Download 法语专业 Course Code: 3235020 Course Title:Audio

Survey
yes no Was this document useful for you?
   Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Transcript
法语专业
Course Code: 3235020
Course Title:Audio-visual French 1
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This course aims to improve students’ ability in Listening, speaking and interpreting through
tough training with multi-media facilities. Course Content/Method:Focused on “practicality”,
this course aims to cultivate students’ language proficiency, enlarge their vocabulary and improve
their ability in comprehension, expression, thinking, and translating, advance their ability in self
interpretation and viewpoint illustration, make certain that students can improve their basic
listening and speaking ability combining relative French cultural background knowledge. In the
process of skill training, teachers should make emphasis on the training of memory,
comprehension, conversion, and expression. Various teaching methods including simulation
training should be adopted and the training should follow a rule of “from easy to difficult” to
maximize the teaching results.
Course Code: 3235030
Course Title:Business French
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
Enable students to understand the basic knowledge of Business French and Economy & Trade
concerning economy, commerce, enterprise, operation, marketing, finance, investment,
advertisement, international trade, international cooperation, international aid, etc to improve their
ability in using French to meet with the demand of the relevant social works after their graduation.
This course focuses on practical language training in order to form composed talents strong both
in foreign language and business profession.
Course Content/Method:Class teaching is carried out in French. Vocabulary, expressions, and
basic professional knowledge are taught through various teaching methods, including teacher’s
explanation, students’ demonstration, group discussion, scene practice, homework, etc. to help
students improve their ability in using language and dealing with real business.
Course Code: 3235031
Course Title:Tourism French
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
Enable students to improve their language ability to deal with practical questions. Course
Content/Method:Read the relevant French articles, learn the basic knowledge and relevant
vocabulary in them at first, and then move to practice gradually. The course covers some topics
including Tourist Scenic Spots in China and in France. The students will be assigned to make full
preparation by adopting multi-media facilities or visiting scenic spots before attending class to
demonstrate them. Such repeated practice can enable students to make fast progress. Etiquette and
skills of foreign reception will also be taught in this course.
Course Code: 3235063
Course Title:Audio-visual French 2
Credit Value:2
Total Hours: 36
Course Introduction:
This course aims to further improve students’ ability in Listening, speaking and interpreting
through tough training with multi-media facilities.Like Audio-visual French 1, this course also
focuses on “practicality”. It aims to further cultivate students’ language proficiency, enlarge their
vocabulary and improve their ability in comprehension, expression, thinking, and translating.
advance their ability in self interpretation and viewpoint illustration, make certain that students
can improve their basic listening and speaking ability combining relative French cultural
background knowledge. In the process of skill training, teachers should make effort on the training
of students’ memory, comprehension, conversion, and expression. Various teaching methods
should be adopted to maximize the teaching results.
Course Code: 3237007
Course Title:Exercises in Basic French 1
Credit Value: 4
Total Hours:72
Course Introduction:
Comprehensive French Exercises 1 is a practical course newly established in 2009-2010 school
year aiming at “Point-based Teaching and More Practice ” , it expects to replace the traditional
way of “teacher-centered” teaching with “student-centered” teaching method.
Course Code: 3237016
Course Title:Dictation and Listening 2
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This is a core course for French major. Course Objectives:This course complements with Basic
French Course 2. By adopting multi-media facilities, it puts grammar, vocabulary, sentence
patterns into specific contexts to familiarize students with basic French vocabulary and sentence
patterns and enable students to express easy sentences in French and to further understand the
daily life of French people.
Course Code: 3237017
Course Title:Dictation & Listening 3
Credit Value:2
Total Hours: 36
Course Introduction:
By adopting multi-media facilities, this course puts grammar, vocabulary, sentence patterns into
specific contexts (such as dialogue, broadcast and TV news, etc.) to further consolidate students’
grammar knowledge, enlarge their vocabulary and scope of knowledge, and improve their
listening and understanding ability so that the students can express their own ideas in rather fluent
and correct French. A dictation practice of a short passage about 300 French words with rich
content will be given to the students each week and dictation and listening skills will be
introduced thereafter to further improve students’ dictation ability.
Course Code: 3237018
Course Title:Dictation & Listening 4
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
By adopting multi-media facilities, this course puts grammar, vocabulary, sentence patterns into
specific contexts (such as dialogue, broadcast and TV news, etc.) to further consolidate students’
grammar system, enlarge their vocabulary and scope of knowledge, and improve their listening
and understanding ability so that the students can express their own thinkings in rather fluent and
correct French. To suit the needs of TFS-4, a dictation practice of a short passage about 500
French words will be given to the students each week and dictation and listening skills will be
introduced thereafter to further improve students’ dictation ability.
Course Code: 3237019
Course Title:Dictation & Listening 5
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
By adopting multi-media facilities, this course puts grammar, vocabulary, sentence patterns into
specific contexts to further consolidate students’ grammar knowledge, enlarge their vocabulary
and scope of knowledge, and improve their listening and understanding ability so that the students
can express their own ideas in rather fluent and correct French. A dictation practice of a short
passage about 300 French words will be given to the students each week and dictation and
listening skills will be introduced thereafter to further improve students’ dictation ability.
Course Code: 3237021
Course Title:Oral Expression 2
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This course is taught by foreign teachers. In the class, teachers will choose some simple topics for
all the students to discuss in the whole class, or conduct group discussion. The course is designed
to further enlarge students’ vocabulary and phrases. And students are supposed to ,ask and answer
questions and tell stories using words, phrases and texts. By the end of this course, students should
be able to speak Japanese fluently and correctly in everyday conversation, to express their ideas
and opinions on a variety of simple topics.
Course Code: 3237022
Course Title:Oral Expression 3
Credit Value:2
Total Hours :36
Course Introduction:
This course is taught by foreign teachers. In the class, teachers will choose some appropriate
topics for all the students to discuss in the whole class, or conduct group discussion. And
grammatical errors will be corrected by the teachers or the whole class. The course is designed to
further enlarge students’ vocabulary and phrases. And students are supposed to recite texts, ask
and answer questions and tell stories using words, phrases and texts. They are also required to
conduct situational conversation. Teachers will offer some pictures, scenes and videos for students
to do the impromptu narration and description and the errors will be corrected by the teachers or
the whole class. Besides,teachers can use actual scenes to give lectures outside the classroom and
students are required to do the related practice. Students can also give related lectures through
earlier preparation. And this practice can be divided into different topics.
Course Code: 3237023
Course Title:Oral Expression 4
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This course is taught by foreign teachers. The teacher will choose some topics for the students to
practice in class, and the practice will be carried out in various forms, such as group discussion,
interactive correcting among students or among teachers and students, enlarging of vocabulary and
oral phrases, questioning-answering by use of vocabulary, phrases, and texts, retelling, scene
dialogues, Preparation should be made by the students before some practice. Teachers will also
offer some pictures, scenes and videos for students to do the impromptu narration and description
and the errors will be corrected by the teachers or the whole class.
Course Code: 3237025
Course Title(English):Oral Expression 6
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This course is taught by foreign teachers. The teacher can give some topics to the students to be
prepared through students’ self-preparation or discussion before class. In class, the practice can be
carried out according to the divided topics in various forms, such as group discussion, interactive
correcting among students or among teacher and students, enlarging of vocabulary and oral
phrases, questioning-answering by use of vocabulary, phrases, and texts, retelling, scene dialogues,
etc.
Course Code: 3237026
Course Title:Key Expressions in French 1
Credit Value:2
Total Hours: 36
Course Introduction:
This is a newly established core compulsory course for French major in 2009. The grade 2
students, after learning phonetics, basic grammar, and some vocabulary in grade 1, need to enlarge
vocabulary, improve written and spoken expressions. To meet with their demand, this course,
based on the curriculum requirements for French major students of elementary stage, gives an
all-round and detailed introduction and explanation of the basic vocabulary and expressions and
thorough discrimination of the similar and difficult words and phrases to the students, which can
help students to enlarge their vocabulary, improve their ability in written and oral expressions.
Course Code: 3237027
Course Title:Key Expressions in French 2
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This is a core compulsory course for French major. The grade 2 students, after learning phonetics,
basic grammar, and some vocabulary in grade 1, need to enlarge vocabulary, improve written and
spoken expressions. To meet with their demand, this course, based on the curriculum requirements
for French major students of elementary stage, gives an all-round and detailed introduction and
explanation of the basic vocabulary and expressions and thorough discrimination of the similar
and difficult words and phrases to the students, which can help students to enlarge their
vocabulary, improve their ability in written and oral expressions.
Course Code: 3237028
Course Title:Key Expressions in French 3
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This is a core compulsory course for French major. The grade 3 students, after mastering
phonetics, basic grammar, and some vocabulary in the elementary stage(the first two school years),
will step into an advanced stage, and they need to enlarge their vocabulary, improve written and
spoken expression ability and master the use of complicated sentence patterns. Thus, this course,
focused on the explanation of key words, phrases, and sentence patterns, aims to improve
students’ ability of key expressions in French through intensive oral and written practice including
the discrimination of words and phrases.
Course Code: 3237029
Course Title:Key Expressions in French 4
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This is a core compulsory course for French major. The grade 3 students will learn advanced
French, while at this stage, they will face many problems, for example, the vocabulary and
sentence patterns they have mastered can not enable them to express complicated meanings, and
they can not use proper words, phrases, sentence patterns to express themselves fluently in French.
To solve these problems, this course will be taught through the explanation of the Key Expressions
in French, hundreds of key words and sentence patterns will be studied and explained in detail and
intensive oral and written practice will be given to improve students’ ability in reading, listening
and speaking.
Course Code: 3237030
Course Title:Key Expressions in French 5
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
This is a core compulsory course for French major. The grade 3 students will learn advanced
French, while at this stage, they will face many problems, for example, the vocabulary and
sentence patterns they have mastered can not enable them to express complicated meanings, and
they can not use proper words, phrases, sentence patterns to express themselves fluently in French.
To solve these problems, this course will be taught through the explanation of the Key Expressions
in French, hundreds of key words and sentence patterns will be studied and explained in detail and
intensive oral and written practice will be given to improve students’ ability in reading, listening
and speaking.
Course Code: 3237035
Course Title:French-Chinese Translation 1
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
Based on the courses of Basic French, Intermediate French, Reading, this course mainly
introduces the major characteristics and differences between Chinese and French language and the
basic translation techniques to the students, various translation practice of different difficulty level
will be given as the teaching requires.
Course Code: 3237037
Course Title:Chinese-French Translation 1
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
The content of the course is mainly the language materials in daily life, including daily
communication, news papers, and latest source language from internet. Based on these teaching
materials, the teacher will gradually summarize the differences between Chinese and French
thinking, the basic principles of French expression and the techniques of Chinese-French
translation. The explanation of the teacher will be combined with class practice in the whole
teaching process.
Course Code: 3237043
Course Title:Comparison between Chinese & French Cultures
Credit Value:2
Total Hours:36
Course Introduction:
The course content is based on the comparison between Chinese and French cultures including the
comparison of thoughts, religions, literature, political and economic systems, arts, etc. The teacher
and students will work together to decide on the interesting topics, the teacher should first
enlighten students before coming to the reading and audio-visual materials related to the topics,
then organize the students to discuss.
Course Code:3237045
Course Title:Exercises in Basic French 2
Credit Value: 4
Total Hours:72
Course Introduction:
This course follows the teaching process of Comprehensive French 2, selects the key and
complicated language and knowledge from it as practice materials, and organize students for
various class activities such as group discuss, dialogues, demonstration, etc. There will be a test
each week to consolidate what the students have learned.
Course Code:3237048
Course Title:Basic French 1
Credit Value:6
Course Introduction:
Total Hours:108
Introduction of phonetics, pronunciation rules, and simple sentence patterns will be
introduced in the first five weeks. After that, an all-round training of listening, speaking, reading,
writing, and translating will be carried out according to the students’ actual condition. Teachers
will not only explain the words, phrases, sentences, expressions, and grammar from the texts to
the students, but also design various class activities such as dialogues, demonstration, etc. to help
students master the basic knowledge and skills of French and be capable of expressing themselves
in French.
Course Code: 3237049
Course Title:Basic French 2
Credit Value:6
Total Hours:108
Course Introduction:
Listen, speak, read and write etc is comprehensive exercise.It will focus on exercise on speech
criteria; introduces syntactical structure and way of expressing. The studiants are expected to
master about 2000 words. In addition, they should be encouraged to read more, speak more and
write more to lay a good foundation for the future study in grade 2.
Course Code: 3237050
Course Title: Intermediate French 1
Credit Value: 6
Total Hours: 108
Course Introduction:
Based on interpretation and practice on French pronunciation, grammar, vocabulary, syntax and
morphology, an appropriate extension is designed to introduce the social, political, economic,
cultural and other aspects of French society by unifying students’ grammar knowledge.
Course Code: 3237051
Course Title: Intermediate French 2
Credit Value: 6
Total Hours: 108
Course Introduction:
A variety of class activities are designed by combining teachers’ explanation and students’ practice
to instruct students to complete basic grammar study, and to learn the various components of the
simple sentence, structure and usage of various clauses, direct and indirect speech, and words of
tenses in compound sentences.
Course Code: 3237052
Course Title: Oral Expression 1
Credit Value: 4
Total Hours: 72
Course Introduction:
This class is generally designed and instructed by foreign professors. At the preliminary stage of
French pronunciation practice, Chinese teachers as coordinators will help to correct students'
pronunciation in the forms of French listening and dictating. After that stage, the course Oral
Expression 1 will focus on enabling students to enrich vocabulary, and use French in
self-introduction and in simple communication. Students began to make basic conversations
combining with the learned pronunciation and some main sentence patterns.They are expected to
dare to speak by using the given language points commonly used in French vocabulary and fixed
expressions.
Course Code: 3237053
Course Title: Dictation and Listening 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course revolves around situational dialogues of daily life, and aims at avoiding students’
mechanical memorizing and gradually cultivating their habits of French listening and speaking by
group practice. Students are expected to improve the ability of listening and spelling by a dictation
on each lesson.
Course Code: 3237054
Course Title: French-Chinese Translation 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
This course will be concentrated on translation practice of various style and literary texts. This
lesson earnestly follows the principle of analysis plus practicing, and will help students in a
relatively short period of time to master the skill of general French -Chinese translation, cultivate
their habit of independently improving ability of translation, with the combination of four links:
after-class translation practice, theories, classroom analysis and comments, and expansible
practice.
Course Code: 3237055
Course Title: Chinese-French Translation 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The teaching content presents the practical life, including the use of language widely involving in
daily communication, newspapers and the latest data source on the Internet. The course will
enable students to make incremental induction of thought and expression in Chinese and French,
and draw conclusion on translation principles and practical skills in French expression and
bilingual translation. Balance will be maintained in class between instruction and exercise and
discussion.
Course Code: 3237056
Course Title: Masterpieces of French Literature 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Balance will be maintained in class between instruction and exercise and discussion. The role of
the teacher is more than in giving an explanation of learning materials. He will try to develop
students’ independence from the aid of the teacher by adopting multimedia approach, and to
improve students' reading and writing ability. Students will be required to write a paper after class.
Course Code: 3237057
Course Title: Masterpieces of French Literature 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Balance will be maintained in class between instruction and exercise and discussion. The role of
the teacher is more than in giving an explanation of learning materials. He will try to develop
students’ independence from the aid of the teacher by adopting multimedia approach, and to
improve students' reading and writing ability. Students will be required to write a paper after class.
Course Code: 3237059
Course Title: Outline of French History
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course will help students to have the preliminary cognition on France and its history of
civilization, and also improve their ability of analyzing France and its cultural phenomena.
Course Code: 3237060
Course Title: France Today
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Besides the relevant books as reference, the teacher with modern education technology will enable
students to watch visual images so as to deepen the understanding of relevant knowledge. The
teacher will not only give a detailed explanation of those audio or visual materials, but also try to
encourage students to deliver oral presentations on projects.
Course Code: 3237061
Course Title: News & Vocabulary in French 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
In addition to the related books, network resources allow students to read a lot of relevant
information, deepen the understanding and mastery, comprehend press styles, means of espression
as well as frequently-used words or phrases, and construct their study strategies and skills in
reading news. Teaching method can be used to guide the student projects, oral comments,
workshops, etc.
Course Code: 3237062
Course Title: News & Vocabulary in French 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
In addition to the related books, network resources allow students to read a lot of relevant
information, deepen the understanding and mastery, comprehend press styles, means of espression
as well as frequently-used words or phrases, and construct their study strategies and skills in
reading news. Teaching method can be used to guide the student projects, oral comments,
workshops, etc.
Course Code: 3237063
Course Title: Chinese and French Bilingual Communication
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
This course with the practical purpose aims to cultivate, improve and develop learners’ ability of
understanding and expression in actual communication situations so that they will be well engaged
in various fields of Sino-French exchange activities. The course focuses on enhancing students'
bilingual ability of expression and interpretation in French, and a more comprehensive
understanding of French communicative ideas. Students are expected to develop cross-cultural
competence so that they will be able to have elegant demeanor, comprehensive knowledge and
appropriate language in French exchanges. Teachers will teach, according to students’
characteristics of the current time, basic knowledge and skills of memory, understanding,
conversion, and expression. They will organize simulation training according to students'
command of knowledge, such as situational dialogue and role play. Teaching and training which
revolve around translation and dialogue will be engaged on in different methods, such as
teacher-guiding, thematic interpretation, teacher-student conferences, etc., from easy to difficult,
helping students approach the goal progressively. Topics include the following themes: daily life,
culture, science and technology, foreign trade, etc.
Course Code: 3237064
Course Title: Oral Expression 5
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
This class is designed and instructed by foreign teachers who will choose some themes in advance
for students. By preparation and collective discussion in class, students in each will do
peer-editing or be corrected by the teacher. Students will further expand vocabulary and phrases in
French by reciting the text, answering questions with words, phrases, text learned from the
textbook, etc. students are also required to conduct situational conversation practice which can be
divided into several topics.
Course Code: 3237065
Course Title: Reading & Vocabulary 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course emphasizes on promoting students' reading ability and interest in French, and leads
students to read books, expand the simple and basic French vocabulary, enrich cultural
understanding of France. Short story and essay is chosen as main reading materials, with correct
understanding aim 70%, and reading speed is 30 words every minute.At the same time, students
are expected to grasp effective reading skills and methods, such as guessing meaning of the text
through morphology, quickly catching the theme and keywords so that students will improve
reading speed and understanding.
Course Code: 3237065
Course Title: Reading & Vocabulary 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course emphasizes on promoting students' reading ability and interest in French, and leads
students to read books, expand the simple and basic French vocabulary, enrich cultural
understanding of France. Short story and essay is chosen as main reading materials, with correct
understanding aim 70%, and reading speed is 30 words every minute.At the same time, students
are expected to grasp effective reading skills and methods, such as guessing meaning of the text
through morphology, quickly catching the theme and keywords so that students will improve
reading speed and understanding.
Course Code: 3237066
Course Title: Reading & Vocabulary 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Students are expected to further improve reading ability in French. By reading French books of
medium difficulty, students are able to rapidly expand basic vocabulary, enrich cultural
understanding to France. At the same time, students are expected to grasp effective reading skills
and methods, such as guessing meaning of the text, expanding antonyms and synonyms through
morphology, quickly catching the theme and keywords so that students will improve reading speed
and understanding.
Course Code: 3237067
Course Title: Reading & Vocabulary 3
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Students are expected to further improve reading ability in French. By reading French books of
medium difficulty, students are able to rapidly expand basic vocabulary, enrich cultural
understanding to France. At the same time, students are expected to grasp effective reading skills
and methods, such as guessing meaning of the text, expanding antonyms and synonyms through
morphology, quickly catching the theme and keywords so that students will improve reading speed
and understanding.
Course Code: 3237068
Course Title: Reading & Vocabulary 4
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course will further promote students' reading ability in French. The analysis of reading
materials will help students consolidate French grammar, promote the comprehensive capability,
further increase vocabulary and improve their ability of understanding and expression; the course
will enable students to broaden their horizon and enrich knowledge of French contemporary
political, economic, cultural and diplomatic domain, cultivating with French thinking and
expression ability. It will help students grasp the effective method of reading comprehension, such
as self setting and answering questions, etc, and play and expand theme topics covered in the text.
Course Code: 3237069
Course Title: Reading & Vocabulary 5
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The course will further improve students' reading ability in French. The analysis of reading
materials will help students consolidate French grammar, promote the comprehensive capability,
further increase vocabulary and improve their ability of understanding and expression; the course
will enable students to broaden their horizon and enrich knowledge of French contemporary
political, economic, cultural and diplomatic domain, cultivating with French thinking and
expression ability. It will help students grasp the effective method of reading comprehension, such
as self setting and answering questions, etc, and play and expand theme topics covered in the text.
Course Code: 3237070
Course Title: Grammar Exercises 1
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Based on French 1, the course will enable students to enrich vocabulary and grammar knowledge,
on the basis of writing practice. As a complementary course to intensive reading course, it
provides various effective teaching methods and facilities (dish, tape, multimedia classroom, etc.)
for each exercise on a large number of supplementary grammar points for comprehensive and
individual training. Matching Level 4 French Exam modules, the training will familiarize students
with the basic contents and topics and enable students to develop the capacity to reach Level 4.
The students are required to do basic grammar exercises in class.
Course contents and methods: Various means of multimedia and facilities are used in class. Prior
to each class, students are required to finish the practice sent through email, and then will get
teachers’ concentrate feedback and explanation in class. Plenty of exercise is collected as far as
possible from some certain representatives, according to the schedule of Intensive Reading to help
students to avoid the mistakes in future practice.
Course Code: 3237071
Course Title: Grammar Exercises 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
Various means of multimedia and facilities are used in class. Prior to each class, students are
required to finish the practice sent through email, and then will get teachers’ concentrate feedback
and explanation in class. Plenty of exercise is collected as far as possible from some certain
representatives, according to the schedule of Intensive Reading to help students to avoid the
mistakes in future practice.
Course Code: 3237072
Course Title: French Writing Exercises 1
Credit Value: 3
Total Hours: 54
Course Introduction:
Through practical training exercise of narrative, descriptive and argumentative articles, with the
combination of after-class writing and classroom analysis, students will be able to improve the
writing ability, especially for different properties, content, arrangement of ideas. By the end of the
course students are expected to write clearly in standard French.
Course Code: 3237073
Course Title: French Writing Exercises 2
Credit Value: 2
Total Hours: 36
Course Introduction:
The teaching content is designed for the following several steps: preparation before class, training
on and after class, question & answer, and homework evaluation, self-sum-up, group appreciate,
etc.. Students are expected to further improve the writing ability in professional paper writing,
textual analysis, summary and comment, especially for different properties, content and
arrangement of ideas, on the premise of a variety of basic subjects and through the analysis of the
articles and practical training.