Download Energy Solutions Provider

Energy Solutions Provider
No. 1 in France and No. 3 in
the world for generating sets
An international group
Based in Brest, where it was founded in 1966, SDMO is a French company
which now has 6 subsidiaries (in the UK, Spain, Belgium, Brazil, USA and
Germany) and which also exports to over 150 countries.
a range dedicated
to all uses
after sales service
France
Focussing solely on the manufacture of generating sets, SDMO employs
around 100 engineers and technicians, enabling it to offer the widest and
most innovative range on the market, with standard and bespoke solutions
which are reliable and powerful.
Tel.:
Portable Power
A distribution network covering over 150 countries means that SDMO is able
to provide a dedicated and localised service to each and every one of its
customers.
A range which meets
the highly varied needs
of the professional
market, these portable
products are efficient
and very safe to use.
Multi-sector expertise
From farms to offshore drilling rigs, and from building sites to the most
demanding industries, SDMO products are suited to all business sectors.
SDMO worldwide
GERMANY
SDMO GmbH
Tel. +49 (0) 63 32 97 15 0
Fax +49 (0) 63 32 97 15 11
SOUTH AFRICA
SDMO SOUTH AFRICA
Tel. +27 (0) 8 32 33 55 61
Fax +33 (0) 1 72 27 61 51
LATIN AMERICA
& CARIBBEAN
SDMO GENERATING SETS
Tel. +1 (305) 863 0012
Fax +1 (954) 432 8330
ALGERIA
SDMO ALGIERS
Tel. +213 (0) 21 68 12 12
Fax +213 (0) 21 68 14 14
EGYPT
SDMO CAIRO
Tel./Fax + 20 2 22 67 12 78
KENYA
SDMO NAIROBI
TEL.: +25 47 07 60 54 00
SPAIN
SDMO INDUSTRIES IBERICA
Tel. +34 (9) 35 86 34 00
Fax +34 (9) 35 86 31 36
RUSSIA
SDMO MOSCOW
Tel./Fax +7 495 665 16 98
UK
SDMO ENERGY Ltd
Tel. +44 (0) 16 06 83 81 20
FAX +44 (0) 16 06 83 78 63
TOGO
SDMO WEST AFRICA
Tel. + 228 22 22 65 65
TURKEY
SDMO ISTANBUL
Tel. +90 53 07 35 09 10
Power Products
6
DUBAI
SDMO MIDDLE EAST
Tel. +971 4 458 70 20
Fax +971 4 458 69 85
BRAZIL
SDMO MAQUIGERAL
Tel. +55 (11) 37 89 60 00
SDMO has extended and boosted its product range with its
new power take-off alternators for the Portable Power family.
Whatever your needs, SDMO has the solution!
Customer service
Offices
BELGIUM
SDMO NV/SA
Tel. +32 36 46 04 15
Fax +32 36 46 06 25
Fax:
State-of-the-art products
Subsidiaries
Your SDMO retailer
A standard range
dedicated to the
most cuttingedge professional
applications, combining
performance and power,
with highly responsive
services.
SDMO is a registered trademark of SDMO Industries. Non-contractual document - In accordance with our product quality improvement policy, SDMO Industries reserves the right to modify, without prior notice,
any specifications published in this catalogue. Photo credit: SDMO - Guillaume Team - PPW-PT-DO-EN-61 - Designed and created:
- 20127 - May 2016.
Find a retailer
in France
PORTABLE POWER
Power
take-off
alternators
APPLICATION
farmers, breeders, winegrowers…
don't run out
of energy!
PPW-PT-DO-EN-61
All SDMO products are
certified by a laboratory
with ISO 17025
accreditation
SDMO
Head office and 3 production sites - France
KOHLER® PoWer Systems
Head office and production site - KOHLER®, WI
Production site - Brazil
Head office and production site - Singapore
Distributors
SDMO locations
Production site - India
6
Production site - China
Rental Power
A range aimed at the
rental market, these
products are versatile,
robust and quiet to use.
Offices, dealers and distributors
SDMO Industries exports its production thanks to its network of
distributors based in more than 150 countries, its eight representative
offices (Johannesburg, Algiers, Dubai, Istanbul, Cairo, Moscow, Nairobi
and Lomé), six storage platforms, five sales offices, three Regional
Divisions and six subsidiaries:
• SDMO Energy LTD in the United Kingdom
• SDMO Industries Ibérica in Spain
• SDMO nv/sa in Belgium
• SDMO Maquigeral in Brazil
• SDMO Generating Sets in the USA
• SDMO GmbH in Germany
Power Solutions
A range offering
innovative solutions
which can meet
the most highly
advanced requirements.
Energy Solutions Provider
SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve - CS 92 848
29 228 Brest Cedex 2 - France
www.sdmo.com
Energy Solutions Provider
POWER TAKE-OFF ALTERNATORS
• All the sections of the base frame can be disassembled
separately (the base frame is screwed together), which
means that one section of the base frame can be replaced
without immobilising the alternator on the power take-off.
POWER TAKE-OFF ALTERNATORS
Product technical
details
a whole series of benefits!
Safe, highly stable hitching
• Highly stable base frame.
• Hitched to the tractor using the "three-point" system.
• Improved resistance to the environment and handling of
load requirements.
TYPES
Engine speed
Product
specifications
Large overload capacity
• Permissible engine start-up capacity of 300% for 20
seconds, and 50% for 2 minutes. The power take-off
alternator can accept an overload of 10% for 1 hour every
6 hours of service, known as the
"Emergency service".
Tractor
specifications
• AVR automatic voltage regulator electronically adjusts the
voltage by +/- 1%, depending on the models.
Simple and safe to use
• A straightforward, reliable, robust control unit, equipped with an
IP54 certified electric panel. This includes:
- three external power sockets for easy connection,
- a two-pole circuit breaker for enhanced safety.
Give your equipment
a boost with power
take-off alternators
for the SDMO Portable
Power range!
in the event of a power outage.
AGRI 42 AVR
AGRI 50 AVR
AGRI 63 AVR
1500 rpm
1500 rpm
1500 rpm
1500 rpm
PRP* 40°C (kVA)
30
42.5
50
63
ESP** 27°C (kVA)
32.5
48
56
71
•
•
•
•
AVR regulation
Dimensions (L x w x h) in cm
117 x 92 x 112
117 x 92 x 112
117 x 92 x 112
117 x 92 x 112
Weight in kg
235
320
360
398
Sockets
P1ZI
P1ZI
P1ZJ
P1ZJ
430 rpm
420 rpm
420 rpm
420 rpm
31/41
41/55
52/70
63/85
Input speed
Tractor output (kW/HP)
*PRP: Prime power available continuously in variable load applications for an unlimited number of hours per year in accordance with ISO8528-1. No overload available for this service.
**ESP: Emergency Standby Power available for supplying backup power under variable load in accordance with ISO 8528-1; no overload available for this service.
• Alternator-Reducer coupling, all power take-off alternators
feature a key shaft coupling. In this way, all the power is
transmitted to the alternator without risk of loss resulting
from friction.
SOCKETS
Code
P1ZI
P1ZJ
Minimal maintenance
Specification
1 x 400 V 63 A socket with circuit breaker + 1 x 400 V 63 A socket with circuit breaker + 1 x 230 V 10/16 A socket with circuit breaker + AGRI GEN
1 x 400 V 125 A socket with circuit breaker + 1 x 400 V 125 A socket with circuit breaker + 1 x 230 V 10/16 A socket with circuit breaker + AGRI GEN
• No additional combustion engine requiring maintenance.
Two-year warranty
(parts and labour)
• AGRI GEN instrumentation and control
parts guaranteed in stock
for 10 years
Spare parts: a permanent stock
of 45,000 parts guarantees 10-year
availability for all your equipment.
manufactured and tested
in France
Easy to transport and ready to use
The ready-to-use power take-off alternator means you can
benefit from backup power which is easy to transport on your
tractor.
Energy, without the need to store additional fuel
Produce electricity with your tractor:
the multiplier transmits the mechanical force produced by
the tractor at a given speed, and multiplies it to obtain
the alternator's nominal speed. The type of multiplier
depends on the generator's power in kVA.
- An adjustable three-phase differential circuit breaker.
- Automatic circuit-breaking in case of low voltage and
frequency: guarantees that the load will not be supplied with
low voltage and frequency.
- Option to adjust the circuit-breaking threshold to the nearest
ampere: no risk of overloading or damaging the alternator.
- Large scrolling display with backlight for optimal readability,
especially from the tractor cab. Screen protected by a plastic
cover. Simple to use with two navigation keys.
- Checking of electrical measurements (voltage, frequency, kW, kVA).
- Stored statistics (max voltage, max frequency, etc.).
- Stored events lists (low frequency etc.) troubleshooting is
simplified so maintenance time is reduced.
- Alarm for min. and max. voltage, min. and max. frequency,
overload, short-circuit, etc.
-YEAR
WARRANTY
PART
S
• Anti-rust paint.
BILITY GUA
AILA
R
AV
D
TEE
AN
Power take-off alternators
are used to generate electricity
via a tractor's power take-off.
It is the most powerful, reliable
and cost-effective backup solution
AGRI 30 AVR
FOR
10 YEARS
Made in
FRANCE
Accessories and options
Manual source
transfer switch
Universal drive shaft
Male plug
Male plug kit
Earthing rod
The 63 A and 100 A threephase manual source transfer
switch is used to connect a
power take-off alternator from
the tractor to a building and
manually manage the power
source in the event of mains
outage and return.
Freewheel universal drive
shaft.
63 A or 125 A - 400 V male
plug.
ale plugs including: 2 x
M
16 A/230 V plugs, 1 x CEE17
plug: 16 A/230 V, 1 x 32
A/230 V plugs and 1 x 16
A/400 V plug.
For grounding your
power take-off alternator.
Galvanised rod, 1 m in
length, supplied with a
10-m cable (cross section
25 mm²).
Manual source transfer switch
Universal drive shaft
Male plug
Male plug kit
AGRI 30 AVR
Name
VERSO10T63
CARDAN33
FM63A
RPM
Earthing rod
RPQ1
AGRI 42 AVR
VERSO10T63
CARDAN87
FM63A
RPM
RPQ1
AGRI 50 AVR
VERSO10T100
CARDAN87
FM125A
RPM
RPQ1
AGRI 63 AVR
VERSO10T100
CARDAN87
FM125A
RPM
RPQ1