Download DTR 350 - Dors Bouwmachines

DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
1/8
Technical specifications
Diesel Prime Gensets
DTR 350
Voltage: 400/230 V
Frequency: 50HZ
g
TECHNICAL INFORMATION
Standby Power (ESP)
Prime Power (PRP)
kVA
405
kW
324
kVA
365
kW
292
Mechanical structure
Soundproofed
Engine
MTU 8V 1600 G10/70F
Alternator
LEROY SOMER LSA 47.2 VS2
Control card
DEEP SEA 7310
Measures (L x W x H)
mm
4.580 x 1.500 x 2.235
Empty weight
kg
4.914
Fuel tank
L
590
Acoustic pressure, LpA
dB(A) a 7 m
71
Acoustic power LwA
dB(A)
97
Prime Power (PRP)
Standby Power (ESP)
Voltages
(kVA)
(kW)
(kVA)
(kW)
380/220
365
292
405
324
400/230
365
292
405
324
415/240
365
292
405
324
Notes:
CONTINUOUS POWER: Electrical power data available at a variable load without limits of hours per year. An overload of 10 % is
allowed for 1 hour of every 12. In accordance with ISO 8528/1 (2005) – PRP
EMERGENCY POWER: Electrical power data at variable load in an emergency in accordance with standard ISO 8528/1 (2005) – ESP.
Overloads of emergency power are not allowed.
The standard reference conditions are: 25 ºC, 100 kPa and 30% relative humidity. Gasoil density: 0.85 g/cm3. Gasoline density: 0.68
g/cm3.
Email: [email protected] • www.gesan.com
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
2/8
g
INDEX
General description
Engine
Alternator
Electric Panel
Dimensions and Weight
Performance class
Regulation
Annex: Drawings
Grupos Electrógenos Europa, S.A. is a certified company with ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 and PECAL
GESAN reserves the right to modify any characteristic of their equipment without prior warning.
Photographs representing the product range, while able to include options.
Weight and dimensions of a standard generator set.
Non-contractual document
Central Offices:
Polígono Industrial Pitarco II; Parcela 20
50450 Muel (Zaragoza) Spain
Tel.: +34 976 14 54 32
Fax: +34 976 14 54 31
[email protected]
After-sales Department:
Customer service: +34 976 14 54 33
Spare parts: +34 976 14 54 34
Branches:
South-east Asia (Thailand) - Latin America (Argentina) - Scandinavia-Baltic (Finland) - Germany - Ghana
Email: [email protected] • www.gesan.com
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
3/8
g
GENERAL DESCRIPTION
Soundproof generator setinstalled on a bedplate, with electrical operations panel and control panel for monitoring the generator set start -up
and shutdown process as well as the correct operation of all the components by monitoring the essential parameters, and in given time, a
proper management of the warnings and alarms.
g
ENGINE
1600 series MTU diesel 4 stroke engine, with turbo and rear cooling, with direct injection and engine regulation via ADEC type electronic
management and SAM for exporting data to the digital control panel of the operations panel.
Engine brand
MTU
Stroke (mm)
150
Model
8V 1600 G10/70F
Compression ratio
17,5:1
R.P.M.
1.500
Type of regulation
Gestión Electrónica
Net power (kWm)
315
Engine communication protocol
MTU ADEC
Fuel
Diesel
Europe exhaust emission
EU3A
No. of cylinders
8 V (90º)
EPA exhaust emission
EPA0
Engine Capacity (c.c.)
14.000
TA-Luft exhaust emission
TA-Luft 1
Bore (mm)
122
Cooling System
Cooling of the sleeves using cooling fluid comprised of water and glycol at 50% in a closed circuit driven by the engine pump.
Engine driven exhaust fan, radiator and expansion tank; original from the engine manufacturer.
The circuit is completed with the cooling purge system towards the outside of the bedplate and protections of all running surfaces
Flow of air from fan (m³/min)
390
Coolant capacity (l)
84
Cooling type
Water
Design temperature radiator
50 ºC
(ºC)
Lubrication System
Gear pump lubrication system driven by the engine and with original engine manufacturer lubricant filtering system.
It is completed with the oil purge system towards the outside of the baseframe.
Oil capacity (l)
43
Maximum oil consumption (%
0,5
fuel consumption)
Air intake system
Air intake system for combustion with filtering device and filter change indicator; originals from the engine manufacturer. Intake air cooling
after the turbo by means of an air/air exchanger.
Intake air flow (m³/min)
19,2
Air inlet filter type
Email: [email protected] • www.gesan.com
Medium
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
4/8
Exhaust System
Interior and exterior aluminized steel exhaust silencer that is highly resistant to corrosion and with a water drainage system
Tª gas emission (ºC)
549
Output diameter (")
4
Gas flow (m3/min)
55
Body diameter (mm)
453
Maximum exhaust back
13,2
Exhaust length (mm)
1.340
Number of exhaust
2
Atenuattion (dB(A))
26
Input diameter (")
5,5
pressure (kPa)
Start system
Start system that uses an electrical motor, battery, battery disconnector and battery charge alternator that is driven by the engine itself.
start motor and the battery charge alternator are originals from the engine manufacturer.
The
Lead acid battery with Spiralcell® recombining technology, sealed structure to prevent leaks, maintenance free, large start -up capacity
maintaining the voltage due to its low internal resistance and small volume thanks to its rolled plates design that guarantees it will withstand
many discharges with large temperature changes.
24
Starter voltage system (V)
2 x 12V 44Ah - 730A
Battery type
Fuel supply system
The fuel intake system has a high performance decanter filter that prevents particles greater than 30 microns from passing through them.
Includes level sensor with low fuel alarm signal that indicates the amount of fuel available in the tank to the electrical panel.
590
Fuel tank capacity (L)
Fuel consumption panel (range according to the standard configuration)
Prime Power (PRP)
Standby Power (ESP)
Load
(l/h)
Range (h)
(l/h)
Range (h)
25%
26
23
27
22
50%
45
13,3
49
12,1
75%
62
9,5
69
8,6
100%
80
7,4
87
6,8
Email: [email protected] • www.gesan.com
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
5/8
g
ALTERNATOR
LEROY SOMER alternator with 4 poles, with a lifetime lasting greased bearing, H class insulation, without brushes,
(Automatic Voltage Regulator)
Protection of the windings in environments with up to 95% relative humidity and in indoor marine use.
Excitation system with AREP auxiliary winding with overload capacity 3 times the nominal current for 10 s.
Joining of engine and alternator through flexible disc coupling.
Regulations:
•
•
•
•
•
IEC 60034
NEMA MG 1.22
ISO 8528:3
CSA
UL 1446
Low wave distortion:
•
•
•
•
THC < 4%
THD < 4%
THF (IEC) < 2%
TIF (NEMA) < 50
Behaviour during transients:
•
•
Voltage drop below 18% for acceptance of the nominal load with a power factor of 0.8
Recovery time lower than 0.5 s for 20% voltage drops
Incorporates electromagnetic emissions suppressor in accordance with EN 55011, group 1, class B.
Brand
LEROY SOMER
Voltage Stability
±0,5%
Model
LSA 47.2 VS2
Performance at 75% p.f. 0.8 (%)
94
Alternator Power (kVA)
365 / Continua (H)
Performance at 100% p.f. 0.8
93
(%)
Number of wires
12
Direct subtransient reactance
13,5
X"d (%)
Winding
6
Subtransient time constant,
10
T"d (ms)
IP Alternator
IP 23
Zero sequence reactance, Xo
0,9
(%)
Excitation system
AREP
AVR model
R 450
Short-circuit ratio, Kcc
Email: [email protected] • www.gesan.com
0,4
2/3 coil, IP23 and AVR
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
6/8
g
ELECTRIC PANEL
Electrical panel integrated in the generator set with DEEP SEA digital control plate, quick switching of the grounding system (TT, TN or IT) and
emergency shutdown pushbutton.
Has a SCHNEIDER brand single-pole circuit breaker, manually actuated, with thermal-magnetic protection against overloads and short-circuits.
Earth Leakage Protection
1
Frequency meter
1
Ammeter
3
Hour meter
1
Voltímetros conmutables
1
Fuel level Gauge
1
Base panel integrated in the generator set. Each base has an independent thermal-magnetic protection.
1 x 16A SCHUKO IP67
1 x 32A CEE 3P+G IP67
1 x 16A CEE 2P+G IP67
1 x 32A CEE 3P+N+G IP67
1 x 32A CEE 2P+G IP67
1 x 63A CEE 3P+N+G IP67
Email: [email protected] • www.gesan.com
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
7/8
Control Card
DEEP SEA control plate, DSE 7310 monitors the generator set start-up and shutdown process as well as the proper operation of all the
components. The generator set can also be start-up by means of an external signal.
Also, control plateDSE 7310 checks a large number of parameters of the generator set which allows it to display information, statuses and
alarms. If required, it will shutdown the generator set: Due to high coolant fluid temperature, low oil pressure, low coolant fluid level, etc.
Includes a 132x64 pixel LCD screen with lighting, 5 navigation menu buttons, independent operational mode buttons, and alarms and status
indicating LEDs.
Communications via USB, RS232, RS485, as well as DSEnet® for system upgrade. Possibility of Ethernet connection (requires a separate
module). MODBUS protocol available for client software. Completely configurable using a PC in Windows environment and free Scada type
software in real time.
Includes reading and displaying of parameters with RMS values, real time clock, events history log up to
alarms, events, start-ups and shutdowns.
Operating modes: START-UP, SHUTDOWN, AUTO, MANUAL AND TEST.
Generator
•
Generator voltage (L-N)
•
Generator voltage (L-L)
•
Generator frequency
•
Generator current
•
kW
•
kVA
•
kWh
•
kVAh
•
Power factor
Engine
•
Turn speed
•
Cooling fluid temperature
•
Oil pressure
•
Hour meter
•
Battery voltage
•
No. of start-ups
•
Fuel level
Protections
•
Start-up fault (generator set shutdown)
•
High coolant temperature (alarm and generator set shutdown)
•
Low oil pressure (alarm and generator set shutdown)
•
Low fuel level (alarm)
•
Low cooling fluid level (generator set shutdown)
•
Overload (alarm and generator set shutdown)
•
Battery voltage high (alarm)
•
Battery voltage low (alarm)
•
Battery charge alternator failure (alarm)
•
Generator low frequency (alarm and shutdown)
•
Generator high frequency (alarm and shutdown)
•
Generator low voltage (alarm and shutdown)
•
Generator high voltage (alarm and shutdown)
•
External emergency shutdown (shutdown)
•
Engine overspeed (shutdown)
•
Maintenance interval (alarm)
Email: [email protected] • www.gesan.com
250 events and programming of
DTR 350
| 400/230 V | 50HZ |
8/8
g
g
DIMENSIONS AND WEIGHT
Lenght, L (mm)
4.580
Width, A (mm)
1.500
Height, H (mm)
2.235
Weight (kg)
4.914
PERFORMANCE CLASS
Execution class in accordance with ISO 8528/5 (2005) taking into account the behaviour of the generator set in a permanent mode of
operation with different load levels, as well as in a temporary mode of operation due to shocks in the load.
Performance class
g
G3
REGULATION
The generator set has a CE Marking that includes the following directives:
•
•
•
•
•
2006/42/CE Machine Safety.
2006/95/CEE Low Voltage.
2004/108/CE Electromagnetic compatibility.
97/68/CE Gases and contaminating particles emissions.
2005/88/CE Noise emissions of machines outdoors in soundproof generator sets.
Applicable international regulations:
•
•
•
•
ISO 8528
ISO 3046
BS 5000
IEC 60034
Email: [email protected] • www.gesan.com
4
3
150
5
n 190
55
143
6
n
2
1012
55
558
1
100
912
1413.5
503
D
D
913.5
40
1223
C
35
Entradas de aire
Air intake
Llenado agua radiador
Radiator filling point
750
416
660
MTU (8V 1600)
345
1068
750
1226
2510
C
MTU (6R 1600)
PERKINS
VOLVO
420
800
450 200 330
1500
1395
52.5
355
Punto de elevación
Lifting point
A ( 1 : 35 )
520
520
52.5
B
70
1220
1500
2366
B
702
686
651
855
634
1153
310
310
681
0
525
415
A
2080
345
n6
455
1012
433
100
1570
1625
912
46
2230
500
S.M
B
2070
4580
Salida escape segun modelo
Exhaust outlet depending on model
Salida cables fuerza inferior
Lower electrical power outlet
S.M
Retenedores de puerta
Door restraints
C ( 1 : 15 )
30
B ( 1 : 30 )
Cuadro de control
Control panel
Cuadro de bases opcional
Socket panel optional
1440
75
1213
214
Salida cables de fuerza lateral
Side electrical power outlet
Fecha creación:
Descripción:
126 50
A
30
6
1865
1865
5
450
4
C
Creado por:
pmonzon
Capot / Canopy F1, cuad.Lat. Capot F1-0546,
Ban-0348, Estandar,8h,24h y obra
6
n1
400
27/01/2010
Normas:
ISO 27 68-c
Fecha modificación: 10/02/2012
Modificado por: sgerman
Modificación: Se añaden referencias de motores en salidas escapes.
Se actualiza techo c. radiador
3
2
Nº Plano:
3801330
Versión:
02
Espesor:
Escala:
1/35
Material:
1
P1
A
5
4
3
2
1
198
6
2390
415
Optional retention bath
(8h. fuel tank)
D
2383
GRUPO ELECTRÓGENO CON
BANDEJA DE RETENCIÓN 8h.
1570
D
40
200
40
4660
29
29
198
1550
2523
340 415
Optional 24h fuel tank
and retention bath
C
2530
GRUPO ELECTRÓGENO CON
BANDEJA DE RETENCIÓN 24h.
1570
C
4660
B
1550
GRUPO ELECTRÓGENO CON
RODADURA DE OBRA.
B
2708
Optional site trailer
525
1016
3131
940
1525
2064
Fecha creación:
Descripción:
27/01/2010
Creado por:
pmonzon
Capot / Canopy F1, cuad.Lat. Capot F1-0546,
Ban-0348, Estandar,8h,24h y obra
A
Normas:
ISO 27 68-c
Fecha modificación: 10/02/2012
Modificado por: sgerman
Modificación: Se añaden referencias de motores en salidas escapes.
Se actualiza techo c. radiador
6
5
4
3
2
Nº Plano:
3801330
Versión:
02
Espesor:
Escala:
1/45
Material:
1
P1
A
6
5
4
3
DETALLE DEL APOYO A SUELO GRUPO CON BANDEJA RETENCIÓN 8h
1335
330.11
0
1335
n
1330
1335
D
330.11
20
45
1460
45
C
330.11
1460
45
n2
1330
45
1335
1
DETALLE DEL APOYO A SUELO GRUPO CON BANDEJA RETENCIÓN 24h
D
330.11
2
C
B
340
200
B
Fecha creación:
Descripción:
27/01/2010
Creado por:
pmonzon
Capot / Canopy F1, cuad.Lat. Capot F1-0546,
Ban-0348, Estandar,8h,24h y obra
A
Normas:
ISO 27 68-c
Fecha modificación: 10/02/2012
Modificado por: sgerman
Modificación: Se añaden referencias de motores en salidas escapes.
Se actualiza techo c. radiador
6
5
4
3
2
Nº Plano:
3801330
Versión:
02
Espesor:
Escala:
Material:
1
P1
A