Download present passive participles - b

Причастия и деепричастия:
Обзор
Chloë Kitzinger, UC Berkeley
Spring 2015
Morphological clue
Type of participle
-щ- (e.g. спящий, открывающий)
Present active (мужчина, спящий в
метро…: the man sleeping in the metro…)
-(в)ш- (e.g покупавший, умерший)
Past active (женщина, покупавшая
молоко…: the woman who was buying
milk…)
-м- (e.g. уважаемый, любимый)
Present passive (Уважаемые
пассажиры!: Respected passengers!
[passengers who are respected])
-т- or –нн- (e.g. открытый, влюблённый)
Past passive (открытое окно: an open
window [a window that has been opened]
Morphological clue
Type of gerund
-я(сь) or -а(сь) (e.g. зная, лёжа)
Imperfective (Не думая о последствиях,
он решил пойти : Not thinking about the
consequences, he decided to go.)
-в- or вшись (e.g. открыв, влюбившись)
Perfective (Открыв дверь, она вошла:
Having opened the door, she entered)
Participles: Usage
In general, participles sound distinctly formal in Russian.
They are most commonly found in formal written texts
(literary, academic, scientific, technical, and journalistic
prose), or in formal speech genres (official
announcements, speeches, instructions, etc.)
You should recognize and know how to translate
participles, but don’t start using them in your everyday
conversation. Participles may sound stilted and odd to
native speakers in many contexts.
For normal everyday situations, stick with the relative
(который) clauses you have always used.
Active Participles
Таня любит сказку «Спящая красавица».
1) В ней рассказывается о девушке, которая спит во
дворце.
2) В ней рассказывается о девушке, спящей во
дворце.
Active Participles: Intro.
1) В ней рассказывается о девушке, которая спит во
дворце.
2) В ней рассказывается о девушке, спящей во
дворце.
Both these sentences mean the same thing. The only
difference is that one uses a который clause to describe
the sleeping girl, the other a present active participle.
This difference could be translated:
1) The fairy tale tells of a girl who sleeps in a castle.
2) The fairy tale tells of a girl sleeping in a castle.
Note that in Russian, the participle construction is
formal, while the который construction is colloquial.
Active Participles: Intro.
You may recall that participles are also called
“verbal adjectives.” They are a hybrid form: they
come from verb stems, but they have adjective
endings. They must (like any adjective) agree
with the noun they modify in case, number, and
gender. But unlike adjectives, they have tense!
You can think of them as verbs formally adapted
so that they can describe nouns: the sleeping
beauty, the smiling boy (спящая красавица,
улыбающийся мальчик)
Active Participles Intro.
Active participles can replace который clauses ONLY if
который is in the nominative case.
UNLIKE который, which takes number and gender from
the noun it replaces and case from its role in its own
clause, active participles agree with the nouns they
modify in CASE as well as in NUMBER and GENDER.
Participles have past and present –tense forms, but
no future. Naturally, only imperfective verbs can
make present-tense participles. Past-tense participles
can be made from perfective or imperfective verbs.
Present Active Participles:
Comprehension
Мальчик, читающий книгу, сидит за столом.
Case, number, gender of читающий? ______
Мальчик, который читает книгу, сидит за столом.
Большинство людей, живущих в больших городах,
пользуется общественным транспортом.
Case, number, gender of живущих? __________
Большинство людей, которые живут в больших
городах, пользуется общественным транспортом.
Present Active Participles: Formation
To form the present active participle of a verb, first recall its
3rd person plural (они) form.
они рассказывают
они спят
Then cut off the personal ending to find a stem.
рассказываюспяFinally, add the suffix –щий to make the present active
participle.
рассказывающий
спящий
Note that for reflexive verbs, participle will always end in –ся,
never –сь: Улыбающаяся кошка, улыбающиеся кошки
Давайте потренируемся:
верующий
- От какого глагола?
- Составим предложения...
желающий
- От какого глагола?
- Составим предложения…
следующий
- От какого глагола?
- Составим предложения…
Past Active Participles
(Действительные причастия
прошедшего времени)
Я хотела бы поговорить с молодым
человеком, потерявшим свой паспорт.
Я хотела бы поговорить с молодым
человеком, который потерял свой паспорт.
Past Active Participles: Usage
Just like present active participles, past active
participles can be used to replace any
который clause where который is in the
NOMINATIVE case. Like present active
participles, they are mostly for
formal/written/ bureaucratic style.
They are used when the verb in the
corresponding который clause would be PAST
TENSE.
Past Active Participles: Formation
To form the past active participle of a verb, first
recall its masculine past tense form.
он был он покупал он пёк он умер
Now take a look: does the past-tense form end
in –л, or in another letter?
Past Active Participles: Formation
If it is a regular past-tense ending in –л, then cut
off that –л to find a stem:
быпокупаAdd the suffix –вший to make a past active
participle:
бывший
покупавший
Past Active Participles: Formation
If it is an irregular past-tense ending in some
other letter, your job is even easier! Just add
the suffix –ший to make a past active
participle:
пёкший
умерший
[Remember, the morphological clue for presentactive participles is щ. The clue for past-active
participles is (в)ш.]
Present Passive Participles
• We've just encountered present and past
active participles (действительные
причастия). Recall that they can replace
который clauses where который is in the
nominative case.
• Here is an introduction to passive participles
(страдательные причастия). Passive
participles can replace который clauses
where который is in the accusative case.
Present Passive Participles
Compare:
Present active participle - который in nominative:
Все курсы, интересующие студентов, очень
популярные.
Все курсы, которые интересуют студентов, очень
популярные.
Present passive participle - который in accusative:
Самая читаемая книга в мире – это книга,
которую все везде читают.
Present Passive Participles: Formation
To form the present passive participle of a verb, first
recall its 1st person plural (мы) form.
мы читаем
мы любим
Then add adjective endings … and you’re done!
читаемый
любимый (note stress
shift!)
*Note one common exception: verbs with an infinitive
ending in –авать (e.g. преподавать) have a present
passive participle in –аваемый (преподаваемый)
Present Passive Participles: Usage
Present passive participles are even less commonly
used than present/past active participles. Not all
verbs like to form them (читать does, писать
does not), so use with special care!
Remember, at this stage you will not be required to
produce participles yourself.
Here are a few very common present active
participles that should be memorized as
vocabulary:
любимый: favorite, beloved
уважаемый: respected (formal salutation in letters)
незабываемый: unforgettable
независимый: independent
обвиняемый: defendant, the accused (substantive)
рекомендуемый: recommended
необъяснимый: inexplicable
Past Passive Participles
Now we can complete our “set” (present active,
past active, present passive, and past passive) by
looking at past passive participles.
Recall that present passive participles replace
который clauses where который is in the
accusative case, and the verb is in the present
tense.
Past passive participles replace который clauses
where который is in the accusative case, and the
verb is in the past tense.
Past Passive Participles
Например:
Миша занимается в библиотеке, которую
построили в 70-е годы.
Миша занимается в библиотеке, построенной в
70-е годы.
Таня учится в первом частном университете,
который открыли в Москве.
Таня учится в первом частном университете,
открытом в Москве.
Past Passive Participles
Сравните:
У Тани есть профессора, которые прожили
Блокаду Ленинграда.
У Тани есть профессора, прожившие блокаду
Ленинграда.
Таня прочитала книгу о Блокаде Ленинграда,
которую написал её профессор.
Таня прочитала книгу о Блокаде Ленинграда,
написанную её профессором.
Past Passive Participles: Usage
Past passive participles are considerably more
common than present passive participles.
Many of them have been lexicalized; a few you
may remember are:
данные: data
ограниченный: limited
определённый: definite
рассеянный: distracted, absent-minded
Past Passive Participles: Formation
Past passive participes are, alas, more difficult to
form than present passive ones.
However, there are still some useful points we
can note about forming past participles:
Past Passive Participles: Formation
• Because they generally denote actions that have
been completed, they are formed from perfective
verbs.
• There are three main types of past passive
participles, and therefore three morphological
clues to look for when identifying them:
– тый (открытый, одетый, начатый)
– анный/янный (прочитанный, написанный)
– енный/ённый (введённый, решённый, купленный)
The formant used depends --- in ways we won’t go in to
now – on the infinitive of the verb.
You won't be asked to form past passive participles,
but you should know how to trace them back to an
infinitive:
решён
решить
переведена
перевести
повешенный
повесить
Тренировка
отменено
отменить
удивлена
удивить
расстроены
расстроить
Verbal Adverbs (Gerunds:
Деепричастия)
Анна разговаривает с Вронским.
Она сидит на диване.
Анна разговаривает с Вронским, сидя на
диване.
What is the temporal relationship between the
action of the verb (разговаривает), and the
action of the gerund (сидя)? What word is the
subject of разговаривает and сидя?
Verbal Adverbs (Gerunds:
Деепричастия)
While participles (verbal adjective)s modify nouns
(agreeing in case, number, and gender), gerunds
(verbal adverbs) modify verbs.
Verbal adverbs are more common than participles
(though still not conversational). Note that they
• do not change to agree in case/number/gender,
because they modify verbs
• do not have a passive form, because they describe
actions
• do come in both perfective and imperfective aspects.
Verbal Adverbs (Gerunds:
Деепричастия)
Note that the subject of a verbal adverb/gerund
is ALWAYS the same as the subject of the main
verb. (NB: This is true in English too!)
Оля ждала Кевина, немного волнуясь.
Кто волнуется – Оля, или Кевин? Как вы
знаете?
Imperfective Verbal Adverbs
(Деепричастия несовершенного вида)
The imperfective aspect of a verbal adverb indicates
that the action the verbal adverb describes takes
place at the same time as the action of the main
verb. Note that the main verb can be in any
tense!
Анна разговаривает с Вронским, сидя на диване.
 Анна разговаривает и сидит.
Анна разговаривала с Вронским, сидя на диване.
 Анна разговаривала и сидела.
Imperfective Verbal Adverbs:
Formation
You won’t be required to form verbal adverbs.
Do note the morphological clue for recognizing
imperfective verbal adverbs: they always end
in –я/-а.
(Note also the irregular verbal adjective of быть, будучи)
Perfective verbal adverbs
(деепричастия совершенного вида)
Вернувшись в Америку, Кевин скучал по
Москве. 
Когда Кевин вернулся в Америку, он скучал по
Москве.
Купив билет в Москву, Кевин сразу же
позвонит Оле. 
Когда Кевин купит билет в Москву, он сразу
же позвонит Оле.
Perfective verbal adverbs
(деепричастия совершенного вида)
• Вернувшись and купив are perfective verbal
adverbs.
• The perfective verbal adverb refers to an
action that is completed before the action of
the main verb. Note that the main verb can be
any tense:
Having returned to America, Kevin missed Olia.
Once he has bought a ticket to Moscow, Kevin
will call Olia right away.
Perfective Verbal Adverbs: Formation
You won’t be required to form perfective verbal
adverbs.
Do note the morphological clue for recognizing
perfective verbal adverbs: they usually end in –в
or –вшись (for reflexive verbs). Just to make life
fun, a small group also end in –я, exactly like the
imperfective verbal adverbs. A list of these, which
you should memorize, is on p. 581 of your
textbook.