Download בקשות לסיוע 8.12.2020-ביידיש

‫צו‪:‬‬
‫טעמע‪ :‬הילף מגילה‪.‬‬
‫טייערע מר ‪ /‬מרת‪,‬‬
‫דעם ‪ 10‬טן אויגוסט ‪ 2018‬הָאב איך זיך‬
‫ָאנגעשלָאסן אין דער געזעלשאפטלעכער‬
‫בַאוועגונג מיטן נָאמען "ָאווערקָאמע" ‪-‬‬
‫א בַאוועגונג ווָאס זוכט צו העכערן דעם‬
‫סטַאטוס‪ ,‬לעבנס קווַאליטעט און רעכטן‬
‫פון די "דורכזיכטיקע פַארקריּפלטע" ‪-‬‬
‫מענטשן ווי מיר ווָאס ליידן פון‬
‫מעדיצינישע ּפרָאבלעמען און שווערע‬
‫דיסעביליטיס זענען נישט קענטיק‬
‫קענטיק ‪ -‬און דעריבער ליידן זייער‬
‫ברייט אָּפלייקענונג פון רעכט‪.‬‬
‫איך הָאב געהערט ַאז גרויס טעכנָאלָאגיע‬
‫קָאמּפַאניעס ַאזאַ ווי ‪ ,Google‬פַאסעבָאָאק‬
‫ָאדער ַאמַאזָאן פירן געזעלשַאפטלעך הילף‬
‫מגילה ‪ -‬צו ווָאס די ָארגַאנַאזיישַאנז‬
‫קענען צולייגן ֿפַאר פינַאנציעל הילף‪,‬‬
‫ווָאס איז טעסטעד לויט די קרייטיריאַ‬
‫און קרייטיריאַ ווָאס די קָאמּפַאניעס‬
‫שטעלן‪.‬‬
‫איך זוך ֿפַאר מער דיטיילד אינֿפָארמַאציע‬
‫וועגן די הילף מגילה‪.‬‬
‫א ווארימע גרוס‪,‬‬
‫‪Assaf Binyamini,‬‬
‫קָאסטאַ ריקאַ סטריט ‪,115‬‬
‫ַארייַנגַאנג א‪-‬וווינונג ‪,4‬‬
‫קרית מנחם‪,‬‬
‫ירושלים‪,‬‬
‫‪ ,ISRAEL‬פַארשלעסלען קָאד‪.9662592 :‬‬
‫טעלעפָאן נומערן‪ :‬אין שטוב ‪-2-972‬‬
‫‪.6427757‬‬
‫מָאביל‪.6784040-58-972-‬‬
‫פַאקס נומער ‪.2700076-77-972-‬‬
‫ּפָאסטן סקריּפטום‪ )1 .‬די גרינדער פון‬
‫דער "באקום איבער" בַאוועגונג איך זיך‬
‫איינגעשריבן‪ ,‬און דער מענטש וואס נָאך‬
‫פירז עס הייַנט איז פרוי טַאטיַאנאַ‬
‫קַאדָאטשקין‪ ,‬מיט וועמען איר קענען‬
‫קָאנטַאקט די טעלעפָאן נומער ‪-52-972‬‬
‫‪.3708001‬‬
‫זונטיק קען זיין טעלעפָאן קָאנטַאקט מיט‬
‫איר‬
‫ביז דאנערשטאג צווישן ‪00 :20-00 :11‬‬
‫ישראל צייט‪ַ ,‬אחוץ ֿפַאר יִידיש הָאלידייַס‬
‫און פַארשידן ישראל הָאלידייַס‪.‬‬
‫ונטער איז אַ לינק צו אונדזער‬
‫וועבזייטל‪:‬‬
‫‪https://www.nitgaber.com/‬‬
‫‪ )2‬דאָ זענען עטלעכע יקסּפלַאנַאטָארי‬
‫ווערטער וועגן אונדזער‬
‫ווי בַאווייַזן אין דער ּפרעסע‪:‬‬
‫טַאטיַאנאַ קַאדָאטשקין‪ ,‬אַ ּפרָאסט בירגער‪,‬‬
‫בַאשלָאסן צו‬
‫פָארמירן די "ָאווערקָאמע" בַאוועגונג‬
‫מיט די הילף פון ווָאס זי רופט די‬
‫"טרַאנסּפערַאנט פַארקריּפלט‪ַ ".‬אזוי‬
‫ווייַט‪ ,‬וועגן ‪ 500‬מענטשן פון די‬
‫גאנצע לַאנד הָאבן אלנגעזאמלט ֿפַאר זיין‬
‫בַאוועגונג‪ .‬אין ַאן אינטערוויו מיט‬
‫‪ Channel 7‬דייערי‪ ,‬זי רעדט וועגן דעם‬
‫ּפרויעקט און די פַארקריּפלט מענטשן‬
‫ווָאס טָאן ניט בַאקומען געהעריק און‬
‫גענוג הילף פון די בַאטייטיק ּפַארטיעס‪,‬‬
‫נָאר ווייַל זיי זענען טרַאנסּפערַאנט‪.‬‬
‫לויט איר‪ ,‬די פַארקריּפלט בַאפעלקערונג‬
‫קענען זיין צעטיילט אין צוויי‬
‫גרוּפעס‪ :‬פַארקריּפלט מענטשן מיט‬
‫רעדערשטול און פַארקריּפלט מענטשן ָאן‬
‫רעדערשטול‪ .‬זי דעפינירט די צווייטע‬
‫גרופע אלס "דורכזיכטיגע אינוואליד"‬
‫ווייל זי זאגט אז זיי באקומען נישט‬
‫די זעלבע סערוויסעס ווי די‬
‫אינוואלידן מיט א רעדערשטול באקומען‪,‬‬
‫הגם זיי זענען דעפינירט אלס ‪100-75‬‬
‫ּפרָאצענט דיסעביליטי‬
‫די מענטשן‪ ,‬דערקלערט זי‪ ,‬קענען נישט‬
‫פרנסה ַאליין‪ ,‬און זיי דַארֿפן די‬
‫עקסטרע סערוויסעס ווָאס די פַארקריּפלט‬
‫מיט רעדערשטול זענען בארעכטיגט צו‪.‬‬
‫צום ביישּפיל‪ ,‬די טרַאנסּפערַאנט‬
‫פַארקריּפלט בַאקומען אַ נידעריק‬
‫דיסַאביליטי ּפענסיע ֿפון די נַאשַאנַאל‬
‫ינסורַאנסע אינסטיטוט‪.‬‬
‫לויט א שטודיע וואס קַאדָאטשקין הָאט‬
‫דורכגעפירט‪ ,‬זענען די דורכזיכטיקע‬
‫פַארקריּפלטע מענטשן הונגעריק נָאך‬
‫ברויט‪ ,‬טרָאץ דעם ּפרּווו צו טענהן אז‬
‫אין ישראל אין ‪ 2016‬זענען נישטאָ קיין‬
‫מענטשן ווָאס הָאבן הונגער אויף ברויט‪.‬‬
‫די שטודיע ווָאס זי הָאט דורכגעפירט‬
‫שטייט אויך אז די זעלבסטמָארד ראטע‬
‫צווישן זיי איז הויך‪ .‬אין דער‬
‫בַאוועגונג זי געגרינדעט‪ ,‬זי ַארבעט צו‬
‫ַארייַננעמען די טרַאנסּפערַאנט פַארקריּפלט‬
‫אויף ווארטן רשימות ֿפַאר עפנטלעך‬
‫הָאוסינג‪ .‬דָאס איז ווייַל זי זאגט ַאז‬
‫זיי יוזשַאווַאלי טָאן ניט ַארייַן די‬
‫רשימות כָאטש זיי זענען געמיינט צו‬
‫זיין ּפַאסיק‪ .‬זי האלט גַאנץ אַ ביסל‬
‫מיטינגז מיט כנסת מיטגלידער און‬
‫אפילו ּפַארטיסאַּפייץ אין מיטינגז און‬
‫דיסקוסיעס פון בַאטייטיק קאמיטעטן אין‬
‫די קנעסעט‪ָ ,‬אבער זי זאגט ַאז יענע‬
‫ווָאס קענען העלֿפן נישט הערן און די‬
‫צוהערערס זענען אין אָּפָאזיציע און‬
‫קענען דעריבער ניט העלֿפן‪.‬‬
‫זי רופט איצט מער און מער‬
‫"דורכזיכטיקע" פַארקריּפלטע מענטשן זיך‬
‫צו פארבינדן מיט איר‪ ,‬זיך פארבינדן‬
‫מיט איר כדי זי זאל זיי קענען העלפן‪.‬‬
‫אין איר מיינונג‪ ,‬אויב די סיטוַאציע‬
‫האלט ווי עס איז היינט‪ ,‬עס וועט זיין‬
‫קיין ַאנטלויפן פון אַ דעמַאנסטריישַאן‬
‫פון די פַארקריּפלט ווָאס וועט פָאדערן‬
‫זייער רעכט און די גרונט באדינגונגען‬
‫ֿפַאר לעבעדיק‪.‬‬
‫‪ )3‬מיין שייַן נומער‪.029547403 :‬‬
‫‪ )4‬מַײנע בליצּפָאסט ַאדרעסן‪:‬‬
‫‪ָ walla.co.il@029547403‬אדער‪:‬‬
‫‪ָ [email protected]‬אדער‪:‬‬
‫‪ָ [email protected]‬אדער‪:‬‬
‫‪ָ [email protected]‬אדער‪:‬‬
‫‪ָ [email protected]‬אדער‪assaf002 @ :‬‬
‫‪mail2world .com‬‬
‫‪ )5‬די טעראַּפיוטיק פריימווערק אין‬
‫ווָאס איך געֿפינען זיך‪:‬‬
‫רעות ַאססָאסיַאטיָאן ‪Avivit Hostel, -‬‬
‫‪ 6‬אביביט סטריט‪,‬‬
‫קרית מנחם‪,‬‬
‫ירושלים‪ּ ,‬פָאסטקָאד‪.9650816 :‬‬
‫טעלעפָאן נומערן אין די הָאסטעל‬
‫ָאפַאסיז‪:‬‬
‫‪ָ .6432551-2-972‬אדער‪.6428351-2-972 :‬‬
‫די הָאסטעל ס ‪ -E‬בריוו ַאדרעס‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪ )6‬איך בין באהאנדלט דורך אַ‬
‫געזעלשַאפטלעך ַארבעטער ֿפון ַאוויוויט‬
‫הָאסטעל‪.‬‬
‫‪ )7‬דער משּפחה דָאקטער מיט וועמען איך‬
‫בין מָאניטָארעד‪:‬‬
‫ד"ר ברַאנדָאן סטוערט‪,‬‬
‫"כלליט געזונט בַאדינונגס" ‪-‬‬
‫ּפרָאמענַאדע קליניק‪,‬‬
‫‪6 Daniel Janowski Street,‬‬
‫ירושלים‪ּ ,‬פָאסטקָאד‪.9338601 :‬‬
‫א טעלעפָאן נומער אין קליניק ָאפַאסיז‪:‬‬
‫‪.6738558-2-972‬‬
‫די פַאקס נומער אין קליניק ָאפַאסיז‪:‬‬
‫‪.6738551-2-972‬‬
‫‪ )8‬עלטער‪ .48 :‬מערַאטַאל סטַאטוס‪:‬‬
‫סינגלע‪.‬‬
‫‪ )9‬אין‪-‬היים קָאמּפיוטער טיּפ ‪ /‬מָאדעל‪:‬‬
‫ּפרַאסעסער ינטעל (ר) קָאר (טם) י‪3470-5‬‬
‫קּפו @ ‪ 3.20‬גהז‬
‫אינסטַאלירן זּכרון (בַארַאן)‪8.00 :‬‬
‫גיגאבייט‬
‫‪ (GB 7.88‬קענען זיין געוויינט)‬
‫סיסטעם טיּפע ‪-64-‬ביסל אָּפערייטינג‬
‫סיסטעם‪ּ ,‬פרַאסעסער‪-‬באזירט קס ‪64‬‬
‫קָאמּפיוטער נָאמען‪PC-111886 :‬‬
‫איך רענט עס ֿפון ערשטן טָאג‬
‫מאנטיק‪ ,‬דעצעמבער ‪ ,2019 ,30‬פון די‬
‫פירמע "קָאמּפיוטער ַאדאַּפטערז"‪.‬‬
‫‪ )10‬איך נוצן די אָּפערייטינג סיסטעם‬
‫ֿפענצטער ‪10‬‬
‫‪ )11‬איך בין ינדנברעך אויף די‬
‫אינטערנעט ניצן אַ קרָאום פון בלעטערער‬
‫און ניצט אַ היּפש מַאגנַאפַאקיישַאן פון‬
‫פַארשטעלן אותיות רעכט צו אַ זעאונג‬
‫ּפרָאבלעם‪.‬‬
‫‪ )12‬מייַן ‪ :ISP‬הייס‪.‬‬
‫‪ )13‬דאטום פון געבורט‪1972/11/11 :‬‬
‫‪ )14‬איך וועל בַאמערקן ַאז איך בין אַ‬
‫מענטש ווָאס רעדט העברעיש ‪ -‬און מיין‬
‫וויסן פון אנדערע שּפרַאכן איז זייער‬
‫לימיטעד‪ .‬חוץ דעם מיטל צו נידעריק‬
‫ענגליש און זייער נידעריק‬
‫פראנצויזיש‪ ,‬איך הָאבן קיין ווייַטער‬
‫וויסן אין דעם געגנט‪ .‬איך הָאב‬
‫ָאנגעקלָאגט די הילף פון אַ ּפריווַאט‬
‫איבערזעצונג פירמע צו שרייַבן דעם‬
‫בריוו‪.‬‬
‫‪ )15‬דאָ איז אַ געזעלשַאפטלעך בַאריכט‬
‫געשריבן וועגן מיר אין ‪:2011‬‬
‫* איך ווָאלט ווי צו בַאמערקן ַאז איך‬
‫בין אנגעקומען ֿפַאר ריכַאבילַאטיישַאן‬
‫אין די ּפסיטשיַאטריק הָאסּפיטַאל אין כפר‬
‫שאול אין ירושלים‪ 8 ,‬מערץ ‪ 1994‬און‬
‫נישט אין ‪ ,2004‬ווי עס איז געווען‬
‫מיסטייקס געשריבן אין דעם בַאריכט‪.‬‬
‫‪ 28‬יוני ‪2011‬‬
‫צו‪ :‬די ‪ֿ .M.G.A.R‬פירמע‪.‬‬
‫‪ .Re: Assaf Binyamini, Id‬נומ ‪- 29547403‬‬
‫ַאלגעמיין הינטערגרונט‪ Assaf :‬איז‬
‫געבוירן אין ‪ ,1972‬בָאכער‪ ,‬לעבן ַאליין‬
‫אין אַ וווינונג אויף ‪ HaRakefet‬סט‪.‬‬
‫אונטער די סטַאטוס פון ּפרָאטעקטעד‬
‫ַאקַאמַאדיישַאן (שעלטערד הָאוסינג) אין אַ‬
‫נָאמען פון אַ ריכַאבילַאטיישַאן קָארב‪.‬‬
‫גייַסטיק דיסַאביליטי‪.‬‬
‫‪ Assaf‬איז דער עלדַאסט זון אין אַ משּפחה‬
‫פון פיר מענטשן‪ .‬זיין עלטערן‬
‫דיווָארסט ווען ער איז געווען ַאכט יָאר‬
‫ַאלט‪ ,‬די שייכות צווישן זיין עלטערן‬
‫בעשַאס זייער חתונה זענען דיסקרייבד‬
‫ווי הַארב‪ .‬דער פאטער הָאט חתונה געהאט‬
‫ווידער און ַאסַאף הָאט געהאט דריי‬
‫האלב‪-‬געשוויסטער פון דער חתונה‪ .‬נָאך‬
‫דעם גט‪ Assaf ,‬פארבליבן מיט זיין מוטער‬
‫און זיין שוועסטער‪.‬‬
‫זינט זיין קינדשַאפט‪ Assaf ,‬געליטן פון‬
‫עמָאציָאנעל און מָאטָאר שוועריקייטן‪.‬‬
‫נָאך אַ טוישן פון וווינָארט אין די‬
‫עלטער פון ‪ ,4‬ער סטאַּפט גערעדט‪ .‬ער‬
‫איז געווען ריפערד צו סייקָאוטעראַּפי‬
‫אין אַ טעראַּפיוטיק קינדער ‪ -‬גָארטן‪.‬‬
‫אסף איז געווען א שטיל קינד וואס‬
‫פלעגט זיך אפהאלטן‪ ,‬ער האט פארבראכט‬
‫די נאכמיטאג שעה לייענען היסטאריע‬
‫ביכער‪ ,‬ארבעטן אויף קאמפיוטערס‪ ,‬זיין‬
‫איינציקע געזעלשאפטלעכע טעטיקייט איז‬
‫געווען אין די ראמען פון שאך שפילן‬
‫בעשַאס זיין יוגנט‪-‬יָארן‪ ,‬זיין גייַסטיק‬
‫געזונט צושטַאנד דיטיריערייטיד‪ ,‬ער‬
‫דעוועלאָּפעד ּפערסעקוטָארי דילוזשַאנז‬
‫(יללעגיבלע)‪ ,‬צווישן אנדערע קעגן‬
‫זיין פָאטער ס פרוי‪ .‬א זעלבסטמָארד‬
‫ּפרווון איז יגזיבַאטַאד און ער איז‬
‫כַאסּפיטַאלייזד עטלעכע מָאל אין די געהאַ‬
‫מענטַאל געזונט צענטער‪ .‬א ּפרווון צו‬
‫ריכַאבילַאטייט אים איז געווען‬
‫דורכגעקָאכט אין אַ הָאסטעל אין ּפעטַאה‬
‫טיקוואַ‪ָ ,‬אבער עס איז ניט ַאנדערש‪ֿ .‬פון‬
‫דעם עלטער‪ ,‬ער איז געווען ניט מער‬
‫ינַאגרייטיד אין קיין פריימווערק‪ ,‬ער‬
‫איז געווען אַ סָאושַאלי‪-‬פארווארפן‬
‫קינד‪ ,‬זיין מָאדנע נַאטור אויך געֿפירט‬
‫גרויס ָאנפַאל פון זיין סוויווע צו‬
‫אים‪ ,‬און דָאס ווערסַאנד זיין צושטַאנד‬
‫אפילו מער‪.‬‬
‫אין די פרי ‪ 20‬ס‪ַ ,‬אסַאף ליידן פון‬
‫דייווערס סימּפטָאמס‪ ,‬די הויּפט זייַנען‬
‫ַאבסעסיוו‪-‬קַאמּפַאלסיוו‪ ,‬ווָאס אויך‬
‫ַארייַנגערעכנט זיך‪-‬שָאדן ‪ַ -‬אזאַ‬
‫מַאנַאפעסטיישַאנז פון גשמיות זיך‪-‬שָאדן‬
‫קיינמָאל אומגעקערט אין דעם שטייגער‪,‬‬
‫ָאבער דערווייַל‪ Assaf ,‬כערץ זיך‪ ,‬דורך‬
‫די שטייגער ווי ער ניצט צו הַאנדלען‬
‫מיט דער געזעלשאפט‪ ,‬און די פַאקט ַארום‬
‫אים (און וועגן דעם ַארויסגעבן ‪-‬‬
‫ווייַטער אינֿפָארמַאציע וועט זיין‬
‫צוגעשטעלט אין דער סיקווַאל)‪.‬‬
‫אין ‪ Assaf ,2004‬איז כַאסּפיטַאלייזד אין‬
‫די רעהַאביליטַאטיָאן דעּפַארטמענט אין‬
‫‪ Kfar Shaul‬און ֿפון דָארט ער‬
‫אריבערגעפארן צו אַ ּפרָאטעקטעד‬
‫ַאקַאמַאדיישַאן (שעלטערד הָאוסינג) מיט‬
‫די בַאגלייטן פון די ‪Enosh Mental Health‬‬
‫‪ .Association‬אין די יארן ווען ער איז‬
‫באהאנדלט געווארן אין דער‬
‫רעהַאביליטאציע דעּפַארטמענט‪ ,‬הָאט זַײן‬
‫צושטאנד זיך פארבעסערט‪ ,‬די‬
‫ָאבסעססיוו‪-‬קַאמּפַאלסיוו סימּפטָאמס‬
‫וויקַאנד באטייטיק און קיין‬
‫סייקָאוַאטיק אינהַאלט ווי דילוזשַאנז‬
‫ָאדער כַאלוסַאניישַאנז זענען באמערקט‪.‬‬
‫‪ Assaf‬איז געווען עסקָארטיד דורך די‬
‫ריכַאבילַאטיישַאן מַאנשַאֿפט פון די ‪Kfar‬‬
‫‪ּ Shaul‬פסיטשיַאטריק הָאסּפיטַאל‪ ,‬ער‬
‫פארבליבן באקומען בַאגלייטן אין זיין‬
‫וווינָארט דורך די ‪ Enosh‬מענטַאל געזונט‬
‫ַאססָאסיַאטיָאן‪ ,‬ער באקומען סייקיַאטריק‬
‫בַאהַאנדלונג‪ ,‬זיין ּפסיכיש געזונט‬
‫צושטַאנד איז סטייבַאלייזד און ער לעבט‬
‫ינדיּפענדַאנטלי אין די קַאווע‪.‬‬
‫‪ Assaf‬הָאט געארבעט פרייוויליק עטלעכע‬
‫יָאר אין דער נַאציָאנַאלער ביבליָאטעק‬
‫פון ישראל‪ָ ,‬אבער ער איז‬
‫אוועקגעגאנגען צוליב א פארערגערונג‬
‫אין זיין פיזישן צושטאנד‪ .‬דערנָאכדעם‪,‬‬
‫ַאסַאף געארבעט ֿפַאר וועגן אַ יָאר און אַ‬
‫הַאלב אין די ‪ Ha'Meshakem‬שעלטערעד‬
‫ֿפירמע (‪ .)2006 - 2005‬לויט אים‪ ,‬ער‬
‫איז לינקס ווייַל פון שוועריקייטן מיט‬
‫דער שטעקן‪ .‬דערנָאך‪ ,‬ער געארבעט אין אַ‬
‫שעלטערד ּפרָאדוקציע פַאבריק אויף‬
‫הַאָאמַאן סט‪ ,.‬און ער לינקס ווייַל פון‬
‫טרַאנסּפערטיישַאן שוועריקייטן בשעת‬
‫טריינג צו ָאנקומען צו דעם‬
‫ווערקּפלייס‪ .‬אין ‪ ,2007 - 2006‬עס איז‬
‫געווען אַ ביסלעכווייַז ַאראָּפגיין אין‬
‫זיין גשמיות און גייַסטיק צושטַאנד‪,‬‬
‫און זינט דעמָאלט ער סַאפערז פון‬
‫ַאקיומיַאליישַאן פון גייַסטיק און‬
‫גשמיות ּפרָאבלעמס ‪ -‬צוריק ּפרָאבלעמס‪,‬‬
‫דיגעסטיווע ּפרָאבלעמס‪ ,‬דיטיריעריישַאן‬
‫פון זיין ּפסָאריַאטיק צושטַאנד‪ ,‬שלָאס‬
‫ּפרָאבלעמס‪ ,‬מער שטרענג און מער ָאפט‬
‫דייַגעס אנפאלן‪ Assaf .‬האט פַארלָארן‬
‫אמונה אין די עֿפנטלעכע סערוויסעס‪ ,‬ער‬
‫קליימז ַאז עס איז אַ דיטיריעריישַאן‬
‫אין די קווַאליטעט פון דינסט און די‬
‫ּפרַאפעשַאנַאליזַאם פון די עמּפלוייז‪ .‬ער‬
‫הָאט געענדיקט זַײן ֿפַארבינדונג און‬
‫באציאונגען מיט דער ‪ Enosh‬מענטאל העלט‬
‫ַאססָאסיַאטיָאן‪ ,‬פרובירט א בַאלעבָאס‬
‫בַאגלייטן דורך די קידום‬
‫פַארבַאנד‪ ,‬ווָאס האט ניט סַאקסידַאד‪ .‬אין‬
‫אפריל ‪ ,2007‬הָאט ער זיך געווָאנדן צו‬
‫דער צָאהאר אסאסיאציע‪ ,‬א פריוואטער‬
‫פַארבַאנד ווָאס פארנעמט זיך מיט‬
‫רעהאביליטאציע און רעקאפעראציע‪.‬‬
‫אין נאוועמבער ‪ ,2007‬ער איז געווען‬
‫ריפערד צו די רעוט קַאמיוניטי מענטַאל‬
‫געזונט רעגיסטרירט געזעלשאפט און ער‬
‫איז געווען ַאדמיטַאד אונטער די סטַאטוס‬
‫פון ּפרָאטעקטעד ַאקַאמַאדיישַאן (שעלטערד‬
‫הָאוסינג) אין דער אביביט הָאסטעל‪ ,‬און‬
‫ער איז עסקָארטיד דורך דעם שטעקן פון‬
‫די הָאסטעל‪.‬‬
‫בעשַאס אונדזער בַאגלייטן‪ ,‬צוגעשטעלט‬
‫בעשַאס די לעצטע דריי יָאר‪ ,‬עס קען‬
‫זיין באמערקט אַ דיטיריעריישַאן פון די‬
‫גייַסטיק געזונט צושטַאנד פון ‪ ,Assaf‬און‬
‫נָאך עטלעכע ינדַאסיז וועגן דעם‬
‫דיטיריעריישַאן‪:‬‬
‫‪ A. Assaf‬ס מדרגה פון חשד איז‬
‫ינקריסינג‪ ,‬אַ חשד ַאז ינטענסַאפייז‬
‫דורך אַ ּפעסימיסטיש וועלט‪-‬מיינונג‪ַ ,‬אן‬
‫ַאבסָאלוט פעלן פון צוטרוי און אמונה‬
‫אין קיין טעראַּפיוטיק פַאקטָאר‪ ,‬צי‬
‫מעדיציניש‪ ,‬סייקיַאטריק ָאדער פַאכמַאן‪.‬‬
‫די שייכות מיט דעם שטעקן פון דער‬
‫הָאסטעל איז זייער ּפַארטיייש‪ ,‬ער וויל‬
‫צו ָאננעמען גוידעס (ינסטרַאקטערז) פון‬
‫די הָאסטעל און ער איז גרייט צו הַאלטן‬
‫אַ קָאנטַאקט בלויז מיט די געזעלשַאפטלעך‬
‫ַארבעטער‪ ,‬וועמען ער בַאטרַאכטן ווי אַ‬
‫פארשטייער פון אַ סיסטעם זוכן זיין‬
‫וווילזייַן‪.‬‬
‫‪ .B‬א טענדענץ צו סיקלוזשַאן ווָאס‬
‫ווערסַאן‪ Assaf .‬איז נישט פארבונדן צו‬
‫קיין געזעלשַאפטלעך פריימווערק‪ .‬ער‬
‫קען נישט הַאלטן קיין פריינדלעך‬
‫מענטשלעך שייכות‪ ,‬ניט מיט די‬
‫רעזידַאנץ פון די הָאסטעל‪ ,‬און ווי‬
‫אויבן געזָאגט‪ ,‬ניט מיט גוידעס‬
‫(ינסטרַאקטערז) פון די הָאסטעל‪ ,‬ניט‬
‫מיט זיין משּפחה‪ ,‬וועמען ער אויך‬
‫דיסטַאנסַאז זיך‪ּ ,‬כמעט ַארויף צו אַ גַאנץ‬
‫אָּפטיילונג ( דָאס ווָארט "ּכמעט" איז‬
‫גענוצט זינט זיין מוטער ינסיסץ צו‬
‫הַאלטן די קשר טרָאץ זיין קעגנשטעל)‪.‬‬
‫ער טוט נישט ָאנטייל נעמען אין קיין‬
‫קַאמיוניטי לעבן‪ ,‬ער טרעפט זיך‬
‫סיקלודיד אין גַאנץ סַאלַאטוד אויף‬
‫סַאטורדייַס און הָאלידייַס‪ ,‬ער טוט נישט‬
‫ענטֿפערן צו קיין פָארשלָאג צו פַארבינדן‬
‫אַ זיכער פריימווערק‪ ,‬אַ געשעעניש‪ ,‬יום‬
‫טּוב עוועס און די ווי‪.‬‬
‫‪ .C‬ענטַאנגלעמענץ און ינקַאונטערז מיט‬
‫טעראַּפיוטיק סיבות‪ :‬אין די דריי יָאר‪,‬‬
‫אין ווָאס מיר הָאבן בַאגלייטן ַאסַאף‪ ,‬ער‬
‫געראטן צו ויסבייַטן צווישן עטלעכע‬
‫משּפחה רופאים אין דער קַאסע‪ .‬צו‬
‫ידענטיפיצירן דעם‪ .‬ער הָאט זיך‬
‫צעקריגט און זיך ַארגומענטירט מיטן‬
‫שטאב אין דער מענטאל העלטה קאמיוניטי‬
‫קליניק אין קרית יואוול און הָאט‬
‫בפירוש אפגעזאגט ווַײטער זַײן‬
‫פסיכיאטרישן סורוועילענס דארט‪ .‬אויך‬
‫דָארט‪ ,‬דער שטעקן געפרוווט צו קומען‬
‫צו אים‪ָ ,‬אבער ער האט נישט בַאמערקן‬
‫עס‪ .‬טרָאץ דעם פַאקט ַאז ער איז דער‬
‫הויּפט סַאפערער פון דער געשיכטע‪ ,‬ער‬
‫אַּפילד צו יעדער ענטיטי שייַכות צו‬
‫גייַסטיק געזונט צו בַאקומען ַאן‬
‫ָאלטערנַאטיוו סייקיַאטריק סערוויילַאנס‪.‬‬
‫לעסָאף‪ ,‬נָאך אונדזער אַּפעלירן צו די יר‬
‫גַאנים ‪ ,HMO‬אַ זיכער ָארדענונג איז‬
‫ַאטשיווד‪ ,‬אויסער די בריוו פון דעם‬
‫געזעץ‪ ,‬ווָאס ַאלַאוז די פארלאנגט‬
‫סערוויילַאנס אין די ‪ .HMO‬זיין‬
‫ינקַאונטערז זענען שטענדיק באגלייט‬
‫דורך שרייבן דַאזַאנז פון קלָאג בריוו‪,‬‬
‫ַארייַנגערעכנט אַּפילז צו די מידיאַ‪,‬‬
‫וועגן ַאלע די סיבות ווָאס מייַכל אים‪:‬‬
‫די ריכַאבילַאטיישַאן קָארב‪ ,‬די רעוט‬
‫קַאמיוניטי רעגיסטרירט געזעלשאפט‪ ,‬די‬
‫נַאשַאנַאל ינסורַאנסע אינסטיטוט‪ ,‬די‬
‫‪ HMO‬ס און מער‪.‬‬
‫‪ .D‬בויקָאט פון די הָאסטעל און די‬
‫עסקָארטינג ַאססָאסיַאטיָאן‪ :‬כָאטש ער האלט‬
‫צו בַאקומען ַאן בַאגלייטן אין ביכַאף‬
‫פון די רעוט קַאמיוניטי מענטַאל געזונט‬
‫רעגיסטרירט געזעלשאפט‪ָ ,‬אבער ער וויל‬
‫צו ָאנקומען ַאליין צו די הָאסטעל‪ ,‬און‬
‫די ינקַאונטערז זענען דורכגעקָאכט‬
‫בלויז ווי הויז רופט‪ .‬זיין חשד און‬
‫פיינטקייט זענען ווענדן צו דעם שטעקן‬
‫און רעזידַאנץ פון דעם הָאסטעל און ער‬
‫שרייבט אפילו טענות און קַאמּפליינז‬
‫זייער וועגן די בַאגלייטן זיך‪.‬‬
‫פונדעסטוועגן‪ ,‬עס איז אַ זיכער מדרגה‬
‫פון נָארמַאל פַאקט‪ ,‬און טרָאץ דעם ּכעס‬
‫און די טענות‪ ,‬ער הָאט זיך ביז איצט‬
‫ריפריינד פון דיסקַאנעקטינג די שייכות‬
‫מיט אונדז‪.‬‬
‫‪ .E‬ינקריסינג דייַגעס‪ַ :‬אסַאף איז זייער‬
‫בַאזָארגט וועגן זיין אַּפקַאמינג‬
‫צוקונֿפט‪ ,‬אין טערמינען פון זיין‬
‫סייקיַאטריק געזונט און זיין‬
‫ַאקַאמַאדיישַאן אָּפציעס ווי געזונט ווי‬
‫פינַאנציעל און עקסיסטענטיַאללי‪ .‬דער‬
‫מדרגה פון דייַגעס מאכט אים לעבן אין‬
‫ַאנבערַאבַאל דוחק און שטרענגקייַט‪.‬‬
‫‪ַ .F‬אבסטַאנַאנס און שטרענגקייַט בעשַאס‬
‫זיין טעגלעך לעבן‪ Assaf :‬איז קַאנווינסט‬
‫ַאז אין דער ניט‪-‬ווייַט ווייַטקייט ער‬
‫וועט ווערן היימלָאז‪ ,‬און ֿפון זיין‬
‫אייגענע קַאנסידעריישַאנז ער סַאוועס‬
‫עלעקטריק מַאכט און סַאוועס אויף קיין‬
‫אנדערע קָאסט‪ ,‬און דעריבער ניט‬
‫ווַארעמען זיין וווינונג אין די‬
‫ווינטער‪ ,‬נישט היץ זיין עסנווַארג און‬
‫ער קען נישט דערפַארונג קיין‬
‫פַארגעניגן ָאדער צוֿפרידנקייט‪ .‬ער אויך‬
‫עקָאנָאמיזעס ווען עס קומט צו זיין‬
‫געזונט ענינים‪ַ ,‬אזאַ ווי דענטַאל‬
‫טריטמַאנץ ָאדער מעדַאקיישַאנז ווָאס קען‬
‫בַאפרייַען די גשמיות צָארעס און‬
‫ווייטיק‪.‬‬
‫דזשי אַ ַאבסעסיוו בַאשטעלונג אין‬
‫קָארעסּפָאנדענץ און שרייבן צו יעדער‬
‫מעגלעך פַאקטָאר ַאז ער מיינט ַאז זיין‬
‫דערציילונג קען ָאנרירן זיין הַארץ‪,‬‬
‫ַאזוי ער ס הילף אין ברייט‬
‫קָארעסּפָאנדענץ איז געווארן זיין לעבן‪-‬‬
‫פיר‪ ,‬ער שרייבט‪ ,‬פָאוטַאגרַאפס און טייל‬
‫מָאל דיסטריביוץ אין דַאזַאנז פון‬
‫קאפיעס‪ , .‬צו רעגירונג אפיסעס‪ ,‬כנסת‬
‫מיטגלידער‪ ,‬צייטשריפטן און‬
‫צייטשריפטן‪ ,‬פאראיינען‪ ,‬געזעץ‬
‫פירמעס‪ ,‬פריוואטע קערפערשאפטן און‬
‫איינסן‪ ,‬ביזנעס פלעצער און נאך אין‬
‫רוב ֿ פאלן‪ ,‬ער קען נישט בַאקומען קיין‬
‫ענטֿפערס‪ ,‬אין עטלעכע פאלן‪ ,‬ער באקומט‬
‫אַ ביסל ופמערקזַאמקייט ‪ -‬דָאס איז‬
‫ַאווָארדיד טייַטש און אינהַאלט צו זיין‬
‫לעבן‪ .‬לויט אים‪ַ ,‬אזוי לַאנג ווי ער‬
‫לעבט‪ ,‬ער וועט פָארזעצן און דָאס איז‬
‫זיין וועג צו קעמפן ֿפַאר די רעכט ווָאס‬
‫ער פארדינט‪.‬‬
‫ה‪ .‬שוועריקייטן צו סטרויערן זיך צו‬
‫בַאשעפטיקונג ערטער‪ַ :‬אסף הָאט‬
‫דורכגעקָאכט עטלעכע בַאשעפטיקונג ערטער‬
‫אויף די גאנצע צייט‪ ,‬יעדער מָאל אויף‬
‫די יקער פון שוועריקייטן ָאדער‬
‫ַאקסעסַאביליטי ָאדער טענות צו זיין‬
‫טערמינען פון בַאשעפטיקונג‪ָ .‬אבער‪ ,‬עס‬
‫זָאל זיין אנגעוויזן ַאז לעצטנס ער‬
‫געֿפונען דורך זיך אַ ּפלַאץ פון געשעפט‬
‫ווָאס ימּפלויז אים דריי מָאל ּפער ווָאך‪,‬‬
‫און ַאזוי ווייַט‪ ,‬זיי זענען צופרידן‬
‫מיט אים‪ .‬אסף אליין האט נישט קיין‬
‫גרויסע אמונה אין דעם ארט‪ ,‬נאך‬
‫היינט‪ ,‬און די לעצטע צוויי חדשים האט‬
‫ער באוויזן אויסצוהאלטן‪.‬‬
‫אין קיצער‪ :‬עס איז קיין צווייפל ַאז‬
‫זיין סייקיַאטריק בילד איז נישט‬
‫געוויינטלעך‪ ,‬עס זענען עטלעכע‬
‫קייּפַאבילַאטיז ווָאס זענען לעפיערעך‬
‫אפגעהיט‪ַ ,‬אזאַ ווי‪ :‬די קַאגניטיוו‬
‫פיייקייט‪ ,‬זיין מויל און שרייבן‬
‫אויסדרוק קייּפַאבילַאטיז‪ ,‬און אויף די‬
‫אנדערע הַאנט‪ ,‬אַ שטרענג גייַסטיק שָאדן‪.‬‬
‫ער איז סיטשוייטיד אין אַ ענקלָאוזד‬
‫קרייַז פון לָאונלינַאס און‬
‫פַארצווייפלונג‪ .‬די נַאטור פון זיין‬
‫סימּפטָאמס ַאלַאוז אים נישט צו בַאקומען‬
‫קיין הילף ָאדער שטיצן‪ ,‬ער איז‬
‫קַאנווינסט ַאז די גאנצע וועלט איז‬
‫קעגן אים‪ַ ,‬אז עס איז קיין וועג אויס‬
‫און ַאז די סיטוַאציע וועט נָאר ווערן‬
‫ערגער‪ .‬אין דעם קַאסטַאמערי זינען‪ ,‬עס‬
‫זענען קיין סייקָאוַאטיק ויסברָאך‪ָ ,‬אבער‬
‫עס זענען טַאנטרַאמז און שטרענג ָאנפַאל‪,‬‬
‫ווָאס דערווייַל זענען דער הויּפט‬
‫דירעקטעד צו זיין מוטער ווען זי‬
‫ַארויספָאדערן צו בַאזוכן אים (דָאס איז‬
‫געווען פיל ערגער ווען ער געלעבט מיט‬
‫אַ שוטעף ווָאס געליטן פון זיין שטרענג‬
‫טַאנטרַאמז‪ , .‬און ווי אַ רעזולטַאט מיר‬
‫זענען געווען געצווונגען צו אָּפשטעלן‬
‫זייער וווינונג שוטפעס)‪ .‬וועגן ַאסַאף‪,‬‬
‫די געפיל איז ַאז די גאנצע סטרוקטור‬
‫איז אַ הערמעטיק ּפַארַאנָאיד סטרוקטור‪,‬‬
‫זיין פַאקט איז זייער דעפעקטיווע און‬
‫ינַאדַאקווַאט‪ ,‬און דָאס איז דער הויּפט‬
‫קלָאר ווי דער טָאג ווען ער קען נישט‬
‫ידענטיפיצירן די מענטשן ווָאס ווילן‬
‫צו העלפן אים און ער ּפושיז ַאלעמען‬
‫ַאוועק‪ .‬עס איז מעגלעך צו בַאמערקן די‬
‫ַאראָּפגיין פון די ווירקונג‪ ,‬ביז דער‬
‫ַאוועק פון קיין מענטש עמָאציע‪ ,‬אפילו‬
‫וועגן נָאענט מענטשן ָאדער קערגיווערז‬
‫‪ /‬טעראַּפיס‪ ,‬מיט וועמען ער איז אין‬
‫טעגלעך קָאנטַאקט‪ .‬די דָאמינַאנט עמָאציע‬
‫ווָאס קָאנטרָאל אים איז פַארצווייפלונג‪,‬‬
‫ווָאס האלט ווערסַאנינג‪ .‬דָאס‬
‫ינפלוַאנסיז זיין לעבן קווַאליטעט‪ ,‬ניט‬
‫צו דערמָאנען די גָאר נידעריק לעבן אין‬
‫ווָאס ער סַאבסיסט‪.‬‬
‫ווי דער מענטש ווָאס איז געווען‬
‫בַאגלייטן אים ֿפַאר די לעצטע צוויי‬
‫יָאר‪ ,‬און ֿפון די שמועסן ווָאס ער הָאט‬
‫דורכגעקָאכט מיט די סייקַאטריסט וואס‬
‫באהאנדלט אים‪ ,‬עס איז קיין צווייפל‬
‫ַאז זיין ביכייוויערַאל שוועריקייטן‪,‬‬
‫זיין גייַסטיק ּפרָאבלעמס‪ ,‬טַאנטרַאמז און‬
‫ענלעך זייַנען און זייַנען ֿפון זיין‬
‫גייַסטיק דיסָארדער און דערֿפַאר זיין‬
‫ָאפן‪ ,‬בַאליידיקונג און ַאוטריידזשַאס‬
‫נַאטור זָאל אויך זיין גערָאטן ווי אַ‬
‫סימּפטָאם פון זיין ּפרָאבלעמס און ניט‬
‫ווי אַ בַאזונדער טייל פון זיי‪.‬‬
‫נעמי הַארּפַאז‬
‫סאציאלע ארבעטער‬
‫דער אביביט הָאסטעל‬
‫יר גַאנים‪.‬‬
‫‪ REUT‬קַאמיוניטי מענטַאל געזונט‬
‫רעגיסטרירט געזעלשאפט‬
‫הָאסטעל “אביבית”‬
‫‪ ,.Avivit Hostel, 6 Avivit St‬ירושלים ‪,96508‬‬
‫טעלעפַאקס‪6432551-02 :‬‬
‫בליצּפָאסט‪[email protected] :‬‬
‫‪16‬‬
‫) ונטער זענען עטלעכע דערקלערונגען ‪ /‬דעטַאילס וועגן די‬
‫הָאוסינג צושטַאנד פון די כַאנדיקאַּפט‪.‬‬
‫אַ‪ּ .‬פרָאבלעם פון פינַאנסינג ‪ /‬בַאצָאלן דינגען ‪ -‬מיט פילע יָארן צוריק‬
‫(און דורך וועמען עס איז נישט קלָאר‪ָ ,‬אבער מיסטָאמע עטלעכע‬
‫רעגירונג בַאַאמטער) עס איז בַאשלָאסן ַאז כַאנדיקאַּפט מענטשן אין די‬
‫קַאווע זענען בארעכטיגט ֿפַאר ‪ 770‬וסד ּפער חודש צו צָאלן דינגען‪ .‬ווי‬
‫בַאוואוסט‪ ,‬הָאבן די הייזער פרייזן זיך געשטיגן אין די לעצטע יָארן‬
‫אין ישראל‪ ,‬געוויינטלעך‪ ,‬הָאט אויך די דירה‪-‬געלט אויפגעצויגן‪ .‬די‬
‫ציפער פון ‪ 770‬שקל‪ ,‬גָאר ַארביטרערַאלי בַאשטימט מיט פילע יָארן צוריק‬
‫ָאן קיין דערקלערונג ָאדער לָאגיק‪ ,‬איז נישט דערהייַנטיקט‪.‬‬
‫צום בַאדויערן‪ ,‬אפילו נָאך ברייט‬
‫קָארעסּפָאנדענץ (טויזנטער ָאדער אפילו‬
‫טענס פון טויזנטער פון בריוו‪ ,‬און צו‬
‫דעם בַאדויערן פון דעם מחבר‪ ,‬די‬
‫פיגיערז זענען קיין יגזַאדזשעריישַאן)‪,‬‬
‫געשיקט צו יעדער מעגלעך ּפַארטיי ‪-‬‬
‫פַארשידן דעסקס אין די מיניסטעריום‬
‫פון הָאוסינג און קַאנסטרַאקשַאן‪ ,‬אנדערע‬
‫מיניסטריז‪ ,‬ווי פינַאנס מיניסטעריום‬
‫און די ּפריים מיניסטער ָאפפיסע‪ ,‬פילע‬
‫פובליציסטן‪ ,‬וועמענס דער מחבר הָאט‬
‫גערעדט מיט ּפערסנַאלי‪ ,‬פילע ַאדווָאקַאטז‬
‫און אפילו ויספָארשונג פירמס און‬
‫ַאמבַאסַאדזשיז פון פרעמד לענדער ‪-‬‬
‫גָארנישט הָאט געהָאלֿפן‪ .‬דער רעזולטַאט‬
‫איז ַאז די סומע פון הילף איז נישט‬
‫דערהייַנטיקט און פילע כַאנדיקאַּפט‬
‫זענען ַארויסגעווָארפן צו די גאסן צו‬
‫שטַארבן דָארט פון הונגער‪ ,‬דָארשט ָאדער‬
‫קַאלט אין ווינטער ָאדער היץ‪.‬‬
‫מַאך און דיכיידריישַאן אין זומער‪.‬‬
‫עס זָאל זיין אנגעוויזן ַאז רעכט‬
‫ָארגַאנַאזיישַאנז‪ַ ,‬אזאַ ווי ידיד‪ :‬די‬
‫ַאססָאסיַאטיָאן ֿפַאר קַאמיוניטי‬
‫ימּפַאוערמַאנט און אוניווערסיטעטן און‬
‫קַאלידזשיז 'לעגַאל הילף קליניקס מיט‬
‫ווָאס דער מחבר קָארַאסּפַאנדז‪ ,‬זענען‬
‫קיינמָאל ביכולת צו העלפן‪ֿ ,‬פַאר אַ ּפשוט‬
‫סיבה‪ :‬די סומע פון הילף פון ‪ 770‬וסד‬
‫איז ּפריסקרייבד דורך געזעץ‪ ,‬און רעכט‬
‫ָארגַאנַאזיישַאנז קענען העלפן לויט צו‬
‫קרַאנט געזעץ‪ .‬דער איינציקער ַאדרעס‬
‫וואו עס איז נויטיק אין לעגיסלַאטיווע‬
‫ענדערונגען איז דער כנסת‪.‬‬
‫ָאבער די ענינים נָאר ווערן מער‬
‫קָאמּפליצירט‪ :‬ווי בַאוווסט‪ֿ ,‬פַאר אַ לַאנג‬
‫צייַט (די שורות זענען געשריבן אויף‬
‫פרייטאג ‪ 17‬יאנואר ‪ )2020‬ישראל איז‬
‫געווען אין איין ווַאלן קַאמּפיין נָאך‬
‫דעם אנדערן‪ ,‬און אפילו די דריט‬
‫ילעקשַאנז‪ ,‬סקעדזשולד ֿפַאר זעקס ווָאכן‪,‬‬
‫ניט דַאווקע ָאנזָאגן די פַארלייגן פון אַ‬
‫פַאנגקשַאנינג רעגירונג‪ .‬מען דַארף‬
‫בַאמערקן ַאז אפילו ווען די כנסת און‬
‫די רעגירונג האבן רעַאגירט אויף די‬
‫אויספרעגן פון דעם מחבר און די‬
‫כַאנדיקאַּפט ָארגַאנַאזיישַאנז און פילע‬
‫אנדערע אין דעם ענין פון די הילף‪,‬‬
‫הָאבן די כנסת מיטגלידער אויטָאמַאטיש‬
‫דירעקטירט די אויספארשונגען צו די‬
‫רעכט ארגאניזאציעס‪ ,‬כאטש די כנסת‬
‫מיטגלידער‪ .‬זענען גָאר ַאווער ַאז‪ ,‬אין‬
‫דעם פַאל‪ ,‬די ָארגַאנַאזיישַאנז זענען‬
‫נישט די ַאדרעס; זיי זיך זענען‪.‬‬
‫ב‪ .‬קָאמוניקַאציע מיט וווינונג ָאונערז‪ :‬עס זענען פילע קַאסעס ווָאס‬
‫די כַאנדיקאַּפט גערַאנגל צו פַארהַאנדלען מיט וווינונג ָאונערז ווייַל‬
‫פון זייער דיסַאביליטי ָאדער קרַאנקייט‪ .‬אונטער די צושטאנדן‪,‬‬
‫געזעלשַאפטלעך ווָארקערס מוזן דינען ווי מידיייטערז‪ ,‬און רוב ֿ‬
‫געזעלשַאפטלעך ווָארקערס קענען נישט טַאקע יבערנעמען דעם רָאלע אין‬
‫יעדער פַאל‪ .‬דערצו‪ ,‬טיף קַאץ אין די לעצטע יָארן אין די נומער פון‬
‫שטעלעס פון געזעלשַאפטלעך ַארבעטער‪ ,‬צוזַאמען מיט שווער ַארבעט‬
‫טנָאים‪ ,‬נידעריק בַאצָאלן‪ָ ,‬אפט ימּפראַּפער בַאהַאנדלונג פון די פאציענטן‬
‫פון די פאציענטן ‪ -‬ווָאס ָאפט אומגערעכט בַאטרַאכטן די געזעלשַאפטלעך‬
‫ווָארקערס ווי פַארַאנטווָארטלעך ֿפַאר די פָאלטי זָארגן קרויווים‬
‫בַאקומען ‪ -‬קַאמביינד מיט די אוממעגלעך ווערקלָאוד ווָאס יז זיי‬
‫צווינגען צו פַארלָאזן דרינגלעך ָאדער כַאזערדַאס קַאסעס‪ ,‬לייגן צו די‬
‫שוועריקייטן פון די כַאנדיקאַּפט צו געֿפינען אַ ּפַאסיק וווינונג און‬
‫ֿפַאר די געזעלשַאפטלעך ַארבעטער צו העלפן אים‪.‬‬
‫ג‪ .‬צָאלונג מיטל פון ּפַאטיענץ ‪ -‬עס זענען פאלן ווען אַ מענטש גייט‬
‫צו לעבן אין די קַאווע נָאך אַ לַאנג צייַט אין שּפיטָאל און ניט די‬
‫נָארמַאל געוווינהייטן פון לעבן‪ַ ,‬אזאַ ווי גיין צו ַארבעט ָאדער נעמען‬
‫ֿפַארַאנטווָארטלעכקייט ֿפַאר מַאנַאגינג זיין לעבן‪ָ .‬אפט‪ ,‬די באדינגונגען‬
‫ֿפַאר סיינינג אַ דינגען‪ַ ,‬אזאַ ווי אַ גַארַאנטירן טשעק‪ ,‬זענען‬
‫ַאנַאטיינַאבַאל ֿפַאר מענטשן אין דעם בינע פון זייער לעבן‪ֿ .‬פרִיערדיקע‬
‫בַאהַאנדלונג און ריכַאבילַאטיישַאן סטרַאקטשערז (איינער פון ווָאס דער‬
‫מחבר געניצט ֿפַאר ‪ 25‬יָאר צוריק ווען ער איז געווען רעלעַאסעד פון‬
‫שּפיטָאל צו אַ ַאססיסטעד לעבעדיק מעכירעס) הָאבן שוין פארשלאסן ָאדער‬
‫הָאבן סלייסט זייער אַּפעריישַאנז אין די לעצטע יָארן‪ ,‬דערמיט‬
‫ּפרעווענטינג ריכַאבילַאטיישַאן דורך מענטשן אין דעם בינע פון זייער‬
‫לעבן‪ , .‬ווָאס קענען נישט מַאכן ּפרָאגרעס ָאן די קריטיש בַאהַאנדלונג‬
‫און ריכַאבילַאטיישַאן סטרַאקטשערז‪.‬‬
‫ד‪ .‬רעגולַאטָארי ּפרָאבלעמס ‪ -‬דערווייַל‪ ,‬עס איז אַ גַאנץ ימבַאלַאנס‬
‫וועגן רעכט און דוטיז פון וווינונג ָאונערז אויף די איין הַאנט און‬
‫לעסיז אויף די אנדערע הַאנט‪ .‬פילע געזעצן בַאשיצן די וווינונג‬
‫ָאונערז קעגן מעגלעך ליסיז פון די ליסיז זידלען; קַאנווערסלי‪ ,‬עס‬
‫זענען קיין געזעצן צו בַאשיצן טענַאנץ קעגן זידלען דורך די‬
‫וווינונג ָאונערז‪ .‬דעריבער‪ ,‬ליסיז ַארייַננעמען פילע סקַאנדַאליעז‪,‬‬
‫דרַאקָאוניַאן‪ ,‬און מאל אפילו ומלעגַאל קלָאזיז‪ ,‬און עס זענען קיין‬
‫געזעצן צו בַאשיצן די לעסיז‪ ,‬ווָאס זענען געצווונגען צו צייכן די‬
‫ליסיז‪.‬‬
‫אין פילע קַאסעס‪ ,‬לעסיז הָאבן קיין‬
‫לעגַאל רעכט צו ַאנטקעגנשטעלנ זיך די‬
‫שעדלעך קלָאזַאז ווָאס זיי מוזן צייכן‬
‫ווי אַ צושטַאנד ֿפַאר רענטינג די‬
‫פַארמָאג‪ ,‬און זיי זענען גָאר יקסּפָאוזד‬
‫צו די קאַּפריזיקייט פון די וווינונג‬
‫ָאונערז‪ ,‬מאל אפילו בעשַאס די דינגען‬
‫צייט‪ .‬דָאס איז דָאך אַ ּפרָאבלעם ֿפַאר די‬
‫ַאלגעמיינע בַאפעלקערונג‪ָ ,‬אבער מען זָאל‬
‫טרַאכטן ַאז עס איז געוויינטלעך מער‬
‫שווער ֿפַאר דיסַאדווַאנטידזשד גרוּפעס‪,‬‬
‫ַאזאַ ווי כַאנדיקאַּפט ָאדער קרַאנק צו‬
‫הַאנדלען מיט וווינונג ָאונערז אונטער‬
‫די צושטאנדן‪.‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ .‬שוועריקייטן אין דערקלערונגען ‪ -‬עס זענען היּפש שוועריקייטן‬
‫מיט די שוועריקייטן און זייער ַאנטּפלעקונג אין די עֿפנטלעכע ארענע‬
‫צו מַאכן די נויטיק ַאמענדמַאנץ‪ .‬די קרַאנט ּפרייָארַאטיז פון די‬
‫פַארשידן מידיאַ‪ ,‬ווָאס זענען נישט אינטערעסירט אין דעם טעמע‪ ,‬די‬
‫אָּפטייל צווישן די כַאנדיקאַּפט ָארגַאנַאזיישַאנז‪ ,‬די ינטערעס פון פילע‬
‫ּפַארטיעס אין דער געזעלשַאפט אין ווָאס מיר לעבן צו נעמען ַאן ַאקטיוו‬
‫רָאלע אין די השתדלות צו ריכטיק און ֿפַארבעסערן די סיטוַאציע‪ .‬שטערט‬
‫זייער די השתדלות צו העכערן עפנטלעך וויסיקייַט וועגן די ּפרָאבלעמס‬
‫אויף אַ וועג ווָאס וועט צווינגען מיטגלידער פון קנעסעט צו ענדערן‬
‫די געזעצן ווי צו פָארזעצן איגנָארירן זיי און טָאן גָארנישט‪ .‬עס איז‬
‫אן אנדער שוועריקייט אין שַאפונג פון אַ גַאנצע קאמפאניע‪ :‬כַאנדיקאַּפט‬
‫מענטשן ווָאס לעבן אויף אַ דיסַאביליטי ּפענסיע קענען נישט בַאצָאלן די‬
‫ריזיק סַאמז פון די גַאנצע ַאגענטור פָאדערונג ֿפַאר ָאנפירונג אַ‬
‫קאמפאניע צו הַאנדלען מיט דעם ַארויסגעבן‪ ,‬און די פילע השתדלות פון‬
‫דעם מחבר צו בייּפַאס דעם שטערונג דזשוינינג אַ ּתלמיד גַאנצע ּפרויעקט‬
‫הָאבן נישט געהָאלֿפן ווייַל די סטודענטן הָאבן געוויזן קיין אינטערעס‬
‫און געהאלטן די ַארויסגעבן ווי וויכטיק‪.‬‬