Download עיתון רפואת שיניים לילדים 4

‫סיון ‪ -‬תמוז ה'תשע"ג; יוני ‪1023‬‬
‫ביטאון האיגוד הישראלי לרפואת שיניים לילדים‬
‫מס' ‪4‬‬
‫עורך‪ :‬דר' א‪ .‬מס‬
‫ועד האיגוד‪:‬‬
‫דר' א‪ .‬מס ‪ -‬יו"ר ‪[email protected]‬‬
‫דר' ר‪ .‬פטל – מזכיר ‪[email protected]‬‬
‫דר' י‪ .‬טושינסקי – גזבר ‪[email protected]‬‬
‫דר' א‪ .‬שמואלי – מרכז פעילות מדעית ‪[email protected]‬‬
‫דר' ג‪ .‬מגנאג'י – מרכז אתר האינטרנט ‪[email protected]‬‬
‫תוכן‬
‫עמוד‬
‫לילדים‪.‬‬
‫‪1-3‬‬
‫הזמנה וטופס הרשמה ליום עיון של האיגוד הישראלי לרפואת שיניים‬
‫‪4‬‬
‫בעד או נגד סדציה וריסון בגיל שלוש וחצי‪-‬הזמנה לתגובות‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪JM Armfield: Community Effectiveness of Public Water Fluoridation in Reducing Children’s‬‬
‫‪Dental Disease.‬‬
‫‪6-7‬‬
‫דקורונציה – דר' אייל נוני‬
‫‪8-22‬‬
‫‪- Bilateral complicated crown fractures secondary to chin injury: a case report‬‬
‫פרופ' מרסיו גלמן‬
‫‪21-24‬‬
‫הודעות ועד האיגוד ורשמים מכנס ‪.IAPD‬‬
‫‪25‬‬
‫הזמנה לסימפוזיון בנושא "טיפול דחוף בחבלות דנטליות" שייערך בספטמבר בקופנהגן‪.‬‬
2
‫‪3‬‬
‫טופס הרשמה‬
‫יום העיון של האיגוד הישראלי לרפואת שיניים לילדים‬
‫יתקיים ביום שישי‪ 5/7/2013 ,‬במרכז הכנסים ‪AVENU‬‬
‫שם משפחה‪ ______________:‬שם פרטי_______________ תפקיד‪_________________:‬‬
‫מוסד‪ ________________________:‬כתובת‪_________________________________:‬‬
‫מיקוד‪ _____________:‬טל' במרפאה‪___________:‬פקס‪___________:‬נייד‪___________:‬‬
‫_____________________________________________________________‪E-mail:‬‬
‫דמי הרשמה לכנס‪:‬‬
‫חברי האיגוד לרפואת שיניים לילדים ללא תשלום ‪.‬‬
‫(מותנה בתשלום דמי חבר מראש לשנת ‪ ,2013‬למעוניינים להירשם לאיגוד ‪,‬‬
‫נא לפנות למזכירת האיגודים בהר"ש טל‪)30-2670826 :‬‬
‫חברי האיגוד‬
‫חברי הר"ש‬
‫רופאים שאינם חברי הר"ש‬
‫סייעות ושינניות‬
‫בהרשמה‬
‫עד ‪30/6‬‬
‫ללא תשלום‬
‫‪₪ 653‬‬
‫‪₪ 033‬‬
‫‪₪ 633‬‬
‫מוקדמת‬
‫הרשמה מאוחרת ‪17/-‬‬
‫‪57/‬‬
‫‪₪ 111‬‬
‫‪₪ 033‬‬
‫‪₪ 053‬‬
‫‪₪ 653‬‬
‫תשלומים‪:‬‬
‫רצ"ב המחאה מס' ___________ לזכות קשת הפקות‪ ,‬על סך________________ ‪₪‬‬
‫אבקש לחייב כרטיס אשראי‪ :‬ויזה‪/‬ישראכרט‬
‫מס' כרטיס_______________________ תוקף כרטיס‪ ___________:‬סכום ‪__________₪‬‬
‫שם בעל הכרטיס‪ _______________________:‬מס' תעודת זהות‪__________________:‬‬
‫תאריך_________________ חתימה______________________________________‬
‫המחאות יש לשלוח לחברת "קשת הפקות" רח' הזית ‪ 257‬מושב בית גמליאל ‪.82773‬‬
‫את טופס ההרשמה יש להעביר באמצעות פקס‪37-4905246 :‬‬
‫או בדואר אלקטרוני ‪[email protected]‬‬
‫לבירורים נא לפנות לכוכי ‪359-5624506‬‬
‫לחברי האיגוד‪ ,‬לידיעתכם‪ ,‬אי הופעה ללא ביטול הרשמה כשבוע מראש ‪ ,‬תחוייב בסכום של ‪.₪ 1/1‬‬
4
.‫ וחצי‬3 ‫הקטע הבא פורסם באינטרנט ע"י אמא לילד בן‬
http://www.mamapedia.com/article/fillings-for-toddler-cavities
We took our 3 1/2 yo son to the dentist today, and they said they found one, possibly two, cavities
that they said they need to fill. For this procedure, they want to sedate him with Valium and Vistaril.
These meds are in pill and liquid form and will be crushed and mixed into a little bit of pudding. He
would have to not eat anything for four hours prior to sedation and then the sedation will take one
hour to take effect after administration. While the cavities are being filled, they want to wrap him in
something called a papoose, which is basically like those swaddle blanket/straitjackets they have for
babies to keep their arms down. All in all, from start to finish, the entire thing will take about two
hours and he's probably going to be lethargic for the rest of the day. They've told me to expect that
he will come out of the procedure crying.
My question is, is this the least invasive way to take care of these cavities? Would, for example,
nitrous oxide be less time-consuming and unpleasant for him? Do pediatric dentists even administer
laughing gas for little children? I'm considering getting a second opinion about how or even whether
this needs to be done and would love recommendations for conservative pediatric dentists in the
San Diego area.
Thanks!
SO WHAT HAPPENED?™
Thanks, everyone. I took my son to another dentist for a second opinion. She told me she didn't see
any cavities, so we are not having any fillings done. I figure, even if the first dentist is right and he
has two cavities, the fact that the second one didn't see them means they're small enough that they
don't need to be filled right away. If they have to be done, I'd rather wait until he's older.
?11-‫חורים) הוא המונח המתאים למוקדי עששת בעידן של המאה ה‬/‫" (חללים‬cavities" ‫ האם‬.1
?‫" מצדיקים טיפול תחת סדציה תרופתית‬cavities" ‫ האם שני‬.1
‫ לפני שפונים לסדציה‬,‫או ניהול התנהגות‬/‫ האם שווה לנסות סדציה נשאפת (נייטרוס אוקסיד) ו‬.3
?‫תרופתית‬
?papoose board -‫ מהם היתרונות והחסרונות של שימוש ב‬.4
?‫ או תחת סדציה) ייחשב הצלחה או כשלון‬,‫ האם ילד בוכה אחרי טיפול (רגיל‬.5
.‫תגובותיכם יתקבלו בברכה ויפורסמו בביטאון הבא‬
5
‫ לאור החלטת שרת הבריאות להפסיק את‬.1212 ‫ בשנת‬Public Health Reports -‫המאמר הזה פורסם ב‬
.)‫ (לתשומת לב כבוד השרה‬...‫ המאמר מדבר בעד עצמו‬,‫הפלרת מי השתייה‬
Research Articles
Public Health Reports / September–October 2010 / Volume 125
655-664.
Community Effectiveness of Public Water
Fluoridation in Reducing Children’s Dental
Disease
Jason Mathew Armfield, PhDa,b
aAustralian
Research Centre for Population Oral Health, School of Dentistry, University of Adelaide, South Australia,
Australia
bCurrent affiliation: Department of Dental Public Health Sciences, University of Washington, Seattle, WA
Address correspondence to: Jason Mathew Armfield, PhD, Department of Dental Public Health Sciences, University of
Washington,
PO Box 357475, Seattle, WA 98195-7475; tel. 206-905-9341; fax 206-685-4258; e-mail
<[email protected]>.
©2010 Association of Schools of Public Health
SYNOPSIS
Objectives. Water fluoridation is one of the most effective public health programs of the past
century. However, efforts to extend water fluoridation into currently non-fluoridated areas are
often thwarted. Despite considerable evidence regarding the effectiveness of water fluoridation
at an individual level, published national community-based studies are rare. This study
compared children’s decay experience and prevalence between areas with and without water
fluoridation in Australia.
Methods. Oral health data were obtained from clinical examinations of 128,990 5- to 15-year-old
children attending for a regular visit with their respective Australian state or territory School
Dental Service in 2002. Water fluoridation status, residence remoteness, and socioeconomic
status (SES) were obtained for each child’s recorded residential postcode area.
Results. Children from every age group had greater caries prevalence and more caries
experience in areas with negligible fluoride concentrations in the water (<0.3 parts per million
[ppm]) than in optimally fluoridated areas (≤0.7 ppm). Controlling for child age, residential
location, and SES, deciduous and permanent caries experience was 28.7% and 31.6% higher,
respectively, in low-fluoride areas compared with optimally fluoridated areas. The odds ratios for
higher caries prevalence in areas with negligible fluoride compared with optimal fluoride were
1.34 (95% confidence interval [CI] 1.29, 1.39) and 1.24 (95% CI 1.21, 1.28) in the deciduous
and permanent dentitions, respectively.
Conclusions. This study demonstrates the continued community effectiveness
of water fluoridation and provides support for the extension of this important
oral health intervention to populations currently without access to fluoridated
water
‫‪6‬‬
‫דקורונציה )‪(decoronation‬‬
‫דר' איל נוני – מומחה לאנדודונטיה‪.‬‬
‫דקורונציה היא טיפול מתקדם לשמירת מימדי העצם במקרים של חבלות לשינים קדמיות בילדים‬
‫ובמתבגרים‪.‬‬
‫במקרים של חבלה חמורה לשיניים‪ ,‬כמו במקרים של תזוזה או תלישה מלאה של השן ממקומה‪ ,‬נגרמות‬
‫לשן שתי פגיעות עיקריות‪ .‬האחת‪ ,‬קריעה של כלי הדם האחראים להספקת הדם למוך השן והשניה‪,‬‬
‫קריעה של הסיבים המחברים את השן לעצם )‪ (periodontal ligament‬ופגיעה בשטח פני השורש‪.‬‬
‫כאשר הנזק לפני שטח השורש חמור ונרחב‪ ,‬לא תתרחש בניה מחודשת של סיבי החיבור לעצם‪ ,‬אלא‬
‫ייווצר חיבור במגע ישיר בין שטח פני השורש לעצם שסביבו (אנקילוזה)‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬השן תשתתף‬
‫בתהליך הנורמלי של בניה והרס‪ ,‬אותו עוברות כל עצמות הגוף ובמהלכו‪ ,‬יוחלף (ייספג) השורש ברקמת‬
‫עצם בהדרגה)‪ ,(replacement resorption‬עד להחלפתו המלאה של השורש בעצם ו"נפילת" הכותרת‪.‬‬
‫במתרפא המבוגר‪ ,‬רופא השיניים יעקוב אחר מצב השן באצעות צילומי רנטגן ולפני ספיגה מלאה של‬
‫השורש‪ ,‬יבוצע למתרפא שחזור‪ ,‬שיחליף את הכותרת העתידה ליפול (כגון שתל‪ ,‬גשר)‪ .‬כאשר ספיגת‬
‫השורש מתרחשת בילדים ובמתבגרים שטרם סיימו את גדילת עצמות הפנים‪ ,‬השלכותיה חמורות הרבה‬
‫יותר‪ .‬החיבור הישיר בין השן שעברה חבלה לעצם גורם לעצירה של התפתחות העצם סביב השן‪.‬‬
‫הפסקת התפתחות העצם גורמת לתופעות מקומיות שליליות ובאזורים מרוחקים יותר בקשת השיניים‪.‬‬
‫למשל‪ :‬נוצרת הפרעה אסתטית‪ ,‬מפני שהשן נשארת במיקום "גבוה" יותר )‪ (infraocclusion‬בהשוואה‬
‫לשיניים הסמוכות (ראה תמונה)‪ .‬כמו כן‪ ,‬עלול להתרחש איבוד מקום וכתוצאה מכך‪ ,‬הפרעת סגר בכל‬
‫המשנן ועוד‪.‬‬
‫בתמונות‪ :‬שן חותכת מרכזית שמאלית עליונה (‪ )11‬במיקום "גבוה" ובולט קדימה ביחס לשיניים סמוכות‪,‬‬
‫כ‪ 4 -‬שנים אחרי שנתלשה מהמכתשית‪.‬‬
‫מכיוון שביצוע שתל אפשרי רק עם סיום גדילת הלסתות (לאחר גיל ‪ ,)11‬לא ניתן לעצור את התפתחות‬
‫ההפרעה האסתטית ועם חלוף השנים‪ ,‬אבדן העצם באזור החבלה הולך ומחריף ונוצר קושי הולך וגדל‬
‫בביצוע שתל עתידי‪.‬‬
‫הדקורונציה )‪ (decoronation‬מאפשרת להקטין ולעיתים לבטל כלל את אבדן העצם במהלך גיל‬
‫ההתבגרות וע"י כך‪ ,‬להקטין ולמנוע את ההפרעות השליליות שתוארו ולאפשר ביצוע פשוט יחסית של‬
‫שתל לאחר סיום הגדילה ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫הטיפול מבוצע מיד כאשר מתגלה פער בין גובה השן שנפגעה לשיניים הסמוכות והוא מערב מספר‬
‫תחומים ברפואת שיניים‪ :‬טיפולי שורש‪ ,‬יישור שיניים‪ ,‬ורפואת שיניים לילדים‪ .‬בעיתוי הנכון מבוצעת כריתה‬
‫יזומה של הכותרת והשארת השורש הנספג בתוך העצם‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬נבנית עצם מעל גדם השורש‬
‫הנותר והיא ממשיכה לצמוח יחד עם העצם הסמוכה שסביב השיניים הבריאות‪ .‬עצם זו תאפשר ביצוע‬
‫שתל בגיל ‪ 11‬בקלות יחסית‪ .‬מיד אחרי כריתת השורש מבוצע לילד שחזור של הכותרת (ע"י פלטה‬
‫נשלפת‪ ,‬או שחזור מודבק)‪ ,‬על מנת לאפשר החזרה מיידית של האסתטיקה‪( .‬ראה תמונות)‪.‬‬
‫בתמונות ‪ -‬שן חותכת מרכזית שמאלית עליונה ‪ 4‬שנים לאחר תלישה מהפה‪ (avulsion) ,‬ורפלנטציה‪.‬‬
‫לפני הדקורונציה‪:‬‬
‫בצילום הקליני (משמאל) ניתן להבחין בפער החמור בגובה שבין השן הפגועה (עיגול) לשינים הסמוכות‪.‬‬
‫בצילום הרנטגן (מימין) נראה אבדן העצם באזור (קו מקווקו) וספיגת השורש (חץ)‪.‬‬
‫בתמונות ‪ -‬שנתיים אחרי הדקורונציה‪:‬‬
‫בצילומים הקליניים (למעלה) נראית שמירה של עובי וגובה העצם באזור מחוסר הכותרת‪.‬‬
‫בצילום הרנטגן‪ ,‬ניתן לראות בניה של עצם מעל לגדם השורש שהושאר בלסת (סימון אדום)‪.‬‬
‫יש לציין כי ניתן לבצע את הטיפול ביותר משן אחת (גם שיניים סמוכות) עם קבלת תוצאות מצויינות של‬
‫שמירת עצם‪.‬‬
‫טיפול זה דורש שיתוף פעולה מצד ההורים והילד‪ ,‬ומעקב צמוד ע"י הרופאים המטפלים עד לסיום הגדילה‬
‫וביצוע השתל (מספר שנים)‪ .‬המתרפא מוזמן לפגישות תקופתיות גם לצורך החלפה של השחזור‬
‫האסתטי‪ ,‬על מנת שיתאים ללסת המתפתחת וגם כדי לעקוב אחר התפתחות העצם וגדילתה‪ .‬תוצאות‬
‫הדקורונציה משפרות לאין ערוך את האסתטיקה ואת ביצוע השחזור הקבוע עם סיום הגדילה ולכן‬
‫הפופולריות של טיפול זה הולכת וגדלה‪.‬‬
8
.‫ שלח לנו את הצגת המקרה הבאה‬,‫ מי שהיה בעבר יו"ר האיגוד‬,‫פרופ' מרסיו גלמן‬
Bilateral complicated crown fractures
secondary to chin injury: a case report
Marcio Guelman
Fractures of posterior teeth as a result of an indirect trauma to the chin area may not be detected during an
emergency examination immediately after the accident. The diagnosis of posterior tooth fractures can be
difficult, especially if the fractured part is not displaced and the fracture line is not clearly visible. Moreover,
these fractures may also be overlooked if the emergency examination has been performed in non-dental
facilities such as emergency clinics, hospital emergency rooms (ER), and physicians’ offices where attention
might focus on the treatment of the chin injury (laceration) unnoticing intraoral consequences of the impact to
the chin. Cracks, fractures, and loss of tooth structure may only be detected later when patients start
complaining about pain while chewing, or even when a swelling appears and a more detailed examination of
the teeth is performed. The purpose of this article was to describe and illustrate a late clinical intervention
following repeated injuries to the chin in a young child.
Case report
A 43-month-old Caucasian female was referred to a private pediatric dental office by a local general dentist.
Chief complaint consisted of discomfort during mastication on both sides of the mouth. Medical history was
positive for penicillin allergy, but otherwise non-contributory. Current medications included azithromycin
prescribed by the general dentist because of swelling and discomfort localized bilaterally in the mandibular
molar area around the second primary molars. A positive history of trauma to the chin 8 months beforehand
requiring an ER visit and several stitches to the bottom of her chin was reported. Two months beforehand,
patient reinjured her chin playing at home, however, not as severely as the first time, not requiring an ER visit
or stitches. Intraoral soft tissue exam was positive for bilateral presence of sinus tracts adjacent to both
mandibular second primary molars. Periapical radiographs of both teeth were obtained (Fig. 1).
Fig 1
9
Radiographs revealed bilateral complicated crown-root fractures on both second primary molars with the
fracture line located below the cementoenamel junction on both teeth. In addition, bifurcation involvement
combined with extensive bone destruction was mainly noted on the mandibular left second primary molar.
The proposed treatment plan presented to parents included pulpectomy and stainless steel crown on the
mandibular right tooth and extraction combined with the placement of a distal shoe space maintainer for the
left molar. Owing to patient’s pre-cooperative behavior conscious sedation appointment was recommended.
Twenty-five
milligrams of hydroxyzine and 10 mg of midazolam were administered orally. Bilateral inferior alveolar nerve
blocks were performed. When restorative work was initiated on the mandibular right molar, pulp chamber and
root canal systems were completely necrotic. After removal of the fractured piece and assessment of the
gingival extent of the fracture line, the operator was concerned that the stainless steel crown margin would not
completely cover the mesial aspect of the tooth leading to a possible leakage and consequently treatment
failure in the future. Taking into consideration the guarded prognosis, a treatment option of extraction and
distal shoe space maintainer was chosen. Five minutes post-extractions, two prefabricated distal shoe bands
(DENOVO) were fitted on the first primary molars, and spacers were cemented. Due to uncooperative
behavior, immediate post-op radiographs were not taken. A 1-week follow-up appointment was made, but the
patient did not show up. After 1 year, patient and her mother presented to the office for a follow-up
consultation appointment. The behavior of the patient was cooperative and pleasant. No problems with eating,
drinking, or any adverse responses were reported. Clinical examination revealed no gingival irritation from
the distal shoe space maintainers, and there was adequate soft tissue healing around the extraction sites.
Intraoral photographs (Fig. 2),
Fig 2
bitewing radiographs together with mandibular right and left periapical radiographs were taken (Figs 3 and 4).
01
Fig 3
Radiographic analysis revealed good position of the right distal shoe; however, on the left side, the distal
blade was short and deeply positioned (Fig. 4).
Fig 4
The recommended treatment plan was to continue monitoring clinically and radiographically both appliances
and, as soon as the permanent first molars erupt, replace distal shoes by band and loops having the first
permanent molars as band anchors. When the mandibular permanent centrals and lateral incisors fully erupt, a
lower lingual arch was planned to be placed having the mandibular permanent molars serving as band
anchors. This procedure is necessary to maintain adequate arch length and necessary space for the eruption of
the second premolars.
Discussion
Injuries to the chin identified by a bruise, abrasion, and/or laceration require an in depth evaluation to disclose
fracture of the symphysis and/or the TMJ. The clinical examination should include palpation and movement
of the joint and most important, an occlusion examination. In addition, an intraoral evaluation should be
performed to disclose possible lacerations, presence of submucosal bleeding, and any abnormal mobility of
the jaw bone. One of the signs of fracture of the symphysis is a sublingual hematoma. A comprehensive exam
cannot be completed without radiographic documentation. Common radiographs to be obtained include
images from the face and the skull, PA (normal posterior to anterior), lateral, lateral oblique, Towne’s view
(an A/P view used to assess the mandibular condyles and the condylar necks), and panoramic.
00
In general, patients come to the dental office seeking treatment for their chief complaint. For severely
fractured second primary molars, when the eruption of first permanent molars has not yet occurred, the
following treatment options need to be considered: (i) pulp treatment and restoration and (ii) extraction
combined with a space maintainer. The decision to extract the mandibular left second primary molar was
based on the extensive bone destruction presented at the bifurcation, periapical, and proximal areas (Fig. 1).
For the right mandibular primary molar, a conservative approach to preserve the tooth was selected. However,
when real clinical conditions were faced (questionable tooth restorability and guarded prognosis in
combination with unexpected poor cooperation), the clinical dilemma of preserving or not the tooth was
resolved. The operator’s decision to proceed with the extraction and placement of space maintainer was
supported. Based on the patient’s behavior at the 1-year recall appointment, it is our belief that the amnesic
effect must have worked in this case, because the now 4-year-old had no apprehensions toward returning to
the clinic and allowed for intraoral radiographs and photographs to be taken. One may consider the
administration of a bilateral mandibular block in young children to be unusual. However, its administration in
comparison with unilateral block proved to cause less soft tissue trauma in children and no contraindications
of its use were found. No adverse events or trauma were reported by the parents from the bilateral inferior
alveolar nerve blocks. Adewumi et al. reported safety records after the utilization of 4% articaine in young
children. However, prolonged paresthesia after treatment (between 3 and 5 h) might be expected and parents
should be informed of that. The administration of bilateral local infiltration or intraligamental anesthesia
instead of mandibular block was not considered by the providers. This is mainly due to the questionability of
the profoundness of anesthesia to be achieved and the risks of local anesthetic overdose in case supplemental
local anesthetic had to be given. Space maintenance is critical for the normal development of the dentition in a
growing child. When extraction of a second primary molar is deemed necessary and eruption of the permanent
first molar has not yet occurred, a distal shoe is the recommended space maintainer to be used. In the case
presented, the lower left distal shoe could have been placed more posteriorly to avoid the distal blade from
being positioned on top of the dental sac of the developing tooth-bud (Fig. 4). Nevertheless, no sign of
damage to the developing second premolar was noted. After eruption of the permanent first molar, the distal
shoe appliance should be removed and replaced by a regular band or crown-and loop with anchorage in one of
the adjacent teeth. In summary, when complicated crown fractures occur in young children, the dentist
treating injuries in primary teeth should be able to control the child’s behavior and provide the best treatment
option without having to compromise because of lack of cooperation.
‫‪02‬‬
‫אל חברי האיגוד לרפואת שיניים לילדים‪:‬‬
‫להלן הודעות עדכון‪ :‬הכתוב בלשון זכר מתכוון לשני המינים‪.‬‬
‫‪ .1‬לפניכם הביטאון הרביעי של האיגוד הישראלי לרפואת שיניים לילדים‪ .‬הביטאון מופץ לכל‬
‫רופאי השיניים בארץ (חברי הר"ש)‪ ,‬מדי חודשיים‪-‬שלושה‪ .‬מטרת הביטאון ‪ -‬להציג נושאים‬
‫מדעיים מתוך פרסומים רלבנטיים לרפואת שיניים לילדים; להציג מקרים המעוררים דילמות‬
‫אבחנתיות וטיפוליות‪ ,‬ודיווחים על פעילויות האיגוד‪ .‬כמו‪-‬כן‪ ,‬הביטאון פתוח לכל מי שמבקש‬
‫לפרסם חומר הקשור לרפואת שיניים לילדים ולאיגוד‪ .‬כפי שכבר צוין בעבר‪ ,‬בסוף שנה זו‪,‬‬
‫באסיפה הכללית‪ ,‬יבחר עורך חדש‪ .‬מועמדים הרואים עצמם מתאימים‪ ,‬מוזמנים לשלוח הצעות‬
‫להמשך עריכת הביטאון לדר' רועי פטל ‪[email protected]‬‬
‫‪ .1‬הכנס הדו‪-‬לאומי עם היוונים‪ ,‬שהיה מיועד לסוף ספטמבר (סוכות) בוטל‪ ,‬אחרי פעילות‬
‫שהתחילה בשנה שעברה ונתקלה בקשיים רבים‪.‬‬
‫‪ .3‬אנחנו נמצאים בשלבים מתקדמים של ארגון הכנס השנתי של האיגוד‪ .‬שמרו )‪(save the dates‬‬
‫את התאריכים ‪ 12,12‬בדצמבר ‪ .1213‬השנה נקיים את הכנס בשיתוף עם האיגוד‬
‫לאנדודונטיה‪ .‬מרצה אורח – פרופ' לייף בקלנד‪ ,‬המוכר בעולם כולו ולהרבה מאתנו בארץ‪.‬‬
‫נושא הכנס – "מוך בחבלות דנטליות"‪.‬‬
‫‪ .4‬הגיע הזמן לבחור לאיגוד יו"ר וועד חדשים‪ .‬מועמדים הרואים עצמם מתאימים‪ ,‬מתבקשים‬
‫להעביר הצעותיהם לדר' רועי פטל בכתובת‪ . [email protected] :‬מועמדים לתפקיד היו"ר‬
‫מתבקשים להעביר קורות חיים ותקציר הצעותיהם לפעילות האיגוד בשנתיים הבאות‪.‬‬
‫הבחירות ייערכו באסיפה הכללית הבאה‪.‬‬
‫‪ .5‬דר' קארין זיסקינד מסיימת את תפקידה כנציגת האיגוד שלנו ב‪ .EAPD-‬אנחנו מודים לה על‬
‫פעילותה המוצלחת‪ .‬כעת נדרש מינוי נציג מחליף במקומה‪ .‬חברים הרואים עצמם מועמדים‬
‫ראויים‪ ,‬מוזמנים להציע עצמם‪ .‬הצעות יש לשלוח לדר' זיסקינד ‪ [email protected]‬או לדר'‬
‫פטל‪.‬‬
‫‪ .2‬אתר אינטרנט עומד לעלות בימים הקרובים‪ .‬תקבלו פרטים וכל חבר איגוד מוזמן לתת פרטים‬
‫אישיים ‪ -‬מקצועיים לאתר (לפרטים נא לפנות לדר' גיא מגנאג'י‪[email protected] :‬‬
‫‪ .2‬החלטת שרת הבריאות להפסיק הפלרת מים נדונה במועצה המדעית של ה‪.‬ר‪.‬ש ב‪14.2-‬‬
‫ותגובה מסודרת אמורה לצאת משם‪.‬‬
‫‪ .1‬בעמוד הבא תמצאו תיאור השתתפותנו בכנס ה‪ 14 -‬של ה‪ ,IAPD -‬שנערך ב‪ 11-15-‬לחודש זה‬
‫(יוני) בסיאול‪ ,‬קוריאה‪.‬‬
‫‪03‬‬
‫הכנס ה‪ 42-‬של ה‪ ,IAPD -‬החודש (יוני) בסיאול‪ ,‬קוריאה‪ .‬מישראל‪ ,‬השתתפו (לפי סדר א‪,‬ב)‬
‫פרופ' אליעזר אידלמן; דר' מלכה אשכנזי; פרופ' גדעון הולן; דר' אורי זילברמן; דר' אורי זילברמן‬
‫(פ"ת [אינו חבר האיגוד]); דר' עמיאל סטרויאנו; פרופ' חיים סרנת; דר' אריקה עמיר; פרופ' אנה‬
‫פוקס; פרופ' דיאנה רם; פרופ' יוסף שפירא‪.‬‬
‫זילברמן*‪The Effect of Hereditary Syndromes on Tooth Components and the Importance of Choosing the Right Restorative Material:‬‬
‫דר' א‪.‬‬
‫פרופ' א‪ .‬פוקס*‪Pediatric Dentistry Education in Israel :‬‬
‫דר' ע‪ .‬סטרויאנו‪ ,‬דר' א‪ .‬זילברמן‪The Detection and Biocompatible Treatment with GIC of "Hidden Caries" :‬‬
‫)‪(poster‬‬
‫* מרצים מוזמנים )‪(invited speakers‬‬
‫דר' אורי זילברמן ודר' עמיאל סטרויאנו‬
‫מימין לשמאל‪ :‬פרופ' רם; גב' הולן; פרופ' סרנת; דר' עמיר; גב' שפירא; פרופ' שפירא; פרופ' אידלמן; גב' אידלמן;‬
‫פרופ' הולן‪ .‬צילום‪ :‬דר' מריוס ברגר‪.‬‬
‫התמונות הבאות הן מטקס הענקת פרס השירות המצוין של ה‪(AAPD Distinguished Service Award( AAPD -‬‬
‫שניתן לפרופ' אמריטוס אנה פוקס בקונגרס של ה‪ AAPD -‬שהתקיים באורלנדו ‪-‬‬
‫)‪.(the Congress of the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) in Orlando‬‬
‫‪04‬‬
‫פרס זה ניתן בפעם הראשונה לחבר ‪ AAPD‬שאינו אמריקאי‪" ,‬מתוך הכרה בחיים מלאים של שירות לילדים"‬
‫("‪.)"in recognition of a lifetime of service to children‬‬
‫מחזיקים את השלט‪ :‬דר' וורן בריל‪ ,‬הנשיא הנכנס של ‪ AAPD‬ונותן החסות של הפרס‪.‬‬
‫מאחר שפרופ' פוקס היתה גם נשיאת ה‪ ,IAPD -‬התמונות האלה הוצגו על ידי הנשיא ‪Eduardo Alcaino‬‬
‫בטקס הפתיחה של קונגרס ‪ IAPD‬בסיאול‪.‬‬
‫פרופ' פוקס היתה בין הדוברים המוזמנים שהשתתפו בסימפוזיון החינוך הדנטלי "איך להיות רופא שיניים‬
‫לילדים"‪ ,‬שסגר את החלק המדעי של הקונגרס‪.‬‬
‫סימפוזיון זה התקיים בראשות פרופ' מילטון האופט ופרופ' שים קים‪ ,‬והמשתתפים היו‪:‬‬
‫פרופ' ליסה פאפאגיאנוליס (יוון)‪ ,‬פרופ' מרק הקטור (בריטניה)‪ ,‬פרופ' אנה פוקס (ישראל)‪ ,‬פרופ' יסואו טאמורה‬
‫(יפן)‪ ,‬פרופ' יואל ברג (ארה"ב)‪ ,‬פרופ' מרסלו בונקרי (ברזיל)‪.‬‬
05
1023 ‫ בספטמבר‬6,7 -‫ ב‬,‫ שיתקיים בקופנהגן‬,‫ אנחנו מזכירים את הסימפוזיון השלישי לטראומה‬,‫למי שהחמיץ‬
‫ ע"י טובי המומחים ומובילי‬,"‫ "טיפול דחוף בחבלות דנטליות‬:‫(ימים ששי [ראש השנה] ושבת) קורס בנושא‬
‫ הצלחנו לקבל‬.)‫ שאמור להוביל את הכנס השנתי שלנו‬,‫ פרופ' לייף בקלנד‬,‫המחקר והמידע בנושא (ביניהם‬
‫ בדפים הבאים ישנם הפרטים וניתן להוריד מהאינטרנט‬.‫ מדמי ההשתתפות המצוינים בטופס‬10% ‫הנחה של‬
,‫ הקורס הזה מומלץ לכל מי שמתעניין בנושא ובמיוחד למתמחים ברפואת שיניים לילדים‬.‫את התכנית המלאה‬
http://www.dentaltraumaguide.org/- ‫ פרטים נוספים אפשר לקבל באתר הטראומה‬.‫אך לא רק‬
[email protected]. :‫והתארגנות לקראת השתתפות בכתובת‬
You can get a printer friendly symposium program by clicking on this link
The Symposium will be held in Auditorium 1 at Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 Copenhagen.
The registration fee is 2800 dkr (375 Euro) .
You can pay your registration fee directly by the use of a creditcard or by ordering an invoice (faktura).
If you are employed by a danish public institution you have the opportunity to recieve the invoice as an e-invoice. This however requires you to supply
us with the needed extra information. Se below under the subtitle "Invoice".
You can pay either by Dankort, Visa or Mastercard. You can choose between paying the registration fee in Danish crowns or in Euro.
Danish
Pay in DKK
(2800 dkr)
International
Pay in Euro
(375 €)
If you have questions in regard to the payment you can contact us by phone on
(+45) 35455810 or contact us by email:
[email protected]. The trading conditions for e-payment can be viewed on the following link
You can get a printer friendly symposium program by clicking on this link