Download AmCham-US Embassy Advocacy Open Letter

Slovenija se je znašla na razpotju. Medtem, ko se kažejo prvi znaki okrevanja gospodarstva – tudi
kot rezultat prizadevanj odhajajoče vlade za stabilizacijo bančnega sektorja – bodo volivci ponovno morali
na volišča. Kdorkoli bo sestavil novo Vlado se bo moral soočiti z dolgim seznamom nujnih strukturnih in
gospodarskih reform, ki lahko ob pravi izvedbi končno popeljejo državo na pot gospodarskega razcveta in
rasti.
Ameriška gospodarska zbornica v Sloveniji - AmCham Slovenija povezuje preko 260 podjetij,
združenih s skupno željo, da bi Slovenija končno uresničila svoj potencial prvovrstne naložbene destinacije
in odličnega partnerja gospodarstvu, slovenskim, ameriškim in tujim podjetjem. Želimo si sodelovati z
vsemi političnimi strankami, zato da bi ponovno vzpostavili zaupanje vlagateljev v slovenski prostor in
podprli strategijo, ki bi dolgoročno unovčila potencial Slovenije. V presojo in javno razpravo ponujamo
naslednjih pet načel o tem, kako bi lahko prihodnja slovenska Vlada pospešila gospodarsko okrevanje
države in izboljša življenjski standard za vse slovenske državljane.

Zagotovitev transparentnosti: Vlagatelji pričakujejo enake konkurenčne pogoje, ko razmišljajo o
poslovanju v Sloveniji – ali vstopu na katerikoli trg. Izkoreniniti moramo kakršnokoli obliko
korupcije iz postopka javnega naročanja in odločno zaščititi popolno transparentnost državnih
razpisov ter s tem ustvariti trdne temelje za tuje naložbe.

Pospeševanje privatizacije: Prevlada države v gospodarstvu je zavrla dolgoročno konkurenčnost,
onemogočila možnost za sodelovanja tujih vlagateljev ter oslabila korporativno upravljanje.
Pozivamo bodoče slovenske voditelje k hitremu in pametnemu izvajanju jasne strategije za
privatizacijo državnega premoženja, kjer bo le-to mogoče. Odločitve in zaveze za privatizacijo
morajo biti dosledno izvedene.

Racionalizacija javnih financ: Konsistenten davčni sistem bi zmanjšal tveganje investitorjev in
odprl nove možnosti za privabljanje tujega kapitala. Celovita pokojninska in zdravstvena reforma bi
dodatno okrepili zaupanje vlagateljev, da Slovenija lahko učinkovito upravljanja javne finance. Po
drugi strani visoka obdavčitev plač in visoki socialni prispevki predstavljajo tveganje za umik visoko
kvalitetnih in visoko kvalificiranih delovnih mest v druge države. Pametna pravna ureditev je
smiselna, ne pa tudi nepotrebna birokracija.

Okrepitev upravljanja podjetij: Vsako podjetje v Sloveniji mora imeti strokovno vodstvo, ki
sprejema odločitve brez političnega vmešavanja. Novo vlado pozivamo, da dosledno postavi na prvo
mesto strokovnost – ne glede na strankarsko pripadnost – pri iskanju najboljšega vodilnega kadra in
nadzornikov državnih podjetji. Uporabiti moramo izjemen potencial slovenske visoko kvalitetne
delovne sile pri ustvarjanju delovnih mest z visoko dodano vrednostjo.

Okrepitev bančnega sektorja: Davkoplačevalci so leta 2013 že prispevali deset procentov
nacionalnega dohodka za rešitev bančnega sektorja in v izogib mednarodni pomoči. Ob okrevanju
bančnega sektorja je potrebno dosledno zaščititi njihove samostojne odločitve do kreditiranja
izključno na podlagi strokovnega določanja tveganja, brez zunanjega pritiska ali vpliva.
Kot predstavniki mednarodne poslovne skupnosti in Ameriške vlade, smo zavezani k uspehu Slovenije in
prepričani, da lahko zgornja načela postavijo dobre temelje za dolgoročno rast. Veselimo se sodelovanja z
novimi slovenskimi voditelji za uresničitev teh načel in za soustvarjanje Slovenije, ki naj postane
gospodarski zgled za regije Srednje Evrope in širše.
Slovenia has reached a crossroads. As the economy begins to recover from recession – aided by
the outgoing government’s efforts to stabilize the banking sector – voters are headed back to the polls to
elect a new Parliament. Any government that emerges will face a long list of vital economic reforms that,
if implemented properly, can set this country firmly and finally on its path toward economic prosperity
and growth.
The American Chamber of Commerce in Slovenia represents over 260 companies unified by a
shared desire to see Slovenia live up to its potential as a premiere investment destination and attractive
partner for business – Slovene, U.S. and other foreign companies. We look forward to partnering with all
political groups in order to restore investor confidence in the Slovenian market and support a long-term
strategy to capitalize on Slovenia’s potential. In that spirit, we offer for public debate these five
principles for how Slovenia’s next government can accelerate this country’s economic recovery and
improve the standard of living for all Slovenian citizens.

Ensure Transparency: Investors expect a level playing field when they consider doing business
in Slovenia – or any other market. Above all, we must eradicate any perception of corruption from
the public procurement process and vigorously safeguard the transparency of government tenders
in order to create a solid foundation for foreign investment.

Accelerate Privatization: State dominance of the economy has degraded long-term
competitiveness, dampened prospects for foreign participation in the economy, and undermined
strong corporate management. We call on Slovenia’s future leaders to swiftly and wisely
implement a clear strategy to privatize state-owned assets wherever possible. Privatization
commitments must be respected.

Rationalize Public Finances: A consistent tax regime would reduce investors’ risk and open new
avenues to attract outside capital. Comprehensive pension and health reforms would also boost
investor confidence that Slovenia can manage its finances effectively. Similarly, high wage
taxation and onerous social contributions risk driving away high-quality, high-skills jobs to
neighboring countries. Smart regulation makes sense, but needless red tape does not.

Strengthen Corporate Governance: Every enterprise in Slovenia deserves professional
management capable of making decisions free from political interference. We urge the next
government to take all efforts to seek out qualified leaders – irrespective of party affiliation – to
serve on management and supervisory boards. We must also capitalize on Slovenia’s human
potential to create jobs at ever higher points in the value-added chain.

Reinforce the Banking Sector: Taxpayers contributed ten percent of national income to shore up
the banking sector and avoid an international bailout in 2013. As the banks return to health, we
must rigorously safeguard their freedom to extend credit solely on the basis of their professional
determination of risk, free from outside pressure or influence.
As representatives of the business community and the U.S. government, we are committed to
Slovenia’s success and confident that these principles can lay the groundwork for long-term growth. We
look forward to working with Slovenia’s next leaders to realize this program and see Slovenia become an
economic role model for the Central European region and beyond.