Download latin 30

Topic 30. Translation the diagnoses of the main branches of medicine
1. Find the
equivalents:
1. tumor dentalis
benignus
A. prosopagnosia
2. inflammatio auris
B. bronchoectasia 8
3.paralysis palpebrae
C.haematemesis
D.odontoma
4. agnosia faciei
5. dolor lingualis
E.botulismus |
6. vomitus sanguinis
Eotitis 22
7. pavor nocturnus
G. fibromna
8. dilatatio bronchorum
H.blepharoplegia 3
9. tumor fibrosus
I. plalyspondylia
benignus
\ 2
10. inflammatio sacci lacrimalis
J. dacryocystitis 1o
11. intoxicatio alimentaria
K, nyctophobia
12. dilatatio vertebrae
L. glossalgia 5
2. Fill the gaps and translate:
abscessS pulmonis diffus.uS
congelatie digitorum pedis
hydrops sacc.. lacrimal.is
oedem.a. cutis acuta
wwa oahscem
CTLueufoq coneeslco t o
uen P I aufmasac
Tneamouul oPls colleta oedema
stadium exacerbationis morb?. Ca?tieogage
diabtes.
mellítus
Fot
P heaAe
«k
Suas oltes
exacerbati.o. bronchitdichronic.a Ceal stae eluouie a?a wmältenFbsone
eelaLfl
Con olftion a
luxati.a articulation.is humer.i.simplt slocalton f-the e t
home u eu
ulccaoesophag.1. varicos.um
Vasicose Oenopeanaalc
strumAdiffksa.toxic.a
CoLfe a u l o u 8weima on aA Oo
status post partw
sign.a. secundari.e. morbls.
Secon dar 4qns o dêeane.
exacerbati.e. stomatitïIA haemorrhagicae useNua
Pt. Ama ton
a
phlegmon. necrotica.neonatas%im (wug P
distracti.a cervic?s uter.
curati typhi abdominalis
complicationis gripp
0sthae
mou oth erres
oewbosn oleeng
detocaltou oeelx e uluus
CTRedtmet aobelon
Complf.alcou
107
ph
LLHLI
Dneum owa o P pelaa elcal
haemoptoëad pneumoniam. hae mo pu
ae maploe
avmmalcon
bronchiolitis acuta
leute flam maltou
plewa wh
pusulen
acul
intubatio tracheae hselma Tub
wtubato bus f
aeaae
b out
a,u
taaca
Cuafe eavnss
awalo,ois
upualo ous
abscessus peritonsillaris otons tla abse.
syndromurn distressus respiratorii .
Somum, i 9
4. Translate the clinical
Pus
a um
tral
gravatio respirationis chronica
oneumoMa
Poeuov
pleuritis purulenta.
bsoncleolet
e
bseallRnq.
duo cu, oGm
oAspualos
oL
dkesusa u
ol lkes
dnaTofus
diagnoses:
chronic pneumonia
Dheumouta
bronchial asthma
thma
respiratory allergosis
postnatal pneumonia
treatment of allergic rhinitis
tuberculous bronhoadenit
0neufale
Atlexgosis espualofa
Pneumonia potnalal
Cualo galeRi,_allustcae
bsonehoadeutts tul uuss
segmental pneumonia
Dneumouia Seqmeuleuî
congenital bronchiectasis
baoneh?e cta s
acute disease
pulmonary hemosiderosis
asthmatic syndromee
tuberculous intoxication
viral infection
acute bronchitis
symptoms of bronchitis
chronic pneumonia
bladder cancer
aplasia of the ankle joint
chronic poyarthritis
patrimonial intracranial trauma.
acute treatment of rickets
treatment of arthritis
congenital dislocation of the hip
Cong anal
morbu aulus
hemosTdeaogiss pulmonalts
3undaomus osthmaeum
otofcatoubueulos a
wreal o
valee
bRonetE acut
a bLOnel? hiol
pneumo
emoe
Cauce vesicao
aplafo
licuattouis al?
paluasn? cuouke
palatmoufala ntua aauela
au
Cunalo adle hl8
acula
cualo at?1td
uwatousuffcenlfa
naelalolualto Coxa
incomplete luxation
109
uluuaRu
moln onolium
mobility of the cranial sutures
PA
prurigo of limbs
complication of of poliomyelitis
9o
membioRum
Complauopolo my e P
e
intrauterine infections
tsa u
nalts-
Complicalto eta
barllus phofdeus
complication of jaundice
typhoid bacillus
5.* Write the Latin names ofinfectious agent of such diseases a s
Dicrocoeliasis
clonorchosis
paragonimosis
metagonimosis
nanophyetosis
schistosomiasis
teniarinchosis
teniosis
hymenolepiasis.
echinococcosis.
alveococcosis
diphyllobothriasis_
ascaridosis
trichocephalosis.
enterobiosis
ankylostomiasis
necatorosis
strongyloidiasis
trichinellosis
Oraocoelium Xamcealu
Chloioncho
newsis
Panagonimu 9nger
qonts mus yko
Nandphueles _ alRntola
haemoTobfuw
tosa
lae mcummtws
Clauo
nalus
Sa2
ana
-Hqmeudep
menolepsis
OEPnd coceus axanulosu
Alveolotoccus mulei loeulats
Dpllsbotlaium latun
AseakR
lambslcoRde
Claeu tateuufo
Eteobu VeAmrculaaisAnylosloma cduodenale
NePalo
hongyldideg
amAica
CT3LAnella
31eAcasal
S
pnali._
efua