Download onduleur / upsondule

ONDULEUR / UPS
The adaptable answer
to high-performance protection
of professional and industrial
applications.
Single Conversion
On-Line technology
Selectable sensitivity
and output voltage
Rackable UPS
Control panel
Communication via remote
control software
The E3 range has microprocessor-controlled High Frequency
High Density On-Line Performance technology. This
technology enables it to produce a perfect sine wave power
supply and protect connected equipment from power cuts.
This range has been designed, in particular, to protect
professional IT equipment such as network servers and
related hardware.
Phone/fax/Internet protection
8 to 30 mins backup power*
* depending on the connected load
�����
��������
3
The E range’s most distinguishing feature is its adaptability : it ensures high performance
protection, as well as allowing the user to select the output voltage and appliance
sensitivity.
3
This range was designed to adapt very easily to all types of environments: E UPSs can
be used as independent systems set up vertically or horizontally, according to your
preference, near the hardware they are protecting, but they can also be stored in a 19’’
bay using the rackable UPS conversion kit (optional).
3
Lastly, E UPSs have control panels that are both comprehensive and user-friendly. If the
batteries need to be replaced the user can do it on the spot.
E3 range specific advantages :








High performance due to high end technology
Broad power range available : from 750 to 3000 VA
Selectable sensitivity and output voltage
Easily adapts to its physical environment and is configurable
in a rackable UPS
Comprehensive and practical control panel
Connector technology adapted to network servers and related
hardware
Practical and adaptable battery system
Remote management of the UPS using different communication
ports

High performance due to high end technology
High Performance On-Line technology was designed to ensure a stable and perfectly regular power supply to
effectively protect electronic devices against peaks and drops in voltage, brief interruptions and total power cuts.
3
The microprocessor built into the E UPSs therefore provides the equipment they are protecting with a totally safe and
perfect sine wave power supply.
E3 3000

Broad power range available: from 750 to 3000 VA
3
750, 1000, 1500, 2000 and 3000 VA E UPSs are available.
3
3
3
The E 750, E 1000 and E 3000 models include
3
a battery as standard whereas the E 1500
and 2000 have to be fitted with a battery
pack with a similar design.
E3 1500 & E3 1500 Battery Pack

E3 750
Selectable sensitivity and output voltage
3
The user can select the E UPSs’ output voltage (220, 230 or 240 V) as well as its degree of
sensitivity to electrical disruptions (normal voltage, generator, wide range of voltage): so
3
the E range is designed to meet your current needs but also to adapt to possible future
needs.
E3 2000

Adapts to the physical environment and can be configured in a rackable UPS
3
With their highly practical design and adaptability, E UPSs are designed to operate equally well in a horizontal or
vertical position.
3
The E 1500 and 2000 models can even be stacked one on top of another to save space if necessary.
In addition, with the adaptation kits in rackable format (optional), each of the models can easily be converted into a
19’’ UPS, ideal for setting up a 19’’ network bay.
2 rack-mounted E3 3000 battery packs

Comprehensive and practical control panel
The E3 UPSs’ front has a control panel made up of indicator lights and programming buttons making it easy
to manage the UPS.
13
12
14
11
1
2
10
9
6
7
3
5
4
8

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ON/OFF
Self-Test/ Alarm Silence
Set up
Enter
Input Type (Operating Mode)
Output Voltage Range
Battery problem
Overload
Fault
UPS Fail (or Site Fault)
Battery Mode
Line Mode
Capacity of Load
Capacity of Battery
Connector
technology adapted to network
servers and related hardware
3
The E UPSs have:
• 4 to 9 emergency IEC sockets on the rear panel
• RJ11/45 inlet and outlet connector technology for the
telephone network, Internet or Ethernet
• a DB9 port and a USB port to communicate with IT hardware
3
And for the E 1500 models or higher:
• a EPO (Emergency Power Off) connector
• as well as an SNMP connector (optional card)
• a connector for additional battery pack
1
2
1
Tel/fax/modem & Ethernet line protection
RS 232 / Dry contacts communication port
USB port
Input IEC socket
Input fuse
10A IEC output outlets
Battery connection cable
Output cable to IEC outlets (6)
Additional battery pack connector
Battery pack connector
Emergency Power Off connector
SNMP agent slot
Output protection
16A IEC output outlet
1
1
3
3
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1
2
4
5
4
6
6
1
5
8
7
6
8
12
6
6
4
2
3
10
11
9
4
13
12
13
6
6
3
2
5
11
9
14
1
1

Practical and adaptable battery system
3
If need be, E UPS batteries can be replaced on the spot by the user – a genuine
advantage.
3
The E UPSs’ backup time can be extended to several hours by using additional
3
batteries such as the ½ rack 19’ format for E 1500 and 2000 models or the 19’
3
format for the E 3000 (up to 4 additional packs).
E3 1500 Battery Pack

E3 3000 Battery Pack
Remote management of the UPS using different communication ports and UPSurf
Control communication software
3
A DB9 port (dry contacts or RS 232 mode) and a USB port enable E UPSs to communicate with the IT server they are
protecting for example.
3
The UPSurf Control driver (supplied as standard) enables E UPSs to be remotely controlled so as to protect the IT systems
from damage caused by power failure.
In the event of an AC power cut,
this software - which includes an
emergency shutdown system, data
protection, and IT system shutdown 3
enables a single E UPS to protect all
the computers of a network.
A SNMP connector is also available on
3
E 1500 models or higher.
Functions and advantages of the UPSurf Control

Intelligent installation:
• AutoRun
• Communication interface with automatic search and identification of the UPS model



AutoStart, always on, permanently protects your equipment.





Data self-protection that can close most applications running and save the related files.

Email service that enables you to manage the UPS state at any time from anywhere.
Automatic search and electronic surveillance of all the UPSs on the local network.
Security: The system administrator’s password blocks any intrusion. The system administrator is the only one
to have complete access; other users have read only access.
UPS start-up and shutdown programming that ensures the best possible protection of your IT system.
UPS programmed self-test, that ensures the best possible protection of your UPS system.
Network interruption, that ensures the best possible protection of your network structure.
Data and events saving (including the mains power supply, UPS and battery charge), that enables the
system administrator to carry out daily maintenance on the UPS system.
3
E
TECHNOLOGY
Technology
Power
Wave shape
Protection
Power factor
UPS PHYSICAL CHARACTERISTICS
Dimensions W x D x H (mm)
UPS weight (kg)
3
E
750
3
E
1000
3
E
1500
3
E
2000
High Density High Frequency Performance On-Line
1000 VA
1500 VA
2000 VA
Pure Sine Wave
overload, short circuit, overheat and overvoltage + phone/fax/modem protection
0.7
750 VA
3000
3000 VA
235 x 383 x 86.2*
217 x 413.5 x 86.5**
438 x 582 x 86.2*
8.6*
9.6*
6.5**
31.5*
4 UPS outlets &
IEC ( 220 V) model
6 UPS outlets & 1 RJ11/45 surge
8 UPS outlets , 1x 16A UPS outlet &
1 RJ11/45 surge
output connectors
protected outlet
1 RJ11/45 surge protected outlet
protected outlet
4 UPS outlets &
6 UPS outlets &
NEMA ( 110 V) model
6 UPS outlets , 1x 24A UPS outlet &
1 RJ11/45 surge
1 RJ11/45 surge
5 UPS outlets & 1 RJ11/45 surge protected outlet
output connectors
1 RJ11/45 surge protected outlet
protected outlet
protected outlet
MAIN UPS BATTERY CHARACTERISTICS
Type
12V/7Ah
12V/9Ah
12V/5Ah
Number
2
8
Backup time (at full load)
From 8 to 30 minutes depending on the connected load (with battery pack for the 1500 and 2000 models)
Recharge time
4 hours at 90% after complete discharge
3 hours at 90% after complete discharge
EXTERNAL BATTERY PACK CHARACTERISTICS
(contact us for very long backup times)
Dimensions W x D x H (mm)
217 x 413.5 x 86.5
438 x 582 x 86.2
Weight (kg)
12
40.3
Type
12V/7Ah
12V/9Ah
12V/5Ah
Number
4
16
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
[110 – 120 – 127 V] or [220 - 230 - 240 V]
Voltage range
[0-160 V] or [0-300 V]
Line low transfer (wide mode)
[77/84/89V ± 4%] or [154/161/168V ± 4%]
Line low transfer
[88/96/102V ± 4%] or [176/184/192V ± 4%]
Line low come-back
[93/101/107V ± 4%] or [186/194/202V ± 4%]
Line high transfer
[132/144/152V ± 4%] or [264/276/288V ± 4%]
Line high come-back
[127/139/147V ± 4%] or [254/266/278V ± 4%]
Normal mode frequency
[50] / [60] Hz ±5Hz
“Generator” mode frequency
> 40Hz
Through-flow (Joules)
[320] or [230]
[430] or [250]
[500] or [640]
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
[110/120/127 V] or [220/230/240 V]
Regulation
+/-5% RMS for all voltage ranges
Frequency
50 or 60 Hz + / - 1 Hz
OVERLOAD RATES
Line mode
110% -0%, +8%; shutdown after 3 minutes / 150% -0%, +10%; shutdown after 10 cycles.
Battery mode
110% ± 6%; shutdown after 30 seconds / 120 % ± 6 %; shutdown after 5 cycles.
INTERFACE
RS - 232
Windows, Linux and Mac compatible
Dry contacts





USB





SNMP
Not available
Optional
EPO (Emergency shutdown)
Not available



ENVIRONMENT
Ideal environment
0-40°C, 0 to 90% relative humidity (without condensation)
Noise level
< 45 dB
STANDARDS
Security / Standard
CE
* These models have batteries in the main UPS module
** These models do not contain a battery as standard but are automatically delivered with an external battery pack whose characteristics are listed below.
SALES INFO
(IEC Models)
3
E
750
3
E
3
E
1000
1500
Warranty
Gencod
3
E
3
E
2000
3000
3
E Kit RM
750 to 1000
3
E Kit RM
1500 to 2000
3700085656792
3700085656808
3
E
Kit RM
3000
2 years
3700085653371
3700085653388
3700085653395
3700085653401
3700085653418
3700085656815
Minimum configuration
 Processor: Intel Pentium II 233 MHz or compatible.
 At least 128 Mb of physical memory (256 Mb recommended).
 At least 160 Mb of available space on the hard drive.
 More than 256 colours and a resolution of at least 800x600 recommended.
www.infosec.fr
 Default GNOME support, as well as the KDE Red Hat Linux 6.2 desktop
manager or the Red Flag 3.0 operating system.
 The TCP/IP protocol should be installed to support network management.
 COM RS-232 serial port available to connect a UPS supporting a simple interface or an advanced
communication interface with a special lead.
Distribué par / Distributed by
Operating system
 AIX 4.3x/5.x, Compaq Ture 64, Free BSD 4.5-4.9, HP-UX, 11.x/11i.x, Linux x86, MAC OS X 10.x, SCO Unixware
7.1.1/7.1.3, SCO Unix 8.0, Solaris/Sparc 2.6,7,8,9, Solaris/X86 2.6,7,8,9, Windows 98, 2000, XP, 2003, NT 4.0 & SP6,
NT 4.0 & SP6a.
© 2006 Infosec Communication. Infosec UPS System is a trademark of Infosec Communication. All other trademarks are trademarks of their
respective owners. Photos non binding. Specifications are subject to change without prior notice.
12 05 02 111 08