerechnet
hätten gerechnet
hättet gerechnet
hätten gerechnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rechnen
wirst rechnen
wird rechnen
werden rechnen
werdet rechnen
werden rechnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerechnet haben
wirst gerechnet haben
wird gerechnet haben
werden gerechnet haben
werdet gerechnet haben
werden gerechnet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rechnen
werdest rechnen
werde rechnen
werden rechnen
werdet rechnen
werden rechnen
R
würde rechnen
würdest rechnen
würde rechnen
würden rechnen
würdet rechnen
würden rechnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerechnet haben
werdest gerechnet haben
werde gerechnet haben
werden gerechnet haben
werdet gerechnet haben
werden gerechnet haben
würde gerechnet haben
würdest gerechnet haben
würde gerechnet haben
würden gerechnet haben
würdet gerechnet haben
würden gerechnet haben
Examples: Ich hatte mir alles genau ausgerechnet. Aber der Betriebsleiter hat mir einen Strich
durch die Rechnung gemacht. Mit dem ist nie zu rechnen. Diesmal aber hat er sich verrechnet.
I had calculated everything precisely. But the managing director frustrated my plans. You can never
count on him. But this time he miscalculated. Ausrechnen (to figure out; calculate) is separable.
Verrechnen is inseparable.
347
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 348
regnen
to rain
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
regnen,* regnete, geregnet, regnet
regne!, regnet!, regnen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
es
wir
ihr
sie
regnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
regne
regnete
Imperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
regnete
Perfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
hat geregnet
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geregnet
hätte geregnet
Pluperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
hatte geregnet
Future
ich
du
es
wir
ihr
sie
wird regnen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde regnen
Future Time
(Pres. Conditional)
würden regnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich
du
es
wird geregnet haben
werde geregnet haben
würde geregnet haben
wir
ihr
sie
*Impersonal verb. Forms other than the third person singular will not be found, except perhaps in poetry.
The same is true of the English verb “to rain.” **The imperative of this verb is as unusual as in English.
Examples: Es regnet schon den ganzen Tag. Gestern regnete es auch. Die ganze Woche soll es
regnen. ,,Regen bringt Segen” ist ein alter Bauernspruch. It’s been raining all day. It rained
yesterday, too. It’s supposed to rain all week. “The rain is a blessing” is an old farmer’s saying.
Review “Weather Expressions and Impersonal Verbs,” page 675.
348
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 349
reiben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to rub
reiben, rieb, gerieben, reibt
reibe! reibt!, reiben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reibe
reibst
reibt
reiben
reibt
reiben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rieb
riebst
rieb
rieben
riebt
rieben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerieben
hast gerieben
hat gerieben
haben gerieben
habt gerieben
haben gerieben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerieben
hattest gerieben
hatte gerieben
hatten gerieben
hattet gerieben
hatten gerieben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reibe
reibest
reibe
reiben
reibet
reiben
riebe
riebest
riebe
rieben
riebet
rieben
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerieben
habest gerieben
habe gerieben
haben gerieben
habet gerieben
haben gerieben
hätte gerieben
hättest gerieben
hätte gerieben
hätten gerieben
hättet gerieben
hätten gerieben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reiben
wirst reiben
wird reiben
werden reiben
werdet reiben
werden reiben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerieben haben
wirst gerieben haben
wird gerieben haben
werden gerieben haben
werdet gerieben haben
werden gerieben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reiben
werdest reiben
werde reiben
werden reiben
werdet reiben
werden reiben
R
würde reiben
würdest reiben
würde reiben
würden reiben
würdet reiben
würden reiben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerieben haben
werdest gerieben haben
werde gerieben haben
werden gerieben haben
werdet gerieben haben
werden gerieben haben
würde gerieben haben
würdest gerieben haben
würde gerieben haben
würden gerieben haben
würdet gerieben haben
würden gerieben haben
Examples: ,,Reibt ihr euch diese Salben gründlich ein! Dann verläuft alles reibungslos. Dann habt
ihr die totale Harmonie und ihr reibt euch an nichts mehr“, riet der Quacksalber. Er war ein ganz
geriebener Kerl. “Rub in these salves thoroughly. Then everything will go without a hitch. Then you’ll
have total harmony and nothing will rub you the wrong way anymore,” advised the quack. He was a
smooth customer.
349
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 350
reichen
to reach; pass; extend;
be enough
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
reichen, reichte, gereicht, reicht
reiche!, reicht!, reichen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reiche
reichst
reicht
reichen
reicht
reichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
reichte
reichtest
reichte
reichten
reichtet
reichten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gereicht
hast gereicht
hat gereicht
haben gereicht
habt gereicht
haben gereicht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gereicht
hattest gereicht
hatte gereicht
hatten gereicht
hattet gereicht
hatten gereicht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reiche
reichest
reiche
riechen
reichet
reichen
reichte
reichtest
reichte
reichten
reichtet
reichten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gereicht
habest gereicht
habe gereicht
haben gereicht
habet gereicht
haben gereicht
hätte gereicht
hättest gereicht
hätte gereicht
hätten gereicht
hättet gereicht
hätten gereicht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reichen
wirst reichen
wird reichen
werden reichen
werdet reichen
werden reichen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gereicht haben
wirst gereicht haben
wird gereicht haben
werden gereicht haben
werdet gereicht haben
werden gereicht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reichen
werdest reichen
werde reichen
werden reichen
werdet reichen
werden reichen
würde reichen
würdest reichen
würde reichen
würden reichen
würdet reichen
würden reichen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gereicht haben
werdest gereicht haben
werde gereicht haben
werden gereicht haben
werdet gereicht haben
werden gereicht haben
würde gereicht haben
würdest gereicht haben
würde gereicht haben
würden gereicht haben
würdet gereicht haben
würden gereicht haben
Examples: ,,Reich mir noch ein Stück Fleisch, bitte!” ,,Nein! Der Braten muss noch bis
Donnerstag reichen.“ ,,Jetzt reicht’s mir aber. Ich esse nie wieder hier.“ “Pass me another
piece of meat, please.” “No! The roast has to last till Thursday.” “That’s it—I’ve had enough
now! I’ll never eat here again!”
350
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 351
reinigen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to clean; refine; clarify
reinigen, reinigte, gereinigt, reinigt
reinige!, reinigt!, reinigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reinige
reinigst
reinigt
reinigen
reinigt
reinigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
reinigte
reinigtest
reinigte
reinigten
reinigtet
reinigten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gereinigt
hast gereinigt
hat gereinigt
haben gereinigt
habt gereinigt
haben gereinigt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gereinigt
hattest gereinigt
hatte gereinigt
hatten gereinigt
hattet gereinigt
hatten gereinigt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reinige
reinigest
reinige
reinigen
reiniget
reinigen
reinigte
reinigtest
reinigte
reinigten
reinigtet
reinigten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gereinigt
habest gereinigt
habe gereinigt
haben gereinigt
habet gereinigt
haben gereinigt
hätte gereinigt
hättest gereinigt
hätte gereinigt
hätten gereinigt
hättet gereinigt
hätten gereinigt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reinigen
wirst reinigen
wird reinigen
werden reinigen
werdet reinigen
werden reinigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gereinigt haben
wirst gereinigt haben
wird gereinigt haben
werden gereinigt haben
werdet gereinigt haben
werden gereinigt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reinigen
werdest reinigen
werde reinigen
werden reinigen
werdet reinigen
werden reinigen
R
würde reinigen
würdest reinigen
würde reinigen
würden reinigen
würdet reinigen
würden reinigen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gereinigt haben
werdest gereinigt haben
werde gereinigt haben
werden gereinigt haben
werdet gereinigt haben
werden gereinigt haben
würde gereinigt haben
würdest gereinigt haben
würde gereinigt haben
würden gereinigt haben
würdet gereinigt haben
würden gereinigt haben
Examples: Die Reinigung sagt, sie könne meinen Anzug nicht reinigen. Ich glaube, er kann doch
gereinigt werden. The dry cleaners say they can’t clean my suit. But I think it can be cleaned. ,,Das
Feuer, das mich verbrennt, reinige den Ring vom Fluch.“ “May the fire that will burn me cleanse
the ring from the curse.” Both examples use the subjunctive. See “Indirect Discourse,” page 26.
351
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 352
reisen
to travel
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
reisen, reiste, ist gereist, reist
reise!, reist!, reisen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reise
reist
reist
reisen
reist
reisen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
reiste
reistest
reiste
reisten
reistet
reisten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gereist
bist gereist
ist gereist
sind gereist
seid gereist
sind gereist
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gereist
warst gereist
war gereist
waren gereist
wart gereist
waren gereist
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reise
reisest
reise
reisen
reiset
reisen
reiste
reistest
reiste
reisten
reistet
reisten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gereist
seiest gereist
sei gereist
seien gereist
seiet gereist
seien gereist
wäre gereist
wärest gereist
wäre gereist
wären gereist
wäret gereist
wären gereist
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reisen
wirst reisen
wird reisen
werden reisen
werdet reisen
werden reisen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gereist sein
wirst gereist sein
wird gereist sein
werden gereist sein
werdet gereist sein
werden gereist sein
(Fut. Subj.)
werde reisen
werdest reisen
werde reisen
werden reisen
werdet reisen
werden reisen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde reisen
würdest reisen
würde reisen
würden reisen
würdet reisen
würden reisen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gereist sein
werdest gereist sein
werde gereist sein
werden gereist sein
werdet gereist sein
werden gereist sein
würde gereist sein
würdest gereist sein
würde gereist sein
würden gereist sein
würdet gereist sein
würden gereist sein
Examples: Mit dem Reisebus haben wir viele Länder bereist. Manchmal mussten wir lange bei
der Ein- oder Ausreise warten. Einige Reisende in der Gruppe sagten: ,,Das Reisen ist keine
Freude mehr.“ We traveled to many countries with the tour bus. Sometimes we had long waits upon
entering or leaving. Some travelers in the group said, “Traveling is no pleasure anymore.”
352
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 353
reißen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to tear, rip
reißen, riss, gerissen, reißt
reiße!, reißt!, reißen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reiße
reißt
reißt
reißen
reißt
reißen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
riss
rissest
riss
rissen
risst
rissen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerissen
hast gerissen
hat gerissen
haben gerissen
habt gerissen
haben gerissen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerissen
hattest gerissen
hatte gerissen
hatten gerissen
hattet gerissen
hatten gerissen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reiße
reißest
reiße
reißen
reißet
reißen
risse
rissest
risse
rissen
risset
rissen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerissen
habest gerissen
habe gerissen
haben gerissen
habet gerissen
haben gerissen
hätte gerissen
hättest gerissen
hätte gerissen
hätten gerissen
hättet gerissen
hätten gerissen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reißen
wirst reißen
wird reißen
werden reißen
werdet reißen
werden reißen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerissen haben
wirst gerissen haben
wird gerissen haben
werden gerissen haben
werdet gerissen haben
werden gerissen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reißen
werdest reißen
werde reißen
werden reißen
werdet reißen
werden reißen
R
würde reißen
würdest reißen
würde reißen
würden reißen
würdet reißen
würden reißen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerissen haben
werdest gerissen haben
werde gerissen haben
werden gerissen haben
werdet gerissen haben
werden gerissen haben
würde gerissen haben
würdest gerissen haben
würde gerissen haben
würden gerissen haben
würdet gerissen haben
würden gerissen haben
Examples: Der böse Kritiker verriss ihr Buch. Bevor sie zu Ende las, riss ihr die Geduld und sie
verriss die Zeitung. The nasty critic gave her book a bad review. Before she finished reading, her
patience ran out and she tore up the newspaper. Der Junge versuchte, der Puppe seiner Schwester
die Haare auszureißen. The boy tried to rip out the hair of his sister’s doll.
353
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 354
reiten
to ride (on horse)
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
reite, ritt, ist geritten, reitet
reite!, reitet!, reiten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reite
reitest
reitet
reiten
reitet
reiten
ich
du
er
wir
ihr
sie
ritt
rittst
ritt
ritten
rittet
ritten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reite
reitest
reite
reiten
reitet
reiten
ritte
rittest
ritte
ritten
rittet
ritten
Imperfect
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geritten
bist geritten
ist geritten
sind geritten
seid geritten
sind geritten
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geritten
warst geritten
war geritten
waren geritten
wart geritten
waren geritten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geritten
seiest geritten
sei geritten
seien geritten
seiet geritten
seien geritten
wäre geritten
wärest geritten
wäre geritten
wären geritten
wäret geritten
wären geritten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reiten
wirst reiten
wird reiten
werden reiten
werdet reiten
werden reiten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geritten sein
wirst geritten sein
wird geritten sein
werden geritten sein
werdet geritten sein
werden geritten sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reiten
werdest reiten
werde reiten
werden reiten
werdet reiten
werden reiten
würde reiten
würdest reiten
würde reiten
würden reiten
würdet reiten
würden reiten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geritten sein
werdest geritten sein
werde geritten sein
werden geritten sein
werdet geritten sein
werden geritten sein
würde geritten sein
würdest geritten sein
würde geritten sein
würden geritten sein
würdet geritten sein
würden geritten sein
Examples: Wotans neun Töchter singen beim Reiten. Er reitet auf Sleipnir, seinem Zauberross.
Auf ihrem Ross ritt Brünnhilde in die Flammen. Wotan’s nine daughters sing as they ride. He rides
on Sleipnir, his magic horse. On her steed, Brünnhilde rode into the flames. Mittelalterliche Ritter ritten auf ihren Pferden. Medieval knights rode on their horses.
354
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 355
reizen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to excite; irritate; charm
reizen, reizte, gereizt, reizt
reize!, reizt!, reizen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
reize
reizt
reizt
reizen
reizt
reizen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
reizte
reiztest
reizte
reizten
reiztet
reizten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gereizt
hast gereizt
hat gereizt
haben gereizt
habt gereizt
haben gereizt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gereizt
hattest gereizt
hatte gereizt
hatten gereizt
hattet gereizt
hatten gereizt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
reize
reizest
reize
reizen
reizet
reizen
reizte
reiztest
reizte
reizten
reiztet
reizten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gereizt
habest gereizt
habe gereizt
haben gereizt
habet gereizt
haben gereizt
hätte gereizt
hättest gereizt
hätte gereizt
hätten gereizt
hättet gereizt
hätten gereizt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde reizen
wirst reizen
wird reizen
werden reizen
werdet reizen
werden reizen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gereizt haben
wirst gereizt haben
wird gereizt haben
werden gereizt haben
werdet gereizt haben
werden gereizt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde reizen
werdest reizen
werde reizen
werden reizen
werdet reizen
werden reizen
R
würde reizen
würdest reizen
würde reizen
würden reizen
würdet reizen
würden reizen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gereizt haben
werdest gereizt haben
werde gereizt haben
werden gereizt haben
werdet gereizt haben
werden gereizt haben
würde gereizt haben
würdest gereizt haben
würde gereizt haben
würden gereizt haben
würdet gereizt haben
würden gereizt haben
Examples: ,,Trude ist ein reizendes Mädchen.“ ,,Ja, aber sie ist auch manchmal äußerst reizbar.“
,,Gerade darin besteht ihr Reiz. Das reizt mich an ihr.“ ,,Eine solche Ansicht reizt zum
Widerspruch.“ “Trude is a charming girl.” “Yes, but sometimes she’s also extremely irritable.”
“That’s just what makes her charming. That’s what appeals to me about her.” “Such an opinion
invites contradiction.”
355
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 356
rennen
to run; race
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rennen, rannte, ist gerannt, rennt
renne!, rennt!, rennen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
renne
rennst
rennt
rennen
rennt
rennen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rannte
ranntest
rannte
rannten
ranntet
rannten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gerannt
bist gerannt
ist gerannt
sind gerannt
seid gerannt
sind gerannt
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gerannt
warst gerannt
war gerannt
waren gerannt
wart gerannt
waren gerannt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
renne
rennest
renne
rennen
rennet
rennen
rennte
renntest
rennte
rennten
renntet
rennten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gerannt
seiest gerannt
sei gerannt
seien gerannt
seiet gerannt
seien gerannt
wäre gerannt
wärest gerannt
wäre gerannt
wären gerannt
wäret gerannt
wären gerannt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rennen
wirst rennen
wird rennen
werden rennen
werdet rennen
werden rennen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerannt sein
wirst gerannt sein
wird gerannt sein
werden gerannt sein
werdet gerannt sein
werden gerannt sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rennen
werdest rennen
werde rennen
werden rennen
werdet rennen
werden rennen
würde rennen
würdest rennen
würde rennen
würden rennen
würdet rennen
würden rennen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerannt sein
werdest gerannt sein
werde gerannt sein
werden gerannt sein
werdet gerannt sein
werden gerannt sein
würde gerannt sein
würdest gerannt sein
würde gerannt sein
würden gerannt sein
würdet gerannt sein
würden gerannt sein
Examples: Das Rennen zu machen sollte uns nicht so wichtig sein. Das Leben ist mehr als eine
Rennbahn. Wir wollen nicht ins Verderben rennen. Winning the race shouldn’t be so important to us.
After all, life is more than a racetrack. We don’t want to rush headlong into disaster. Das Kind hat ein
Rentier gesehen. Beide sind schnell weggeronnen. The child saw a reindeer. Both ran away fast.
356
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 357
retten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to save, rescue
retten, rettete, gerettet, rettet
rette!, rettet!, retten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rette
rettest
rettet
retten
rettet
retten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rettete
rettetest
rettete
retteten
rettetet
retteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerettet
hast gerettet
hat gerettet
haben gerettet
habt gerettet
haben gerettet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerettet
hattest gerettet
hatte gerettet
hatten gerettet
hattet gerettet
hatten gerettet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rette
rettest
rettet
retten
rettet
retten
rettete
rettetest
rettetet
retteten
rettetet
retteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerettet
habest gerettet
habe gerettet
haben gerettet
habet gerettet
haben gerettet
hätte gerettet
hättest gerettet
hätte gerettet
hätten gerettet
hättet gerettet
hätten gerettet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde retten
wirst retten
wird retten
werden retten
werdet retten
werden retten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerettet haben
wirst gerettet haben
wird gerettet haben
werden gerettet haben
werdet gerettet haben
werden gerettet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde retten
werdest retten
werde retten
werden retten
werdet retten
werden retten
R
würde retten
würdest retten
würde retten
würden retten
würdet retten
würden retten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerettet haben
werdest gerettet haben
werde gerettet haben
werden gerettet haben
werdet gerettet haben
werden gerettet haben
würde gerettet haben
würdest gerettet haben
würde gerettet haben
würden gerettet haben
würdet gerettet haben
würden gerettet haben
Examples: Im Film retten Männer oft Frauen aus physischer Gefahr. In the movies, men often
save women from physical danger. Man hat nicht alle Passagiere auf der Titanic retten können.
They couldn’t save all the passengers on the Titanic. Der Boxer wurde durch das Glockenzeichen
gerettet. The boxer was saved by the bell.
357
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 358
richten
to set right; adjust; prepare
(meals, etc.); point; judge
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
richten, richtete, gerichtet, richtet
richte!, richtet!, richten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
richte
richtest
richte
richten
richtet
richten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
richtete
richtetest
richtete
richteten
richtetet
richteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerichtet
hast gerichtet
hat gerichtet
haben gerichtet
habt gerichtet
haben gerichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerichtet
hattest gerichtet
hatte gerichtet
hatten gerichtet
hattet gerichtet
hatten gerichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
richte
richtest
richte
richten
richtet
richten
richtete
richtete
richtete
richteten
richtetet
richteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerichtet
habest gerichtet
habe gerichtet
haben gerichtet
habet gerichtet
haben gerichtet
hätte gerichtet
hättest gerichtet
hätte gerichtet
hätten gerichtet
hättet gerichtet
hätten gerichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde richten
wirst richten
wird richten
werden richten
werdet richten
werden richten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerichtet haben
wirst gerichtet haben
wird gerichtet haben
werden gerichtet haben
werdet gerichtet haben
werden gerichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde richten
werdest richten
werde richten
werden richten
werdet richten
werden richten
würde richten
würdest richten
würde richten
würden richten
würdet richten
würden richten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerichtet haben
werdest gerichtet haben
werde gerichtet haben
werden gerichtet haben
werdet gerichtet haben
werden gerichtet haben
würde gerichtet haben
würdest gerichtet haben
würde gerichtet haben
würden gerichtet haben
würdet gerichtet haben
würden gerichtet haben
Examples: Die Rechtsanwälte richteten viele Fragen an den Angeklagten. ,,Die Leidenschaft hat
meinen Mandanten zugrunde gerichtet“, plädierte seine Verteidigerin. ,,Das Urteil muss sich nach
dem Verbrechen richten“, sprach der Richter. The lawyers put many questions to the accused.
“Passion drove my client to his ruin,” pleaded his defense counsel. “The punishment must fit the
crime,” said the judge.
358
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 359
riechen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to smell
riechen, roch, gerochen, riecht
rieche!, riecht!, riechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rieche
riechst
riech
riechen
riecht
riechen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
roch
rochst
roch
rochen
rocht
rochen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerochen
hast gerochen
hat gerochen
haben gerochen
habt gerochen
haben gerochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerochen
hattest gerochen
hatte gerochen
hatten gerochen
hattet gerochen
hatten gerochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rieche
riechest
rieche
riechen
riecht
riechen
röche
röchest
röche
röchen
röchet
röchen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerochen
habest gerochen
habe gerochen
haben gerochen
habet gerochen
haben gerochen
hätte gerochen
hättest gerochen
hätte gerochen
hätten gerochen
hättet gerochen
hätten gerochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde riechen
wirst riechen
wird riechen
werden riechen
werdet riechen
werden riechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerochen haben
wirst gerochen haben
wird gerochen haben
werden gerochen haben
werdet gerochen haben
werden gerochen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde riechen
werdest riechen
werde riechen
werden riechen
werdet riechen
werden riechen
R
würde riechen
würdest riechen
würde riechen
würden riechen
würdet riechen
würden riechen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerochen haben
werdest gerochen haben
werde gerochen haben
werden gerochen haben
werdet gerochen haben
werden gerochen haben
würde gerochen haben
würdest gerochen haben
würde gerochen haben
würden gerochen haben
würdet gerochen haben
würden gerochen haben
Examples: Es riecht stark nach Fisch und geräuchertem Fisch in Dänemark. Hamlet roch
ungern diesen Geruch. Er konnte auch seinen Onkel nicht riechen. It reeks of fish and smoked
fish in Denmark. Hamlet didn’t like smelling that odor. He also couldn’t stand his uncle. Related are
rauchen, page 344 and “reek” (stark riechen).
359
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 360
ringen
to struggle;
wrestle; wring
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ringen, rang, gerungen, ringt
ringe!, ringt!, ringen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ringe
ringst
ringt
ringen
ringt
ringen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rang
rangst
rang
rangen
rangt
rangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerungen
hast gerungen
hat gerungen
haben gerungen
habt gerungen
haben gerungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerungen
hattest gerungen
hatte gerungen
hatten gerungen
hattet gerungen
hatten gerungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ringe
ringest
ringe
ringen
ringet
ringen
ränge
rängest
ränge
rängen
ränget
rängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerungen
habest gerungen
habe gerungen
haben gerungen
habet gerungen
haben gerungen
hätte gerungen
hättest gerungen
hätte gerungen
hätten gerungen
hättet gerungen
hätten gerungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ringen
wirst ringen
wird ringen
werden ringen
werdet ringen
werden ringen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerungen haben
wirst gerungen haben
wird gerungen haben
werden gerungen haben
werdet gerungen haben
werden gerungen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ringen
werdest ringen
werde ringen
werden ringen
werdet ringen
werden ringen
würde ringen
würdest ringen
würde ringen
würden ringen
würdet ringen
würden ringen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerungen haben
werdest gerungen haben
werde gerungen haben
werden gerungen haben
werdet gerungen haben
werden gerungen haben
würde gerungen haben
würdest gerungen haben
würde gerungen haben
würden gerungen haben
würdet gerungen haben
würden gerungen haben
Examples: Die Ringkämpfer rangen um die Meisterschaft. Einer der Ringer rang nach Atem.
Sein Gegner rang ihn zu Boden. Seine Frau sah zu und rang verzweifelt die Hände. The wrestlers
in the ring contended for the championship. One of them gasped for breath. His opponent wrestled him
to the floor. His wife looked on and wrung her hands in despair.
360
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 361
rinnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to run (of liquids); flow; drip
rinnen,* rann, ist geronnen,** rinnt
rinne!, rinnt!, rinne Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rinne
rinnst
rinnt
rinnen
rinnt
rinnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rann
rannst
rann
rannen
rannt
rannen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geronnen
bist geronnen
ist geronnen
sind geronnen
seid geronnen
sind geronnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geronnen
warst geronnen
war geronnen
waren geronnen
wart geronnen
waren geronnen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rinne
rinnest
rinne
rinnen
rinnet
rinnen
rönne
rönnest
rönne
rönnen
rönnet
rönnen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geronnen
seiest geronnen
sei geronnen
seien geronnen
seiet geronnen
seien geronnen
wäre geronnen
wärest geronnen
wäre geronnen
wären geronnen
wäret geronnen
wären geronnen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rinnen
wirst rinnen
wird rinnen
werden rinnen
werdet rinnen
werden rinnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geronnen sein
wirst geronnen sein
wird geronnen sein
werden geronnen sein
werdet geronnen sein
werden geronnen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rinnen
werdest rinnen
werde rinnen
werden rinnen
werdet rinnen
werden rinnen
würde rinnen
würdest rinnen
würde rinnen
würden rinnen
würdet rinnen
würden rinnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geronnen sein
werdest geronnen sein
werde geronnen sein
werden geronnen sein
werdet geronnen sein
werden geronnen sein
würde geronnen sein
würdest geronnen sein
würde geronnen sein
würden geronnen sein
würdet geronnen sein
würden geronnen sein
*Forms other than the third person are infrequently used. **The perfect tenses use haben as the auxiliary
verb when rinnen means to leak.
Examples: ,,Die Rinnen sind kaputt. Es rinnt überall im Haus und wir können uns die Reparatur
nicht leisten, weil dir das Geld durch die Finger rinnt. Du wirst noch im Rinnstein enden!” “The
gutters are busted. It’s leaking everywhere in the house and we can’t afford repairs because money slips
through your fingers. You’ll wind up in the gutter yet!” Do not confuse with rennen (page 356).
361
R
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 362
rollen
to roll
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rollen, rollte, gerollt, rollt
rolle!, rollt!, rollen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rolle
rollst
rollt
rollen
rollt
rollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rollte
rolltest
rollte
rollten
rolltet
rollten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerollt
hast gerollt
hat gerollt
haben gerollt
habt gerollt
haben gerollt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerollt
hattest gerollt
hatte gerollt
hatten gerollt
hattet gerollt
hatten gerollt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rolle
rollest
rolle
rollen
rollet
rollen
rollte
rolltest
rollte
rollten
rolltet
rollten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerollt
habest gerollt
habe gerollt
haben gerollt
habet gerollt
haben gerollt
hätte gerollt
hättest gerollt
hätte gerollt
hätten gerollt
hättet gerollt
hätten gerollt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rollen
wirst rollen
wird rollen
werden rollen
werdet rollen
werden rollen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerollt haben
wirst gerollt haben
wird gerollt haben
werden gerollt haben
werdet gerollt haben
werden gerollt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rollen
werdest rollen
werde rollen
werden rollen
werdet rollen
werden rollen
würde rollen
würdest rollen
würde rollen
würden rollen
würdet rollen
würden rollen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerollt haben
werdest gerollt haben
werde gerollt haben
werden gerollt haben
werdet gerollt haben
werden gerollt haben
würde gerollt haben
würdest gerollt haben
würde gerollt haben
würden gerollt haben
würdet gerollt haben
würden gerollt haben
Examples: Der Diktator rollte die Augen und schrie: ,,Es werden Köpfe rollen, wenn die Arbeit an
den neuen Waffen nicht bald ins Rollen kommt. Räder müssen rollen für den Sieg!” The
dictator rolled his eyes and screamed, “Heads will roll if work on the new weapons doesn’t get going
soon. Wheels must turn for victory.”
362
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 363
rösten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to roast
rösten, röstete, geröstet, röstet
röste!, röstet!, rösten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
röste
röstest
röstet
rösten
röstet
rösten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
röstete
röstetest
röstete
rösteten
röstetet
rösteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geröstet
hast geröstet
hat geröstet
haben geröstet
habt geröstet
haben geröstet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geröstet
hattest geröstet
hatte geröstet
hatten geröstet
hattet geröstet
hatten geröstet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
röste
röstest
röstet
rösten
röstet
rösten
röstete
röstetest
röstete
rösteten
röstetet
rösteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geröstet
habest geröstet
habe geröstet
haben geröstet
habet geröstet
haben geröstet
hätte geröstet
hättest geröstet
hätte geröstet
hätten geröstet
hättet geröstet
hätten geröstet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rösten
wirst rösten
wird rösten
werden rösten
werdet rösten
werden rösten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geröstet haben
wirst geröstet haben
wird geröstet haben
werden geröstet haben
werdet geröstet haben
werden geröstet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rösten
werdest rösten
werde rösten
werden rösten
werdet rösten
werden rösten
R
würde rösten
würdest rösten
würde rösten
würden rösten
würdet rösten
würden rösten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geröstet haben
werdest geröstet haben
werde geröstet haben
werden geröstet haben
werdet geröstet haben
werden geröstet haben
würde geröstet haben
würdest geröstet haben
würde geröstet haben
würden geröstet haben
würdet geröstet haben
würden geröstet haben
Examples: Er trank sein Bier, ließ sich in der Sonne rösten und sah zu, während sie auf dem
Grill die Würste röstete. Er wollte wenigstens das Brot rösten, aber er blieb bei seinem Bier.
He drank his beer, roasted himself in the sun, and looked on while she roasted the sausage on the
grill. He wanted to at least toast the bread, but he stayed with his beer. Don’t confuse this verb with
rosten (to rust).
363
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 364
rücken
to move; bring nearer
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rücken, rückte, gerückt, rückt
rücke!, rückt!, rücken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rücke
rückst
rückt
rücken
rückt
rücken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rückte
rücktest
rückte
rückten
rücktet
rückten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerückt
hast gerückt
hat gerückt
haben gerückt
habt gerückt
haben gerückt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerückt
hattest gerückt
hatte gerückt
hatten gerückt
hattet gerückt
hatten gerückt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rücke
rückest
rücke
rücken
rücket
rücken
rückte
rücktest
rückte
rückten
rücktet
rückten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerückt
habest gerückt
habe gerückt
haben gerückt
habet gerückt
haben gerückt
hätte gerückt
hättest gerückt
hätte gerückt
hätten gerückt
hättet gerückt
hätten gerückt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rücken
wirst rücken
wird rücken
werden rücken
werdet rücken
werden rücken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerückt haben
wirst gerückt haben
wird gerückt haben
werden gerückt haben
werdet gerückt haben
werden gerückt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rücken
werdest rücken
werde rücken
werden rücken
werdet rücken
werden rücken
würde rücken
würdest rücken
würde rücken
würden rücken
würdet rücken
würden rücken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerückt haben
werdest gerückt haben
werde gerückt haben
werden gerückt haben
werdet gerückt haben
werden gerückt haben
würde gerückt haben
würdest gerückt haben
würde gerückt haben
würden gerückt haben
würdet gerückt haben
würden gerückt haben
Examples: ,,Rück nur mit dem Geld heraus! Das neue Auto brauch ich unbedingt.“ ,,Rück mit
deinem Stuhl näher an den Tisch und ich zeig dir, wie’s um unsere Finanzen steht. Das wird alles
in ein neues Licht für dich rücken.“ “Just cough up the money. I absolutely have to have the new
car.” “Move your chair closer to the table and I’ll show you how things stand with our finances. That
will put everything in a new light for you.”
364
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 365
rufen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to call; shout
rufen, rief, gerufen, ruft
rufe!, ruft!, rufen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rufe
rufst
ruft
rufen
ruft
rufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rief
riefst
rief
riefen
rieft
riefen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rufe
rufest
rufe
rufen
rufet
rufen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerufen
hast gerufen
hat gerufen
haben gerufen
habt gerufen
haben gerufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerufen
hattest gerufen
hatte gerufen
hatten gerufen
hattet gerufen
hatten gerufen
riefe
riefest
riefe
riefen
riefet
riefen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerufen
habest gerufen
habe gerufen
haben gerufen
habet gerufen
haben gerufen
hätte gerufen
hättest gerufen
hätte gerufen
hätten gerufen
hättet gerufen
hätten gerufen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rufen
wirst rufen
wird rufen
werden rufen
werdet rufen
werden rufen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerufen haben
wirst gerufen haben
wird gerufen haben
werden gerufen haben
werdet gerufen haben
werden gerufen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rufen
werdest rufen
werde rufen
werden rufen
werdet rufen
werden rufen
R
würde rufen
würdest rufen
würde rufen
würden rufen
würdet rufen
würden rufen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerufen haben
werdest gerufen haben
werde gerufen haben
werden gerufen haben
werdet gerufen haben
werden gerufen haben
würde gerufen haben
würdest gerufen haben
würde gerufen haben
würden gerufen haben
würdet gerufen haben
würden gerufen haben
Examples: ,,Leo hat gestern wieder angerufen.“ ,,Er hat einen schlechten Ruf und ich will keine
Anrufe von ihm“, rief Nina zornig aus. ,,Aber wenn er dich um Hilfe rufen sollte?“ ,,Da kann er
sich heiser rufen.“ “Leo called again yesterday.” “He has a bad reputation and I don’t want any calls
from him,” Nina exclaimed angrily. “But if he called you for help?” “He can call till he’s hoarse.”
365
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 366
ruhen
to rest
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
ruhen, ruhte, geruht, ruht
ruhe!, ruht!, ruhen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
ruhe
ruhst
ruht
ruhen
ruht
ruhen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
ruhte
ruhtest
ruhte
ruhten
ruhtet
ruhten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geruht
hast geruht
hat geruht
haben geruht
habt geruht
haben geruht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geruht
hattest geruht
hatte geruht
hatten geruht
hattet geruht
hatten geruht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
ruhe
ruhest
ruhe
ruhen
ruhet
ruhen
ruhte
ruhtest
ruhte
ruhten
ruhtet
ruhten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geruht
habest geruht
habe geruht
haben geruht
habet geruht
haben geruht
hätte geruht
hättest geruht
hätte geruht
hätten geruht
hättet geruht
hätten geruht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde ruhen
wirst ruhen
wird ruhen
werden ruhen
werdet ruhen
werden ruhen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geruht haben
wirst geruht haben
wird geruht haben
werden geruht haben
werdet geruht haben
werden geruht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde ruhen
werdest ruhen
werde ruhen
werden ruhen
werdet ruhen
werden ruhen
würde ruhen
würdest ruhen
würde ruhen
würden ruhen
würdet ruhen
würden ruhen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geruht haben
werdest geruht haben
werde geruht haben
werden geruht haben
werdet geruht haben
werden geruht haben
würde geruht haben
würdest geruht haben
würde geruht haben
würden geruht haben
würdet geruht haben
würden geruht haben
Examples: Als wir den Grabstein mit ,,Hier ruht Hans Grün” gesehen haben, waren wir ganz
erstaunt. Nur vor einem Jahr hat er sich zur Ruhe gesetzt. When we saw the tombstone with “Here
lies Hans Grün” we were quite astonished. It was only a year ago that he retired. Die Kinder lassen
mir keine Ruhe. The children give me no peace. Never pronounce the h in ruhen, or any h between
vowels, as in gehen.
366
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 367
rühmen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to praise, glorify
rühmen, rühmte, gerühmt, rühmt
rühme!, rühmt!, rühmen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rühme
rühmst
rühmt
rühmen
rühmt
rühmen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rühmte
rühmtest
rühmte
rühmten
rühmtet
rühmten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerühmt
hast gerühmt
hat gerühmt
haben gerühmt
habt gerühmt
haben gerühmt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerühmt
hattest gerühmt
hatte gerühmt
hatten gerühmt
hattet gerühmt
hatten gerühmt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rühme
rühmest
rühme
rühmen
rühmet
rühmen
rühmte
rühmtest
rühmte
rühmten
rühmtet
rühmten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerühmt
habest gerühmt
habe gerühmt
haben gerühmt
habet gerühmt
haben gerühmt
hätte gerühmt
hättest gerühmt
hätte gerühmt
hätten gerühmt
hättet gerühmt
hätten gerühmt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rühmen
wirst rühmen
wird rühmen
werden rühmen
werdet rühmen
werden rühmen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerühmt haben
wirst gerühmt haben
wird gerühmt haben
werden gerühmt haben
werdet gerühmt haben
werden gerühmt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rühmen
werdest rühmen
werde rühmen
werden rühmen
werdet rühmen
werden rühmen
R
würde rühmen
würdest rühmen
würde rühmen
würden rühmen
würdet rühmen
würden rühmen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerühmt haben
werdest gerühmt haben
werde gerühmt haben
werden gerühmt haben
werdet gerühmt haben
werden gerühmt haben
würde gerühmt haben
würdest gerühmt haben
würde gerühmt haben
würden gerühmt haben
würdet gerühmt haben
würden gerühmt haben
Examples: Wenige dürfen sich rühmen, eine Offenbarung erhalten zu haben, wie unsere
Priesterin. Sie rühmt nicht nur die Götter, die sie kennt, sondern auch die aller Völker. Das ist
sehr rühmenswert. Few can claim to have received a revelation, as has our priestess. She praises
not only the gods she knows, but other peoples’ too. That is most laudable. Every form has an umlaut.
But the related noun Ruhm does not.
367
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 368
rühren
to stir; touch
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
rühren, rührte, gerührt, rührt
rühre!, rührt!, rühren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rühre
rührst
rührt
rühren
rührt
rühren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rührte
rührtest
rührte
rührten
rührtet
rührten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerührt
hast gerührt
hat gerührt
haben gerührt
habt gerührt
haben gerührt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerührt
hattest gerührt
hatte gerührt
hatten gerührt
hattet gerührt
hatten gerührt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rühre
rührest
rühre
rühren
rühret
rühren
rührte
rührtest
rührte
rührten
rührtet
rührten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerührt
habest gerührt
habe gerührt
haben gerührt
habet gerührt
haben gerührt
hätte gerührt
hättest gerührt
hätte gerührt
hätten gerührt
hättet gerührt
hätten gerührt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rühren
wirst rühren
wird rühren
werden rühren
werdet rühren
werden rühren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerührt haben
wirst gerührt haben
wird gerührt haben
werden gerührt haben
werdet gerührt haben
werden gerührt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rühren
werdest rühren
werde rühren
werden rühren
werdet rühren
werden rühren
würde rühren
würdest rühren
würde rühren
würden rühren
würdet rühren
würden rühren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerührt haben
werdest gerührt haben
werde gerührt haben
werden gerührt haben
werdet gerührt haben
werden gerührt haben
würde gerührt haben
würdest gerührt haben
würde gerührt haben
würden gerührt haben
würdet gerührt haben
würden gerührt haben
Examples: Keiner im Dorf blieb von der Überschwemmung unberührt. Im Nachbardorf rührte
sich keiner, den Überlebenden zu helfen. Aber Frau Moll war von ihrer rührenden Geschichte
gerührt und machte ihnen Rühreier. No one in the village was left untouched by the flood. In the
neighboring village no one did anything to help the survivors. But Mrs. Moll was moved by their
touching story and made them scrambled eggs.
368
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 369
rüsten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to arm; mobilize; prepare
rüsten, rüstete, gerüstet, rüstet
rüste!, rüstet!, rüsten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
rüste
rüstest
rüstet
rüsten
rüstet
rüsten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
rüstete
rüstetest
rüstete
rüsteten
rüstetet
rüsteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gerüstet
hast gerüstet
hat gerüstet
haben gerüstet
habt gerüstet
haben gerüstet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gerüstet
hattest gerüstet
hatte gerüstet
hatten gerüstet
hattet gerüstet
hatten gerüstet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
rüste
rüstest
rüste
rüsten
rüstet
rüsten
rüstete
rüstetest
rüstete
rüsteten
rüstetet
rüsteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gerüstet
habest gerüstet
habe gerüstet
haben gerüstet
habet gerüstet
haben gerüstet
hätte gerüstet
hättest gerüstet
hätte gerüstet
hätten gerüstet
hättet gerüstet
hätten gerüstet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde rüsten
wirst rüsten
wird rüsten
werden rüsten
werdet rüsten
werden rüsten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gerüstet haben
wirst gerüstet haben
wird gerüstet haben
werden gerüstet haben
werdet gerüstet haben
werden gerüstet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde rüsten
werdest rüsten
werde rüsten
werden rüsten
werdet rüsten
werden rüsten
R
würde rüsten
würdest rüsten
würde rüsten
würden rüsten
würdet rüsten
würden rüsten
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gerüstet haben
werdest gerüstet haben
werde gerüstet haben
werden gerüstet haben
werdet gerüstet haben
werden gerüstet haben
würde gerüstet haben
würdest gerüstet haben
würde gerüstet haben
würden gerüstet haben
würdet gerüstet haben
würden gerüstet haben
Examples: ,,Die Nationen rüsten sich noch zum Krieg. Die Rüstungsindustrie versucht, die
Abrüstung zu verhindern“, behauptete entrüstet die Pazifistin. “The nations are still arming
themselves for war. The arms industry is trying to prevent disarmament,” asserted the pacifist angrily.
Verbs whose stem ends in -t sometimes add an e.
369
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 370
sagen
to say; tell; speak
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sagen, sagte, gesagt, sagt
sage!, sagt!, sagen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sage
sagst
sagt
sagen
sagt
sagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sagte
sagtest
sagte
sagten
sagtet
sagten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesagt
hast gesagt
hat gesagt
haben gesagt
habt gesagt
haben gesagt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesagt
hattest gesagt
hatte gesagt
hatten gesagt
hattet gesagt
hatten gesagt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sage
sagest
sage
sagen
saget
sagen
sagte
sagtest
sagte
sagten
sagtet
sagten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesagt
habest gesagt
habe gesagt
haben gesagt
habet gesagt
haben gesagt
hätte gesagt
hättest gesagt
hätte gesagt
hätten gesagt
hättet gesagt
hätten gesagt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sagen
wirst sagen
wird sagen
werden sagen
werdet sagen
werden sagen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
370
werde gesagt haben
wirst gesagt haben
wird gesagt haben
werden gesagt haben
werdet gesagt haben
werden gesagt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sagen
werdest sagen
werde sagen
werden sagen
werdet sagen
werden sagen
würde sagen
würdest sagen
würde sagen
würden sagen
würdet sagen
würden sagen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesagt haben
werdest gesagt haben
werde gesagt haben
werden gesagt haben
werdet gesagt haben
werden gesagt haben
würde gesagt haben
würdest gesagt haben
würde gesagt haben
würden gesagt haben
würdet gesagt haben
würden gesagt haben
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 371
Sagen
Prefix Verbs
SEPARABLE
absagen—to cancel
Die Veranstaltung wurde abgesagt.
The event was cancelled.
aussagen—to testify; declare; state
Morgen sagt der Augenzeuge aus.
The eyewitness testifies tomorrow.
weitersagen—to repeat, pass on
Sagen Sie es nicht weiter!
Don’t tell anyone.
zusagen—to accept, agree; appeal; be
suitable
Viele haben schon zugesagt.
Many have already accepted.
Ihre Preise sagen uns nicht zu.
Your prices don’t suit us.
INSEPARABLE
besagen—to signify; prove; indicate
Das besagt nichts!
That doesn’t prove anything.
entsagen—to renounce, forgo
Er hat der Welt entsagt und lebt im
Himalaja.
He’s renounced the world and lives in the
Himalayas.
versagen—to fail
Der Motor versagte.
The motor gave out.
(sich) versagen—to deny oneself, refrain
Ich konnte es mir nicht versagen, ihm
die Wahrheit zu sagen.
I couldn’t keep myself from telling him the
truth.
weissagen—to prophesy, foretell
Was hat sie uns fürs kommende Jahr
geweissagt?
What has she prophesied for us for next
year?
wahrsagen (to predict the future) is a
special case. It can be used separately
or inseparately with the same meaning.
Die Wahrsagerin hat mir aus den
Handlinien die Zukunft gewahrsagt.
or
Die Wahrsagerin hat mir aus den
Handlinien die Zukunft wahrgesagt.
Both mean: The fortune-teller read my palm
and predicted my future.
EXAMPLES
,,Ich sage nicht, dass Ihr Gemälde mir
gefällt. Aber es sagt mir doch etwas. Nur
ist mir der Preis zu hoch. Vielleicht will
das aber nichts sagen. Unter uns gesagt,
verkaufen sie nicht manchmal Ihre
Gemälde zu verbilligten Preisen?“ ,,Offen
gesagt, ich feilsche nie.“ ,,Dann ist mir das
Glückt versagt, ein Gemälde von Ihnen
zu besitzen. Außerdem sage ich meinen
Besuch morgen bei Ihnen im Atelier ab.“
,,Was Sie nicht sagen!”
“I’m not saying that I like your painting.
But it does appeal to me in some way.
The price is too high though. But maybe
that’s not important. Just between us, don’t
you sometimes sell your paintings at reduced
prices?” “Quite frankly, I never haggle.”
“Then the good fortune of owning one of
your paintings will be denied me. What’s
more, I’m canceling my visit to your studio
tomorrow.” “You don’t say!”
Sagen has many idioms. Study those above and
remember that idioms often can’t be translated
word for word. Versagen is inseparable.
Absagen is separable.
371
S
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 372
saufen
to drink (of animals);
drink to excess
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
saufen, soff, gesoffen, säuft
saufe!, sauft!, saufen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
saufe
säufst
säuft
saufen
sauft
saufen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
soff
soffst
soff
soffen
sofft
soffen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesoffen
hast gesoffen
hat gesoffen
haben gesoffen
habt gesoffen
haben gesoffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesoffen
hattest gesoffen
hatte gesoffen
hatten gesoffen
hattet gesoffen
hatten gesoffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
saufe
saufest
saufe
saufen
saufet
saufen
söffe
söffest
söffe
söffen
söffet
söffen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesoffen
habest gesoffen
habe gesoffen
haben gesoffen
habet gesoffen
haben gesoffen
hätte gesoffen
hättest gesoffen
hätte gesoffen
hätten gesoffen
hättet gesoffen
hätten gesoffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde saufen
wirst saufen
wird saufen
werden saufen
werdet saufen
werden saufen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesoffen haben
wirst gesoffen haben
wird gesoffen haben
werden gesoffen haben
werdet gesoffen haben
werden gesoffen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde saufen
werdest saufen
werde saufen
werden saufen
werdet saufen
werden saufen
würde saufen
würdest saufen
würde saufen
würden saufen
würdet saufen
würden saufen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesoffen haben
werdest gesoffen haben
werde gesoffen haben
werden gesoffen haben
werdet gesoffen haben
werden gesoffen haben
würde gesoffen haben
würdest gesoffen haben
würde gesoffen haben
würden gesoffen haben
würdet gesoffen haben
würden gesoffen haben
Examples: ,,Udo hat sich jeden abend an der Bar vollgesoffen. Jetzt leidet er an Säuferwahn.
Wenn du so weitersäufst, geht’s dir so ähnlich. Diesen Wein sollst du nippen, nicht saufen, hörst
du?“ befahl Klara. “Every night Udo got soused at the bar. Now he’s suffering from delirium tremens.
That’s going to happen to you if you keep on guzzling like that. You are to sip this wine, not guzzle it,
do you hear me?” ordered Klara.
372
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 373
saugen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to suck; absorb
saugen,* sog, gesogen, saugt
sauge!, saugt!, saugen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sauge
saugst
saugt
saugen
saugt
saugen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sog
sogst
sog
sogen
sogt
sogen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesogen
hast gesogen
hat gesogen
haben gesogen
habt gesogen
haben gesogen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesogen
hattest gesogen
hatte gesogen
hatten gesogen
hattet gesogen
hatten gesogen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sauge
saugest
sauge
saugen
sauget
saugen
söge
sögest
söge
sögen
söget
sögen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesogen
habest gesogen
habe gesogen
haben gesogen
habet gesogen
haben gesogen
hätte gesogen
hättest gesogen
hätte gesogen
hätten gesogen
hättet gesogen
hätten gesogen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde saugen
wirst saugen
wird saugen
werden saugen
werdet saugen
werden saugen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesogen haben
wirst gesogen haben
wird gesogen haben
werden gesogen haben
werdet gesogen haben
werden gesogen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde saugen
werdest saugen
werde saugen
werden saugen
werdet saugen
werden saugen
würde saugen
würdest saugen
würde saugen
würden saugen
würdet saugen
würden saugen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesogen haben
werdest gesogen haben
werde gesogen haben
werden gesogen haben
werdet gesogen haben
werden gesogen haben
würde gesogen haben
würdest gesogen haben
würde gesogen haben
würden gesogen haben
würdet gesogen haben
würden gesogen haben
*The weak forms of saugen are sometimes found. PRINC. PARTS: saugen, saugte, gesaugt, saugt.
Examples: ,,Du hättest mir beim Staubsaugen helfen könne. Aber nein! Da sitzt du gelassen und
saugst an deiner Pfeife.“ “You could have helped me vacuum. But no! You sit there calmly and suck
at your pipe.” With this verb you can also use the easier weak forms.
373
7_9393_GermanVerbs_4
8/28/07
2:48 PM
Page 374
säumen
to delay, hesitate;
hem; line
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
säumen, säumte, gesäumt, säumt
säume!, säume!, säumen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
säume
säumst
säumt
säumen
säumt
säumen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
säumte
säumtest
säumte
säumten
säumtet
säumten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesäumt
hast gesäumt
hat gesäumt
haben gesäumt
habt gesäumt
haben gesäumt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesäumt
hattest gesäumt
hatte gesäumt
hatten gesäumt
hattet gesäumt
hatten gesäumt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
säume
säumest
säume
säumen
säumet
säumen
säumte
säumtest
säumte
säumten
säumtet
säumten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesäumt
habest gesäumt
habe gesäumt
haben gesäumt
habet gesäumt
haben gesäumt
hätte gesäumt
hättest gesäumt
hätte gesäumt
hätten gesäumt
hättet gesäumt
hätten gesäumt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde säumen
wirst säumen
wird säumen
werden säumen
werdet säumen
werden säumen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesäumt haben
wirst gesäumt haben
wird gesäumt haben
werden gesäumt haben
werdet gesäumt haben
werden gesäumt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde säumen
werdest säumen
werde säumen
werden säumen
werdet säumen
werden säumen
würde säumen
würdest säumen
würde säumen
würden säumen
würdet säumen
würden säumen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesäumt haben
werdest gesäumt haben
werde gesäumt haben
werden gesäumt haben
werdet gesäumt haben
werden gesäumt haben
würde gesäumt haben
würdest gesäumt haben
würde gesäumt haben
würden gesäumt haben
würdet gesäumt haben
würden gesäumt haben
Examples: Ich säumte zu lange in den Armen meiner Geliebten und versäumte meinen Flug.
I lingered too long in the arms of my beloved and missed my plane. Tausende säumten die Straßen,
um die Präsidentin willkommen zu heißen. Thousands lined the streets to welcome the president.
All forms are umlauted.
374
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 375
schaden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to damage, hurt
schaden, schadete, geschadet, schadet
schade!, schadet!, schaden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schade
schadest
schadet
schaden
schadet
schaden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schadete
schadetest
schadete
schadeten
schadetet
schadeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschadet
hast geschadet
hat geschadet
haben geschadet
habt geschadet
haben geschadet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschadet
hattest geschadet
hatte geschadet
hatten geschadet
hattet geschadet
hatten geschadet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schade
schadest
schade
schaden
schadet
schaden
schadete
schadetest
schadete
schadeten
schadetet
schadeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschadet
habest geschadet
habe geschadet
haben geschadet
habet geschadet
haben geschadet
hätte geschadet
hättest geschadet
hätte geschadet
hätten geschadet
hättet geschadet
hätten geschadet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schaden
wirst schaden
wird schaden
werden schaden
werdet schaden
werden schaden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschadet haben
wirst geschadet haben
wird geschadet haben
werden geschadet haben
werdet geschadet haben
werden geschadet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schaden
werdest schaden
werde schaden
werden schaden
werdet schaden
werden schaden
würde schaden
würdest schaden
würde schaden
würden schaden
würdet schaden
würden schaden
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschadet haben
werdest geschadet haben
werde geschadet haben
werden geschadet haben
werdet geschadet haben
werden geschadet haben
würde geschadet haben
würdest geschadet haben
würde geschadet haben
würden geschadet haben
würdet geschadet haben
würden geschadet haben
Examples: ,,Das würde mir nichts schaden, wenn ich abends nur ein paar Zigaretten rauchte.“
,,Auch die würden deiner Gesundheit schaden. Schade, dass du das nicht einsehen willst.“ “It
wouldn’t do me any harm if I had just a few cigarettes in the evening.” “They, too, would be bad for
your health. Pity you refuse to recognize that.” Schaden takaes a dative object. See page 27.
375
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 376
schaffen
to create*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schaffen, schuf, geschaffen, schafft
schaffe!, schafft!, schaffen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schaffe
schaffst
schafft
schaffen
schafft
schaffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schuf
schufst
schuf
schufen
schuft
schufen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschaffen
hast geschaffen
hat geschaffen
haben geschaffen
habt geschaffen
haben geschaffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschaffen
hattest geschaffen
hatte geschaffen
hatten geschaffen
hattet geschaffen
hatten geschaffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schaffe
schaffest
schaffe
schaffen
schaffet
schaffen
schüfe
schüfest
schüfe
schüfen
schüfet
schüfen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschaffen
habest geschaffen
habe geschaffen
haben geschaffen
habet geschaffen
haben geschaffen
hätte geschaffen
hättest geschaffen
hätte geschaffen
hätten geschaffen
hättet geschaffen
hätten geschaffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schaffen
wirst schaffen
wird schaffen
werden schaffen
werdet schaffen
werden schaffen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde schaffen
werdest schaffen
werde schaffen
werden schaffen
werdet schaffen
werden schaffen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde schaffen
würdest schaffen
würde schaffen
würden schaffen
würdet schaffen
würden schaffen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde geschaffen haben
werde geschaffen haben
würde geschaffen haben
du
wirst geschaffen haben
werdest geschaffen haben
würdest geschaffen haben
er
wird geschaffen haben
werde geschaffen haben
würde geschaffen haben
wir werden geschaffen haben
werden geschaffen haben
würden geschaffen haben
ihr werdet geschaffen haben
werdet geschaffen haben
würdet geschaffen haben
sie
werden geschaffen haben
werden geschaffen haben
würden geschaffen haben
*In the meaning, to do, work, accomplish, schaffen is weak. PRINC. PARTS: schaffen, schaffte, geschafft,
schafft.
Examples: ,,Ich glaubte, für den Posten geschaffen zu sein. Endlich hatte ich’s geschafft, ihn zu
bekommen. Aber die Arbeit macht mir zu schaffen. Ich weiß nicht, wie lange ich’s noch schaffen
kann.“ “I thought I was made for the job. I finally managed to get it. But the work is giving me a lot
of trouble. I don’t know how much longer I’ll be able to manage it.”
376
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 377
schalten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to direct; switch; insert;
schalten, schaltete, geschaltet, schaltet
schalte!, schaltet!, schalten Sie!
INDICATIVE
shift gears
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schalte
schaltest
schaltet
schalten
schaltet
schalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schaltete
schaltetest
schaltete
schalteten
schaltetet
schalteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschaltet
hast geschaltet
hat geschaltet
haben geschaltet
habt geschaltet
haben geschaltet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschaltet
hattest geschaltet
hatte geschaltet
hatten geschaltet
hattet geschaltet
hatten geschaltet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schalte
schaltest
schalte
schalten
schaltet
schalten
schaltete
schaltetest
schaltete
schalteten
schaltetet
schalteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschaltet
habest geschaltet
habe geschaltet
haben geschaltet
habet geschaltet
haben geschaltet
hätte geschaltet
hättest geschaltet
hätte geschaltet
hätten geschaltet
hättet geschaltet
hätten geschaltet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schalten
wirst schalten
wird schalten
werden schalten
werdet schalten
werden schalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschaltet haben
wirst geschaltet haben
wird geschaltet haben
werden geschaltet haben
werdet geschaltet haben
werden geschaltet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schalten
werdest schalten
werde schalten
werden schalten
werdet schalten
werden schalten
würde schalten
würdest schalten
würde schalten
würden schalten
würdet schalten
würden schalten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschaltet haben
werdest geschaltet haben
werde geschaltet haben
werden geschaltet haben
werdet geschaltet haben
werden geschaltet haben
würde geschaltet haben
würdest geschaltet haben
würde geschaltet haben
würden geschaltet haben
würdet geschaltet haben
würden geschaltet haben
Examples: ,,Schalt den neuen Sender ein. Er soll hohe Einschaltquoten haben. Oder schalt’s
vielleicht lieber ganz aus.“ ,,Jawohl! Du kannst mit Radio, Fernsehen, allem frei schalten. Ich
lass dich schalten und walten.“ “Tune in the new station. It’s supposed to have high ratings. Or
maybe shut it off entirely.” “Yes indeed! You have a free hand with radio, television, everything.
I let you do as you please.”
377
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 378
schätzen
to value; estimate;
reckon; respect
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schätzen, schätzte, geschätzt, schätze
schätze!, schätzt!, schätzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schätze
schätzt
schätzt
schätzen
schätzt
schätzten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schätzte
schätztest
schätzte
schätzten
schätztet
schätzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschätzt
hast geschätzt
hat geschätzt
haben geschätzt
habt geschätzt
haben geschätzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschätzt
hattest geschätzt
hatte geschätzt
hatten geschätzt
hattet geschätzt
hatten geschätzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schätze
schätzest
schätze
schätzen
schätzet
schätzen
schätzte
schätztest
schätzte
schätzten
schätztet
schätzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschätzt
habest geschätzt
habe geschätzt
haben geschätzt
habet geschätzt
haben geschätzt
hätte geschätzt
hättest geschätzt
hätte geschätzt
hätten geschätzt
hättet geschätzt
hätten geschätzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schätzen
wirst schätzen
wird schätzen
werden schätzen
werdet schätzen
werden schätzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschätzt haben
wirst geschätzt haben
wird geschätzt haben
werden geschätzt haben
werdet geschätzt haben
werden geschätzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schätzen
werdest schätzen
werde schätzen
werden schätzen
werdet schätzen
werden schätzen
würde schätzen
würdest schätzen
würde schätzen
würden schätzen
würdet schätzen
würden schätzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschätzt haben
werdest geschätzt haben
werde geschätzt haben
werden geschätzt haben
werdet geschätzt haben
werden geschätzt haben
würde geschätzt haben
würdest geschätzt haben
würde geschätzt haben
würden geschätzt haben
würdet geschätzt haben
würden geschätzt haben
Examples: Ich schätze Ihre Meinung sehr, aber ich glaube, Sie haben den Wert des Schatzes
zuerst über- dann unterschätzt. I value your opinion, but I think you first overestimated, then
underestimated the value of the treasure. Sie begann ihre Briefe an ihn mit den Worten ,,Innig
geliebter Schatz.“ She began her letters to him with the words “Dearly beloved darling.”
378
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 379
schauen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to see, look, gaze
schauen, schaute, geschaut, schaut
schaue!, schaut!, schauen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schaue
schauest
schaut
schauen
schaut
schauen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schaute
schautest
schaute
schauten
schautet
schauten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschaut
hast geschaut
hat geschaut
haben geschaut
habt geschaut
haben geschaut
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschaut
hattest geschaut
hatte geschaut
hatten geschaut
hattet geschaut
hatten geschaut
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schaue
schauest
schaue
schauen
schauet
schauen
schaute
schautest
schaute
schauten
schautet
schauten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschaut
habest geschaut
habe geschaut
haben geschaut
habet geschaut
haben geschaut
hätte geschaut
hättest geschaut
hätte geschaut
hätten geschaut
hättet geschaut
hätten geschaut
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schauen
wirst schauen
wird schauen
werden schauen
werdet schauen
werden schauen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschaut haben
wirst geschaut haben
wird geschaut haben
werden geschaut haben
werdet geschaut haben
werden geschaut haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schauen
werdest schauen
werde schauen
werden schauen
werdet schauen
werden schauen
würde schauen
würdest schauen
würde schauen
würden schauen
würdet schauen
würden schauen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschaut haben
werdest geschaut haben
werde geschaut haben
werden geschaut haben
werdet geschaut haben
werden geschaut haben
würde geschaut haben
würdest geschaut haben
würde geschaut haben
würden geschaut haben
würdet geschaut haben
würden geschaut haben
Examples: Ich schau in die Zukunft und sehe Sie an meiner Seite. I look into the future and see
you at my side. Schauen Sie, dass Sie fortkommen! Auf Wiederschauen! See to it that you get on
your way. Good-bye! Schauen is used everywhere but is more popular than sehen in southern areas,
including Austria.
379
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 380
schäumen
to foam
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schäumen, schäumte, geschäumt, schäumt
schäume!, schäumt!, schäumen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schäume
schäumst
schäumt
schäumen
schäumt
schäumen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schäumte
schäumtest
schäumte
schäumten
schäumtet
schäumten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschäumt
hast geschäumt
hat geschäumt
haben geschäumt
habt geschäumt
haben geschäumt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschäumt
hattest geschäumt
hatte geschäumt
hatten geschäumt
hattet geschäumt
hatten geschäumt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schäume
schäumest
schäume
schäumen
schäumet
schäumen
schäumte
schäumtest
schäumte
schäumten
schäumtet
schäumten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschäumt
habest geschäumt
habe geschäumt
haben geschäumt
habet geschäumt
haben geschäumt
hätte geschäumt
hättest geschäumt
hätte geschäumt
hätten geschäumt
hättet geschäumt
hätten geschäumt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schäumen
wirst schäumen
wird schäumen
werden schäumen
werdet schäumen
werden schäumen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschäumt haben
wirst geschäumt haben
wird geschäumt haben
werden geschäumt haben
werdet geschäumt haben
werden geschäumt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schäumen
werdest schäumen
werde schäumen
werden schäumen
werdet schäumen
werden schäumen
würde schäumen
würdest schäumen
würde schäumen
würden schäumen
würdet schäumen
würden schäumen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschäumt haben
werdest geschäumt haben
werde geschäumt haben
werden geschäumt haben
werdet geschäumt haben
werden geschäumt haben
würde geschäumt haben
würdest geschäumt haben
würde geschäumt haben
würden geschäumt haben
würdet geschäumt haben
würden geschäumt haben
Examples: Vor Wut schäumend, nannte Karl seine Feinde den Abschaum der Gesellschaft.
,,Schaumwein ist das, noch lange kein Champagner“, klagte er Klara, die versucht hatte, ihn
zu beruhigen. Boiling mad, Karl called his enemies the dregs of society. “This is sparkling wine,
but very far from champagne,” he said to Klara, who had tried to calm him down.
380
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 381
scheiden
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to separate; part;
divide; go away
scheiden, scheid, gescheiden, scheidet
scheide!, scheidet!, scheiden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
scheide
scheidest
scheidet
scheiden
scheidet
scheiden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schied
schiedst
schied
schieden
schiedet
schieden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschieden
hast geschieden
hat geschieden
haben geschieden
habt geschieden
haben geschieden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschieden
hattest geschieden
hatte geschieden
hatten geschieden
hattet geschieden
hatten geschieden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
scheide
scheidest
scheide
scheiden
scheidet
scheiden
schiede
schiedest
schiede
schieden
schiedet
schieden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschieden
habest geschieden
habe geschieden
haben geschieden
habet geschieden
haben geschieden
hätte geschieden
hättest geschieden
hätte geschieden
hätten geschieden
hättet geschieden
hätten geschieden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde scheiden
wirst scheiden
wird scheiden
werden scheiden
werdet scheiden
werden scheiden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschieden haben
wirst geschieden haben
wird geschieden haben
werden geschieden haben
werdet geschieden haben
werden geschieden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde scheiden
werdest scheiden
werde scheiden
werden scheiden
werdet scheiden
werden scheiden
würde scheiden
würdest scheiden
würde scheiden
würden scheiden
würdet scheiden
würden scheiden
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschieden haben
werdest geschieden haben
werde geschieden haben
werden geschieden haben
werdet geschieden haben
werden geschieden haben
würde geschieden haben
würdest geschieden haben
würde geschieden haben
würden geschieden haben
würdet geschieden haben
würden geschieden haben
Examples: Scheiden und Meiden tut weh, heißt das Sprichwort. Aber Erna ließ sich gern von
Kai scheiden. Nur wegen der Kinder konnte sie sich lange nicht dazu entscheiden. Endlich musste
sie jede andere Möglichkeit ausscheiden. “Parting and staying away are painful,” says the proverb.
But Erna was glad to divorce Kai. Because of the children she couldn’t decide to do so for some time.
Finally she had to rule out any other possibility.
381
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 382
scheinen
to shine; seem
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
scheinen, schien, geschienen, scheint
scheine!, scheint!, scheinen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
scheine
scheinst
scheint
scheinen
scheint
scheinen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schien
schienst
schien
schienen
schient
schienen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschienen
hast geschienen
hat geschienen
haben geschienen
habt geschienen
haben geschienen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschienen
hattest geschienen
hatte geschienen
hatten geschienen
hattet geschienen
hatten geschienen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
scheine
scheinest
scheine
scheinen
scheinet
scheinen
schiene
schienest
schiene
schienen
schienet
schienen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschienen
habest geschienen
habe geschienen
haben geschienen
habet geschienen
haben geschienen
hätte geschienen
hättest geschienen
hätte geschienen
hätten geschienen
hättet geschienen
hätten geschienen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde scheinen
wirst scheinen
wird scheinen
werden scheinen
werdet scheinen
werden scheinen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschienen haben
wirst geschienen haben
wird geschienen haben
werden geschienen haben
werdet geschienen haben
werden geschienen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde scheinen
werdest scheinen
werde scheinen
werden scheinen
werdet scheinen
werden scheinen
würde scheinen
würdest scheinen
würde scheinen
würden scheinen
würdet scheinen
würden scheinen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschienen haben
werdest geschienen haben
werde geschienen haben
werden geschienen haben
werdet geschienen haben
werden geschienen haben
würde geschienen haben
würdest geschienen haben
würde geschienen haben
würden geschienen haben
würdet geschienen haben
würden geschienen haben
Examples: ,,Heute scheint es, dass ich sterben muss. Aber morgen wird die Sonne wieder auf
Gutes und Böses scheinen. Mit eurem Scheingericht wollt ihr euch den Schein der Tugendhaftigkeit geben“, sagt der Gefangene im Film. “Today it seems that I must die. But tomorrow the sun will
shine again on good and evil. With your phony court you want to give yourselves the appearance of
righteousness,” says the prisoner in the film.
382
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 383
schelten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to scold, reproach
schelten, schalt, gescholten, schilt
schilt!, scheltet!, schelten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schelte
schiltst
schilt
schelten
scheltet
schelten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schalt
schaltest
schalt
schalten
schaltet
schalten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gescholten
hast gescholten
hat gescholten
haben gescholten
habt gescholten
haben gescholten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gescholten
hattest gescholten
hatte gescholten
hatten gescholten
hattet gescholten
hatten gescholten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schelte
scheltest
schelte
schelten
scheltet
schelten
schölte
schöltest
schölte
schölten
schöltet
schölten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gescholten
habest gescholten
habe gescholten
haben gescholten
habet gescholten
haben gescholten
hätte gescholten
hättest gescholten
hätte gescholten
hätten gescholten
hättet gescholten
hätten gescholten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schelten
wirst schelten
wird schelten
werden schelten
werdet schelten
werden schelten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gescholten haben
wirst gescholten haben
wird gescholten haben
werden gescholten haben
werdet gescholten haben
werden gescholten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schelten
werdest schelten
werde schelten
werden schelten
werdet schelten
werden schelten
würde schelten
würdest schelten
würde schelten
würden schelten
würdet schelten
würden schelten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gescholten haben
werdest gescholten haben
werde gescholten haben
werden gescholten haben
werdet gescholten haben
werden gescholten haben
würde gescholten haben
würdest gescholten haben
würde gescholten haben
würden gescholten haben
würdet gescholten haben
würden gescholten haben
Examples: ,,Fang nicht an, mich wieder zu schelten! Du hast mich schon einen Dummkopf
gescholten. Hast du noch mehr Scheltnamen für mich?“ ,,Na, da schelt ich halt auf die anderen.“
“Don’t start scolding me again. You’ve already called me a blockhead. Have you any more nasty
names for me?” “Well then, I’ll (start) finding fault with the others.”
383
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 384
schenken
to give
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schenken, schenkte, geschenkt, schenkt
schenke!, schenkt!, schenken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schenke
schenkst
schenkt
schenken
schenkt
schenken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schenkte
schenktest
schenkte
schenkten
schenktet
schenkten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschenkt
hast geschenkt
hat geschenkt
haben geschenkt
habt geschenkt
haben geschenkt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschenkt
hattest geschenkt
hatte geschenkt
hatten geschenkt
hattet geschenkt
hatten geschenkt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schenke
schenkest
schenke
schenken
schenket
schenken
schenkte
schenktest
schenkte
schenkten
schenktet
schenkten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschenkt
habest geschenkt
habe geschenkt
haben geschenkt
habet geschenkt
haben geschenkt
hätte geschenkt
hättest geschenkt
hätte geschenkt
hätten geschenkt
hättet geschenkt
hätten geschenkt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schenken
wirst schenken
wird schenken
werden schenken
werdet schenken
werden schenken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschenkt haben
wirst geschenkt haben
wird geschenkt haben
werden geschenkt haben
werdet geschenkt haben
werden geschenkt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schenken
werdest schenken
werde schenken
werden schenken
werdet schenken
werden schenken
würde schenken
würdest schenken
würde schenken
würden schenken
würdet schenken
würden schenken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschenkt haben
werdest geschenkt haben
werde geschenkt haben
werden geschenkt haben
werdet geschenkt haben
werden geschenkt haben
würde geschenkt haben
würdest geschenkt haben
würde geschenkt haben
würden geschenkt haben
würdet geschenkt haben
würden geschenkt haben
Examples: Dieses Jahr hat er mir nichts geschenkt. Einst gab er mir schöne Geschenke zu
meinem Geburtstag. This year he didn’t give me anything. He used to give me nice presents for my
birthday. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. You don’t look a gift horse in the
mouth. Die Präsidentin hat den Mörder begnadigt, ihm das Leben geschenkt. Sie hat ihm aber die
Freiheit nicht geschenkt. The president pardoned the murderer, spared his life. But she didn’t set him
free. Deine faulen Ausreden kannst du dir schenken. You can spare me your lame excuses.
384
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 385
schichten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schichten, schichtete, geschichtet, schichtet
schichte!, schichtet!, schichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schichte
schichtest
schichtet
schichten
schichtet
schichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schichtete
schichtetest
schichtete
schichteten
schichtetet
schichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschichtet
hast geschichtet
hat geschichtet
haben geschichtet
habt geschichtet
haben geschichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschichtet
hattest geschichtet
hatte geschichtet
hatten geschichtet
hattet geschichtet
hatten geschichtet
to pile up, heap, stratify
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schichte
schichtest
schichte
schichten
schichtet
schichten
schichtete
schichtetes
schichtete
schichteten
schichtetet
schichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschichtet
habest geschichtet
habe geschichtet
haben geschichtet
habet geschichtet
haben geschichtet
hätte geschichtet
hättest geschichtet
hätte geschichtet
hätten geschichtet
hättet geschichtet
hätten geschichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schichten
wirst schichten
wird schichten
werden schichten
werdet schichten
werden schichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschichtet haben
wirst geschichtet haben
wird geschichtet haben
werden geschichtet haben
werdet geschichtet haben
werden geschichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schichten
werdest schichten
werde schichten
werden schichten
werdet schichten
werden schichten
würde schichten
würdest schichten
würde schichten
würden schichten
würdet schichten
würden schichten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschichtet haben
werdest geschichtet haben
werde geschichtet haben
werden geschichtet haben
werdet geschichtet haben
werden geschichtet haben
würde geschichtet haben
würdest geschichtet haben
würde geschichtet haben
würden geschichtet haben
würdet geschichtet haben
würden geschichtet haben
Examples: Nachdem die stramme Hulda die mit Kunststoff beschichteten Bretter schon zu einem
Stapel geschichtet hatte, befahl ihr der Werkmeister, sie umzuschichten. Sie wünschte, dass
andere die Bretter für sie aufschichten könnten. After stacking the plastic coated boards into
a pile, the foreman ordered strapping Hulda to restack them. She wished that others could pile up
the boards for her.
385
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 386
schicken
to send, dispatch
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schicken, schickte, geschickt, schickt
schicke!, schickt!, schicken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schicke
schickst
schickt
schicken
schickt
schicken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schickte
schicktest
schickte
schickten
schicktet
schickten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschickt
hast geschickt
hat geschickt
haben geschickt
habt geschickt
haben geschickt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschickt
hattest geschickt
hatte geschickt
hatten geschickt
hattet geschickt
hatten geschickt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schicke
schickest
schicke
schicken
schicket
schicken
schickte
schicktest
schickte
schickten
schicktet
schickten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschickt
habest geschickt
habe geschickt
haben geschickt
habet geschickt
haben geschickt
hätte geschickt
hättest geschickt
hätte geschickt
hätten geschickt
hättet geschickt
hätten geschickt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schicken
wirst schicken
wird schicken
werden schicken
werdet schicken
werden schicken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschickt haben
wirst geschickt haben
wird geschickt haben
werden geschickt haben
werdet geschickt haben
werden geschickt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schicken
werdest schicken
werde schicken
werden schicken
werdet schicken
werden schicken
würde schicken
würdest schicken
würde schicken
würden schicken
würdet schicken
würden schicken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschickt haben
werdest geschickt haben
werde geschickt haben
werden geschickt haben
werdet geschickt haben
werden geschickt haben
würde geschickt haben
würdest geschickt haben
würde geschickt haben
würden geschickt haben
würdet geschickt haben
würden geschickt haben
Examples: Ich schickte nach dem geschickten Mechaniker, um den Wagen reparieren zu lassen.
Die Rechnung, die er schickte, war unglaublich. Ich musste mich aber darein schicken und sie
bezahlen. I sent for the skilled mechanic to repair the car. The bill he sent was unbelievable. Yet I had
to resign myself and pay it. Geschickt (1) is the past participle used as an adjective with an ending.
386
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 387
schieben
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to push; shove;
move; profiteer
schieben, schob, geschoben, schiebt
schiebe!, schiebt!, schieben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schiebe
schiebst
schiebt
schieben
schiebt
schieben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schob
schobst
schob
schoben
schobt
schoben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschoben
hast geschoben
hat geschoben
haben geschoben
habt geschoben
haben geschoben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschoben
hattest geschoben
hatte geschoben
hatten geschoben
hattet geschoben
hatten geschoben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schiebe
schiebest
schiebe
schieben
schiebet
schieben
schöbe
schöbest
schöbe
schöben
schöbet
schöben
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschoben
habest geschoben
habe geschoben
haben geschoben
habet geschoben
haben geschoben
hätte geschoben
hättest geschoben
hätte geschoben
hätten geschoben
hättet geschoben
hätten geschoben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schieben
wirst schieben
wird schieben
werden schieben
werdet schieben
werden schieben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschoben haben
wirst geschoben haben
wird geschoben haben
werden geschoben haben
werdet geschoben haben
werden geschoben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schieben
werdest schieben
werde schieben
werden schieben
werdet schieben
werden schieben
würde schieben
würdest schieben
würde schieben
würden schieben
würdet schieben
würden schieben
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschoben haben
werdest geschoben haben
werde geschoben haben
werden geschoben haben
werdet geschoben haben
werden geschoben haben
würde geschoben haben
würdest geschoben haben
würde geschoben haben
würden geschoben haben
würdet geschoben haben
würden geschoben haben
Examples: ,,Du hast die Entscheidung von einem Tag auf den anderen geschoben. Jetzt versuchst
du, die Schuld auf mich zu schieben.“ ,,Auch du wolltest den Termin aufschieben. Deinetwegen
wurde er verschoben.“ “You kept putting off the decision. Now you’re trying to put the blame on me.”
“You, too, wanted to put off the appointment. It was postponed on account of you.”
387
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 388
schießen
to shoot
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schießen, schoss, geschossen, schießt
schieße!, schießt!, schießen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schieße
schießt
schießt
schießen
schießt
schießen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schoss
schossest
schoss
schossen
schosst
schossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschossen
hast geschossen
hat geschossen
haben geschossen
habt geschossen
haben geschossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschossen
hattest geschossen
hatte geschossen
hatten geschossen
hattet geschossen
hatten geschossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schieße
schießest
schieße
schießen
schießet
schießen
schösse
schösset
schösse
schössen
schösset
schössen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschossen
habest geschossen
habe geschossen
haben geschossen
habet geschossen
haben geschossen
hätte geschossen
hättest geschossen
hätte geschossen
hätten geschossen
hättet geschossen
hätten geschossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schießen
wirst schießen
wird schießen
werden schießen
werdet schießen
werden schießen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschossen haben
wirst geschossen haben
wird geschossen haben
werden geschossen haben
werdet geschossen haben
werden geschossen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schießen
werdest schießen
werde schießen
werden schießen
werdet schießen
werden schießen
würde schießen
würdest schießen
würde schießen
würden schießen
würdet schießen
würden schießen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschossen haben
werdest geschossen haben
werde geschossen haben
werden geschossen haben
werdet geschossen haben
werden geschossen haben
würde geschossen haben
würdest geschossen haben
würde geschossen haben
würden geschossen haben
würdet geschossen haben
würden geschossen haben
Examples: Der Polizist zog den Revolver und schoss. Der Dieb fiel zu Boden. Er schoss immer
treffsicher und wusste, dass er den Verbrecher nicht totgeschossen hatte. The policeman drew his
revolver and shot. The thief fell to the ground. He always hit the mark and knew that he hadn’t shot
the criminal to death. Er befahl, die Stadt zu beschießen. He ordered the shelling of the city.
388
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 389
schlachten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to slaughter, butcher;
massacre
schlachten, schlachtete, geschlachtet, schlachtet
schlachte!, schlachtet!, schlachten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlachte
schlachtest
schlachtet
schlachten
schlachtet
schlachten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlachtete
schlachtetest
schlachtete
schlachteten
schlachtetet
schlachteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlachtet
hast geschlachtet
hat geschlachtet
haben geschlachtet
habt geschlachtet
haben geschlachtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlachtet
hattest geschlachtet
hatte geschlachtet
hatten geschlachtet
hattet geschlachtet
hatten geschlachtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlachte
schlachtest
schlachte
schlachten
schlachtet
schlachten
schlachtete
schlachtetste
schlachtete
schlachteten
schlachtetet
schlachteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlachtet
habest geschlachtet
habe geschlachtet
haben geschlachtet
habet geschlachtet
haben geschlachtet
hätte geschlachtet
hättest geschlachtet
hätte geschlachtet
hätten geschlachtet
hättet geschlachtet
hätten geschlachtet
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlachten
wirst schlachten
wird schlachten
werden schlachten
werdet schlachten
werden schlachten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlachtet haben
wirst geschlachtet haben
wird geschlachtet haben
werden geschlachtet haben
werdet geschlachtet haben
werden geschlachtet haben
werde schlachten
werdest schlachten
werde schlachten
werden schlachten
werdet schlachten
werden schlachten
würde schlachten
würdest schlachten
würde schlachten
würden schlachten
würdet schlachten
würden schlachten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlachtet haben
werdest geschlachtet haben
werde geschlachtet haben
werden geschlachtet haben
werdet geschlachtet haben
werden geschlachtet haben
würde geschlachtet haben
würdest geschlachtet haben
würde geschlachtet haben
würden geschlachtet haben
würdet geschlachtet haben
würden geschlachtet haben
Examples: ,,Habt ihr eure Schweine schon geschlachtet?“ fragte der Bauer seine Nachbarn.
,,Nein. Wir haben kein Schlachtvieh mehr. Unser Schlächter schlachtet im eigenen Schlachthaus.“
“Have you slaughtered your pigs yet?” the farmer asked his neighbors. “No, we don’t keep animals
for slaughtering anymore. Our butcher does his slaughtering in his own slaughterhouse.
389
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 390
schlafen
to sleep
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schlafen, schlief, geschlafen, schläft
schlafe!, schlaft!, schlafen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlafe
schläfst
schläft
schlafen
schlaft
schlafen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlief
schliefst
schlief
schliefen
schlieft
schliefen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlafen
hast geschlafen
hat geschlafen
haben geschlafen
habt geschlafen
haben geschlafen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlafen
hattest geschlafen
hatte geschlafen
hatten geschlafen
hattet geschlafen
hatten geschlafen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlafe
schlafest
schlafe
schlafen
schlafet
schlafen
schliefe
schliefest
schliefe
schliefen
schliefet
schliefen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlafen
habest geschlafen
habe geschlafen
haben geschlafen
habet geschlafen
haben geschlafen
hätte geschlafen
hättest geschlafen
hätte geschlafen
hätten geschlafen
hättet geschlafen
hätten geschlafen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlafen
wirst schlafen
wird schlafen
werden schlafen
werdet schlafen
werden schlafen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
390
werde geschlafen haben
wirst geschlafen haben
wird geschlafen haben
werden geschlafen haben
werdet geschlafen haben
werden geschlafen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schlafen
werdest schlafen
werde schlafen
werden schlafen
werdet schlafen
werden schlafen
würde schlafen
würdest schlafen
würde schlafen
würden schlafen
würdet schlafen
würden schlafen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlafen haben
werdest geschlafen haben
werde geschlafen haben
werden geschlafen haben
werdet geschlafen haben
werden geschlafen haben
würde geschlafen haben
würdest geschlafen haben
würde geschlafen haben
würden geschlafen haben
würdet geschlafen haben
würden geschlafen haben
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 391
Schlafen
Prefix Verbs
SEPARABLE
ausschlafen—to sleep off the effects of
alcohol.
Du hast wieder einen Rausch. Geh!
Schlaf ihn aus!
You’re drunk again. Go sleep it off.
(sich) ausschlafen—to get a good night’s
rest, have a good sleep
Endlich habe ich mich gut ausschlafen
können.
I was finally able to get a good night’s rest.
einschlafen—to fall asleep
Er schlief sofort ein.
He fell asleep at once.
weiterschlafen—to continue sleeping; go
back to sleep
Es war uns nicht möglich weiterzuschlafen.
It was impossible for us to go on sleeping/
go back to sleep.
INSEPARABLE
entschlafen—to pass away; die in one’s
sleep
Nach langem Leiden ist gestern unser
Großvater sanft entschlafen.
After much suffering, our grandfather
passed away peacefully yesterday.
überschlafen—to sleep on
Das muss ich erst überschlafen.
I’ll have to sleep on that first.
verschlafen—to miss by sleeping, sleep
away; sleep through
Du hast wieder den Tag verschlafen.
You’ve slept the day away again.
Den ganzen Rabatz habe ich verschlafen.
I slept through all that racket.
(sich) verschlafen—to oversleep
Morgenstund’ hat Gold im Mund.
Wer verschläft sich geht zu Grund.
(Sprichwort)
Golden are the morning hours. Oversleepers
(literally “who oversleeps”) come to grief.
(Proverb)
EXAMPLES
,,Du siehst heute verschlafener als sonst aus.“
,,Du weißt, ich leide an Schlaflosigkeit.“
,,Ohne deine Schlaftabletten würdest du
besser schlafen.“ ,,Heute hab ich mich verschlafen aber ich habe mich noch nicht
ausgeschlafen. Bei der Vorlesung bin ich
fast eingeschlafen.“ ,,Alle schlafen bei
Professor Trockners Vorlesungen ein.“
“You look sleepier than usual today.” “You
know I suffer from insomnia.” “You’d sleep
better without your sleeping pills.” “I
overslept today, but I still haven’t had a
good sleep. I almost fell asleep during
the lecture.” “Everybody falls asleep
during Professor Trockner’s lectures.”
Die Schlafwandlerin im Zug erschreckte
alle im Schlafwagen.“
“The somnambulist on the train frightened
everyone in the sleeping car.”
Review verbs in Group VI, page 13. Note that
English has recourse to Latin for “insomnia;
somnambulist,” whereas German expands the
basic word. Sich verschlafen is inseparable.
Ausschlafen and einschlafen are separable.
391
S
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 392
schlagen
to hit; beat; strike
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schlagen, schlug, geschlagen, schlägt
schlage!, schlagt!, schlagen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlage
schlägst
schlägt
schlagen
schlagt
schlagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlug
schlugst
schlug
schlugen
schlugt
schlugen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlagen
hast geschlagen
hat geschlagen
haben geschlagen
habt geschlagen
haben geschlagen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlagen
hattest geschlagen
hatte geschlagen
hatten geschlagen
hattet geschlagen
hatten geschlagen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlage
schlagest
schlage
schlagen
schlaget
schlagen
schlüge
schlügest
schlüge
schlügen
schlüget
schlügen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlagen
habest geschlagen
habe geschlagen
haben geschlagen
habet geschlagen
haben geschlagen
hätte geschlagen
hättest geschlagen
hätte geschlagen
hätten geschlagen
hättet geschlagen
hätten geschlagen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlagen
wirst schlagen
wird schlagen
werden schlagen
werdet schlagen
werden schlagen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
392
werde geschlagen haben
wirst geschlagen haben
wird geschlagen haben
werden geschlagen haben
werdet geschlagen haben
werden geschlagen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schlagen
werdest schlagen
werde schlagen
werden schlagen
werdet schlagen
werden schlagen
würde schlagen
würdest schlagen
würde schlagen
würden schlagen
würdet schlagen
würden schlagen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlagen haben
werdest geschlagen haben
werde geschlagen haben
werden geschlagen haben
werdet geschlagen haben
werden geschlagen haben
würde geschlagen haben
würdest geschlagen haben
würde geschlagen haben
würden geschlagen haben
würdet geschlagen haben
würden geschlagen haben
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 393
Schlagen
Prefix Verbs
INSEPARABLE
beschlagen—to shoe a horse
Das Fohlen ist noch nicht beschlagen.
The colt hasn’t been shod yet.
(sich) beschlagen—to get fogged/steamed up
Die Fenster beschlugen sich langsam.
The windows steamed up slowly.
*durchschlagen—to blow a hole in
Der Wagen des Gangsters war gepanzert.
Die Bombe hat ihn aber durchschlagen.
The gangster’s car was armor-plated. But
the bomb blew a hole in it.
fehlschlagen—to go wrong
All seine Pläne schlugen fehl.
All his plans went wrong.
erschlagen—to slay
Siegfried hat den Drachen erschlagen.
Siegfried slew the dragon.
unterschlagen—to embezzle
Sie wird verdächtigt, das Geld unterschlagen zu haben.
She’s suspected of having embezzled the
money.
EXAMPLES
Hulda hatte Probleme mit ihrem Schläger
und wurde im Tennisturnier geschlagen.
Wütend, schlug sie ihren Mann. Sie schlug
ihm den Schädel ein, schlug ihn tot. Das
hat für Schlagzeilen gesorgt. Alles andere
als niedergeschlagen schlug sie im
Gefängnis die Hilfe eines Geistlichen ab.
,,Ihre letzte Stunde hat geschlagen“, sagte
der Pastor ihrer Mutter, die kurz nach der
Hinrichtung einen Schlaganfall erlitt.
Hulda had problems with her racquet and was
defeated in the tennis tournament. Furious,
she beat her husband. She bashed his skull in,
beat him to death. That made for headlines.
Anything but dejected in jail, she rejected the
help of a clergyperson. “Her last hour has
come,” said the pastor to her mother who
suffered a stroke shortly after her daughter’s
execution.
Study the verbs in Group V, page 12. “Slay;
slug,” and the “slaw” in “cole slaw” (cabbage
that’s been “struck”) are related words. German
g is often a “y” in English. A “headline” is
something that “hits” you. Unfortunately, so
is a “stroke.” Totschlagen, niederschlagen,
einschlagen, and abschlagen are separable.
*überschlagen—to make a rough estimate;
skip
Überschlagen Sie zuerst die Kosten.
First make a rough estimate of expenses.
S
Dieses Kapitel haben wir überschlagen.
We skipped that chapter.
(sich) überschlagen—to go all out, go head
over heels; turn over (car)
Das Hotelpersonal überschlug sich vor
Höflichkeit.
The hotel personnel fell over themselves to
be polite.
Der Wagen hat sich überschlagen.
The car turned over.
zerschlagen—to shatter
Wütend zerschlug er all mein Porzellan.
Furious, he smashed all my porcelain.
393
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 394
Prefix Verbs
SEPARABLE
abschlagen—to cut, chop off; refuse,
reject
Maria Stuart und Marie Antoinette
schlug man den Kopf ab.
Mary Stuart and Marie Antoinette got
their heads chopped off.
Ihren Antrag muss ich leider abschlagen.
I must, unfortunately, refuse your request.
anschlagen—to fix, nail, post
Hat er wirklich die 95 Thesen an die
Tür der Schlosskirche angeschlagen?
Did he really post the 95 Theses on the
door of the Castle Church?
aufschlagen—to set up, pitch; raise
Hier schlagen wir unser Zelt auf.
Here is where we’ll pitch our tent.
Die Preise hat man wieder aufgeschlagen.
They’ve raised their prices again.
ausschlagen—to knock out; start to
bloom, come out, burgeon, bud
,,Ich schlag dir die Zähne aus“, drohte
der Rohling.
“I’ll knock your teeth out,” threatened
that brute.
Schon im März schlugen einige Bäume
aus.
Already in March some trees started to
bloom.
*durchschlagen—to put through
Die Köchin nahm das Sieb und schlug
die Suppe durch.
The cook took the sieve and poured the
soup through.
(sich) durchschlagen—to fight one’s
way, cope with difficulties
Ihre Mutter was eine tapfere Frau, die
sich im Leben durchschlagen musste.
Her mother was a brave women who had
to struggle along in life.
einschlagen—to bash in
,,Und willst du nicht mein Bruder sein,
so schlag’ ich dir den Schädel ein.“
394
(Proverb derived from French revolutionary: La fraternité ou la mort
[Brotherhood or death].)
“If you won’t be my brother, I’ll bash
your head in.”
nachschlagen—to look up
Das müsste ich erst nachschlagen.
I’d have to look that up first.
niederschlagen—to knock down; suppress
Sie haben den Aufstand blutig
niedergeschlagen.
They brutally (“bloodily”) suppressed the
revolt.
totschlagen—to beat to death, strike
down
Mein Mann schlägt mich. Er droht oft,
mich totzuschlagen.
My husband beats me. He often threatens
to beat me to death.
Du kannst mich totschlagen, ich erinnere mich gar nicht mehr daran.
For the life of me, I don’t remember it at
all anymore.
*überschlagen—to cross; turn into; crack
(voice)
Schlag nicht die Beine über!
Don’t cross your legs.
Die Stimmung ist plötzlich in Trauer
übergeschlagen.
The mood suddenly became gloomy.
Seine Stimme ist übergeschlagen.
His voice cracked.
umschlagen—to fold/turn back; change
Schlag die Decke um.
Fold the blanket back.
Das Wetter schlägt um.
The weather’s changing.
vorschlagen—to suggest
Ich hab’s Ihnen nur vorgeschlagen.
I simply suggested it to you.
*Note that durchschlagen and überschlagen can be separable or inseparable. See
“Doubtful Prefixes” p. 610.
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 395
schleichen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sneak; creep
schleichen, schlich, ist geschlichen, schleicht
schleiche!, schleicht!, schleichen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schleiche
schleichst
schleicht
schleichen
schleicht
schleichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlich
schlichst
schlich
schlichen
schlicht
schlichen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschlichen
bist geschlichen
ist geschlichen
sind geschlichen
seid geschlichen
sind geschlichen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschlichen
warst geschlichen
war geschlichen
waren geschlichen
wart geschlichen
waren geschlichen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schleiche
schleichest
schleiche
schleichen
schleicht
schleichen
schliche
schlichest
schliche
schlichen
schlichet
schlichen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschlichen
seiest geschlichen
sei geschlichen
seien geschlichen
seiet geschlichen
seien geschlichen
wäre geschlichen
wärest geschlichen
wäre geschlichen
wären geschlichen
wäret geschlichen
wären geschlichen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schleichen
wirst schleichen
wird schleichen
werden schleichen
werdet schleichen
werden schleichen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlichen sein
wirst geschlichen sein
wird geschlichen sein
werden geschlichen sein
werdet geschlichen sein
werden geschlichen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schleichen
werdest schleichen
werde schleichen
werden schleichen
werdet schleichen
werden schleichen
würde schleichen
würdest schleichen
würde schleichen
würden schleichen
würdet schleichen
würden schleichen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlichen sein
werdest geschlichen sein
werde geschlichen sein
werden geschlichen sein
werdet geschlichen sein
werden geschlichen sein
würde geschlichen sein
würdest geschlichen sein
würde geschlichen sein
würden geschlichen sein
würdet geschlichen sein
würden geschlichen sein
Examples: Dieser Schleicher hat sich in mein Vertrauen geschlichen. Ich wusste nicht, dass er
Schleichhändler war. That sneak wormed his way into my confidence. I didn’t know he was a black
marketeer. Study verbs in Group IA, page 9. Review “Sein Verbs,” pages 17–18.
395
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 396
schleifen
to grind; polish; slide*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schleifen, schliff, geschliffen, schleift
schleife!, schleift!, schleifen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schleife
schleifst
schleift
schleifen
schleift
schleifen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schliff
schliffst
schliff
schliffen
schlifft
schliffen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschliffen
hast geschliffen
hat geschliffen
haben geschliffen
habt geschliffen
haben geschliffen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschliffen
hattest geschliffen
hatte geschliffen
hatten geschliffen
hattet geschliffen
hatten geschliffen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schleife
schleifest
schleife
schleifen
schleifet
schleifen
schliffe
schliffest
schliffe
schliffen
schliffet
schliffen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschliffen
habest geschliffen
habe geschliffen
haben geschliffen
habet geschliffen
haben geschliffen
hätte geschliffen
hättest geschliffen
hätte geschliffen
hätten geschliffen
hättet geschliffen
hätten geschliffen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schleifen
wirst schleifen
wird schleifen
werden schleifen
werdet schleifen
werden schleifen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde schleifen
werdest schleifen
werde schleifen
werden schleifen
werdet schleifen
werden schleifen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde schleifen
würdest schleifen
würde schleifen
würden schleifen
würdet schleifen
würden schleifen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde geschliffen haben
werde geschliffen haben
würde geschliffen haben
du
wirst geschliffen haben
werdest geschliffen haben
würdest geschliffen haben
er
wird geschliffen haben
werde geschliffen haben
würde geschliffen haben
wir werden geschliffen haben
werden geschliffen haben
würden geschliffen haben
ihr werdet geschliffen haben
werdet geschliffen haben
würdet geschliffen haben
sie
werden geschliffen haben
werden geschliffen haben
würden geschliffen haben
*Schleifen is weak in the meaning to drag, to dismantle. PRINC. PARTS: schleifen, schleifte, geschleift,
schleift.
Examples: Hans schleift Edelsteine in Idar-Oberstein. Tinas Vater hält Hans für ungeschliffen,
ganz ohne Schliff. ,,Er gehört in die Bundeswehr. Da wird man ihn ganz schön schleifen“, meint
er. Hans cuts gemstones in Idar-Oberstein. Tina’s father thinks Hans unpolished, quite without manners.
“He belongs in the (German) army. They’ll give him plenty of hard drilling there,” he thinks.
396
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 397
schlichten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to make smooth; settle
schlichten, schlichtete, geschlichtet, schlichtet
schlichte!, schlichtet!, schlichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlichte
schlichtest
schlichtet
schlichten
schlichtet
schlichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlichtete
schlichtetest
schlichtete
schlichteten
schlichtetet
schlichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlichtet
hast geschlichtet
hat geschlichtet
haben geschlichtet
habt geschlichtet
haben geschlichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlichtet
hattest geschlichtet
hatte geschlichtet
hatten geschlichtet
hattet geschlichtet
hatten geschlichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlichte
schlichtest
schlichte
schlichten
schlichtet
schlichten
schlichtete
schlichtetest
schlichtete
schlichteten
schlichtetet
schlichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlichtet
habest geschlichtet
habe geschlichtet
haben geschlichtet
habet geschlichtet
haben geschlichtet
hätte geschlichtet
hättest geschlichtet
hätte geschlichtet
hätten geschlichtet
hättet geschlichtet
hätten geschlichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlichten
wirst schlichten
wird schlichten
werden schlichten
werdet schlichten
werden schlichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlichtet haben
wirst geschlichtet haben
wird geschlichtet haben
werden geschlichtet haben
werdet geschlichtet haben
werden geschlichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schlichten
werdest schlichten
werde schlichten
werden schlichten
werdet schlichten
werden schlichten
würde schlichten
würdest schlichten
würde schlichten
würden schlichten
würdet schlichten
würden schlichten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlichtet haben
werdest geschlichtet haben
werde geschlichtet haben
werden geschlichtet haben
werdet geschlichtet haben
werden geschlichtet haben
würde geschlichtet haben
würdest geschlichtet haben
würde geschlichtet haben
würden geschlichtet haben
würdet geschlichtet haben
würden geschlichtet haben
Examples: Der Konflikt musste durch ein Schlichtungsverfahren geschlichtet werden. Der
Schlichter wird es nicht leicht haben, denn ein schlichtes Ja oder Nein wird nicht genügen.
The conflict must be settled by arbitration. The arbitrator won’t have an easy job since a simple
yes or no won’t do. Verbs whose stem ends in -t add an e in certain forms.
397
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 398
schließen
to close; conclude; shut;
lock
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schließen, schloss, geschlossen, schließt
schließe!, schließt!, schließen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schließe
schließt
schließt
schließen
schließt
schließen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schloss
schlossest
schloss
schlossen
schlosst
schlossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlossen
hast geschlossen
hat geschlossen
haben geschlossen
habt geschlossen
haben geschlossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlossen
hattest geschlossen
hatte geschlossen
hatten geschlossen
hattet geschlossen
hatten geschlossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schließe
schließest
schließe
schließen
schließet
schließen
schlösse
schlössest
schlösse
schlössen
schlösset
schlössen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlossen
habest geschlossen
habe geschlossen
haben geschlossen
habet geschlossen
haben geschlossen
hätte geschlossen
hättest geschlossen
hätte geschlossen
hätten geschlossen
hättet geschlossen
hätten geschlossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schließen
wirst schließen
wird schließen
werden schließen
werdet schließen
werden schließen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlossen haben
wirst geschlossen haben
wird geschlossen haben
werden geschlossen haben
werdet geschlossen haben
werden geschlossen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schließen
werdest schließen
werde schließen
werden schließen
werdet schließen
werden schließen
würde schließen
würdest schließen
würde schließen
würden schließen
würdet schließen
würden schließen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlossen haben
werdest geschlossen haben
werde geschlossen haben
werden geschlossen haben
werdet geschlossen haben
werden geschlossen haben
würde geschlossen haben
würdest geschlossen haben
würde geschlossen haben
würden geschlossen haben
würdet geschlossen haben
würden geschlossen haben
Examples: ,,Sechs Ehen hab ich schon geschlossen. Jetzt habe ich mich entschlossen, dich zu
heiraten“, sagte der alte Milliardär. ,,Ganz ausgeschlossen!” antwortete das schöne Mädchen.
“I’ve already contracted marriage six times. Now I’ve decided to marry you,” said the old billionaire.
“Out of the question!” replied the beautiful girl. Review the verbs in Group II, page 10.
398
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 399
schlingen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to gulp; devour; weave
schlingen, schlang, geschlungen, schlingt
schlinge!, schlingt!, schlingen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlinge
schlingst
schlingt
schlingen
schlingt
schlingen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlang
schlangst
schlang
schlangen
schlangt
schlangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschlungen
hast geschlungen
hat geschlungen
haben geschlungen
habt geschlungen
haben geschlungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschlungen
hattest geschlungen
hatte geschlungen
hatten geschlungen
hattet geschlungen
hatten geschlungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlinge
schlingest
schlinge
schlingen
schlinget
schlingen
schlänge
schlängest
schlänge
schlängen
schlänget
schlängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschlungen
habest geschlungen
habe geschlungen
haben geschlungen
habet geschlungen
haben geschlungen
hätte geschlungen
hättest geschlungen
hätte geschlungen
hätten geschlungen
hättet geschlungen
hätten geschlungen
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlingen
wirst schlingen
wird schlingen
werden schlingen
werdet schlingen
werden schlingen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlungen haben
wirst geschlungen haben
wird geschlungen haben
werden geschlungen haben
werdet geschlungen haben
werden geschlungen haben
werde schlingen
werdest schlingen
werde schlingen
werden schlingen
werdet schlingen
werden schlingen
würde schlingen
würdest schlingen
würde schlingen
würden schlingen
würdet schlingen
würden schlingen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlungen haben
werdest geschlungen haben
werde geschlungen haben
werden geschlungen haben
werdet geschlungen haben
werden geschlungen haben
würde geschlungen haben
würdest geschlungen haben
würde geschlungen haben
würden geschlungen haben
würdet geschlungen haben
würden geschlungen haben
Examples: Die Mutter schlang eine Serviette um den Hals ihres Jungen. ,,Schling nicht so hastig!”
sagte sie ihm. Bei der Fernsehsendung über Schlangenmenschen wurde er ganz Ohr und Auge.
The mother tied a napkin around her boy’s neck. “Don’t wolf your food!” she said to him. During
a TV program about contortionists he was all eyes and ears.
399
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 400
schlucken
to swallow, guzzle
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schlucken, schluckte, geschluckt, schluckt
schlucke!, schluckt!, schlucken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlucke
schluckst
schluckt
schlucken
schluckt
schlucken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schluckte
schlucktest
schluckte
schluckten
schlucktet
schluckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschluckt
hast geschluckt
hat geschluckt
haben geschluckt
habt geschluckt
haben geschluckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschluckt
hattest geschluckt
hatte geschluckt
hatten geschluckt
hattet geschluckt
hatten geschluckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlucke
schluckest
schlucke
schlucken
schlucket
schlucken
schluckte
schlucktest
schluckte
schluckten
schlucktet
schluckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschluckt
habest geschluckt
habe geschluckt
haben geschluckt
habet geschluckt
haben geschluckt
hätte geschluckt
hättest geschluckt
hätte geschluckt
hätten geschluckt
hättet geschluckt
hätten geschluckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlucken
wirst schlucken
wird schlucken
werden schlucken
werdet schlucken
werden schlucken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschluckt haben
wirst geschluckt haben
wird geschluckt haben
werden geschluckt haben
werdet geschluckt haben
werden geschluckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schlucken
werdest schlucken
werde schlucken
werden schlucken
werdet schlucken
werden schlucken
würde schlucken
würdest schlucken
würde schlucken
würden schlucken
würdet schlucken
würden schlucken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschluckt haben
werdest geschluckt haben
werde geschluckt haben
werden geschluckt haben
werdet geschluckt haben
werden geschluckt haben
würde geschluckt haben
würdest geschluckt haben
würde geschluckt haben
würden geschluckt haben
würdet geschluckt haben
würden geschluckt haben
Examples: Lange hatte er einen Schluckauf. Jetzt kann er kaum mehr schlucken. Ach, der arme
Schlucker! He had the hiccups for a long time. Now he can hardly swallow. Oh, the poor wretch/devil!
In der Politik muss man oft Kompromisse schließen und dann und wann eine Kröte schlucken. In
politics one must often make compromises and occasionally accept the unpleasant. Als ich die Nachricht
hörte, musste ich dreimal schlucken. When I heard the news, I had to hold my breath and count to ten.
400
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 401
schlüpfen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schlüpfen, schlüpfte, ist geschlüpft, schlüpft
schlüpfe!, schlüpft!, schlüpfen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schlüpfe
schlüpfst
schlüpft
schlüpfen
schlüpft
schlüpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schlüpfte
schlüpftest
schlüpfte
schlüpften
schlüpftet
schlüpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschlüpft
bist geschlüpft
ist geschlüpft
sind geschlüpft
seid geschlüpft
sind geschlüpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschlüpft
warst geschlüpft
war geschlüpft
waren geschlüpft
wart geschlüpft
waren geschlüpft
to slip, glide
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schlüpfe
schlüpfest
schlüpfe
schlüpfen
schlüpfet
schlüpfen
schlüpfte
schlüpftest
schlüpfte
schlüpften
schlüpftet
schlüpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschlüpft
seiest geschlüpft
sei geschlüpft
seien geschlüpft
seiet geschlüpft
seien geschlüpft
wäre geschlüpft
wärest geschlüpft
wäre geschlüpft
wären geschlüpft
wäret geschlüpft
wären geschlüpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schlüpfen
wirst schlüpfen
wird schlüpfen
werden schlüpfen
werdet schlüpfen
werden schlüpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschlüpft sein
wirst geschlüpft sein
wird geschlüpft sein
werden geschlüpft sein
werdet geschlüpft sein
werden geschlüpft sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schlüpfen
werdest schlüpfen
werde schlüpfen
werden schlüpfen
werdet schlüpfen
werden schlüpfen
würde schlüpfen
würdest schlüpfen
würde schlüpfen
würden schlüpfen
würdet schlüpfen
würden schlüpfen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschlüpft sein
werdest geschlüpft sein
werde geschlüpft sein
werden geschlüpft sein
werdet geschlüpft sein
werden geschlüpft sein
würde geschlüpft sein
würdest geschlüpft sein
würde geschlüpft sein
würden geschlüpft sein
würdet geschlüpft sein
würden geschlüpft sein
Examples: Das Kind schlüpfte unter die Decke. The child slipped under the cover(s). Die Diebe sind
entschlüpft. Sie haben Schlüpfer und Schlupfjacken gestohlen. In ihrem Schlupfwinkel erzählen
sie sich schlüpfrige Geschichten. The thieves have escaped. They stole lingerie. In their hide-out they
tell each other spicy stories.
401
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 402
schmecken
to taste; taste good
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schmecken, schmeckte, geschmeckt, schmeckt
schmecke!, schmeckt!, schmecken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmecke
schmeckst
schmeckt
schmecken
schmeckt
schmecken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmeckte
schmecktest
schmeckte
schmeckten
schmecktet
schmeckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschmeckt
hast geschmeckt
hat geschmeckt
haben geschmeckt
habt geschmeckt
haben geschmeckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschmeckt
hattest geschmeckt
hatte geschmeckt
hatten geschmeckt
hattet geschmeckt
hatten geschmeckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmecke
schmeckest
schmecke
schmecken
schmecket
schmecken
schmeckte
schmecktest
schmeckte
schmeckten
schmecktet
schmeckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschmeckt
habest geschmeckt
habe geschmeckt
haben geschmeckt
habet geschmeckt
haben geschmeckt
hätte geschmeckt
hättest geschmeckt
hätte geschmeckt
hätten geschmeckt
hättet geschmeckt
hätten geschmeckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmecken
wirst schmecken
wird schmecken
werden schmecken
werdet schmecken
werden schmecken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmeckt haben
wirst geschmeckt haben
wird geschmeckt haben
werden geschmeckt haben
werdet geschmeckt haben
werden geschmeckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schmecken
werdest schmecken
werde schmecken
werden schmecken
werdet schmecken
werden schmecken
würde schmecken
würdest schmecken
würde schmecken
würden schmecken
würdet schmecken
würden schmecken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmeckt haben
werdest geschmeckt haben
werde geschmeckt haben
werden geschmeckt haben
werdet geschmeckt haben
werden geschmeckt haben
würde geschmeckt haben
würdest geschmeckt haben
würde geschmeckt haben
würden geschmeckt haben
würdet geschmeckt haben
würden geschmeckt haben
Examples: ,,Hat es Ihnen geschmeckt?“ fragte die Kellnerin. ,,Mir will heute nichts schmecken“,
sagte Klara. ,,Mir hat alles vortrefflich geschmeckt“, behauptete Karl. “Did you enjoy your meal?”
asked the waitress. “Nothing is to my taste today,” said Klara. “Everything tasted great to me,”
declared Karl.
402
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 403
schmeißen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to fling, hurl, throw
schmeißen, schmiss, geschmissen, schmeißt
schmeiße!, schmeißt!, schmeißen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmeiße
schmeißt
schmeißt
schmeißen
schmeißt
schmeißet
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmiss
schmissest
schmiss
schmissen
schmisst
schmissen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschmissen
hast geschmissen
hat geschmissen
haben geschmissen
habt geschmissen
haben geschmissen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschmissen
hattest geschmissen
hatte geschmissen
hatten geschmissen
hattet geschmissen
hatten geschmissen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmeiße
schmeißest
schmeiße
schmeißen
schmeißet
schmeißen
schmisse
schmissest
schmisse
schmissen
schmisset
schmissen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschmissen
habest geschmissen
habe geschmissen
haben geschmissen
habet geschmissen
haben geschmissen
hätte geschmissen
hättest geschmissen
hätte geschmissen
hätten geschmissen
hättet geschmissen
hätten geschmissen
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmeißen
wirst schmeißen
wird schmeißen
werden schmeißen
werdet schmeißen
werden schmeißen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmissen haben
wirst geschmissen haben
wird geschmissen haben
werden geschmissen haben
werdet geschmissen haben
werden geschmissen haben
werde schmeißen
werdest schmeißen
werde schmeißen
werden schmeißen
werdet schmeißen
werden schmeißen
würde schmeißen
würdest schmeißen
würde schmeißen
würden schmeißen
würdet schmeißen
würden schmeißen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmissen haben
werdest geschmissen haben
werde geschmissen haben
werden geschmissen haben
werdet geschmissen haben
werden geschmissen haben
würde geschmissen haben
würdest geschmissen haben
würde geschmissen haben
würden geschmissen haben
würdet geschmissen haben
würden geschmissen haben
Examples: In der Kneipe schmiss Karl immer mit Geld um sich. Aber jetzt nicht mehr, weil er
Angst hat, Klara könnte ihn wieder rausschmeißen. ,,Schmeiß alles weg, aber nur nicht mich“,
flehte er sie an. Karl always threw his money around in the tavern. But not anymore, because he’s
afraid Klara might throw him out again. “Throw everything away, but not me,” he implored her.
403
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 404
schmelzen
to melt
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schmelzen, schmolz, *ist geschmolzen, schmilzt
schmilze!, schmelzt!, schmelzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmelze
schmilzt
schmilzt
schmelzen
schmelzt
schmelzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmolz
schmolzest
schmolz
schmolzen
schmolzt
schmolzen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschmolzen
bist geschmolzen
ist geschmolzen
sind geschmolzen
seid geschmolzen
sind geschmolzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschmolzen
warst geschmolzen
war geschmolzen
waren geschmolzen
wart geschmolzen
waren geschmolzen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmelze
schmelzest
schmelze
schmelzen
schmelzet
schmelzen
schmölze
schmölzest
schmölze
schmölzen
schmölzet
schmölzen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschmolzen
seiest geschmolzen
sei geschmolzen
seien geschmolzen
seiet geschmolzen
seien geschmolzen
wäre geschmolzen
wärest geschmolzen
wäre geschmolzen
wären geschmolzen
wäret geschmolzen
wären geschmolzen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmelzen
wirst schmelzen
wird schmelzen
werden schmelzen
werdet schmelzen
werden schmelzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmolzen sein
wirst geschmolzen sein
wird geschmolzen sein
werden geschmolzen sein
werdet geschmolzen sein
werden geschmolzen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schmelzen
werdest schmelzen
werde schmelzen
werden schmelzen
werdet schmelzen
werden schmelzen
würde schmelzen
würdest schmelzen
würde schmelzen
würden schmelzen
würdet schmelzen
würden schmelzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmolzen sein
werdest geschmolzen sein
werde geschmolzen sein
werden geschmolzen sein
werdet geschmolzen sein
werden geschmolzen sein
würde geschmolzen sein
würdest geschmolzen sein
würde geschmolzen sein
würden geschmolzen sein
würdet geschmolzen sein
würden geschmolzen sein
*Schmelzen can also be used transitively. Its auxiliary in the perfect tenses is then haben.
Examples: Kunos Vermögen war geschmolzen und er war verbittert. Draußen wollte der Schnee
nicht schmelzen. Im Fernsehen sah er sich einen schmalzigen Film an und dabei schmolz ihm
das Herz. Kuno’s fortune had melted away and he was embittered. Outside the snow just wouldn’t
melt. On TV he saw a slushy, sentimental movie and his heart melted.
404
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 405
schmerzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to hurt, pain,
distress, smart
schmerzen, schmerzte, geschmerzt, schmerzt
schmerze!, schmerzt!, schmerzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmerze
schmerzt
schmerzt
schmerzen
schmerzt
schmerzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmerzte
schmerztest
schmerzte
schmerzten
schmerztet
schmerzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschmerzt
hast geschmerzt
hat geschmerzt
haben geschmerzt
habt geschmerzt
haben geschmerzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschmerzt
hattest geschmerzt
hatte geschmerzt
hatten geschmerzt
hattet geschmerzt
hatten geschmerzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmerze
schmerzest
schmerze
schmerzen
schmerzet
schmerzen
schmerzte
schmerztest
schmerzte
schmerzten
schmerztet
schmerzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschmerzt
habest geschmerzt
habe geschmerzt
haben geschmerzt
habet geschmerzt
haben geschmerzt
hätte geschmerzt
hättest geschmerzt
hätte geschmerzt
hätten geschmerzt
hättet geschmerzt
hätten geschmerzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmerzen
wirst schmerzen
wird schmerzen
werden schmerzen
werdet schmerzen
werden schmerzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmerzt haben
wirst geschmerzt haben
wird geschmerzt haben
werden geschmerzt haben
werdet geschmerzt haben
werden geschmerzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schmerzen
werdest schmerzen
werde schmerzen
werden schmerzen
werdet schmerzen
werden schmerzen
würde schmerzen
würdest schmerzen
würde schmerzen
würden schmerzen
würdet schmerzen
würden schmerzen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmerzt haben
werdest geschmerzt haben
werde geschmerzt haben
werden geschmerzt haben
werdet geschmerzt haben
werden geschmerzt haben
würde geschmerzt haben
würdest geschmerzt haben
würde geschmerzt haben
würden geschmerzt haben
würdet geschmerzt haben
würden geschmerzt haben
Examples: ,,Es schmerzt mich, dass deine alte Kriegswunde noch schmerzt“, ,,Noch größer ist
der Schmerz, den du mir durch deine Abweisung bereitet hast. Das werde ich nie verschmerzen.“
“It grieves me that your old war wound is still painful.” “Even greater is the pain you caused me by
your refusal. I’ll never get over that.” The 2nd and 3rd person singular present are the same.
405
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 406
schmieren
to smear; grease;
bribe; scribble
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schmieren, schmierte, geschmiert, schmiert
schmiere!, schmiert!, schmieren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmiere
schmierst
schmiert
schmieren
schmiert
schmieren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmierte
schmiertest
schmierte
schmierten
schmiertet
schmierten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschmiert
hast geschmiert
hat geschmiert
haben geschmiert
habt geschmiert
haben geschmiert
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschmiert
hattest geschmiert
hatte geschmiert
hatten geschmiert
hattet geschmiert
hatten geschmiert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmiere
schmierest
schmiere
schmieren
schmieret
schmieren
schmierte
schmiertest
schmierte
schmierten
schmiertet
schmierten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschmiert
habest geschmiert
habe geschmiert
haben geschmiert
habet geschmiert
haben geschmiert
hätte geschmiert
hättest geschmiert
hätte geschmiert
hätten geschmiert
hättet geschmiert
hätten geschmiert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmieren
wirst schmieren
wird schmieren
werden schmieren
werdet schmieren
werden schmieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmiert haben
wirst geschmiert haben
wird geschmiert haben
werden geschmiert haben
werdet geschmiert haben
werden geschmiert haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schmieren
werdest schmieren
werde schmieren
werden schmieren
werdet schmieren
werden schmieren
würde schmieren
würdest schmieren
würde schmieren
würden schmieren
würdet schmieren
würden schmieren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmiert haben
werdest geschmiert haben
werde geschmiert haben
werden geschmiert haben
werdet geschmiert haben
werden geschmiert haben
würde geschmiert haben
würdest geschmiert haben
würde geschmiert haben
würden geschmiert haben
würdet geschmiert haben
würden geschmiert haben
Examples: ,,Schmiert meine Zaubersalbe gründlich ein! Dann wird euch alles im Leben wie
geschmiert laufen” behauptete der Quacksalber. Er versuchte vergebens, die Polizei zu schmieren
und musste das Dorf verlassen. “Rub in my magic ointment thoroughly. Then everything in your lives
will run like clockwork,” asserted the quack. He tried unsuccessfully to bribe the police and had to
leave town.
406
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 407
schmollen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sulk; pout
schmollen, schmollte, geschmollt, schmollt
schmolle!, schmollt!, schmollen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schmolle
schmollst
schmollt
schmollen
schmollt
schmollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schmollte
schmolltest
schmollte
schmollten
schmolltet
schmollten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschmollt
hast geschmollt
hat geschmollt
haben geschmollt
habt geschmollt
haben geschmollt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschmollt
hattest geschmollt
hatte geschmollt
hatten geschmollt
hattet geschmollt
hatten geschmollt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schmolle
schmollest
schmolle
schmollen
schmollet
schmollen
schmollte
schmolltest
schmollte
schmollten
schmolltet
schmollten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschmollt
habest geschmollt
habe geschmollt
haben geschmollt
habet geschmollt
haben geschmollt
hätte geschmollt
hättest geschmollt
hätte geschmollt
hätten geschmollt
hättet geschmollt
hätten geschmollt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schmollen
wirst schmollen
wird schmollen
werden schmollen
werdet schmollen
werden schmollen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschmollt haben
wirst geschmollt haben
wird geschmollt haben
werden geschmollt haben
werdet geschmollt haben
werden geschmollt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schmollen
werdest schmollen
werde schmollen
werden schmollen
werdet schmollen
werden schmollen
würde schmollen
würdest schmollen
würde schmollen
würden schmollen
würdet schmollen
würden schmollen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschmollt haben
werdest geschmollt haben
werde geschmollt haben
werden geschmollt haben
werdet geschmollt haben
werden geschmollt haben
würde geschmollt haben
würdest geschmollt haben
würde geschmollt haben
würden geschmollt haben
würdet geschmollt haben
würden geschmollt haben
Examples: ,,Ich glaube, das Schmollen macht dir Freude. Wenn du wieder mit uns schmollen
willst, zieh dich in deinen alten Schmollwinkel zurück und schmoll und groll so viel du willst.“
“I think you enjoy sulking. If you want to get into a huff and not speak to us again, go off and sulk
in your old corner and sulk and grumble as much as you want.”
407
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 408
schneiden
to cut
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schneiden, schnitt, geschnitten, schneidet
schneide!, schneidet!, schneiden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schneide
schneidest
schneidet
schneiden
schneidet
schneiden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schnitt
schnittst
schnitt
schnitten
schnittet
schnitten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschnitten
hast geschnitten
hat geschnitten
haben geschnitten
habt geschnitten
haben geschnitten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschnitten
hattest geschnitten
hatte geschnitten
hatten geschnitten
hattet geschnitten
hatten geschnitten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schneide
schneidest
schneide
schneiden
schneidet
schneiden
schnitte
schnittest
schnitte
schnitten
schnittet
schnitten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschnitten
habest geschnitten
habe geschnitten
haben geschnitten
habet geschnitten
haben geschnitten
hätte geschnitten
hättest geschnitten
hätte geschnitten
hätten geschnitten
hättet geschnitten
hätten geschnitten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schneiden
wirst schneiden
wird schneiden
werden schneiden
werdet schneiden
werden schneiden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschnitten haben
wirst geschnitten haben
wird geschnitten haben
werden geschnitten haben
werdet geschnitten haben
werden geschnitten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schneiden
werdest schneiden
werde schneiden
werden schneiden
werdet schneiden
werden schneiden
würde schneiden
würdest schneiden
würde schneiden
würden schneiden
würdet schneiden
würden schneiden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschnitten haben
werdest geschnitten haben
werde geschnitten haben
werden geschnitten haben
werdet geschnitten haben
werden geschnitten haben
würde geschnitten haben
würdest geschnitten haben
würde geschnitten haben
würden geschnitten haben
würdet geschnitten haben
würden geschnitten haben
Examples: Mackie ist kein Aufschneider, aber er sieht immer schnittig und schneidig aus, weil
sein Bruder Schneider ist. Beim Schneidern schnitt er sich in den Finger. Mackie is no braggart,
but he always looks stylish and dashing because his brother is a tailor. While tailoring he cut his
finger. Study verbs in Group I A, page 9.
408
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 409
schneien
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
es
wir
ihr
sie
to snow
schneien,* schneite, geschneit, es schneit
schneie!, schneit!, schneien Sie!**
schneit
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schneie
schneite
Imperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
schneite
Perfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
hat geschneit
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschneit
hätte geschneit
Pluperfect
ich
du
es
wir
ihr
sie
hatte geschneit
Future
ich
du
es
wir
ihr
sie
wird schneien
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde schneien
Future Time
(Pres. Conditional)
würde schneien
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich
du
es
wird geschneit haben
werde geschneit haben
würde geschneit haben
wir
ihr
sie
*Impersonal verb. Forms other than the third person singular of this verb are rarely found, except in
poetry. **The imperative snow of this verb is as unusual as in English.
Examples: Schnei uns nicht wieder ins Haus, ohne vorher anzurufen. Du kommst oft zu ungelegener
Zeit. Ob’s regnet oder schneit, wir wissen nie, wann du auftauchst. Don’t drop in on us without
calling first. You often come at an inconvenient time. It can be raining or snowing, we never know
when you’ll pop up. See “Weather Expressions,” page 675.
409
S
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 410
schnüren
to tie, tighten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schnüren, schnürte, geschnürt, schnürt
schnüre!, schnürt!, schnüren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schnüre
schnürst
schnürt
schnüren
schnürt
schnüren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schnürte
schnürtest
schnürte
schnürten
schnürtet
schnürten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschnürt
hast geschnürt
hat geschnürt
haben geschnürt
habt geschnürt
haben geschnürt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschnürt
hattest geschnürt
hatte geschnürt
hatten geschnürt
hattet geschnürt
hatten geschnürt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schnüre
schnürest
schnüre
schnüren
schnüret
schnüren
schnürte
schnürtest
schnürte
schnürten
schnürtet
schnürten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschnürt
habest geschnürt
habe geschnürt
haben geschnürt
habet geschnürt
haben geschnürt
hätte geschnürt
hättest geschnürt
hätte geschnürt
hätten geschnürt
hättet geschnürt
hätten geschnürt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schnüren
wirst schnüren
wird schnüren
werden schnüren
werdet schnüren
werden schnüren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschnürt haben
wirst geschnürt haben
wird geschnürt haben
werden geschnürt haben
werdet geschnürt haben
werden geschnürt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schnüren
werdest schnüren
werde schnüren
werden schnüren
werdet schnüren
werden schnüren
würde schnüren
würdest schnüren
würde schnüren
würden schnüren
würdet schnüren
würden schnüren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschnürt haben
werdest geschnürt haben
werde geschnürt haben
werden geschnürt haben
werdet geschnürt haben
werden geschnürt haben
würde geschnürt haben
würdest geschnürt haben
würde geschnürt haben
würden geschnürt haben
würdet geschnürt haben
würden geschnürt haben
Examples: Angst schnürte ihnen die Kehle zu, als Osmin drohte ihnen die Hälse zuzuschnüren.
Fear constricted their throats when Osmin threatened to string them up by their necks. Du hast das
Paket zu eng geschnürt. You tied the package too tight.
410
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 411
schöpfen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to scoop;
obtain, conceive*
schöpfen, schöpfte, geschöpft, schöpft
schöpfe!, schöpfe!, schöpfe!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schöpfe
schöpfst
schöpft
schöpfen
schöpft
schöpfen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schöpfte
schöpftest
schöpfte
schöpften
schöpftet
schöpften
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschöpft
hast geschöpft
hat geschöpft
haben geschöpft
habt geschöpft
haben geschöpft
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschöpft
hattest geschöpft
hatte geschöpft
hatten geschöpft
hattet geschöpft
hatten geschöpft
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schöpfe
schöpfest
schöpfe
schöpfen
schöpfet
schöpfen
schöpfte
schöpftest
schöpfte
schöpften
schöpftet
schöpften
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschöpft
habest geschöpft
habe geschöpft
haben geschöpft
habet geschöpft
haben geschöpft
hätte geschöpft
hättest geschöpft
hätte geschöpft
hätten geschöpft
hättet geschöpft
hätten geschöpft
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schöpfen
wirst schöpfen
wird schöpfen
werden schöpfen
werdet schöpfen
werden schöpfen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschöpft haben
wirst geschöpft haben
wird geschöpft haben
werden geschöpft haben
werdet geschöpft haben
werden geschöpft haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schöpfen
werdest schöpfen
werde schöpfen
werden schöpfen
werdet schöpfen
werden schöpfen
würde schöpfen
würdest schöpfen
würde schöpfen
würden schöpfen
würdet schöpfen
würden schöpfen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschöpft haben
werdest geschöpft haben
werde geschöpft haben
werden geschöpft haben
werdet geschöpft haben
werden geschöpft haben
würde geschöpft haben
würdest geschöpft haben
würde geschöpft haben
würden geschöpft haben
würdet geschöpft haben
würden geschöpft haben
*In phrases such as Atem schöpfen—to get one’s breath; Verdacht schöpfen—to become suspicious.
Examples: Obwohl wir kaum Atem schöpfen konnten, mussten wir unaufhörlich Wasser
schöpfen. Das Boot ist trotzdem gesunken, aber wir wollen Mut und neue Hoffnung schöpfen
und ein neues bauen. Although we could scarcely get our breath, we had to keep on bailing water.
The boat sank anyway, but we will take courage and hope and build a new one.
411
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 412
schreiben
to write
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schreiben, schrieb, geschrieben, schreibt
schreibe!, schreibt!, schreiben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schreibe
schreibst
schreibt
schreiben
schreibt
schreiben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schrieb
schriebst
schrieb
schrieben
schriebt
schrieben
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschrieben
hast geschrieben
hat geschrieben
haben geschrieben
habt geschrieben
haben geschrieben
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschrieben
hattest geschrieben
hatte geschrieben
hatten geschrieben
hattet geschrieben
hatten geschrieben
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schreibe
schreibest
schreibe
schreiben
schreibet
schreiben
schriebe
schriebest
schriebe
schrieben
schriebet
schrieben
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschrieben
habest geschrieben
habe geschrieben
haben geschrieben
habet geschrieben
haben geschrieben
hätte geschrieben
hättest geschrieben
hätte geschrieben
hätten geschrieben
hättet geschrieben
hätten geschrieben
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schreiben
wirst schreiben
wird schreiben
werden schreiben
werdet schreiben
werden schreiben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
412
werde geschrieben haben
wirst geschrieben haben
wird geschrieben haben
werden geschrieben haben
werdet geschrieben haben
werden geschrieben haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schreiben
werdest schreiben
werde schreiben
werden schreiben
werdet schreiben
werden schreiben
würde schreiben
würdest schreiben
würde schreiben
würden schreiben
würdet schreiben
würden schreiben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschrieben haben
werdest geschrieben haben
werde geschrieben haben
werden geschrieben haben
werdet geschrieben haben
werden geschrieben haben
würde geschrieben haben
würdest geschrieben haben
würde geschrieben haben
würden geschrieben haben
würdet geschrieben haben
würden geschrieben haben
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 413
Schreiben
Prefix Verbs
SEPARABLE
abschreiben—to copy; write off
Die Historiker schreiben von einander
ab.
Historians copy from each other.
Die Summe ist zu groß. Ich kann sie
nicht abschreiben.
The sum is too large. I can’t write it off.
aufschreiben—to make a note of, write
down
Das hab ich mir aufgeschrieben.
I’ve made a note of that.
Noch ein Bier! Schreib’s bitte auf!
Another beer! Put it on the tab.
gutschreiben—to credit
Der Betrag ist Ihrem Konto gutgeschrieben worden.
The amount has been credited to your
account.
*umschreiben—to rewrite
Das Stück muss völlig umgeschrieben
werden.
The play will have to be completely
rewritten.
INSEPARABLE
beschreiben—to describe
Beschreib’s mir genau!
Describe it to me exactly.
überschreiben—to caption, title; write
over; sign over
Wie wollen Sie Ihren Artikel überschreiben?
How to you want to title your article?
Die Diskette wurde überschrieben.
The diskette was written over.
Das Haus hat er auf sie überschrieben.
He signed (made) the house over to her.
*umschreiben—to paraphrase
Sie können’s mit anderen Worten sagen.
Umschreiben Sie nur etwas.
You can say the same thing in other words.
Just paraphrase a bit.
unterschreiben—to sign
Haben Sie’s schon unterschrieben?
Have you already signed it?
verschreiben—to prescribe
Der Arzt hat’s ihr verschrieben.
The doctor prescribed it for her.
(sich) verschreiben—to write incorrectly
Hat er sich vielleicht verschrieben?
Maybe he didn’t write it correctly?
*Note that umschreiben can be separable
or inseparable. Please see “Doubtful
Prefixes,” page 610.
EXAMPLES
Ich konnte dir nicht schreiben aber jetzt
beschreibe ich dir alles genau. Den Brief
hat der Erpresser nicht unterschrieben
aber er wurde auf seiner Schreibmaschine
geschrieben. Ich habe ihn genau
abgeschrieben. Alles ist zweifellos
seiner Bosheit zuzuschreiben.
I couldn’t write you, but now I’ll describe
everything to you exactly. The blackmailer
didn’t sign the letter but it was typed on his
machine. I copied it exactly. Everything is
undoubtedly due to his malice.
Wenn ein Arzt ein Medikament verschreibt,
muss er achtgeben, sich nicht zu verschreiben.
When a doctor prescribes a medication, he
must be careful not to make a mistake in
writing.
Study the verbs in Group I B page 10. Beschreiben, unterschreiben, and verschreiben are
inseparable. Abschreiben and zuschreiben
are separable. See “Prefix Verbs.”
413
S
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 414
schreien
to shout, scream,
shriek, cry
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schreien, schrie, geschrie(e)n,* schreit
schreie!, schreit!, schreien Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schreie
schreist
schreit
schreien
schreit
schreien
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schrie
schriest
schrie
schrieen
schriet
schrieen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschrieen
hast geschrieen
hat geschrieen
haben geschrieen
habt geschrieen
haben geschrieen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschrieen
hattest geschrieen
hatte geschrieen
hatten geschrieen
hattet geschrieen
hatten geschrieen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schreie
schreiest
schreie
schreien
schreiet
schreien
schriee
schrieest
schriee
schrieen
schrieet
schrieen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschrieen
habest geschrieen
habe geschrieen
haben geschrieen
habet geschrieen
haben geschrieen
hätte geschrieen
hättest geschrieen
hätte geschrieen
hätten geschrieen
hättet geschrieen
hätten geschrieen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schreien
wirst schreien
wird schreien
werden schreien
werdet schreien
werden schreien
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschrieen haben
wirst geschrieen haben
wird geschrieen haben
werden geschrieen haben
werdet geschrieen haben
werden geschrieen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schreien
werdest schreien
werde schreien
werden schreien
werdet schreien
werden schreien
würde schreien
würdest schreien
würde schreien
würden schreien
würdet schreien
würden schreien
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschrieen haben
werdest geschrieen haben
werde geschrieen haben
werden geschrieen haben
werdet geschrieen haben
werden geschrieen haben
würde geschrieen haben
würdest geschrieen haben
würde geschrieen haben
würden geschrieen haben
würdet geschrieen haben
würden geschrieen haben
*The latest edition of Duden gives the past participle as geschrien.
Examples: Während der Fuchsjagd schrie Oskar um Hilfe. During the foxhunt Oscar cried out for
help. Sie stießen einen Schrei aus. Sie schrieen aus vollem Halse. Als der Polizist sie befragte,
schrieen sie nach ihrer Mutter. They uttered a cry. They shouted at the top of their lungs. When the
policeman questioned them, they cried for their mother.
414
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 415
schreiten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to stride; step; walk
schreiten, schritt, ist geschritten, schreitet
schreite!, schreitet!, schreiten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schreite
schreitest
schreitet
schreiten
schreitet
schreiten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schritt
schrittest
schritt
schritten
schrittet
schritten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschritten
bist geschritten
ist geschritten
sind geschritten
seid geschritten
sind geschritten
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschritten
warst geschritten
war geschritten
waren geschritten
wart geschritten
waren geschritten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schreite
schreitest
schreite
schreiten
schreitet
schreiten
schritte
schrittest
schritte
schritten
schrittet
schritten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschritten
seiest geschritten
sei geschritten
seien geschritten
seiet geschritten
seien geschritten
wäre geschritten
wärest geschritten
wäre geschritten
wären geschritten
wäret geschritten
wären geschritten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schreiten
wirst schreiten
wird schreiten
werden schreiten
werdet schreiten
werden schreiten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschritten sein
wirst geschritten sein
wird geschritten sein
werden geschritten sein
werdet geschritten sein
werden geschritten sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schreiten
werdest schreiten
werde schreiten
werden schreiten
werdet schreiten
werden schreiten
würde schreiten
würdest schreiten
würde schreiten
würden schreiten
würdet schreiten
würden schreiten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschritten sein
werdest geschritten sein
werde geschritten sein
werden geschritten sein
werdet geschritten sein
werden geschritten sein
würde geschritten sein
würdest geschritten sein
würde geschritten sein
würden geschritten sein
würdet geschritten sein
würden geschritten sein
Examples: Der Soldat schritt einst im gleichen Schritt und Tritt. The soldier once walked in the
same rhythm. Wegen der Ausschreitungen musste die Polizei einschreiten. Die Demonstranten
hatten die Grenzen des Erlaubten überschritten. The police had to intervene because of the riots.
The demonstrators had gone beyond the limits of the permissible.
415
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 416
schwanken
to sway, rock;
fluctuate
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schwanken, schwankte, geschwankt, schwankt
schwanke!, schwankt!, schwanken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwanke
schwankst
schwankt
schwanken
schwankt
schwanken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwankte
schwanktest
schwankte
schwankten
schwanktet
schwankten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwankt
hast geschwankt
hat geschwankt
haben geschwankt
habt geschwankt
haben geschwankt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwankt
hattest geschwankt
hatte geschwankt
hatten geschwankt
hattet geschwankt
hatten geschwankt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwanke
schwankest
schwanke
schwanken
schwanket
schwanken
schwankte
schwanktest
schwankte
schwankten
schwanktet
schwankten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwankt
habest geschwankt
habe geschwankt
haben geschwankt
habet geschwankt
haben geschwankt
hätte geschwankt
hättest geschwankt
hätte geschwankt
hätten geschwankt
hättet geschwankt
hätten geschwankt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwanken
wirst schwanken
wird schwanken
werden schwanken
werdet schwanken
werden schwanken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwankt haben
wirst geschwankt haben
wird geschwankt haben
werden geschwankt haben
werdet geschwankt haben
werden geschwankt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwanken
werdest schwanken
werde schwanken
werden schwanken
werdet schwanken
werden schwanken
würde schwanken
würdest schwanken
würde schwanken
würden schwanken
würdet schwanken
würden schwanken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwankt haben
werdest geschwankt haben
werde geschwankt haben
werden geschwankt haben
werdet geschwankt haben
werden geschwankt haben
würde geschwankt haben
würdest geschwankt haben
würde geschwankt haben
würden geschwankt haben
würdet geschwankt haben
würden geschwankt haben
Examples: Gewöhnlich steckt Fritz voller Schwänke, aber gestern Abend konnte er nur mit
schwankenden Schritten nach Hause schwanken. Bei den Börsenschwankungen hat er viel Geld
verloren. Usually Fritz is full of jokes, but last night all he could do was stagger home with unsteady
steps. He’s lost a lot of money during the stock market fluctuations.
416
7_9393_GermanVerbs_5
8/28/07
2:49 PM
Page 417
schwänzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to play hooky,
cut classes
schwänzen, schwänzte, geschwänzt, schwänzt
schwänze!, schwänzt!, schwänzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwänze
schwänzt
schwänzt
schwänzen
schwänzt
schwänzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwänzte
schwänztest
schwänzte
schwänzten
schwänztet
schwänzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwänzt
hast geschwänzt
hat geschwänzt
haben geschwänzt
habt geschwänzt
haben geschwänzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwänzt
hattest geschwänzt
hatte geschwänzt
hatten geschwänzt
hattet geschwänzt
hatten geschwänzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwänze
schwänzest
schwänze
schwänzen
schwänzet
schwänzen
schwänzte
schwänztest
schwänzte
schwänzten
schwänztet
schwänzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwänzt
habest geschwänzt
habe geschwänzt
haben geschwänzt
habet geschwänzt
haben geschwänzt
hätte geschwänzt
hättest geschwänzt
hätte geschwänzt
hätten geschwänzt
hättet geschwänzt
hätten geschwänzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwänzen
wirst schwänzen
wird schwänzen
werden schwänzen
werdet schwänzen
werden schwänzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwänzt haben
wirst geschwänzt haben
wird geschwänzt haben
werden geschwänzt haben
werdet geschwänzt haben
werden geschwänzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwänzen
werdest schwänzen
werde schwänzen
werden schwänzen
werdet schwänzen
werden schwänzen
würde schwänzen
würdest schwänzen
würde schwänzen
würden schwänzen
würdet schwänzen
würden schwänzen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwänzt haben
werdest geschwänzt haben
werde geschwänzt haben
werden geschwänzt haben
werdet geschwänzt haben
werden geschwänzt haben
würde geschwänzt haben
würdest geschwänzt haben
würde geschwänzt haben
würden geschwänzt haben
würdet geschwänzt haben
würden geschwänzt haben
Examples: ,,Wenn du weiter so die Schule schwänzt, wird nichts aus dir werden.“ ,,Viele
schwänzten oft und brachten es doch weit später im Leben.“ “If you continue playing hooky from
school like that, nothing will become of you.” “Many cut classes often, yet they later went far in life.”
The 2nd and 3rd person singular present are similar.
417
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 418
schwärzen
to blacken, slander, vilify
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schwärzen, schwärzte, geschwärzt, schwärzt
schwärze!, schwärzt!, schwärzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwärze
schwärzt
schwärzt
schwärzen
schwärzt
schwärzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwärzte
schwärztest
schwärzte
schwärzten
schwärztet
schwärzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwärzt
hast geschwärzt
hat geschwärzt
haben geschwärzt
habt geschwärzt
haben geschwärzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwärzt
hattest geschwärzt
hatte geschwärzt
hatten geschwärzt
hattet geschwärzt
hatten geschwärzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwärze
schwärzest
schwärze
schwärzen
schwärzet
schwärzen
schwärzte
schwärztest
schwärzte
schwärzten
schwärztet
schwärzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwärzt
habest geschwärzt
habe geschwärzt
haben geschwärzt
habet geschwärzt
haben geschwärzt
hätte geschwärzt
hättest geschwärzt
hätte geschwärzt
hätten geschwärzt
hättet geschwärzt
hätten geschwärzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwärzen
wirst schwärzen
wird schwärzen
werden schwärzen
werdet schwärzen
werden schwärzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwärzt haben
wirst geschwärzt haben
wird geschwärzt haben
werden geschwärzt haben
werdet geschwärzt haben
werden geschwärzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwärzen
werdest schwärzen
werde schwärzen
werden schwärzen
werdet schwärzen
werden schwärzen
würde schwärzen
würdest schwärzen
würde schwärzen
würden schwärzen
würdet schwärzen
würden schwärzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwärzt haben
werdest geschwärzt haben
werde geschwärzt haben
werden geschwärzt haben
werdet geschwärzt haben
werden geschwärzt haben
würde geschwärzt haben
würdest geschwärzt haben
würde geschwärzt haben
würden geschwärzt haben
würdet geschwärzt haben
würden geschwärzt haben
Examples: Sie schwärzen nur meinen Ruf, wenn Sie von der Zeit schreiben, wo ich schwarzgebrannten Schnaps auf dem Schwarzmarkt verkaufte. Auch erwischte man mich mehrmals
beim Schwärzfahren im Zug. You’re just blackening my reputation in writing about the time when
I sold moonshine on the black market. They also caught me traveling without a ticket on the train
several times.
418
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 419
schwatzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to chatter, prattle
schwatzen, schwatzte, geschwatzt, schwatzt
schwatze!, schwatzt!, schwatzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwatze
schwatzt
schwatzt
schwatzen
schwatzt
schwatzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwatzte
schwatztest
schwatzte
schwatzten
schwatztet
schwatzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwatzt
hast geschwatzt
hat geschwatzt
haben geschwatzt
habt geschwatzt
haben geschwatzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwatzt
hattest geschwatzt
hatte geschwatzt
hatten geschwatzt
hattet geschwatzt
hatten geschwatzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwatze
schwatzest
schwatze
schwatzen
schwatzet
schwatzen
schwatzte
schwatztest
schwatzte
schwatzten
schwatztet
schwatzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwatzt
habest geschwatzt
habe geschwatzt
haben geschwatzt
habet geschwatzt
haben geschwatzt
hätte geschwatzt
hättest geschwatzt
hätte geschwatzt
hätten geschwatzt
hättet geschwatzt
hätten geschwatzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwatzen
wirst schwatzen
wird schwatzen
werden schwatzen
werdet schwatzen
werden schwatzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwatzt haben
wirst geschwatzt haben
wird geschwatzt haben
werden geschwatzt haben
werdet geschwatzt haben
werden geschwatzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwatzen
werdest schwatzen
werde schwatzen
werden schwatzen
werdet schwatzen
werden schwatzen
würde schwatzen
würdest schwatzen
würde schwatzen
würden schwatzen
würdet schwatzen
würden schwatzen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwatzt haben
werdest geschwatzt haben
werde geschwatzt haben
werden geschwatzt haben
werdet geschwatzt haben
werden geschwatzt haben
würde geschwatzt haben
würdest geschwatzt haben
würde geschwatzt haben
würden geschwatzt haben
würdet geschwatzt haben
würden geschwatzt haben
Examples: Vergnügt schwatzend, erzählte Winifred allen alles. ,,Sie schwatzt unaufhörlich.
Sie ist mir zu geschwätzig. Ich will mir ihr Geschwätz nicht länger anhören“, sagte eine
Reporterin. Chattering happily, Winifred told everything to everybody. “She chatters incessantly.
She’s too talkative for me. I don’t want to listen to her gossip anymore,” said a reporter.
419
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 420
schweben
to soar; hover;
be pending
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schweben, schwebte, geschwebt, schwebt
schwebe!, schwebt!, schweben Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwebe
schwebst
schwebt
schweben
schwebt
schweben
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwebte
schwebtest
schwebte
schwebten
schwebtet
schwebten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwebt
hast geschwebt
hat geschwebt
haben geschwebt
habt geschwebt
haben geschwebt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwebt
hattest geschwebt
hatte geschwebt
hatten geschwebt
hattet geschwebt
hatten geschwebt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwebe
schwebest
schwebe
schweben
schwebet
schweben
schwebte
schwebtest
schwebte
schwebten
schwebtet
schwebten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwebt
habest geschwebt
habe geschwebt
haben geschwebt
habet geschwebt
haben geschwebt
hätte geschwebt
hättest geschwebt
hätte geschwebt
hätten geschwebt
hättet geschwebt
hätten geschwebt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schweben
wirst schweben
wird schweben
werden schweben
werdet schweben
werden schweben
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwebt haben
wirst geschwebt haben
wird geschwebt haben
werden geschwebt haben
werdet geschwebt haben
werden geschwebt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schweben
werdest schweben
werde schweben
werden schweben
werdet schweben
werden schweben
würde schweben
würdest schweben
würde schweben
würden schweben
würdet schweben
würden schweben
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwebt haben
werdest geschwebt haben
werde geschwebt haben
werden geschwebt haben
werdet geschwebt haben
werden geschwebt haben
würde geschwebt haben
würdest geschwebt haben
würde geschwebt haben
würden geschwebt haben
würdet geschwebt haben
würden geschwebt haben
Examples: Auf Schwebebahnen in den Alpen glaubten wir zwischen Leben und Tod zu schweben.
Wir wissen nicht, wann wir nach Wuppertal zurückkehren. Es ist alles noch in der Schwebe. On
cable rails in the Alps we thought we were hovering between life and death. We don’t know when we’ll
return to Wuppertal. Everything is still up in the air.
420
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 421
schweigen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to be silent
schweigen, schwieg, geschwiegen, schweigt
schweige!, schweigt!, schweigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schweige
schweigst
schweigt
schweigen
schweigt
schweigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwieg
schwiegst
schwieg
schwiegen
schwiegt
schwiegen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwiegen
hast geschwiegen
hat geschwiegen
haben geschwiegen
habt geschwiegen
haben geschwiegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwiegen
hattest geschwiegen
hatte geschwiegen
hatten geschwiegen
hattet geschwiegen
hatten geschwiegen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schweige
schweigest
schweige
schweigen
schweiget
schweigen
schwiege
schwiegest
schwiege
schwiegen
schwieget
schwiegen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwiegen
habest geschwiegen
habe geschwiegen
haben geschwiegen
habet geschwiegen
haben geschwiegen
hätte geschwiegen
hättest geschwiegen
hätte geschwiegen
hätten geschwiegen
hättet geschwiegen
hätten geschwiegen
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schweigen
wirst schweigen
wird schweigen
werden schweigen
werdet schweigen
werden schweigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwiegen haben
wirst geschwiegen haben
wird geschwiegen haben
werden geschwiegen haben
werdet geschwiegen haben
werden geschwiegen haben
werde schweigen
werdest schweigen
werde schweigen
werden schweigen
werdet schweigen
werden schweigen
würde schweigen
würdest schweigen
würde schweigen
würden schweigen
würdet schweigen
würden schweigen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwiegen haben
werdest geschwiegen haben
werde geschwiegen haben
werden geschwiegen haben
werdet geschwiegen haben
werden geschwiegen haben
würde geschwiegen haben
würdest geschwiegen haben
würde geschwiegen haben
würden geschwiegen haben
würdet geschwiegen haben
würden geschwiegen haben
Examples: Benno, sonst so geschwätzig, wurde ganz schweigsam. Er hörte alles nur schweigend
zu. Ich glaube, man gab ihm Schweigegeld, denn er verschwieg die Wahrheit. Auch beim Prozess
wird er sich wohl ausschweigen. Benno, usually so talkative, became very silent. He merely listened to
everything in silence. I think they gave him hush money because he concealed (kept silent about)
the truth.
421
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 422
schwellen
to swell; rise;
increase in size
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schwellen, schwoll, ist geschwollen, schwillt
schwille!, schwellt!, schwellen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwelle
schwillst
schwillt
schwellen
schwellt
schwellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwoll
schwollst
schwoll
schwollen
schwollt
schwollen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschwollen
bist geschwollen
ist geschwollen
sind geschwollen
seid geschwollen
sind geschwollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschwollen
warst geschwollen
war geschwollen
waren geschwollen
wart geschwollen
waren geschwollen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwelle
schwellest
schwelle
schwellen
schwellet
schwellen
schwölle
schwöllest
schwölle
schwöllen
schwöllet
schwöllen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschwollen
seiest geschwollen
sei geschwollen
seien geschwollen
seiet geschwollen
seien geschwollen
wäre geschwollen
wärest geschwollen
wäre geschwollen
wären geschwollen
wäret geschwollen
wären geschwollen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwellen
wirst schwellen
wird schwellen
werden schwellen
werdet schwellen
werden schwellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwollen sein
wirst geschwollen sein
wird geschwollen sein
werden geschwollen sein
werdet geschwollen sein
werden geschwollen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwellen
werdest schwellen
werde schwellen
werden schwellen
werdet schwellen
werden schwellen
würde schwellen
würdest schwellen
würde schwellen
würden schwellen
würdet schwellen
würden schwellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwollen sein
werdest geschwollen sein
werde geschwollen sein
werden geschwollen sein
werdet geschwollen sein
werden geschwollen sein
würde geschwollen sein
würdest geschwollen sein
würde geschwollen sein
würden geschwollen sein
würdet geschwollen sein
würden geschwollen sein
Examples: Der Wind schwellte die Segel und es schwoll ihm der Mut. Er wollte in den Sturm
segeln, aber er fiel hin und verletzte sich den Arm, der gleich angeschwollen ist. The wind swelled
the sails and his courage rose. He wanted to sail into the storm but he fell down and hurt his arm,
which swelled up right away. When used transitively (when it takes a direct object) schwellen is weak.
422
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 423
schwimmen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to swim; float
schwimmen, schwamm, ist geschwommen, schwimmt
schwimme!, schwimmt!, schwimmen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwimme
schwimmst
schwimmt
schwimmen
schwimmt
schwimmen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwamm
schwammst
schwamm
schwammen
schwammt
schwammen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschwommen
bist geschwommen
ist geschwommen
sind geschwommen
seid geschwommen
sind geschwommen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschwommen
warst geschwommen
war geschwommen
waren geschwommen
wart geschwommen
waren geschwommen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwimme
schwimmest
schwimme
schwimmen
schwimmet
schwimmen
schwömme
schwömmest
schwömme
schwömmen
schwömmet
schwömmen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschwommen
seiest geschwommen
sei geschwommen
seien geschwommen
seiet geschwommen
seien geschwommen
wäre geschwommen
wärest geschwommen
wäre geschwommen
wären geschwommen
wäret geschwommen
wären geschwommen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwimmen
wirst schwimmen
wird schwimmen
werden schwimmen
werdet schwimmen
werden schwimmen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwommen sein
wirst geschwommen sein
wird geschwommen sein
werden geschwommen sein
werdet geschwommen sein
werden geschwommen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwimmen
werdest schwimmen
werde schwimmen
werden schwimmen
werdet schwimmen
werden schwimmen
würde schwimmen
würdest schwimmen
würde schwimmen
würden schwimmen
würdet schwimmen
würden schwimmen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwommen sein
werdest geschwommen sein
werde geschwommen sein
werden geschwommen sein
werdet geschwommen sein
werden geschwommen sein
würde geschwommen sein
würdest geschwommen sein
würde geschwommen sein
würden geschwommen sein
würdet geschwommen sein
würden geschwommen sein
Examples: Ist Kleopatra im Nil oder im Mittelmeer geschwommen? Did Cleopatra swim in the Nile
or the Mediterranean? Die Aufnahmen, die ich von den Kindern im Schwimmbad gemacht habe,
sind leider ganz verschwommen. Unfortunately, the photos I took of the children in the swimming
pool are all blurred. Study verbs in Group III B, page 11. See also “Sein Verbs,” pages 17–18.
423
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
schwinden
to fade; wane; dwindle
2:50 PM
Page 424
PRINC. PARTS:
schwinden,* schwand, ist geschwunden,
schwindet
schwinde!, schwindet!, schwinden Sie!**
IMPERATIVE:
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwinde
schwindest
schwindet
schwinden
schwindet
schwinden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwand
schwandest
schwand
schwaanden
schwandet
schwanden
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin geschwunden
bist geschwunden
ist geschwunden
sind geschwunden
seid geschwunden
sind geschwunden
ich
du
er
wir
ihr
sie
war geschwunden
warst geschwunden
war geschwunden
waren geschwunden
wart geschwunden
waren geschwunden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwinde
schwindest
schwinde
schwinden
schwindet
schwinden
schwände
schwändest
schwände
schwänden
schwändet
schwänden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei geschwunden
seiest geschwunden
sei geschwunden
seien geschwunden
seiet geschwunden
seien geschwunden
wäre geschwunden
wärest geschwunden
wäre geschwunden
wären geschwunden
wäret geschwunden
wären geschwunden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwinden
wirst schwinden
wird schwinden
werden schwinden
werdet schwinden
werden schwinden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwunden sein
wirst geschwunden sein
wird geschwunden sein
werden geschwunden sein
werdet geschwunden sein
werden geschwunden sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwinden
werdest schwinden
werde schwinden
werden schwinden
werdet schwinden
werden schwinden
würde schwinden
würdest schwinden
würde schwinden
würden schwinden
würdet schwinden
würden schwinden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwunden sein
werdest geschwunden sein
werde geschwunden sein
werden geschwunden sein
werdet geschwunden sein
werden geschwunden sein
würde geschwunden sein
würdest geschwunden sein
würde geschwunden sein
würden geschwunden sein
würdet geschwunden sein
würden geschwunden sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: ,,Der Chef ist spurlos verschwunden.“ ,,Ja, seit langem ist sein einst blühendes Unternehmen im Schwinden. Ihm schwand jedes Interesse am Geschäft. “The boss disappeared without a
trace.” “Yes, for some time his once flourishing enterprise has been on the wane. He lost all interest in
the business.” Review verbs in Group III A, page 11. Review also “Sein Verbs,” pages 17–18.
424
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 425
schwingen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to swing; vibrate
schwingen, schwang, geschwungen, schwingt
schwinge!, schwingt!, schwingen Sie!,
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwinge
schwingst
schwingt
schwingen
schwingt
schwingen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwang
schwangst
schwang
schwangen
schwangt
schwangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwungen
hast geschwungen
hat geschwungen
haben geschwungen
habt geschwungen
haben geschwungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwungen
hattest geschwungen
hatte geschwungen
hatten geschwungen
hattet geschwungen
hatten geschwungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwinge
schwingest
schwinge
schwingen
schwinget
schwingen
schwänge
schwängest
schwänge
schwängen
schwänget
schwängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwungen
habest geschwungen
habe geschwungen
haben geschwungen
habet geschwungen
haben geschwungen
hätte geschwungen
hättest geschwungen
hätte geschwungen
hätten geschwungen
hättet geschwungen
hätten geschwungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwingen
wirst schwingen
wird schwingen
werden schwingen
werdet schwingen
werden schwingen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwungen haben
wirst geschwungen haben
wird geschwungen haben
werden geschwungen haben
werdet geschwungen haben
werden geschwungen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwingen
werdest schwingen
werde schwingen
werden schwingen
werdet schwingen
werden schwingen
würde schwingen
würdest schwingen
würde schwingen
würden schwingen
würdet schwingen
würden schwingen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwungen haben
werdest geschwungen haben
werde geschwungen haben
werden geschwungen haben
werdet geschwungen haben
werden geschwungen haben
würde geschwungen haben
würdest geschwungen haben
würde geschwungen haben
würden geschwungen haben
würdet geschwungen haben
würden geschwungen haben
Examples: ,,Ich träume davon, mein Schwert zu schwingen und mich in den Sattel zu schwingen.“
,,Schwing dich jetzt lieber ins Auto und hol mir Butter und Eier zum Kuchenbacken.“ “I dream of
brandishing my sword and leaping onto my horse.” “Instead, jump into the car and get me butter and
eggs for baking a cake.” Werners Frau schwingt den Pantoffel. Werner’s wife henpecks him.
425
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 426
schwitzen
to sweat, perspire
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
schwitzen, schwitzte, schwitzt, schwitzt
schwitze!, schwitzt!, schwitzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwitze
schwitzt
schwitzt
schwitzen
schwitzt
schwitzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwitzte
schwitztest
schwitzte
schwitzten
schwitztet
schwitzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschwitzt
hast geschwitzt
hat geschwitzt
haben geschwitzt
habt geschwitzt
haben geschwitzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschwitzt
hattest geschwitzt
hatte geschwitzt
hatten geschwitzt
hattet geschwitzt
hatten geschwitzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwitze
schwitzest
schwitze
schwitzen
schwitzet
schwitzen
schwitzte
schwitztest
schwitzte
schwitzten
schwitztet
schwitzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschwitzt
habest geschwitzt
habe geschwitzt
haben geschwitzt
habet geschwitzt
haben geschwitzt
hätte geschwitzt
hättest geschwitzt
hätte geschwitzt
hätten geschwitzt
hättet geschwitzt
hätten geschwitzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwitzen
wirst schwitzen
wird schwitzen
werden schwitzen
werdet schwitzen
werden schwitzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschwitzt haben
wirst geschwitzt haben
wird geschwitzt haben
werden geschwitzt haben
werdet geschwitzt haben
werden geschwitzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwitzen
werdest schwitzen
werde schwitzen
werden schwitzen
werdet schwitzen
werden schwitzen
würde schwitzen
würdest schwitzen
würde schwitzen
würden schwitzen
würdet schwitzen
würden schwitzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschwitzt haben
werdest geschwitzt haben
werde geschwitzt haben
werden geschwitzt haben
werdet geschwitzt haben
werden geschwitzt haben
würde geschwitzt haben
würdest geschwitzt haben
würde geschwitzt haben
würden geschwitzt haben
würdet geschwitzt haben
würden geschwitzt haben
Examples: ,,Ich hab mich gerade geduscht; bin aber wieder ganz verschwitzt.“ ,,Ja, bei dieser
Hitze schwitzt man viel.“ “I just took a shower, but I’m all sweaty again.” “Yes, in this heat one
perspires a lot.” Only t, not st, is added to form the 2nd person singular present.
426
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 427
schwören
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to curse, swear
schwören, schwur, geschworen, schwört
schwöre!, schwört!, schwören Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
schwöre
schwörst
schwört
schwören
schwört
schwören
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
schwur
schwor
schwurst
schworst
schwur or schwor
schwuren
schworen
schwurt
schwort
schwuren
schworen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geschworen
hast geschworen
hat geschworen
haben geschworen
habt geschworen
haben geschworen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geschworen
hattest geschworen
hatte geschworen
hatten geschworen
hattet geschworen
hatten geschworen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
schwöre
schwörest
schwöre
schwören
schwöret
schwören
schwüre
schwürest
schwüre
schwüren
schwüret
schwüren
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geschworen
habest geschworen
habe geschworen
haben geschworen
habet geschworen
haben geschworen
hätte geschworen
hättest geschworen
hätte geschworen
hätten geschworen
hättet geschworen
hätten geschworen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde schwören
wirst schwören
wird schwören
werden schwören
werdet schwören
werden schwören
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geschworen haben
wirst geschworen haben
wird geschworen haben
werden geschworen haben
werdet geschworen haben
werden geschworen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde schwören
werdest schwören
werde schwören
werden schwören
werdet schwören
werden schwören
würde schwören
würdest schwören
würde schwören
würden schwören
würdet schwören
würden schwören
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geschworen haben
werdest geschworen haben
werde geschworen haben
werden geschworen haben
werdet geschworen haben
werden geschworen haben
würde geschworen haben
würdest geschworen haben
würde geschworen haben
würden geschworen haben
würdet geschworen haben
würden geschworen haben
Examples: Obwohl sie dem Tyrannen einen Treueid geschworen hatten, verschworen sie sich
gegen ihn. Although they had sworn an oath of loyalty to the tyrant, they conspired against him.
Die Geschworenen wurden eingeschworen. The jurors were sworn in. Er konnte keine Geister
beschwören. He couldn’t conjure up any spirits. Einschwören is separable. Verschwören and
beschwören are inseparable.
427
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 428
segnen
to bless
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
segnen, segnete, gesegnet, segnet
segne!, segnet!, segnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
segne
segnest
segnet
segnen
segnet
segnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
segnete
segnetest
segnete
segneten
segnetet
segneten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesegnet
hast gesegnet
hat gesegnet
haben gesegnet
habt gesegnet
haben gesegnet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesegnet
hattest gesegnet
hatte gesegnet
hatten gesegnet
hattet gesegnet
hatten gesegnet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
segne
segnest
segne
segnen
segnet
segnen
segnete
segnetest
segnete
segneten
segnetet
segneten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesegnet
habest gesegnet
habe gesegnet
haben gesegnet
habet gesegnet
haben gesegnet
hätte gesegnet
hättest gesegnet
hätte gesegnet
hätten gesegnet
hättet gesegnet
hätten gesegnet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde segnen
wirst segnen
wird segnen
werden segnen
werdet segnen
werden segnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesegnet haben
wirst gesegnet haben
wird gesegnet haben
werden gesegnet haben
werdet gesegnet haben
werden gesegnet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde segnen
werdest segnen
werde segnen
werden segnen
werdet segnen
werden segnen
würde segnen
würdest segnen
würde segnen
würden segnen
würdet segnen
würden segnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesegnet haben
werdest gesegnet haben
werde gesegnet haben
werden gesegnet haben
werdet gesegnet haben
werden gesegnet haben
würde gesegnet haben
würdest gesegnet haben
würde gesegnet haben
würden gesegnet haben
würdet gesegnet haben
würden gesegnet haben
Examples: Im gesegneten Alter von 107 Jahren starb unsere Priesterin. Segnend hob sie
die Hände, segnete das Leben und uns alle. Ihre letzten Worte waren: ,,Gesegnete Mahlzeit!”
Wir haben lange über diesen Segen nachgedacht. At the venerable age of 107 our priestess died.
She raised her hands in blessing, blessed life and us. Her last words were, “Have a good meal.”
We thought about that blessing for a long time.
428
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 429
sehen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to see; realize
sehen, sah, gesehen, sieht
sieh!, sieht!, sehen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sehe
siehst
sieht
sehen
seht
sehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sah
sahst
sah
sahen
saht
sahen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesehen
hast gesehen
hat gesehen
haben gesehen
habt gesehen
haben gesehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesehen
hattest gesehen
hatte gesehen
hatten gesehen
hattet gesehen
hatten gesehen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sehe
sehest
sehe
sehen
sehet
sehen
sähe
sähest
sähe
sähen
sähet
sähen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesehen
habest gesehen
habe gesehen
haben gesehen
habet gesehen
haben gesehen
hätte gesehen
hättest gesehen
hätte gesehen
hätten gesehen
hättet gesehen
hätten gesehen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sehen
wirst sehen
wird sehen
werden sehen
werdet sehen
werden sehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesehen haben
wirst gesehen haben
wird gesehen haben
werden gesehen haben
werdet gesehen haben
werden gesehen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sehen
werdest sehen
werde sehen
werden sehen
werdet sehen
werden sehen
würde sehen
würdest sehen
würde sehen
würden sehen
würdet sehen
würden sehen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesehen haben
werdest gesehen haben
werde gesehen haben
werden gesehen haben
werdet gesehen haben
werden gesehen haben
würde gesehen haben
würdest gesehen haben
würde gesehen haben
würden gesehen haben
würdet gesehen haben
würden gesehen haben
429
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 430
Sehen
EXAMPLES
,,Du siehst heute besonders schön aus. Ich
kann mich an dir nicht sattsehen. Ich sehe
endlich ein, dass ich dich zur Frau haben
will.“ ,,Das sieht dir ähnlich. Du hast dich
seit Monaten nicht sehen lassen, aber jetzt,
da ich eine reiche Erbin bin, siehst du nach
deinem Vorteil.“ ,,Ich sehe dich schon als
meine Braut an. Wann heiraten wir?“ ,,In
absehbarer Zeit ist nicht daran zu denken.
Auf Wiedersehen!”
“You look particularly lovely today. I can’t get
my fill of looking at you. I finally realize that
I want you to be my wife.” “That’s just what
I’d expect from you. You haven’t put in an
appearance for months, but now that I’m
a rich heiress you’re looking to your own
advantage.” “I consider you my fiancée
already. When are we getting married?”
“There can be no thought of that in the
foreseeable future. Good-bye!”
Study verbs in Group IV A, page 12.
Aussehen, sich sattsehen, einsehen, ansehen,
and absehen used above are separable. For
additional prefix verbs see the list below.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
besehen—to look at
Die Königin besah sich im Spiegel.
The queen looked at herself in the mirror.
ersehen—to see/gather from
Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass Sie mit
unserem Produckt nicht zufrieden sind.
I gather from your letter that you’re not
satisfied with our product.
*übersehen—to survey, look out on/over;
to overlook
Von hier aus kann man den ganzen See
übersehen.
You can look out over the whole lake from
here.
Das Umleitungsschild habe ich übersehen.
I missed (overlooked) the sign for the
detour.
versehen—to perform a service; provide,
supply
Frau Weber versieht den Haushalt bei
Oma.
Mrs. Weber keeps house for grandma.
Die Bücherei könnte mit Fachliteratur
besser versehen sein.
The library could have a better stock of
specialist literature.
(sich) versehen—to make a mistake
Ich glaube, Sie haben sich bei der
Zählung versehen.
I think you made a mistake in the count.
*Übersehen is inseparable. Sich übersehen
is separable.
430
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 431
Prefix Verbs
SEPARABLE
absehen—to foresee
Es ist nicht leicht abzusehen, wie lange
die Arbeit noch dauern wird.
It’s not easy to (fore)see how long the
work will take.
absehen von—to disregard
,,Abgesehen von einigen Fehlern, ist es
eine glänzende Arbeit.“ ,,Von diesen
Fehlern wollen wir aber nicht absehen.“
“Apart from a few mistakes, it’s a splendid job.” “But we don’t want to disregard those mistakes.”
ansehen—to look at; consider
,,Sieh dir das nur an!” ,,Ich hab’s mir
schon angesehen.“
“Just look at that!” “I’ve already looked
at it.”
fernsehen—to watch television
Wir sahen fern.
We watched TV.
nachsehen—to take a look at; watch;
gaze
Sieh mal in deiner Handtasche nach.
Take a look in your purse.
schwarzsehen—to be pessimistic; to
watch TV without registering and
paying the fee
Ja, ich weiß, für die Zukunft siehst du
immer schwarz.
Yes I know, you’re always pessimistic
about the future.
Jahrelang haben wir schwarzgesehen.
We watched TV without paying the
government-required fee for years.
aufsehen—to look up to
Einige im Volk sehen noch zum
Diktator auf.
Some of those in the population still
admire the dictator.
*(sich) übersehen—to get tired of looking at something
Diese vier Wände hab ich mir übergesehen.
I’m fed up with looking at these four
walls.
aussehen—to look, appear
Trotz allem sieht der alte Rockstar
noch ziemlich gut aus.
Despite everything, the old rock star is
still pretty good looking.
umsehen—to look around, browse
,,Sehen Sie etwas, was Ihnen gefällt?“
,,Ich sehe mich nur ein bisschen um.“
“Do you see something you like?” “I’m
just browsing/looking around a bit.”
durchsehen—to look through/at
Ich habe mir die Akten schnell
durchgesehen.
I took a quick look at the files.
wiedersehen—to see/meet again
Wir sehen uns bald wieder.
We’ll soon meet again.
hinwegsehen—to ignore, overlook
Diesmal will ich darüber hinwegsehen.
I’ll overlook it this time.
S
zusehen—to look on
Sie haben nichts getan, nur zugesehen.
They did nothing, just looked on.
431
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 432
sein
to be; have*
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sein, war, ist gewesen, ist
sei!, seid!, seien Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin
bist
ist
sind
seid
sind
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
war
warst
war
waren
wart
waren
sei
seist
sei
seien
seiet
seien
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gewesen
bist gewesen
ist gewesen
sind gewesen
seid gewesen
sind gewesen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gewesen
warst gewesen
war gewesen
waren gewesen
wart gewesen
waren gewesen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
wäre
wärest
wäre
wären
wäret
wären
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gewesen
seiest gewesen
sei gewesen
seien gewesen
seiet gewesen
seien gewesen
wäre gewesen
wärest gewesen
wäre gewesen
wären gewesen
wäret gewesen
wären gewesen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sein
wirst sein
wird sein
werden sein
werdet sein
werden sein
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde sein
werdest sein
werde sein
werden sein
werdet sein
werden sein
Future Time
(Pres. Conditional)
würde sein
würdest sein
würde sein
würden sein
würdet sein
würden sein
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde gewesen sein
werde gewesen sein
würde gewesen sein
du
wirst gewesen sein
werdest gewesen sein
würdest gewesen sein
er
wird gewesen sein
werde gewesen sein
würde gewesen sein
wir werden gewesen sein
werden gewesen sein
würden gewesen sein
ihr werdet gewesen sein
werdet gewesen sein
würdet gewesen sein
sie
werden gewesen sein
werden gewesen sein
würden gewesen sein
*When used as auxiliary verb in compound tense with verbs that do not take a direct object, i.e., sein verbs.
432
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 433
Sein
EXAMPLES
,,Sein oder Nichtsein” fragte sich Hamlet. Er
dachte viel über das Sein nach. Viele fragen
sich, ob sie überhaupt eine Daseinsberechtigung haben. ,,Wir sind weise und können
Antworten auf Daseinsfragen geben“,
behaupteten die Priester und Priesterinnen
verschiedener Religionen. Zuerst sangen
die drei Nornen von allem, was war, ist und
sein wird. Es waren viele Gläubige gekommen, aber der alte Imam war nicht mehr
imstande, sie im Gebet zu leiten. ,,Es ist
alles schon einmal da gewesen. Alles, was
ist, ist gut“, sagten die Rabbiner, Gurus,
Mullahs, Derwische und Bonzen.“
“To be or not to be,” wondered Hamlet. He
thought a lot about being. Many ask themselves if they have any right to existence at
all. “We are wise and can give answers to
existential questions,” asserted the priests
and priestesses of various religions. First,
the three Norns sang of all that was, is, and
will be. Many of the faithful had come but the
old Imam was no longer able to lead them
in prayer. “Everything has existed before.
Everything that is, is good,” declared the
rabbis, gurus, mullahs, dervishes, and
Buddhist monks.
,,Wo sind die Kinder?“ ,,Ich weiß nicht, wo
sie sein könnten. Ich dachte, sie waren bei
dir.“
“Where are the children?” “I don’t know where
they could be. I thought they were with you.”
Sein is a high frequency verb, not only on its
own, but also as the helping verb in the perfect
tenses of intransitive verbs. Study “Sein Verbs”
pages 17–18. Sein itself is a sein verb as in es
ist alles schon einmal da gewesen above.
Waren gekommen is the pluperfect (past
perfect) of kommen.
Das Seiende is a synomym for das Sein
(being) used above. Das Dasein is “existence.”
Das Gewesene is “that which has existed.”
Das Wesen means “essence.” The idiom
imstande sein means “to be able.”
Das Bewusstsein means “consciousness,
awareness, perception of existence.”
,,Das Sein bestimmt das Bewusstsein“ ist
die geläufige Verkürzung eines Zitats von
Marx. Die Professorin sagte, das sei nicht
vollständig. Sie zitierte genau: ,,Es ist
nicht das Bewusstsein der Menschen,
das ihr Sein, sondern umgekehrt, ihr
gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstwein
bestimmt.“
“Existence determines perception of existence”
is the usual short form of a quote by Marx.
The professor said that was incomplete. She
quoted precisely: “Perception of existence
doesn’t determine human existence. On the
contrary, their social existence (social status,
state) determines how humans perceive their
existence.”
Note: sei is used above as a subjunctive in
Indirect Discourse. Direct Discourse would
have been: ,,Das ist nicht vollständig.“
There are several idiomatic uses of the
subjunctive sei:
In Las Vegas haben wir Geld verloren, aber
sei’s drum, wir haben uns gut amüsiert.
We lost money in Las Vegas, but so what, we
had a good time.
Ich fahre nicht mit, es sei denn, dass Sie
darauf bestehen.
I won’t come along, unless you insist.
S
,,Es sei, wie es wolle, es war doch so schön.“
(Goethe)
“No matter how tough things may have been,
after all it (existence) was oh so beautiful.”
Sei, seid, and seien Sie are the imperative
forms.
,,Seid umschlungen, Millionen!“, ruft
Schiller in seiner Ode An die Freude aus.
“Be embraced (embrace each other), (you)
millions!,” Schiller exclaims in his ode To Joy.”
In stores, customers conclude their purchases
with the formulaic: das wär’s or das wär’s
für heute (that’s it, that’ll be it for today).
433
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 434
senden
to send; transmit
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
senden,* sandte, gesandt, sendet
sende!, sendet!, senden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sende
sendest
sendet
senden
sendet
senden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sandte
sandtest
sandte
sandten
sandtet
sandten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesandt
hast gesandt
hat gesandt
haben gesandt
habt gesandt
haben gesandt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesandt
hattest gesandt
hatte gesandt
hatten gesandt
hattet gesandt
hatten gesandt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sende
sendest
sende
senden
sendet
senden
sendete
sendetest
sendete
sendeten
sendetet
sendeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesandt
habest gesandt
habe gesandt
haben gesandt
habet gesandt
haben gesandt
hätte gesandt
hättest gesandt
hätte gesandt
hätten gesandt
hättet gesandt
hätten gesandt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde senden
wirst senden
wird senden
werden senden
werdet senden
werden senden
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde senden
werdest senden
werde senden
werden senden
werdet senden
werden senden
Future Time
(Pres. Conditional)
würde senden
würdest senden
würde senden
würden senden
würdet senden
würden senden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde gesandt haben
werde gesandt haben
würde gesandt haben
du
wirst gesandt haben
werdest gesandt haben
würdest gesandt haben
er
wird gesandt haben
werde gesandt haben
würde gesandt haben
wir werden gesandt haben
werden gesandt haben
würden gesandt haben
ihr werdet gesandt haben
werdet gesandt haben
würdet gesandt haben
sie
werden gesandt haben
werden gesandt haben
würden gesandt haben
*The weak forms of the past tense sendete, etc. and of the past participle gesendet are also found, and must
be used in the meaning “to broadcast, transmit.”
Examples: Ich habe schon einen Scheck für den vollen Betrag gesandt. Letzten Monat hab ich
ihn abgesandt. Der Brief wurde mit dem Postvermerk ,,An den Absender zurück” zurückgesandt.
I already sent a check for the full amount. I sent it off last month. The letter was returned with the
postal marking “Return to Sender.” See “Irregular Mixed Verbs,” page 14.
434
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 435
sich setzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sit down
sich setzen, setzte sich, hat sich gesetzt, setzt sich
setze dich!, setzt euch!, setzen sich!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
setze mich
setzt dich
setzt sich
setzen uns
setzt euch
setzen sich
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
setzte mich
setztest dich
setzte sich
setzten uns
setztet euch
setzten sich
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe mich gesetzt
hast dich gesetzt
hat sich gesetzt
haben uns gesetzt
habt euch gesetzt
haben sich gesetzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte mich gesetzt
hattest dich gesetzt
hatte sich gesetzt
hatten uns gesetzt
hattet euch gesetzt
hatten sich gesetzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
setze mich
setzest dich
setze sich
setzen uns
setzet euch
setzen sich
setzte mich
setztest dich
setzte sich
setzten uns
setztet euch
setzten sich
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe mich gesetzt
habest dich gesetzt
habe sich gesetzt
haben uns gesetzt
habet euch gesetzt
haben sich gesetzt
hätte mich gesetzt
hättest dich gesetzt
hätte sich gesetzt
hätten uns gesetzt
hättet euch gesetzt
hätten sich gesetzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich setzen
wirst dich setzen
wird sich setzen
werden uns setzen
werdet euch setzen
werden sich setzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde mich gesetzt haben
wirst dich gesetzt haben
wird sich gesetzt haben
werden uns gesetzt haben
werdet euch gesetzt haben
werden sich gesetzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde mich setzen
werdest dich setzen
werde sich setzen
werden uns setzen
werdet euch setzen
werden sich setzen
würde mich setzen
würdest dich setzen
würde sich setzen
würden uns setzen
würdet euch setzen
würden sich setzen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde mich gesetzt haben
werdest dich gesetzt haben
werde sich gesetzt haben
werden uns gesetzt haben
werdet euch gesetzt haben
werden sich gesetzt haben
würde mich gesetzt haben
würdest dich gesetzt haben
würde sich gesetzt haben
würden uns gesetzt haben
würdet euch gesetzt haben
würden sich gesetzt haben
Examples: Setzen Sie sich in den Sessel! Sit down in the chair. Sie setzten sich mit meinem Feind in
Verbindung. You contacted my enemy. Setz dich wieder auf deinen gewohnten Platz hin! Go sit at
your accustomed place! The idiom sich in Verbindung setzen is literally “to put oneself into contact.”
435
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 436
seufzen
to sigh
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
seufzen, seufzte, geseufzt, seufzt
seufze!, seufzt!, seufzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
seufze
seufzt
seufzt
seufzen
seufzt
seufzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
seufzte
seufztest
seufzte
seufzten
seufztet
seufzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe geseufzt
hast geseufzt
hat geseufzt
haben geseufzt
habt geseufzt
haben geseufzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte geseufzt
hattest geseufzt
hatte geseufzt
hatten geseufzt
hattet geseufzt
hatten geseufzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
seufze
seufzest
seufze
seufzen
seufzet
seufzen
seufzte
seufztest
seufzte
seufzten
seufztet
seufzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe geseufzt
habest geseufzt
habe geseufzt
haben geseufzt
habet geseufzt
haben geseufzt
hätte geseufzt
hättest geseufzt
hätte geseufzt
hätten geseufzt
hättet geseufzt
hätten geseufzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde seufzen
wirst seufzen
wird seufzen
werden seufzen
werdet seufzen
werden seufzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde geseufzt haben
wirst geseufzt haben
wird geseufzt haben
werden geseufzt haben
werdet geseufzt haben
werden geseufzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde seufzen
werdest seufzen
werde seufzen
werden seufzen
werdet seufzen
werden seufzen
würde seufzen
würdest seufzen
würde seufzen
würden seufzen
würdet seufzen
würden seufzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde geseufzt haben
werdest geseufzt haben
werde geseufzt haben
werden geseufzt haben
werdet geseufzt haben
werden geseufzt haben
würde geseufzt haben
würdest geseufzt haben
würde geseufzt haben
würden geseufzt haben
würdet geseufzt haben
würden geseufzt haben
Examples: Casanova seufzte auf, nachdem er die Seufzerbrücke überquert hatte. Casanova
heaved a sigh of relief after crossing the Bridge of Sighs. Statt die Seufzerspalte zu lesen und so
viel zu seufzen, tätest du besser, Arbeit zu suchen. Instead of reading the lonely hearts column
and sighing so much, you’d do better to look for work.
436
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 437
sichten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sight; sift; examine
sichten, sichtete, gesichtet, sichtet
sichte!, sichtet!, sichten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sichte
sichtest
sichtet
sichten
sichtet
sichten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sichtete
sichtetest
sichtete
sichteten
sichtetet
sichteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesichtet
hast gesichtet
hat gesichtet
haben gesichtet
habt gesichtet
haben gesichtet
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesichtet
hattest gesichtet
hatte gesichtet
hatten gesichtet
hattet gesichtet
hatten gesichtet
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sichte
sichtest
sichte
sichten
sichtet
sichten
sichtete
sichtetest
sichtete
sichteten
sichtetet
sichteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesichtet
habest gesichtet
habe gesichtet
haben gesichtet
habet gesichtet
haben gesichtet
hätte gesichtet
hättest gesichtet
hätte gesichtet
hätten gesichtet
hättet gesichtet
hätten gesichtet
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sichten
wirst sichten
wird sichten
werden sichten
werdet sichten
werden sichten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesichtet haben
wirst gesichtet haben
wird gesichtet haben
werden gesichtet haben
werdet gesichtet haben
werden gesichtet haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sichten
werdest sichten
werde sichten
werden sichten
werdet sichten
werden sichten
würde sichten
würdest sichten
würde sichten
würden sichten
würdet sichten
würden sichten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesichtet haben
werdest gesichtet haben
werde gesichtet haben
werden gesichtet haben
werdet gesichtet haben
werden gesichtet haben
würde gesichtet haben
würdest gesichtet haben
würde gesichtet haben
würden gesichtet haben
würdet gesichtet haben
würden gesichtet haben
Examples: Einige im Dorf wollen UFOS (unbekannte Flugobjekte) gesichtet haben. Aber nicht
allen Einwohnern waren sie sichtbar. Die Unterlagen habe ich genau gesichtet. Aus meiner Sicht
sind sie unüberzeugend. Some in the village claim to have sighted UFOs. But they weren’t visible to
all the inhabitants. I’ve examined the documents thoroughly. In my view they’re unconvincing.
437
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 438
sieden
to boil, seethe, simmer
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sieden, sott or siedete, gesotten, siedet
siede!, siedet!, sieden Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
siede
siedest
siedet
sieden
siedet
sieden
siede
siedest
siede
sieden
siede
sieden
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sott
sottest
sott
or
sotten
sottet
sotten
siedete
siedetest
siedete
siedeten
siedetet
siedeten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesotten
hast gesotten
hat gesotten
haben gesotten
habt gesotten
haben gesotten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesotten
hattest gesotten
hatte gesotten
hatten gesotten
hattet gesotten
hatten gesotten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sötte
söttest
sötte
sötten
sötten
sötten
or
siedete
siedetest
siedete
siedeten
siedetet
siedeten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesotten
habest gesotten
habe gesotten
haben gesotten
habet gesotten
haben gesotten
hätte gesotten
hättest gesotten
hätte gesotten
hätten gesotten
hättet gesotten
hätten gesotten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sieden
wirst sieden
wird sieden
werden sieden
werdet sieden
werden sieden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesotten haben
wirst gesotten haben
wird gesotten haben
werden gesotten haben
werdet gesotten haben
werden gesotten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sieden
werdest sieden
werde sieden
werden sieden
werdet sieden
werden sieden
würde sieden
würdest sieden
würde sieden
würden sieden
würdet sieden
würden sieden
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesotten haben
werdest gesotten haben
werde gesotten haben
werden gesotten haben
werdet gesotten haben
werden gesotten haben
würde gesotten haben
würdest gesotten haben
würde gesotten haben
würden gesotten haben
würdet gesotten haben
würden gesotten haben
Examples: ,,Es ist siedend heiß. Ich will nichts essen.“ ,,Aber vielleicht doch einen kleinen Salat
mit hartgesottenen Eiern?“ “It’s boiling hot. I don’t want to eat anything.” “But maybe a little salad
with hard-boiled eggs?” Study verbs in Group II, page 10.
438
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 439
siegen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to conquer, triumph,
be victorious
siegen, siegte, gesiegt, siegt
siege!, siegt!, siegen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
siege
siegst
siegt
siegen
siegt
siegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
siegte
siegtest
siegte
siegten
siegtet
siegten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesiegt
hast gesiegt
hat gesiegt
haben gesiegt
habt gesiegt
haben gesiegt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesiegt
hattest gesiegt
hatte gesiegt
hatten gesiegt
hattet gesiegt
hatten gesiegt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
siege
siegest
siege
siegen
sieget
siegen
siegte
siegtest
siegte
siegten
siegtet
siegten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesiegt
habest gesiegt
habe gesiegt
haben gesiegt
habet gesiegt
haben gesiegt
hätte gesiegt
hättest gesiegt
hätte gesiegt
hätten gesiegt
hättet gesiegt
hätten gesiegt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde siegen
wirst siegen
wird siegen
werden siegen
werdet siegen
werden siegen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesiegt haben
wirst gesiegt haben
wird gesiegt haben
werden gesiegt haben
werdet gesiegt haben
werden gesiegt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde siegen
werdest siegen
werde siegen
werden siegen
werdet siegen
werden siegen
würde siegen
würdest siegen
würde siegen
würden siegen
würdet siegen
würden siegen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesiegt haben
werdest gesiegt haben
werde gesiegt haben
werden gesiegt haben
werdet gesiegt haben
werden gesiegt haben
würde gesiegt haben
würdest gesiegt haben
würde gesiegt haben
würden gesiegt haben
würdet gesiegt haben
würden gesiegt haben
Examples: ,,Gesiegt haben sie! Alle unsere Feinde haben sie besiegt. Siegestrunken begrüßen
wir unsere siegreichen Helden zum Siegesfest“, sagte der Redner. “They have conquered.
They’ve vanquished all our enemies. Flushed with victory we greet our victorious heroes at this
victory celebration,” said the orator.
439
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 440
singen
to sing
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
singen, sang, gesungen, singt
singe!, singt!, singen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
singe
singst
singt
singen
singt
singen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sang
sangst
sang
sangen
sangt
sangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesungen
hast gesungen
hat gesungen
haben gesungen
habt gesungen
haben gesungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesungen
hattest gesungen
hatte gesungen
hatten gesungen
hattet gesungen
hatten gesungen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
singe
singest
singe
singen
singet
singen
sänge
sängest
sänge
sängen
sänget
sängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesungen
habest gesungen
habe gesungen
haben gesungen
habet gesungen
haben gesungen
hätte gesungen
hättest gesungen
hätte gesungen
hätten gesungen
hättet gesungen
hätten gesungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde singen
wirst singen
wird singen
werden singen
werdet singen
werden singen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesungen haben
wirst gesungen haben
wird gesungen haben
werden gesungen haben
werdet gesungen haben
werden gesungen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde singen
werdest singen
werde singen
werden singen
werdet singen
werden singen
würde singen
würdest singen
würde singen
würden singen
würdet singen
würden singen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesungen haben
werdest gesungen haben
werde gesungen haben
werden gesungen haben
werdet gesungen haben
werden gesungen haben
würde gesungen haben
würdest gesungen haben
würde gesungen haben
würden gesungen haben
würdet gesungen haben
würden gesungen haben
Examples: Wie die Minnesänger will ich von der Liebe singen. Wir Menschen sollten immer nur
singen, nicht sprechen, wie Singvögel in einem Zaubergarten! Like the Minnesingers I want to sing
of love. We should always sing, not speak, like songbirds in a magic garden. See verbs in Group III A,
page 11. The pattern of change is the same as in English. The Minnesänger were medieval lyric poets.
440
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 441
sinken
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sink
sinken, sank, ist gesunken, sinkt
sinke!, sinkt!, sinken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sinke
sinkest
sinkt
sinken
sinkt
sinken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sank
sankst
sank
sanken
sankt
sanken
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gesunken
bist gesunken
ist gesunken
sind gesunken
seid gesunken
sind gesunken
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gesunken
warst gesunken
war gesunken
waren gesunken
wart gesunken
waren gesunken
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sinke
sinkest
sinke
sinken
sinket
sinken
sänke
sänkest
sänke
sänken
sänket
sänken
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gesunken
seiest gesunken
sei gesunken
seien gesunken
seiet gesunken
seien gesunken
wäre gesunken
wärest gesunken
wäre gesunken
wären gesunken
wäret gesunken
wären gesunken
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sinken
wirst sinken
wird sinken
werden sinken
werdet sinken
werden sinken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesunken sein
wirst gesunken sein
wird gesunken sein
werden gesunken sein
werdet gesunken sein
werden gesunken sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sinken
werdest sinken
werde sinken
werden sinken
werdet sinken
werden sinken
würde sinken
würdest sinken
würde sinken
würden sinken
würdet sinken
würden sinken
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesunken sein
werdest gesunken sein
werde gesunken sein
werden gesunken sein
werdet gesunken sein
werden gesunken sein
würde gesunken sein
würdest gesunken sein
würde gesunken sein
würden gesunken sein
würdet gesunken sein
würden gesunken sein
Examples: Bei sinkender Sonne stand Karin am Strand, sah das Schiff sinken und sank
in Ohnmacht. As the sun set, Karin stood on the shore, saw the ship sink, and fainted. Meine
Wertpapiere sind im Wert gesunken. Aber den Mut will ich nicht sinken lassen. My securities
have declined in value. But I won’t lose heart.
441
7_9393_GermanVerbs_6
8/28/07
2:50 PM
Page 442
sinnen
to think; reflect; plan
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sinnen, sann, gessonnen, sinnt
sinne!, sinnt!, sinnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sinne
sinnst
sinnt
sinnen
sinnt
sinnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sann
sannst
sann
sannen
sannt
sannen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesonnen
hast gesonnen
hat gesonnen
haben gesonnen
habt gesonnen
haben gesonnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesonnen
hattest gesonnen
hatte gesonnen
hatten gesonnen
hattet gesonnen
hatten gesonnen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sinne
sinnest
sinne
sinnen
sinnet
sinnen
sänne
sännest
sänne
sännen
sännet
sännen
or
sönne
sönnest
sönne
sönnen
sönnet
sönnen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesonnen
habest gesonnen
habe gesonnen
haben gesonnen
habet gesonnen
haben gesonnen
hätte gesonnen
hättest gesonnen
hätte gesonnen
hätten gesonnen
hättet gesonnen
hätten gesonnen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sinnen
wirst sinnen
wird sinnen
werden sinnen
werdet sinnen
werden sinnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesonnen haben
wirst gesonnen haben
wird gesonnen haben
werden gesonnen haben
werdet gesonnen haben
werden gesonnen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sinnen
werdest sinnen
werde sinnen
werden sinnen
werdet sinnen
werden sinnen
würde sinnen
würdest sinnen
würde sinnen
würden sinnen
würdet sinnen
würden sinnen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesonnen haben
werdest gesonnen haben
werde gesonnen haben
werden gesonnen haben
werdet gesonnen haben
werden gesonnen haben
würde gesonnen haben
würdest gesonnen haben
würde gesonnen haben
würden gesonnen haben
würdet gesonnen haben
würden gesonnen haben
Examples: Einst hatte Kuno auf Rache gesonnen. Sinnend betrachtete er Himmel und Erde und
sann lange über den Sinn des Lebens nach. Langsam begriff er, dass es sinnlos war, weiter zu
hassen. Once Kuno plotted revenge. Thoughtfully he contemplated heaven and earth and thought for a
long time about the meaning of life. Slowly he understood that it was purposeless to continue hating.
442
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 443
sitzen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sit; fit (clothing)
sitzen, saß, gesessen, sitzt
sitze!, sitzt!, sitzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sitze
sitzt
sitzt
sitzen
sitzt
sitzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
saß
saßest
saß
saßen
saßt
saßen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesessen
hast gesessen
hat gesessen
haben gesessen
habt gesessen
haben gesessen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesessen
hattest gesessen
hatte gesessen
hatten gesessen
hattet gesessen
hatten gesessen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sitze
sitzest
sitze
sitzen
sitzet
sitzen
säße
säßest
säße
säßen
säßet
säßen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesessen
habest gesessen
habe gesessen
haben gesessen
habet gesessen
haben gesessen
hätte gesessen
hättest gesessen
hätte gesessen
hätten gesessen
hättet gesessen
hätten gesessen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sitzen
wirst sitzen
wird sitzen
werden sitzen
werdet sitzen
werden sitzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesessen haben
wirst gesessen haben
wird gesessen haben
werden gesessen haben
werdet gesessen haben
werden gesessen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sitzen
werdest sitzen
werde sitzen
werden sitzen
werdet sitzen
werden sitzen
würde sitzen
würdest sitzen
würde sitzen
würden sitzen
würdet sitzen
würden sitzen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesessen haben
werdest gesessen haben
werde gesessen haben
werden gesessen haben
werdet gesessen haben
werden gesessen haben
würde gesessen haben
würdest gesessen haben
würde gesessen haben
würden gesessen haben
würdet gesessen haben
würden gesessen haben
443
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 444
Sitzen
EXAMPLES
Klaus hat Ute sitzen lassen. Er hatte kein
Sitzfleisch und konnte keine Arbeit behalten. Jetzt sitzt er im Gefängnis. ,,Die
Sträflingsuniform sitzt ihm gut“, dachte
Ute als sie ihn besuchte. Bald aber saß sie
unter dem Apfelbaum mit einem anderen.
Wir wollen über sie nicht zu Gericht sitzen.
Klaus jilted Ute. He had no staying power and
couldn’t keep any job. Now he’s in jail. “The
convict’s uniform fits him well,” thought Ute
when she visited him. But soon she sat under
the apple tree with someone else. We don’t
want to sit in judgment on them.
Sitzfleisch haben, an obvious anatomical reference, is used for “to sit still; to be able to stick
to something.” Austrian Emperor Franz Joseph,
seated on a hard chair, spent long hours at his
desk daily and was famous for his “Sitzfleisch”.
It’s sometimes used humorously nowadays for
guests who overstay their welcome and don’t
get up and go home. Besides the meaning “to
jilt,” sitzen lassen can also mean “to leave
waiting, leave in the lurch.” Eine Beleidigung
auf sich sitzen lassen means “to stand for/take
an insult.” Diese Beleidigung wollte die
Präsidentin nicht auf sich sitzen lassen. The
president refused to stand for that insult.
Prefix Verbs
SEPARABLE
absitzen—to serve a prison sentence; sit
out; dismount (horse)
Kai sitzt noch seine Strafe ab.
Kai is still doing time.
Der Sheriff saß ab und ging in die Bar.
The sheriff dismounted and entered the bar.
einsitzen—to be in jail
Wie lange wird Kai noch einsitzen
müssen?
For how long will Kai be in the slammer?
festsitzen—to be stuck, stranded
Wir saßen zwei Tage am Flughafen fest.
We were stranded at the airport for two
days.
gegenübersitzen—to sit opposite/facing
Wer saß Ihnen gegenüber im
Restaurant?
Who was sitting across from you in the
restaurant?
herumsitzen—to sit around
,,Du tust nichts, sitzt nur den ganzen Tag
herum.“ ,,Du tust zu viel. Du solltest
sitzen und meditieren.“
“You don’t do anything, you just sit around
all day.” “You do too much. You should sit
and meditate.”
nachsitzen—to keep in detention, keep
after school
Ich habe ihn oft nachsitzen lassen aber es
hilft nichts.
I’ve often kept him in detention, but it does
no good.
stillsitzen—to sit still
Warum kannst du nicht fünf Minuten
stillsitzen?
Why can’t you sit still for five minutes?
vorsitzen—to preside over
Die Präsidentin saß der Versammlung
vor.
The president presided over the meeting.
See also inseparable besitzen.
durchsitzen—to wear through/out
Mein Mann, der Sheriff, reitet viel und
sitzt sich den Hosenboden durch.
My husband, the sheriff, rides a lot and
wears out the seat of his pants.
444
zusammensitzen—to sit together
Sie haben einige Stunden im Garten
zusammengesessen.
They sat together for a few hours in the
garden.
7_9393_GermanVerbs_7
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:51 PM
Page 445
sollen
sollen, sollte, gesollt (sollen
when immediately preceded by
another infinitive), soll
not used
to be; be supposed to; ought;
be said to; be expected to
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
soll
sollst
soll
sollen
sollt
sollen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sollte
solltest
sollte
sollten
solltet
sollten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesollt
hast gesollt
hat gesollt
haben gesollt
habt gesollt
haben gesollt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesollt
hattest gesollt
hatte gesollt
hatten gesollt
hattet gesollt
hatten gesollt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
solle
sollest
solle
sollen
sollet
sollen
sollte
solltest
sollte
sollten
solltet
sollten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesollt
habest gesollt
habe gesollt
haben gesollt
habet gesollt
haben gesollt
hätte gesollt
hättest gesollt
hätte gesollt
hätten gesollt
hättet gesollt
hätten gesollt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sollen
wirst sollen
wird sollen
werden sollen
werdet sollen
werden sollen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesollt haben
wirst gesollt haben
wird gesollt haben
werden gesollt haben
werdet gesollt haben
werden gesollt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sollen
werdest sollen
werde sollen
werden sollen
werdet sollen
werden sollen
würde sollen
würdest sollen
würde sollen
würden sollen
würdet sollen
würden sollen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesollt haben
werdest gesollt haben
werde gesollt haben
werden gesollt haben
werdet gesollt haben
werden gesollt haben
würde gesollt haben
würdest gesollt haben
würde gesollt haben
würden gesollt haben
würdet gesollt haben
würden gesollt haben
445
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 446
Sollen
EXAMPLES
,,Der Geschäftsführer soll sehr intelligent
sein. Aber wie soll man sich sein albernes
Benehmen erklären? Sollte er vielleicht
krank gewesen sein?“ Er sollte nicht nur
über Soll und Haben, sondern auch über
Soll und Muss wissen.“ ,,Ach, Sie hätten die
Sache nicht so ernst nehmen sollen. Es
sollte nur ein Witz sein.“
“The managing director is supposed to be very
intelligent. But how is one to explain his foolish behavior? Might he have been ill? He
shouldn’t just know about debits and credits
but also about obligations and necessities.”
“Oh, you shouldn’t have taken the matter so
seriously. It was just supposed to be a joke.”
Study “Modal Auxiliary Verbs.”
Der Zug sollte um 18 Uhr ankommen.
The train was supposed to arrive at six P.M.
Ginseng soll gegen Müdigkeit helfen.
Ginseng is supposed to be of help for fatigue.
Vatti sagt, du sollst ihm bei der Gartenarbeit
helfen.
Daddy says you should help him with the work
in the garden.
Du sollst nicht töten.
Thou shalt not kill. (Confucius, Bible, etc.)
Behüt dich Gott! Es hat nicht sollen sein.
(Scheffel)
God keep you. It wasn’t meant to be.
Prefix Verbs
SEPARABLE
mitsollen—to be supposed to/intended to
(come) along
Wer soll auch noch mit?
Who else is supposed to come along?
weitersollen—to go further/on, advance
Ich hätte weitersollen, aber ich konnte
einfach nicht.
I should have continued, but I simply wasn’t
able.
zurücksollen—to be obligated to return
Wir sollten eigentlich zurück, aber es ist
zu spät.
We really should go back, but it’s too late.
Niemand soll sagen, dass ich meine Pflicht
nicht getan hätte.
Let no one say that I didn’t do my duty.
Was soll das nur heißen?
Just what is that supposed to mean?
Sein Bruder soll sehr intelligent sein.
Her brother is said to be/is supposed to be very
intelligent.
Was soll dieses Gemälde darstellen?
What’s that painting supposed to represent.
Entbehren sollst du! Sollst entbehren!
(Goethe, Faust)
“You are fated to do without. You must
renounce.” (This expression, somewhat trivialized, has entered colloquial language in the
sense: “You can’t have everything.”)
Er sollte gestern zum Zahnarzt.
He was supposed to go to the dentist yesterday.
Ich soll dir schöne Grüße von Tante Irma
bestellen.
Aunt Irma asked me to give you her best
wishes.
Sie sollten sich schämen!
They should be ashamed of themselves.
446
Sollte sie anrufen, sag ihr, dass ich nicht
kommen kann.
If she calls, tell her I can’t come.
Wir hätten früher anfangen sollen.
We should have started earlier.
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 447
spalten
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to split, cleave
spalten, spaltete, gespalten*, spaltet
spalte!, spaltet!, spalten Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spalte
spaltest
spaltet
spalten
spaltet
spalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spaltete
spaltetest
spaltete
spalteten
spaltetet
spalteten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespalten
hast gespalten
hat gespalten
haben gespalten
habt gespalten
haben gespalten
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespalten
hattest gespalten
hatte gespalten
hatten gespalten
hattet gespalten
hatten gespalten
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spalte
spaltest
spalte
spalten
spaltet
spalten
spaltete
spaltetest
spaltete
spalteten
spaltetet
spalteten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespalten
habest gespalten
habe gespalten
haben gespalten
habet gespalten
haben gespalten
hätte gespalten
hättest gespalten
hätte gespalten
hätten gespalten
hättet gespalten
hätten gespalten
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spalten
wirst spalten
wird spalten
werden spalten
werdet spalten
werden spalten
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespalten haben
wirst gespalten haben
wird gespalten haben
werden gespalten haben
werdet gespalten haben
werden gespalten haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spalten
werdest spalten
werde spalten
werden spalten
werdet spalten
werden spalten
würde spalten
würdest spalten
würde spalten
würden spalten
würdet spalten
würden spalten
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespalten haben
werdest gespalten haben
werde gespalten haben
werden gespalten haben
werdet gespalten haben
werden gespalten haben
würde gespalten haben
würdest gespalten haben
würde gespalten haben
würden gespalten haben
würdet gespalten haben
würden gespalten haben
*The form gespaltet is also found for the past participle.
Examples: Der Kernphysiker hat eine gespaltene Persönlichkeit. Er wollte nicht an der
Atomspaltung mitarbeiten, tat es aber trotzdem. Er spaltet oft Holz. Das entspannt ihn.
The nuclear physicist has a split personality. He didn’t want to work on splitting the atom, but
did so any way. He often chops wood. That relaxes him.
447
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 448
sparen
to save (money);
economize
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sparen, sparte, gespart, spart
spare!, spart!, sparen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spare
sparst
spart
sparen
spart
sparen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sparte
spartest
sparte
sparten
spartet
sparten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespart
hast gespart
hat gespart
haben gespart
habt gespart
haben gespart
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespart
hattest gespart
hatte gespart
hatten gespart
hattet gespart
hatten gespart
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spare
sparest
spare
sparen
sparet
sparen
sparte
spartest
sparte
sparten
spartet
sparten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespart
habest gespart
habe gespart
haben gespart
habet gespart
haben gespart
hätte gespart
hättest gespart
hätte gespart
hätten gespart
hättet gespart
hätten gespart
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sparen
wirst sparen
wird sparen
werden sparen
werdet sparen
werden sparen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespart haben
wirst gespart haben
wird gespart haben
werden gespart haben
werdet gespart haben
werden gespart haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sparen
werdest sparen
werde sparen
werden sparen
werdet sparen
werden sparen
würde sparen
würdest sparen
würde sparen
würden sparen
würdet sparen
würden sparen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespart haben
werdest gespart haben
werde gespart haben
werden gespart haben
werdet gespart haben
werden gespart haben
würde gespart haben
würdest gespart haben
würde gespart haben
würden gespart haben
würdet gespart haben
würden gespart haben
Examples: Im Sommer sang und tanzte der Grashüpfer und sparte nichts für den Winter.
Die Ameise hingegen war ein Muster der Sparsamkeit. Sie zitierte oft das Sprichwort: ,,Spare in
der Zeit, dann hast du in der Not.“ In the summer, the grasshopper sang and danced and didn’t save
anything for the winter. The ant, on the other hand, was a model of thrift. She often quoted the proverb
“Waste not, want not.”
448
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 449
spazieren
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to walk, stroll
spazieren, spaziert, ist spaziert, spaziert
spaziere!, spaziert!, spazieren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spazierte
spazierst
spaziert
spazieren
spaziert
spazieren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spazierte
spaziertest
spazierte
spazierten
spaziertet
spazierten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin spaziert
bist spaziert
ist spaziert
sind spaziert
seid spaziert
sind spaziert
ich
du
er
wir
ihr
sie
war spaziert
warst spaziert
war spaziert
waren spaziert
wart spaziert
waren spaziert
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spaziere
spazierest
spaziere
spazieren
spazieret
spazieren
spazierte
spaziertest
spazierte
spazierten
spaziertet
spazierten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei spaziert
seiest spaziert
sei spaziert
seien spaziert
seiet spaziert
seien spaziert
wäre spaziert
wärest spaziert
wäre spaziert
wären spaziert
wäret spaziert
wären spaziert
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spazieren
wirst spazieren
wird spazieren
werden spazieren
werdet spazieren
werden spazieren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spaziert sein
wirst spaziert sein
wird spaziert sein
werden spaziert sein
werdet spaziert sein
werden spaziert sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spazieren
werdest spazieren
werde spazieren
werden spazieren
werdet spazieren
werden spazieren
würde spazieren
würdest spazieren
würde spazieren
würden spazieren
würdet spazieren
würden spazieren
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde spaziert sein
werdest spaziert sein
werde spaziert sein
werden spaziert sein
werdet spaziert sein
werden spaziert sein
würde spaziert sein
würdest spaziert sein
würde spaziert sein
würden spaziert sein
würdet spaziert sein
würden spaziert sein
Examples: ,,Willst du mit mir spazieren gehen? Wir könnten herrliche Spaziergänge im Wiener
Wald machen“, fragte sie der Dichter. ,,Ich hätte eher Lust spazierenzufahren. Schade, dass du
keinen Wagen hast.“ “Do you want to go walking with me? We could take wonderful walks in the
Vienna Woods,” the poet asked her. “I feel more like going for a spin. Too bad you don’t have a car.”
449
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 450
spielen
to play; act, perform
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
spielen, spielte, gespielt. spielt
spiele!, spielt!, spielen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spiele
spielst
spielt
spielen
spielt
spielen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spielte
spieltest
spielte
spielten
spieltet
spielten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespielt
hast gespielt
hat gespielt
haben gespielt
habt gespielt
haben gespielt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespielt
hattest gespielt
hatte gespielt
hatten gespielt
hattet gespielt
hatten gespielt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spiele
spielest
spiele
spielen
spielet
spielen
spielte
spieltest
spielte
spielten
spieltet
spielten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespielt
habest gespielt
habe gespielt
haben gespielt
habet gespielt
haben gespielt
hätte gespielt
hättest gespielt
hätte gespielt
hätten gespielt
hättet gespielt
hätten gespielt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spielen
wirst spielen
wird spielen
werden spielen
werdet spielen
werden spielen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
450
werde gespielt haben
wirst gespielt haben
wird gespielt haben
werden gespielt haben
werdet gespielt haben
werden gespielt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spielen
werdest spielen
werde spielen
werden spielen
werdet spielen
werden spielen
würde spielen
würdest spielen
würde spielen
würden spielen
würdet spielen
würden spielen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespielt haben
werdest gespielt haben
werde gespielt haben
werden gespielt haben
werdet gespielt haben
werden gespielt haben
würde gespielt haben
würdest gespielt haben
würde gespielt haben
würden gespielt haben
würdet gespielt haben
würden gespielt haben
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 451
Spielen
EXAMPLES
,,Meine Kinder spielen nur mit Spielsachen,
die den Geist fördern. Der Spieltrieb des
Menschen ist die Quelle aller schöpferischen
Tätigkeit, meinte Einstein. Unser irdisches
Leben ist vielleicht nur ein Vorspiel, aber
ich will, dass sie auch in ihrem Spielen auf
Erden genügend Spielraum haben, ihre
Intelligenz zu entwickeln“, behauptete
Frau Neu. ,,Ich sehe, Sie nehmen es mit
dem Spielen sehr ernst“, entgegnete die
Verkäuferin.
“My children play only with toys that stimulate
the intellect. The urge to play is the source of
all creative activity, Einstein said. Perhaps
life on earth is just a prelude, but in their
playing on earth I want them to have enough
scope to develop their intelligence,” asserted
Mrs. Neu. “I see you take playing very
seriously,” replied the salesperson.
Wichtige Interessen standen auf dem Spiel,
und du hast sie verspielt, weil du falsch
gespielt hast. Du hast jetzt ausgespielt.
Important interests were at stake and you gambled them away, because you played falsely.
It’s all over with you now.
,,Spiel mir etwas auf deiner Geige vor, du
Schöner!” bat Tina den Zigeuner. ,,Du
spielst ein gefährliches Spiel“, sagte ihre
Freundin Ute.
“Play me something on your violin, handsome,” Tina asked the gypsy. “You’re playing
a dangerous game,” said her friend Ute.
In example 1, Spielen is used twice as a verbal
noun, “playing.” Notice the many related
words: Spielsachen (toys), Spieltrieb (urge
to play), Spielraum (scope, latitude), and
Vorspiel (prelude). Several prefix verbs are
used in examples 2 and 3. For additional
examples see the list below.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
überspielen—to tape/record over, dub;
cover up, mask
Teile des Films wurden überspielt.
Parts of the film were taped over.
Es gibt wirkliche Probleme, die die
Behörden zu überspielen versuchen.
There are real problems the authorities are
trying to cover up.
verspielen—to gamble away
Du hast deine letzte Chance verspielt.
You’ve gambled away your last chance.
Opa hat gelernt, das Spiel auch online zu
spielen.
Grandpa has learned how to play the game
online too.
Keine Panik auf der Titanic. Die Kapelle
spielte weiter.
No panic on the Titanic. The band played on.
Paul Linckes ,,Frau Luna“ spielt auf dem
Mond.
Paul Lincke’s Lady Luna is set/takes place
on the moon.
S
Mit spielender Leichtigkeit zeichnete Uwe ihr
Porträt. Es war ihm ein Kinderspiel.
Uwe drew her portrait with the greatest of ease.
It was child’s play for him.
Wir hätten das Meisterschaftsspiel gewonnen, wenn die Tormänner besser gespielt
hätten.
We would have won the championship match if
the goalkeepers had played better.
Was wird heute im Kino gespielt?
What’s on at the movies today?
451
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 452
Prefix Verbs
SEPARABLE
abspielen—to play through/from
Tina hat sein neues Stück vom Blatt
abgespielt.
Tina sight-read his new piece.
(sich) abspielen—to happen
Was hat sich eigentlich da abgespielt?
Just what really went on there?
anspielen—to allude to [Ludere is
Latin for “to play.” Compare Vorspiel
(prelude)]
Er hat darauf angespielt.
He alluded to it.
aufspielen—to begin to play, strike
up
Morgen spielen sie Kreneks Jazzoper
,,Jonny spielt auf.“
Tomorrow they’re performing Krenek’s
jazz opera “Johnny Strikes up the
Band.”
(sich) aufspielen—to put on airs
Er hat sich vor den Mädchen aufgespielt.
He showed off in front of the girls.
ausspielen—to finish playing; play off
against
Der Virtuose hat noch nicht ausgespielt.
The virtuoso hasn’t finished playing
yet.
Sie versuchen, mich gegen meinen
Geschäftspartner auszuspielen.
You’re trying to play me off against my
business partner.
ausgespielt haben—to be finished
with
Bei mir hat er jetzt ausgespielt.
I want nothing more to do with him.
(See also last sent. ex. 2 above.)
durchspielen—to act out, run through
(play, scene)
Wir spielten ihr neues Stück durch.
We acted out her new play.
452
einspielen—to bring in, gross; to record
music; to load software/data
Ihr letzter Film hat Millionen eingespielt.
Her last movie grossed millions.
Die Bühnenmusik soll jetzt eingespielt
werden.
The stage music is to be recorded now.
Er hat mir das Programm eingespielt.
He loaded the program for me.
(sich) einspielen—to warm/tune up
(music)
Kurz vor dem Konzert spielten sich die
Musiker des Orchesters ein.
The orchestra members warmed up
(instruments, fingers) shortly before the
concert.
mitspielen—to play with
Lass ihn doch mitspielen!
Oh, let him play, too!
nachspielen—to rerecord, reproduce,
re-create
Viele haben das Lied nachgespielt aber
keiner kam ihr gleich.
Many played the song (after its creation),
but no one equaled her.
vorspielen—to play for
Spiel mir ein Liebeslied vor!
Play me a love song.
weiterspielen—to continue playing
Spielen Sie ruhig weiter!
Just keep on playing.
zusammenspielen—to play together
Die Kinder haben schön zusammengespielt.
The children played together nicely.
zuspielen—to pass; to leak to the press
Er spielte ihm den Ball zu.
He passed the ball to him.
Wer hat die Geheimnisse der
Reporterin zugespielt?
Who leaked the secrets to the reporter?
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 453
spinnen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to spin
spinnen, spann, gesponnen, spinnt
spinne!, spinnt!, spinnen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spinne
spinnst
spinnt
spinnen
spinnt
spinnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spann
spannst
spann
spannen
spannt
spannen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesponnen
hast gesponnen
hat gesponnen
haben gesponnen
habt gesponnen
haben gesponnen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesponnen
hattest gesponnen
hatte gesponnen
hatten gesponnen
hattet gesponnen
hatten gesponnen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spinne
spinnest
spinne
spinnen
spinnet
spinnen
spönne
spönnest
spönne
spönnen
spönnet
spönnen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesponnen
habest gesponnen
habe gesponnen
haben gesponnen
habet gesponnen
haben gesponnen
hätte gesponnen
hättest gesponnen
hätte gesponnen
hätten gesponnen
hättet gesponnen
hätten gesponnen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spinnen
wirst spinnen
wird spinnen
werden spinnen
werdet spinnen
werden spinnen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesponnen haben
wirst gesponnen haben
wird gesponnen haben
werden gesponnen haben
werdet gesponnen haben
werden gesponnen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spinnen
werdest spinnen
werde spinnen
werden spinnen
werdet spinnen
werden spinnen
würde spinnen
würdest spinnen
würde spinnen
würden spinnen
würdet spinnen
würden spinnen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesponnen haben
werdest gesponnen haben
werde gesponnen haben
werden gesponnen haben
werdet gesponnen haben
werden gesponnen haben
würde gesponnen haben
würdest gesponnen haben
würde gesponnen haben
würden gesponnen haben
würdet gesponnen haben
würden gesponnen haben
Examples: ,,Du bist mir spinnefeind. Wie eine Giftspinne hast du dein Lügengewebe gesponnen,
um mich als Opfer zu fangen. Aber du wirst dir keine Seide spinnen.“ ,,Du spinnst.“ “You hate me
violently. Like a poisonous spider you spun your web of lies to make a victim of me. But it won’t do you
any good.” “You’re crazy.” See verbs in Group III B, page 11.
453
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 454
sprechen
to speak, talk
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sprechen, sprach, gesprochen, spricht
sprich!, sprecht!, sprechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spreche
sprichst
spricht
sprechen
sprecht
sprechen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sprach
sprachst
sprach
sprachen
spracht
sprachen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesprochen
hast gesprochen
hat gesprochen
haben gesprochen
habt gesprochen
haben gesprochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesprochen
hattest gesprochen
hatte gesprochen
hatten gesprochen
hattet gesprochen
hatten gesprochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spreche
sprechest
spreche
sprechen
sprechet
sprechen
spräche
sprächest
spräche
sprächen
sprächet
sprächen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesprochen
habest gesprochen
habe gesprochen
haben gesprochen
habet gesprochen
haben gesprochen
hätte gesprochen
hättest gesprochen
hätte gesprochen
hätten gesprochen
hättet gesprochen
hätten gesprochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sprechen
wirst sprechen
wird sprechen
werden sprechen
werdet sprechen
werden sprechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
454
werde gesprochen haben
wirst gesprochen haben
wird gesprochen haben
werden gesprochen haben
werdet gesprochen haben
werden gesprochen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sprechen
werdest sprechen
werde sprechen
werden sprechen
werdet sprechen
werden sprechen
würde sprechen
würdest sprechen
würde sprechen
würden sprechen
würdet sprechen
würden sprechen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesprochen haben
werdest gesprochen haben
werde gesprochen haben
werden gesprochen haben
werdet gesprochen haben
werden gesprochen haben
würde gesprochen haben
würdest gesprochen haben
würde gesprochen haben
würden gesprochen haben
würdet gesprochen haben
würden gesprochen haben
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 455
Sprechen
EXAMPLES
,,Sie haben über die Geheimnisse der Runen
gesprochen. Aber ich glaube, Sie könnten
sie gründlicher besprechen.“ ,,Nicht alles
ist aussprechlich“, antwortete die
Priesterin.
“You’ve talked about the secrets of the runes.
But I think you could discuss them more thoroughly.” “Not everything is expressible,”
answered the priestess.
Anna spricht fließend Deutsch und hat eine
gute Aussprache. Neulich las sie Nietzsches
Also sprach Zarathustra. Sie spricht viele
Sprachen, aber manchmal wird sie aber
nervös, wenn sie angesprochen wird. Dann
fällt ihr das Sprechen schwer. Ihr bleibt die
Sprache weg.
Anna speaks fluent German and her pronunciation is good. She recently read Nietzsche’s
Thus Spoke Zarathustra. She speaks many
languages but sometimes when people
address her she gets nervous. Then, speaking
is difficult for her. She’s left speechless.
,,Ich muss die Bürgermeisterin sprechen.“
,,Heute ist sie nicht mehr zu sprechen.
Morgen hat sie wieder Sprechstunden.“
,,Aber es ist dringend! Sie hat mir Hilfe
zugesprochen, dann abgesprochen. Sie hat
ihr Versprechen nicht gehalten. Ich werde
überall davon sprechen, und was sie getan
hat wird sich schnell herumsprechen!”
“I have to see the mayor.” “She’s no longer
available today. She has office hours tomorrow.” “But it’s urgent. First she agreed to
help me, then refused. She didn’t keep her
promise. I’m going to talk that up and word of
what she did will get around fast.”
(“To talk with” is sprechen mit + dative. But
sprechen + accusative [direct object] is “to speak
to briefly” [often in a professional capacity]).
See verbs in Group IV B page 12. Besprechen
(example 1) and versprechen (example 3)
are inseparable. Aussprechen (adjective
aussprechlich in example 1) and ansprechen
(example 2) are separable. So are zusprechen,
absprechen, and herumsprechen (example 3).
See the list below for additional prefix verbs.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
besprechen—to discuss
Wir haben’s schon besprochen.
We’ve already discussed it.
entsprechen—to correspond
Das entspricht unseren Anforderungen
bei weitem nicht.
That falls far short of meeting our demands.
widersprechen—to contradict
Ihre Aussagen widersprechen der
Wahrheit.
Your statements contradict the truth.
See conjugated, inseparable versprechen.
Die Donauschwaben sprechen Dialekt aber
die meisten können auch die Schriftsprache
sprechen.
The Swabian settlers speak in dialect, but most
of them can also speak the written (standard)
language.
Ulf ist nicht gut auf die Ausländer zu
sprechen.
Ulf doesn’t have much good to say about
foreigners.
S
Wie seid ihr auf das heikle Thema zu
sprechen gekommen? Sprechen wir von
etwas anderem!
How did you get started talking about that
touchy subject? Let’s talk about something else.
Die Tatsachen sprechen für sich.
The facts speak for themselves.
Alles spricht dafür, dass Tina den Posten
bekommt.
There is every indication that Tina will get
the job.
Lili hat früh sprechen gelernt.
Lili learned how to speak early.
455
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 456
Prefix Verbs
SEPARABLE
absprechen—to refuse, deny; arrange
Sie sprach ihm jede Kompetenz ab.
She denied that he had any competence
whatsoever.
Den Preis hab ich schon mit ihm abgesprochen.
He and I have already agreed on the
price.
ansprechen—to speak to, address, accost;
respond, react
Anna wird nervös, wenn man sie
anspricht.
Anna gets nervous when people address
her.
Die Bremsen sprechen nicht an.
The brakes aren’t reacting.
aussprechen—to pronounce; express
Sprechen Sie bitte das Wort noch einmal aus!
Please pronounce the word again.
Die Staatsanwältin sprach einige
Verdächtigung aus.
The DA expressed some suspicion.
(sich) aussprechen—to talk things out,
have a heart-to-heart talk
Dir bin ich wie eine Schwester. Mit mir
kannst du dich aussprechen.
I’m like a sister to you. You can open
your heart to me.
freisprechen—to acquit
Die Angeklagten wurden freigesprochen.
The accused were acquitted.
456
heiligsprechen—to canonize
Einigen Heiligen wurde die Heiligkeit
abgesprochen. Den Heiligen
Christophorus z.B. hat man nie
selig- oder heiliggesprochen.
Some saints were denied their sainthood.
St. Christopher, for example, was never
beatified or canonized.
seligsprechen—to beatify (see
heiligsprechen)
(sich) herumsprechen—to get around by
word of mouth (see example 3)
Ach, wenn das sich herumspricht!
Oh, if word gets out about that!
vorsprechen—to recite; audition
Sprich uns dein Gedicht vor!
Recite your poem for us.
Der Regisseur ließ mich mehrmals vorsprechen.
The director auditioned me several times.
zusprechen—to award, grant custody of;
dig into, tank up on
Warum hat man ihm den Preis zugesprochen?
Why did they award the prize to him?
Dem Cognac habe ich im Wartesaal
kräftig zugesprochen, aber ich war
nicht betrunken.
I tanked up on cognac in the waiting
room, but I wasn’t drunk.
See conjugated inseparable: versprechen.
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 457
sprengen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to blow up, blast;
break the bank (gambling)
sprengen, sprengte, gesprengt, sprengt
sprenge!, sprengt!, sprengen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sprenge
sprengst
sprengt
sprengen
sprengt
sprengen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sprengte
sprengtest
sprengte
sprengten
sprengtet
sprengten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesprengt
hast gesprengt
hat gesprengt
haben gesprengt
habt gesprengt
haben gesprengt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesprengt
hattest gesprengt
hatte gesprengt
hatten gesprengt
hattet gesprengt
hatten gesprengt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sprenge
sprengest
sprenge
sprengen
sprenget
sprengen
sprengte
sprengtest
sprengte
sprengten
sprengtet
sprengten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesprengt
habest gesprengt
habe gesprengt
haben gesprengt
habet gesprengt
haben gesprengt
hätte gesprengt
hättest gesprengt
hätte gesprengt
hätten gesprengt
hättet gesprengt
hätten gesprengt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sprengen
wirst sprengen
wird sprengen
werden sprengen
werdet sprengen
werden sprengen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesprengt haben
wirst gesprengt haben
wird gesprengt haben
werden gesprengt haben
werdet gesprengt haben
werden gesprengt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sprengen
werdest sprengen
werde sprengen
werden sprengen
werdet sprengen
werden sprengen
würde sprengen
würdest sprengen
würde sprengen
würden sprengen
würdet sprengen
würden sprengen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesprengt haben
werdest gesprengt haben
werde gesprengt haben
werden gesprengt haben
werdet gesprengt haben
werden gesprengt haben
würde gesprengt haben
würdest gesprengt haben
würde gesprengt haben
würden gesprengt haben
würdet gesprengt haben
würden gesprengt haben
Examples: Erst nach dem Krieg wurden das Berliner Stadtschloss und die Potsdamer
Garnisonskirche gesprengt. Only after the war were the Berlin City Palace and Potsdam’s Garrison
Church blown up. Die Terroristen versuchten, die Botschaft in die Luft zu sprengen, aber der
Sprengstoff versagte. The terrorists tried to blow up the embassy but the explosive device failed.
Er hofft, die Bank in Las Vegas zu sprengen. He hopes to break the bank in Las Vegas.
457
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 458
sprießen
to sprout, bud
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
sprießen,* spross, ist gesprossen, sprießt
sprieße!, sprießt!, sprießen Sie!**
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sprieße
sprießt
sprießt
sprießen
sprießt
sprießen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spross
sprossest
spross
sprossen
sprot
sprossen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gesprossen
bist gesprossen
ist gesprossen
sind gesprossen
seid gesprossen
sind gesprossen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gesprossen
warst gesprossen
war gesprossen
waren gesprossen
wart gesprossen
waren gesprossen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sprieße
sprieße
sprieße
sprieße
sprieße
sprieße
sprösse
sprössest
sprösse
sprössen
sprösset
sprössen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gesprossen
seiest gesprossen
sei gesprossen
seien gesprossen
seiet gesprossen
seien gesprossen
wäre gesprossen
wärest gesprossen
wäre gesprossen
wären gesprossen
wäret gesprossen
wären gesprossen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sprießen
wirst sprießen
wird sprießen
werden sprießen
werdet sprießen
werden sprießen
Future Perfect
(Fut. Subj.)
werde sprießen
werdest sprießen
werde sprießen
werden sprießen
werdet sprießen
werden sprießen
Future Time
(Pres. Conditional)
würde sprießen
würdest sprießen
würde sprießen
würden sprießen
würdet sprießen
würden sprießen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
ich werde gesprossen sein
werde gesprossen sein
würde gesprossen sein
du
wirst gesprossen sein
werdest gesprossen sein
würdest gesprossen sein
er
wird gesprossen sein
werde gesprossen sein
würde gesprossen sein
wir werden gesprossen sein
werden gesprossen sein
würden gesprossen sein
ihr werdet gesprossen sein
werdet gesprossen sein
würdet gesprossen sein
sie
werden gesprossen sein
werden gesprossen sein
würden gesprossen sein
*Forms other than the third person are infrequently found. **The imperative is unusual.
Examples: Als Heine die Sprossen im Garten sah, weinte er vor Freude und sang: ,,Aus meinen
Tränen sprießen viel blühende Blumen hervor“, und ,,Klinge, kleines Frühlingslied . . . Kling
hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprießen.“ When Heine saw the shoots in the garden he wept
for joy and sang, “From my tears spring up many blooming flowers” and “Sing, little spring song . . .
sing out to the house where the flowers spring up.”
458
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 459
springen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
springen, sprang, ist gesprungen, springt
springe!, springt!, springen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
springe
springst
springt
springen
springt
springen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sprang
sprangst
sprang
sprangen
sprangt
sprangen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gesprungen
bist gesprungen
ist gesprungen
sind gesprungen
seid gesprungen
sind gesprungen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gesprungen
warst gesprungen
war gesprungen
waren gesprungen
wart gesprungen
waren gesprungen
to jump, leap, spring; explode
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
springe
springest
springe
springen
springet
springen
spränge
sprängest
spränge
sprängen
spränget
sprängen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gesprungen
seiest gesprungen
sei gesprungen
seien gesprungen
seiet gesprungen
seien gesprungen
wäre gesprungen
wärest gesprungen
wäre gesprungen
wären gesprungen
wäret gesprungen
wären gesprungen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde springen
wirst springen
wird springen
werden springen
werdet springen
werden springen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesprungen sein
wirst gesprungen sein
wird gesprungen sein
werden gesprungen sein
werdet gesprungen sein
werden gesprungen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde springen
werdest springen
werde springen
werden springen
werdet springen
werden springen
würde springen
würdest springen
würde springen
würden springen
würdet springen
würden springen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesprungen sein
werdest gesprungen sein
werde gesprungen sein
werden gesprungen sein
werdet gesprungen sein
werden gesprungen sein
würde gesprungen sein
würdest gesprungen sein
würde gesprungen sein
würden gesprungen sein
würdet gesprungen sein
würden gesprungen sein
Examples: Ich ließ eine unbesonnene Bemerkung über die Zunge springen. I let slip an
ill-considered remark. Ich ließ eine Runde Bier springen. I stood a round of beers. Das ist der
springende Punkt. That is the salient point. Wenn seine reiche Tante einen Wunsch hat, springt
er. When his rich aunt wants something, he jumps to it.
459
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 460
spritzen
to squirt, gush
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
spritzen, spritzte, gespritzt, spritzt
spritze!, spritzt!, spritzen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spritze
spritzt
spritzt
spritzen
spritzt
spritzen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spritzte
spritztest
spritzte
spritzten
spritztet
spritzten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespritzt
hast gespritzt
hat gespritzt
haben gespritzt
habt gespritzt
haben gespritzt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespritzt
hattest gespritzt
hatte gespritzt
hatten gespritzt
hattet gespritzt
hatten gespritzt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spritze
spritzest
spritze
spritzen
spritzet
spritzen
spritzte
spritztest
spritzte
spritzten
spritztet
spritzten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespritzt
habest gespritzt
habe gespritzt
haben gespritzt
habet gespritzt
haben gespritzt
hätte gespritzt
hättest gespritzt
hätte gespritzt
hätten gespritzt
hättet gespritzt
hätten gespritzt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spritzen
wirst spritzen
wird spritzen
werden spritzen
werdet spritzen
werden spritzen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespritzt haben
wirst gespritzt haben
wird gespritzt haben
werden gespritzt haben
werdet gespritzt haben
werden gespritzt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spritzen
werdest spritzen
werde spritzen
werden spritzen
werdet spritzen
werden spritzen
würde spritzen
würdest spritzen
würde spritzen
würden spritzen
würdet spritzen
würden spritzen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespritzt haben
werdest gespritzt haben
werde gespritzt haben
werden gespritzt haben
werdet gespritzt haben
werden gespritzt haben
würde gespritzt haben
würdest gespritzt haben
würde gespritzt haben
würden gespritzt haben
würdet gespritzt haben
würden gespritzt haben
Examples: Die Nachbarn ließen ihren Rasen spritzen. The neighbors had their lawn sprayed.
Einige Bauern in der Gegend lassen ihre Felder bespritzen. Some farmers in the area have their
fields (chemically) sprayed. Wir sind sehr umweltbewusst und machen keine Spritztouren mehr.
We’re very environmentally conscious and don’t go for a spin anymore.
460
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 461
sprühen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sparkle; scintillate;
spray
sprühen, sprühte, gesprüht, sprüht
sprühe!, sprüht!, sprühen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
sprühe
sprühst
sprüht
sprühen
sprüht
sprühen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
sprühte
sprühtest
sprühte
sprühten
sprühtet
sprühten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesprüht
hast gesprüht
hat gesprüht
haben gesprüht
habt gesprüht
haben gesprüht
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesprüht
hattest gesprüht
hatte gesprüht
hatten gesprüht
hattet gesprüht
hatten gesprüht
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
sprühe
sprühest
sprühe
sprühen
sprühet
sprühen
sprühte
sprühtest
sprühte
sprühten
sprühtet
sprühten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesprüht
habest gesprüht
habe gesprüht
haben gesprüht
habet gesprüht
haben gesprüht
hätte gesprüht
hättest gesprüht
hätte gesprüht
hätten gesprüht
hättet gesprüht
hätten gesprüht
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde sprühen
wirst sprühen
wird sprühen
werden sprühen
werdet sprühen
werden sprühen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesprüht haben
wirst gesprüht haben
wird gesprüht haben
werden gesprüht haben
werdet gesprüht haben
werden gesprüht haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde sprühen
werdest sprühen
werde sprühen
werden sprühen
werdet sprühen
werden sprühen
würde sprühen
würdest sprühen
würde sprühen
würden sprühen
würdet sprühen
würden sprühen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesprüht haben
werdest gesprüht haben
werde gesprüht haben
werden gesprüht haben
werdet gesprüht haben
werden gesprüht haben
würde gesprüht haben
würdest gesprüht haben
würde gesprüht haben
würden gesprüht haben
würdet gesprüht haben
würden gesprüht haben
Examples: Es sprüht den ganzen Tag. Ich habe mir die Haare mit Spray vollgesprüht und es
nutzt nichts. It’s been drizzling all day. I’ve sprayed on quantities of hair spray and it’s no use.
Einst bewunderte ich deinen sprühenden Geist. Du sprühtest von Ideen. Once I admired your
scintillating spirit. You bubbled over with ideas.
461
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 462
spucken
to spit
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
spucken, spuckte, gespuckt, spuckt
spucke!, spuckt!, spucken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spucke
spuckst
spuckt
spucken
spuckt
spucken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spuckte
spucktest
spuckte
spuckten
spucktet
spuckten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespuckt
hast gespuckt
hat gespuckt
haben gespuckt
habt gespuckt
haben gespuckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespuckt
hattest gespuckt
hatte gespuckt
hatten gespuckt
hattet gespuckt
hatten gespuckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spucke
spuckest
spucke
spucken
spucket
spucken
spuckte
spucktest
spuckte
spuckten
spucktet
spuckten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespuckt
habest gespuckt
habe gespuckt
haben gespuckt
habet gespuckt
haben gespuckt
hätte gespuckt
hättest gespuckt
hätte gespuckt
hätten gespuckt
hättet gespuckt
hätten gespuckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spucken
wirst spucken
wird spucken
werden spucken
werdet spucken
werden spucken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespuckt haben
wirst gespuckt haben
wird gespuckt haben
werden gespuckt haben
werdet gespuckt haben
werden gespuckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spucken
werdest spucken
werde spucken
werden spucken
werdet spucken
werden spucken
würde spucken
würdest spucken
würde spucken
würden spucken
würdet spucken
würden spucken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespuckt haben
werdest gespuckt haben
werde gespuckt haben
werden gespuckt haben
werdet gespuckt haben
werden gespuckt haben
würde gespuckt haben
würdest gespuckt haben
würde gespuckt haben
würden gespuckt haben
würdet gespuckt haben
würden gespuckt haben
Examples: Nach dem Zahnarzt spuckte er wiederholt aus. Aber er spuckte noch Blut. In der
Kneipe versuchte er, in den Spucknapf zu spucken, aber es gelang ihm meistens nicht. After the
dentist he spat out repeatedly. But he was still spitting blood. In the tavern he tried to spit into the
spittoon, but usually didn’t succeed. Ausspucken is a separable prefix verb.
462
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 463
spülen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to rinse, flush;
wash against, lap
spülen, spülte, gespült, spült
spüle!, spült!, spülen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spüle
spülst
spült
spülen
spült
spülen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spülte
spültest
spülte
spülten
spültet
spülten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespült
hast gespült
hat gespült
haben gespült
habt gespült
haben gespült
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespült
hattest gespült
hatte gespült
hatten gespült
hattet gespült
hatten gespült
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spüle
spülest
spüle
spülen
spület
spülen
spülte
spültest
spülte
spülten
spültet
spülten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespült
habest gespült
habe gespült
haben gespült
habet gespült
haben gespült
hätte gespült
hättest gespült
hätte gespült
hätten gespült
hättet gespült
hätten gespült
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spülen
wirst spülen
wird spülen
werden spülen
werdet spülen
werden spülen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespült haben
wirst gespült haben
wird gespült haben
werden gespült haben
werdet gespült haben
werden gespült haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spülen
werdest spülen
werde spülen
werden spülen
werdet spülen
werden spülen
würde spülen
würdest spülen
würde spülen
würden spülen
würdet spülen
würden spülen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespült haben
werdest gespült haben
werde gespült haben
werden gespült haben
werdet gespült haben
werden gespült haben
würde gespült haben
würdest gespült haben
würde gespült haben
würden gespült haben
würdet gespült haben
würden gespült haben
Examples: Die Spülmaschine ist kaputt. Spül du das Geschirr. Ich muss mir den Mund ausspülen.
The dishwasher is broken. You wash the dishes. I’ve got to rinse my mouth. Der heftige andauernde
Regen hatte die Brücken unterspült. The heavy, continuing rain had undermined the bridges.
463
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 464
spüren
to feel, perceive; trace,
scent out
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
spüren, spürte, gespürt, spürt
spüre!, spürt!, spüren Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
spüre
spürst
spürt
spüren
spürt
spüren
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
spürte
spürtest
spürte
spürten
spürtet
spürten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gespürt
hast gespürt
hat gespürt
haben gespürt
habt gespürt
haben gespürt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gespürt
hattest gespürt
hatte gespürt
hatten gespürt
hattet gespürt
hatten gespürt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
spüre
spürest
spüre
spüren
spüret
spüren
spürte
spürtest
spürte
spürten
spürtet
spürten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gespürt
habest gespürt
habe gespürt
haben gespürt
habet gespürt
haben gespürt
hätte gespürt
hättest gespürt
hätte gespürt
hätten gespürt
hättet gespürt
hätten gespürt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde spüren
wirst spüren
wird spüren
werden spüren
werdet spüren
werden spüren
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gespürt haben
wirst gespürt haben
wird gespürt haben
werden gespürt haben
werdet gespürt haben
werden gespürt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde spüren
werdest spüren
werde spüren
werden spüren
werdet spüren
werden spüren
würde spüren
würdest spüren
würde spüren
würden spüren
würdet spüren
würden spüren
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gespürt haben
werdest gespürt haben
werde gespürt haben
werden gespürt haben
werdet gespürt haben
werden gespürt haben
würde gespürt haben
würdest gespürt haben
würde gespürt haben
würden gespürt haben
würdet gespürt haben
würden gespürt haben
Examples: Nach der Anstrengung spürte ich eine große Müdigkeit. I felt a great weariness after the
exertion. Die Drogenkriminellen waren spurlos verschwunden, aber die Spürhunde spürten sie im
Flughafen auf. The drug dealers had disappeared without a trace, but the track dogs tracked them
down in the airport.
464
7_9393_GermanVerbs_7
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
8/28/07
2:51 PM
Page 465
stattfinden
stattfinden,* fand statt, stattgefunden,
findet statt
not used
INDICATIVE
to take place, happen
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
findet statt
finde statt
fände statt
finden statt
finden statt
fänden statt
Imperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
fand statt
fanden statt
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
hat stattgefunden
habe stattgefunden
hätte stattgefunden
haben stattgefunden
haben stattgefunden
hätten stattgefunden
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
Pluperfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte stattgefunden
hatten stattgefunden
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
wird stattfinden
werde stattfinden
würde stattfinden
werden stattfinden
werden stattfinden
würden stattfinden
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
wird stattgefunden haben
werde stattgefunden haben
würde stattgefunden haben
werden stattgefunden haben
werden stattgefunden haben
würden stattgefunden haben
*Forms other than the third person are rarely found.
Examples: ,,Wann soll die Veranstaltung stattfinden?“ ,,Sie hat schon stattgefunden.“ “When is the
event to take place?” “It’s already taken place.” Die Statt means “place, stead,” as in “homestead.”
German uses finden, not nehmen, for “to take place.”
465
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 466
staunen
to be astonished,
surprised, or amazed
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
staunen, staunte, gestaunte, staunt
staune!, staunt!, staunen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
staune
staunst
staunt
staunen
staunt
staunen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
staunte
stauntest
staunte
staunten
stauntet
staunten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gestaunt
hast gestaunt
hat gestaunt
haben gestaunt
habt gestaunt
haben gestaunt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gestaunt
hattest gestaunt
hatte gestaunt
hatten gestaunt
hattet gestaunt
hatten gestaunt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
staune
staunest
staune
staunen
staunet
staunen
staunte
stauntest
staunte
staunten
stauntet
staunten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gestaunt
habest gestaunt
habe gestaunt
haben gestaunt
habet gestaunt
haben gestaunt
hätte gestaunt
hättest gestaunt
hätte gestaunt
hätten gestaunt
hättet gestaunt
hätten gestaunt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde staunen
wirst staunen
wird staunen
werden staunen
werdet staunen
werden staunen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gestaunt haben
wirst gestaunt haben
wird gestaunt haben
werden gestaunt haben
werdet gestaunt haben
werden gestaunt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde staunen
werdest staunen
werde staunen
werden staunen
werdet staunen
werden staunen
würde staunen
würdest staunen
würde staunen
würden staunen
würdet staunen
würden staunen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestaunt haben
werdest gestaunt haben
werde gestaunt haben
werden gestaunt haben
werdet gestaunt haben
werden gestaunt haben
würde gestaunt haben
würdest gestaunt haben
würde gestaunt haben
würden gestaunt haben
würdet gestaunt haben
würden gestaunt haben
Examples: Lise staunte über die Nachricht, dass ihr Verlobter schon mehrmals verheiratet war.
Lise was astounded by the news that her fiancé was already married to many others. Die Kinder
bestaunten die Tiere im Tierpark. Mit offenem Munde staunten sie die Krokodile an. The
children marveled at the animals in the zoo. They gaped in wonder at the crocodiles.
466
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 467
stechen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to sting; prick; stab
stechen, stach, gestochen, sticht
stich!, stecht!, stechen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
steche
stichst
sticht
stechen
stecht
stechen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stach
stachest
stach
stachen
stacht
stachen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gestochen
hast gestochen
hat gestochen
haben gestochen
habt gestochen
haben gestochen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gestochen
hattest gestochen
hatte gestochen
hatten gestochen
hattet gestochen
hatten gestochen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
steche
stechest
steche
stechen
stechet
stechen
stäche
stächest
stäche
stächen
stächet
stächen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gestochen
habest gestochen
habe gestochen
haben gestochen
habet gestochen
haben gestochen
hätte gestochen
hättest gestochen
hätte gestochen
hätten gestochen
hättet gestochen
hätten gestochen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde stechen
wirst stechen
wird stechen
werden stechen
werdet stechen
werden stechen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gestochen haben
wirst gestochen haben
wird gestochen haben
werden gestochen haben
werdet gestochen haben
werden gestochen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde stechen
werdest stechen
werde stechen
werden stechen
werdet stechen
werden stechen
würde stechen
würdest stechen
würde stechen
würden stechen
würdet stechen
würden stechen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestochen haben
werdest gestochen haben
werde gestochen haben
werden gestochen haben
werdet gestochen haben
werden gestochen haben
würde gestochen haben
würdest gestochen haben
würde gestochen haben
würden gestochen haben
würdet gestochen haben
würden gestochen haben
Examples: ,, . . . Röslein sprach: Ich steche dich . . . Röslein wehrte sich und stach . . . ” “The little
rose spoke: I’ll prick you . . . The little rose defended itself and pricked.” Die Bienen haben den Honig
suchenden Bären gestochen. The bees stung the bear who was looking for honey. The quote is from
Goethe’s Heidenröslein.
467
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 468
stecken
to set, plant; remain,
be stuck or involved
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
stecken, steckte, gesteckt, steckt
stecke!, steckt!, stecken Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stecke
steckst
steckt
stecken
steckt
stecken
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
steckte
stak
stecktest
stakst
steckte
or stak
steckten
staken
stecktet
stakt
steckten
staken
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gesteckt
hast gesteckt
hat gesteckt
haben gesteckt
habt gesteckt
haben gesteckt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gesteckt
hattest gesteckt
hatte gesteckt
hatten gesteckt
hattet gesteckt
hatten gesteckt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stecke
steckest
stecke
stecken
stecket
stecken
steckte
stecktest
steckte
steckten
stecktet
steckten
stäke
stäkest
or stäke
stäken
stäket
stäken
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gesteckt
habest gesteckt
habe gesteckt
haben gesteckt
habet gesteckt
haben gesteckt
hätte gesteckt
hättest gesteckt
hätte gesteckt
hätten gesteckt
hättet gesteckt
hätten gesteckt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde stecken
wirst stecken
wird stecken
werden stecken
werdet stecken
werden stecken
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gesteckt haben
wirst gesteckt haben
wird gesteckt haben
werden gesteckt haben
werdet gesteckt haben
werden gesteckt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde stecken
werdest stecken
werde stecken
werden stecken
werdet stecken
werden stecken
würde stecken
würdest stecken
würde stecken
würden stecken
würdet stecken
würden stecken
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gesteckt haben
werdest gesteckt haben
werde gesteckt haben
werden gesteckt haben
werdet gesteckt haben
werden gesteckt haben
würde gesteckt haben
würdest gesteckt haben
würde gesteckt haben
würden gesteckt haben
würdet gesteckt haben
würden gesteckt haben
Examples: Elfi hat ihr ganzes Vermögen in das neue Unternehmen gesteckt. Die Mikrotechnik
steckt noch in den Anfängen. Elfi steckt in Schwierigkeiten und Schulden. Aber sie steckt auch
voller Ideen und Energie. Elfi put all her money into the new undertaking. Microtechnology is still
in its early stages. Elfi is in difficulties and has debts. But she’s also full of ideas and energy.
468
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 469
stehen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to stand; be located
stehen, stand, gestanden, steht
stehe!, steht!, stehen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stehe
stehst
steht
stehen
steht
stehen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stand
standst
stand
standen
standet
standen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gestanden
hast gestanden
hat gestanden
haben gestanden
habt gestanden
haben gestanden
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gestanden
hattest gestanden
hatte gestanden
hatten gestanden
hattet gestanden
hatten gestanden
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stehe
stehest
stehe
stehen
stehet
stehen
stände
ständest
stände
ständen
ständet
ständen
or
stünde
stündest
stünde
stünden
stündet
stünden
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gestanden
habest gestanden
habe gestanden
haben gestanden
habet gestanden
haben gestanden
hätte gestanden
hättest gestanden
hätte gestanden
hätten gestanden
hättet gestanden
hätten gestanden
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde stehen
wirst stehen
wird stehen
werden stehen
werdet stehen
werden stehen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gestanden haben
wirst gestanden haben
wird gestanden haben
werden gestanden haben
werdet gestanden haben
werden gestanden haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde stehen
werdest stehen
werde stehen
werden stehen
werdet stehen
werden stehen
würde stehen
würdest stehen
würde stehen
würden stehen
würdet stehen
würden stehen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestanden haben
werdest gestanden haben
werde gestanden haben
werden gestanden haben
werdet gestanden haben
werden gestanden haben
würde gestanden haben
würdest gestanden haben
würde gestanden haben
würden gestanden haben
würdet gestanden haben
würden gestanden haben
469
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 470
Stehen
EXAMPLES
,,Sie stehen noch über mir. Ihnen untersteht
die Abteilung. Da ich aber die Staatsprüfung bestanden habe, steht mir ein höherer
Posten zu. Offen gestanden, ich will nicht
mehr zu Ihren Diensten stehen. Jetzt können Sie mir nicht mehr im Wege stehen.
Ich kann Sie nicht ausstehen“, sagte Karl
dem Vorsteher. ,,Was unterstehen sie sich!
Ich verstehe die Welt nicht mehr!” ,,Es
steht bei Ihnen, ob wir uns gut vertragen
oder nicht.“ ,,Stehen Sie sofort auf, und
verlassen Sie mein Büro!”
“You are still my superior. You’re in charge of
the department. But since I’ve passed the
Civil Service exam, I’m entitled to a higher
position. Quite frankly, I don’t want to be at
your service anymore. You can no longer
stand in my way. I can’t stand you,” said Karl
to the supervisor. “How dare you! I don’t
understand the world anymore.” “It’s up to
you whether we’ll get along or not.” “Get up
at once and leave my office.”
Stehen is used four times by itself above.
Unterstehen, bestehen, gestehen, verstehen
are inseparable. Zustehen, ausstehen, aufstehen are separable. For further examples, see
“Prefix Verbs” below.
Alle wollen die Filmstars sehen. Die ganze
Stadt steht Kopf. Die Fans stehen Schlange
vor dem Kino.
Everybody wants to see the film stars. The
whole city’s going wild. The fans are standing
in line in front of the movie theater.
Prefix Verbs
INSEPARABLE
auferstehen—to rise again, be resurrected
Ihre Dissertation handelt von auferstandenen Gottheiten.
Her dissertation is about divinities that rose
again.
entstehen—to emerge, originate; result
Die Stadt ist aus dem Nichts entstanden.
The city grew up out of nothing.
Dadurch würden uns zu viele Unkosten
entstehen.
That would result in too many expenses
for us.
erstehen—to purchase
Habt ihr viel bei der Versteigerung
erstanden?
Did you buy much at the auction?
gestehen—to confess, declare
Ihr muss ich endlich meine Liebe gestehen.
I must finally declare my love to her.
überstehen—to come, get through, survive
Den Krieg haben sie nicht überstanden.
They didn’t survive the war.
*unterstehen—to be subordinate to
Alle unterstehen dem Gesetz.
All are subject to the law.
Annie stand vor dem Spiegel und dachte:
,,Ja, der Hut steht mir gut.“
Annie stood before the mirror and thought:
“Yes, the hat is very becoming to me.”
(sich) unterstehen—to dare
Untersteh dich ja nicht, uns zu widersprechen!
Don’t you dare contradict us.
Herr Link stand im Verdacht, Geld unterschlagen zu haben. Trotz allem stand seine
Frau ihm bei.
Mr. Link was under suspicion of having
embezzled money. Despite everything his
wife stood by him.
*Unterstehen can be separable or
inseparable.
470
See conjugated inseparable bestehen and
verstehen.
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 471
Prefix Verbs
SEPARABLE
aufstehen—to get up; stand up
Um wie viel Uhr bist du aufgestanden?
What time did you get up?
freistehen—to be vacant, empty; be
someone’s choice
Die Wohnung steht wieder frei.
The apartment is vacant again.
ausstehen—to put up with
Keiner kann ihn ausstehen.
No on can stand him.
Es steht Ihnen frei, ob Sie mitkommen
oder nicht.
It’s up to you, whether you want to come
along or not.
beistehen—to stand by
Sie stand uns immer mit Rat und Tat
bei.
She always supported us in both word
and deed.
bevorstehen—to approach, be near; be
in store for
Der Winter steht bevor.
Winter is coming.
Ihr wisst ja was euch bevorsteht.
You know what’s in store for you.
eingestehen—to admit, confess
Er hat alles eingestanden.
He admitted everything.
feststehen—to be certain, have been
determined
In dem Mordfall steht bisjetzt wenig
fest.
So far, little has been determined in that
murder case.
*unterstehen—to seek cover under a roof
Beim Regen haben wir untergestanden.
We took cover from the rain.
vorstehen—to project, protrude; be in
charge of
Sie schalt ihn einen Neandertaler, nicht
nur weil er vorstehende Zähne und
ein vorstehendes Kinn hat.
She called him a Neanderthal, not just
because he has buck teeth and a protruding chin.
Trotz seiner Schönheitsfehler steht er
der Firma vor.
Despite his blemishes he’s head of the
firm.
zustehen—to be entitled to
Es steht dir nicht zu, so etwas zu
verlangen.
You’re not entitled to ask for anything like
that.
S
471
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 472
stehlen
to steal
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
stehlen, stahl, gestohlen, stiehlt
stiehle!, stehlt!, stehlen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stehle
stiehlst
stiehlt
stehlen
stehlt
stehlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stahl
stahlst
stahl
stahlen
stahlt
stahlen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gestohlen
hast gestohlen
hat gestohlen
haben gestohlen
habt gestohlen
haben gestohlen
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gestohlen
hattest gestohlen
hatte gestohlen
hatten gestohlen
hattet gestohlen
hatten gestohlen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stehle
stehlest
stehle
stehlen
stehlet
stehlen
stöhle
stöhlest
stöhle
stöhlen
stöhlet
stöhlen
or
stähle
stählest
stähle
stählen
stählet
stählen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gestohlen
habest gestohlen
habe gestohlen
haben gestohlen
habet gestohlen
haben gestohlen
hätte gestohlen
hättest gestohlen
hätte gestohlen
hätten gestohlen
hättet gestohlen
hätten gestohlen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde stehlen
wirst stehlen
wird stehlen
werden stehlen
werdet stehlen
werden stehlen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gestohlen haben
wirst gestohlen haben
wird gestohlen haben
werden gestohlen haben
werdet gestohlen haben
werden gestohlen haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde stehlen
werdest stehlen
werde stehlen
werden stehlen
werdet stehlen
werden stehlen
würde stehlen
würdest stehlen
würde stehlen
würden stehlen
würdet stehlen
würden stehlen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestohlen haben
werdest gestohlen haben
werde gestohlen haben
werden gestohlen haben
werdet gestohlen haben
werden gestohlen haben
würde gestohlen haben
würdest gestohlen haben
würde gestohlen haben
würden gestohlen haben
würdet gestohlen haben
würden gestohlen haben
Examples: Hedis Stehlersucht kennt keine Grenzen. Wo sie auch hingeht, stiehlt sie, was sie kann.
Sie hat uns schon viel gestohlen. Das Schlimmste ist die Zeit, die sie uns stiehlt. Hedi’s kleptomania
is boundless. Wherever she goes, she steals what she can. She’s already stolen much from us. Worst of
all is the time she takes away from us.
472
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 473
steigen
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
to climb; increase; rise
steigen, stieg, ist gestiegen, steigt
steige!, steigt!, steigen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
steige
steigst
steigt
steigen
steigt
steigen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stieg
stiegst
stieg
stiegen
stiegt
stiegen
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
bin gestiegen
bist gestiegen
ist gestiegen
sind gestiegen
seid gestiegen
sind gestiegen
ich
du
er
wir
ihr
sie
war gestiegen
warst gestiegen
war gestiegen
waren gestiegen
wart gestiegen
waren gestiegen
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
steige
steigest
steige
steigen
steiget
steigen
stiege
stiegest
stiege
stiegen
stieget
stiegen
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
sei gestiegen
seiest gestiegen
sei gestiegen
seien gestiegen
seiet gestiegen
seien gestiegen
wäre gestiegen
wärest gestiegen
wäre gestiegen
wären gestiegen
wäret gestiegen
wären gestiegen
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde steigen
wirst steigen
wird steigen
werden steigen
werdet steigen
werden steigen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde gestiegen sein
wirst gestiegen sein
wird gestiegen sein
werden gestiegen sein
werdet gestiegen sein
werden gestiegen sein
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde steigen
werdest steigen
werde steigen
werden steigen
werdet steigen
werden steigen
würde steigen
würdest steigen
würde steigen
würden steigen
würdet steigen
würden steigen
S
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestiegen sein
werdest gestiegen sein
werde gestiegen sein
werden gestiegen sein
werdet gestiegen sein
werden gestiegen sein
würde gestiegen sein
würdest gestiegen sein
würde gestiegen sein
würden gestiegen sein
würdet gestiegen sein
würden gestiegen sein
Examples: Steigen Sie bitte jetzt aus! Sie müssen wieder umsteigen. Please get off now. You’ll
have to change again. Bei steigenden Preisen ist uns das Leben schwer. Man hat uns die Miete
gesteigert. Wir haben unsere Kunstsammlung versteigern müssen. With rising prices, life is
difficult for us. They’ve raised our rent. We had to auction off our art collection.
473
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 474
stellen
to put, place
PRINC. PARTS:
IMPERATIVE:
stellen, stellte, gestellt, stellt
stelle!, stellt!, stellen Sie!
INDICATIVE
SUBJUNCTIVE
PRIMARY
Present
ich
du
er
wir
ihr
sie
stelle
stellst
stellt
stellen
stellt
stellen
ich
du
er
wir
ihr
sie
Imperfect
stellte
stelltest
stellte
stellten
stelltet
stellten
Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
habe gestellt
hast gestellt
hat gestellt
haben gestellt
habt gestellt
haben gestellt
ich
du
er
wir
ihr
sie
hatte gestellt
hattest gestellt
hatte gestellt
hatten gestellt
hattet gestellt
hatten gestellt
SECONDARY
Present Time
(Pres. Subj.)
(Imperf. Subj.)
stelle
stellest
stelle
stellen
stellet
stellen
stellte
stelltest
stellte
stellten
stelltet
stellten
Past Time
(Perf. Subj.)
(Pluperf. Subj.)
habe gestellt
habest gestellt
habe gestellt
haben gestellt
habet gestellt
haben gestellt
hätte gestellt
hättest gestellt
hätte gestellt
hätten gestellt
hättet gestellt
hätten gestellt
Pluperfect
Future
ich
du
er
wir
ihr
sie
werde stellen
wirst stellen
wird stellen
werden stellen
werdet stellen
werden stellen
Future Perfect
ich
du
er
wir
ihr
sie
474
werde gestellt haben
wirst gestellt haben
wird gestellt haben
werden gestellt haben
werdet gestellt haben
werden gestellt haben
(Fut. Subj.)
Future Time
(Pres. Conditional)
werde stellen
werdest stellen
werde stellen
werden stellen
werdet stellen
werden stellen
würde stellen
würdest stellen
würde stellen
würden stellen
würdet stellen
würden stellen
Future Perfect Time
(Fut. Perf. Subj.)
(Past Conditional)
werde gestellt haben
werdest gestellt haben
werde gestellt haben
werden gestellt haben
werdet gestellt haben
werden gestellt haben
würde gestellt haben
würdest gestellt haben
würde gestellt haben
würden gestellt haben
würdet gestellt haben
würden gestellt haben
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 475
Stellen
Prefix Verbs
INSEPARABLE
erstellen—to draw up; to construct
(officialese)
Wir müssen einen neuen Plan erstellen.
We’ll have to draw up a new plan.
Das Gebäude soll jetzt von einem
anderen Architekten erstellt werden.
The building is now to be erected by
another architect.
*unterstellen—to subordinate, be in charge
of; insinuate, allege
Sechs Mitarbeiter sind ihr unterstellt.
She’s in charge of six employees.
Was hast du mir unterstellt? So was hab
ich nie gesagt!
What have you implied (that I did/said)? I
never said anything like that!
verstellen—to alter, change; adjust
In dem Supermarkt werden oft die
Haltbarkeitsdaten verstellt.
They often alter the use-by dates in that
supermarket.
(sich) verstellen—to pretend, act a part
Sie kann sich gut verstellen.
She knows how to act a part.
*Unterstellen can be separable or inseparable. See “Doubtful Prefixes,” page 610.
See conjugated separable ausstellen,
vorstellen and inseparable bestellen,
entstellen.
EXAMPLES
,,Die Untersuchung kommt nicht von der
Stelle. Die sogenannten zuständigen Stellen
haben nichts ans Licht gestellt. Es stellt
sich die Frage, ob sie auch nicht alles in ein
falsches Licht stellen. Sie wissen sich zu
verstellen und stellen nur eine Rolle dar.
Sie stellen immer neue Fragen, und es ist
jetzt unmöglich, den wahren Tatbestand
festzustellen. Das geht über alle
Vorstellung! Sie sollten einmal zur Rede
gestellt werden.“ ,,Beruhige dich! Ich stelle
dir die Wohnung zur Verfügung. Stell die
Blumen auf den Tisch, dann essen wir.“
“The investigation is making no progress.
Those so-called proper authorities have
revealed nothing. The question arises as to
whether they’re not also misrepresenting
everything. They know how to dissemble and
are merely acting a part. They always ask new
questions, and it is now impossible to assess
the true state of affairs. It’s beyond all imagination! They ought to be made to give an
account of themselves.”“Calm down. I’ll
make the apartment available for you. Put the
flowers on the table, then we’ll eat.”
“Stall,” “stable,” and “install” are words related
to the basic meaning of stellen, “to put, place,”
as used in the last sentence. There are many
idioms however.
Prefix verbs used above are: darstellen,
vorstellen, and feststellen, all separable, and
the inseparable verstellen. For further examples
of prefix verbs, see below.
sich stellen—to turn oneself in; pretend, act
Der Mörder hat sich freiwillig der Polizei
gestellt. Sie stellten ihm viele Fragen. Er
stellte sich verrückt.
The murderer voluntarily gave himself up to the
police. They asked him many questions. He
pretended to be crazy.
475
S
7_9393_GermanVerbs_7
8/28/07
2:51 PM
Page 476
Prefix Verbs
SEPARABLE
abstellen—to turn off, disconnect; park
Das Telefon wurde abgestellt.
The telephone was disconnected.
Niemand hat diese Rolle so gut
dargestellt wie sie.
No one has played that role as well as
she.
Wo hast du den Wagen abgestellt?
Where’d you park the car?
einstellen—to employ
Sie stellen wieder ein.
They’re hiring again.
anstellen—to act, behave; turn on
Stell dich nicht so dumm an!
Don’t be so stupid!
Stell’s Radio an!
Turn the radio on.
(sich) anstellen—to stand in line
Wir mussten uns anstellen.
We had to stand in line.
aufstellen—to put up; nominate
Wo soll das Denkmal aufgestellt
werden?
Where are they going to put up the
monument?
Sie wurde als Kompromisskandidatin
aufgestellt.
She was nominated as a compromise
candidate.
bloßstellen—to unmask
Die Schwindler wurden bloßgestellt.
The swindlers were exposed.
feststellen—to establish, determine,
ascertain
Bisjetzt hat die Polizei nichts feststellen
können.
So far the police haven’t been able to
determine anything.
kaltstellen—to neutralize, isolate,
sideline
Der Präsident versucht, die Opposition
kaltzustellen.
The president is trying to neutralize the
opposition.
*unterstellen—to place under, store
Ihr könnt die Möbel bei uns unterstellen.
You can store the furniture with us.
*(sich) unterstellen—to take cover, stand